electrolux T35600 User Manual

125983900 FRENCH.qxp 2006-05-24 08:21 Page 56

Cher client,

Veuillez lire ce manuel d'utilisation avec soigneusement et en faisant particulièrement attention aux consignes de sécurité indiquées dans les

premières pages. Nous vous recommandons de garder ce manuel d'utilisateur pour vous y référer plus tard ou le donner a de futurs propriétaires.

Le triangle d'attention et/ou les mots clés (Attention ! Précaution !) mettent en relief l'information étant prticulièrement importante pour votre sécurité ou un fonctionnement correct de l'appareil.

Ce symbole vous guide, étape par étape, dans le fonctionnement de l'appareil.

L'information marquée par ce symbole vous donne des instructions supplémentaires et des astuces pratiques pour l'utilisation de l'appareil.

Les astuces et l'information concernant l'utilisation économique et écologique de cet appareil sont marquées par un symbole trèfle.

En cas de problèmes, ce livret fournit les instructions sur la manière de les résoudre par vous-même; voir section "Quelque chose ne fonctionne pas?".

Si cette information n'est pas suffisante, veuillez contacter votre centre de services le plus proche (les adresses et numéros de téléphone sont

indiqués sur le feuillet joint).

Imprimé sur du papier recyclable.

Les gens qui pensent écologie agissent en conséquence…

125983900 FRENCH.qxp 2006-05-24 08:21 Page 57

Contenus

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58-60 Sécurité générale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Astuces pour la protection de l'environnement . . . . . . . . . . . . . . 62-63 Les principales caractéristiques de votre appareil . . . . . . . . . . . . . 64-65

Structure de l'appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Vue de face . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Vue arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Tableau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-66

Mode d'emploi rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Séchage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68-70 Avant le premier séchage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Triez le linge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Ouvrez la porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Chargez le linge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Mettez l'appareil en marche,Sélectionnez le programme de séchage . . . . . 69 Sélectionnez le programme ou le temps de séchage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Mettez l'appareil en marche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Retirez ou ajoutez du linge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Fin du cycle de séchage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Après chaque utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Nettoyez les filtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Réglage de la conductibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Tableaux des programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Petit résumé d'informations sur les tissus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Symboles de soin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Nettoyer le filtre a peluches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Nettoyage extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Nettoyage de la porte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Nettoyage des filtres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75-75 Nettoyez le tambour. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Nettoyez la plaque et les commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Quelque chose ne fonctionne pas ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76-77 Remplacement de l’ampoule d’éclairage intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Spécifications techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Branchement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Déballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Accessoires spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Colonne Lavage/Séchage en kit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Inversion de la porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Conditions de garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

125983900 FRENCH.qxp 2006-05-24 08:21 Page 58

Consignes de sécurité

La sécurité des appareils électriques AEG satisfait aux règles techniques reconnues ainsi qu’à la loi sur la sécurité des appareils. Toutefois, en qualité de constructeur, nous nous sentons obligé de vous familiariser avec les consignes de sécurité suivantes:

Sécurité générale

•Les réparations du sèche-linge ne peuvent être effectuées que par du personnel spécialisé. Des réparations inadéquates peuvent engendrer des risques énormes pour l’utilisateur. Pour faire procéder à une réparation, adressez-vous a notre service apres-vente ou a un revendeur spécialisé agréé AEG.

•Avant de mettre l'appareil en marche, vérifiez que la tension nominale et le type de courant indiqués sur la plaque signalétique correspondent à ceux existant là où le séchoir est installé. Le type de fusible est aussi indiqué sur la plaque signalétique.

•Ne mettez jamais l'appareil en marche si le câble d'alimentation électrique, le panneau de contrôle ou le plan de travail sont tellement endommagés que les composants internes peuvent être atteints.

•Mettez le s èche-linge hors tension avant tout nettoyage, entretien et opération de maintenance! Pour être absolument sûr, retirez la fiche d’alimentation de la prise ou, en cas de raccordement fixe, coupez le coupe-circuit protecteur de ligne dans la boîte à fusibles ou dévissez entierement le fusible à vis.

•Débranchez l'appareil avant d'effectuer des opérations de nettoyage ou de maintenance.

•Veillez a ne pas coincer le linge lors de la fermeture de la porte de chargement.

•Risque d'incendie: ne faites pas sécher dans votre appareil du linge qui a été taché ou imbibé d'huile végétale ou d'huile de cuisson.

•Risque d'incendie: si vous avez prétraité votre linge avec du détachant (spray ou liquide) avant lavage, effectuez un cycle de rinçage supplémentaire avant de le charger dans votre sèche linge.

•Ne jamais tirer sur le câble d'alimentation électrique pour débrancher la prise de la douille ; toujours prendre la prise elle-même.

•De vous appuyez pas sur la porte ouverte, l'appareil pourrait se retourner.

•N'aspergez jamais l'appareil avec un jet d'eau. Danger de choc électrique !

125983900 FRENCH.qxp 2006-05-24 08:21 Page 59

Consignes de sécurité

•Si le programme de séchage est interrompu afin de retirer le linge: lelinge et le tambour peuvent être très chaud.

•Il est défendu d'utiliser des fiches multiples, raccords et rallonges. Danger d'incendie par surchauffe!

•Si votre appareil est équipé d’un éclairage, débranchez l’appareil avant de procéder au changement de l’ampoule (ou du néon, etc.) pour éviter de s’électrocuter.

Sécurité enfant

•Les enfants ignorent souvent que les appareils électriques peuvent être dangereux. Lorsque l'appareil est en marche, il faut les surveiller attentivement et il ne faut pas les laisser jouer avec l'appareil - il existe le risque qu'ils restent coincer à l'intérieur.

•Les composants de l'emballage (par exemple film plastique, polystyrène) peuvent être dangereux pour les enfants - risque de suffocation ! Mettez-les hors de portée des enfants.

•Assurez-vous qu'aucun enfant ou animal ne grimpe dans le tambour.

Utilisation conforme a la destination

•Pour des raisons de sécurité, il est interdit de transformer ou de modifier le sèche-linge.

•Le sèche-linge ne peut être utilisé que pour sécher du linge domestique! Lorsque l’appareil sert à d’autres fins ou est mal utilisé, le constructeur n’assume aucune responsabilité pour des dommages éventuels.

•Séchez uniquement du linge qui a été lavé dans de l’eau. Des textiles qui ont particulierement été traités au moyen de nettoyants et solvants inflammables (éther de pétrole, alcool, détachant, etc.) ne peuvent être séchés dans le sèche-linge. Danger d’incendie! Danger d’explosion!

•Les pieces de vetements qui contiennent du caoutchouc mousse ou un matériau caoutchouteux ne peuvent etre séchées dans le sechelinge. Danger d’incendie!

•Les pièces de linge en mauvais état (usure importante) ou contenant des rembourrages mous (coussins) susceptibles de prendre l'eau ne doi-vent pas être séchées ou rafraîchies. Danger d’incendie!

•Le linge renfermant des éléments rigides (tapis de sol) et les tambours trop remplis obturent les fentes d’aération. Respectez le remplissage maximal de 6 kg. Surchauffe! Danger d’incendie!

•Sécher uniquement du linge qui ne contient pas d’objets explosifs (briquets, sprays). Danger d’incendie! Danger d’explosion!

125983900 FRENCH.qxp 2006-05-24 08:21 Page 60

Consignes de sécurité

•Nettoyez le filtre à peluches apres chaque cycle de séchage.

•En cas d’utilisation de colonne de lavage ou de séchage, ne pas poser d’objets sur le sèche-linge, car ceux-ci pourraient tomber pendant le fonctionnement.

Installation et raccordement

•Observez les instructions d’installation et de raccordement séparées. Si nécessaire, faites-vous conseiller par votre ramoneur ou par les autorités locales compétentes en matière de construction.

•Vérifiez que le sèche-linge n’a pas été endommagé par le transport. Ne raccordez en aucun cas un appareil endommagé! En présence de dommages, adressez-vous à votre fournisseur.

•Lorsque le sèche-linge doit être porté, retirez au préalable le cache du socle!

•N’installez pas le sèche-linge dans des locaux qui risquent de geler!

•Installez le sèche-linge a l’horizontale!

•En cas d’installation a côté d’une cuisiniere a gaz, a charbon ou électrique: il faut intercaler une plaque incombustible calorifuge entre le seche-linge et la cuisiniere (dimensions: 85x57,5cm).

•Apres l’installation, la fiche de l’appareil doit demeurer accessible.

•Veillez a ce que le sèche-linge ne repose pas sur le câble d'alimentation.

•L’air évacué par le sèche-linge ne peut être amené dans une cheminée de fumée ou de gaz de fumée. N’amenez pas l’air d’évacuation dans un conduit qui sert à aérer des locaux ou sont installés des équipements de chauffage.

•N’installez pas le sèche-linge dans un local abritant des équipements de chauffage dotés de fours au charbon et au pétrole ou des aérothermes au gaz reliés à une cheminée et ou la dépression s’éleve a 0,04mbar où plus.

•Veillez à assurer une aération suffisante du local afin d’éviter toute formation de dépression. Le sèche-linge à évacuation aspire l’air de la pièce.

•Conformément aux conditions techniques de raccordement des sociétés distributrices d’électricité, un raccordement fixe au réseau électrique ne peut etre effectué que par un installateur agréé.

•Le sèche-linge à évacuation d'air aspire de l'air. Pour cette raison, maintenez propre l'environnement de l'appareil et ne rangez pas d'éléments combustibles pouvant être aspirés (p. ex. litière pour petits animaux, copeaux) devant celui-ci. Danger d'incendie !

125983900 FRENCH.qxp 2006-05-24 08:21 Page 61

Instructions générales

•Les tissus amidonnés laissent des traces d'amidon dans le tambour, ils ne peuvent donc pas être séchés dans cet appareil

•Si la charge à sécher dépasse le poids maximum indiqué, il peut se froisser. La charge maximum ne doit pas dépasser 1.5 kg pour les tissus particulierement délicats.

•Pour votre information: 70% de l'usure des tissus est causée par le fait d'être portés, 20% par les lavages et seulement 10% par le séchage dans un séchoir à tambour. Dans votre appareil, les peluches s'accumulent dans le filtre. Votre linge ne perdra que 0.03g de peluche par kilo lorsqu'il sera séché en machine.

Mise au rebut

Matériaux d'emballage

Débarrassez-vous correctement des matériaux d'emballage de votre séchoir à tambour. Tous les matériaux respectent l'environnement et vous pouvez vous en défaire sans danger, ou ils peuvent être brûlés dans une unité de combustion des ordures ménagères.

Les pièces en plastique peuvent être réutilisées:

•Le couvercle en plastique externe et les sacs internes sont faits en polyéthylène (>PE<).

•LerembourrageestfaitdeCFCmoussedepolystyrènelibre(>PS<=).

Les cartons sont faits avec du papier recyclable et doivent être laissés dans des containers de récupération des papiers.

Appareil

Attention! Lorsque vous vous débarrassez de l'appareil, retirez la prise de la douille, coupez le câble d'alimentation électrique et détruisez la prise et le câble restant. Immobilisez la poignet de porte afin d'éviter que des enfants puissent rester coincés à l'intérieur de l'appareil en jouant.

Attention! Utilisez un site de dépôt autorisé pour votre vieil appareil.

Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit être remis au point de collecte dédié à cet effet (collecte et recyclage du matériel électrique et électronique). En procédant à la mise au rebut réglementaire de l’appareil, nous preservons l’environnement et notre sécurite, s’assurant ainsi que les déchets seront traités dans des conditions appropriées. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec les services de votre commune ou le magasin où vous avez effectué l’achat.

125983900 FRENCH.qxp 2006-05-24 08:21 Page 62

Astuces pour la protection de l’environnement

Astuces pour la protection de l'environnement

•Pendant le lavage, essayez de ne pas utiliser de produits assoupplissants ! Si le linge est séché en machine, il restera doux plus longtemps même sans utiliser de produits assouplissants.

•Secouez votre linge!

Secouez votre linge avant de le mettre dans le séchoir afin de réduire le temps de séchage et le froissement.

• Essorez correctement le linge avant de le faire sécher!

En règle générale, plus le linge est essoré, plus votre séchoir fonctionne de manière économique

Dans le tableau suivant sont fournies des indications sur la consommation selon la vitesse d'essorage. Les données se réfère à 6 kg de linge devant être séché.

	Essorage:		Cycle de séchage:
Tours	Humidité résiduelle		Temps demandé	Énergie demandée
par minute			en minutes	en kWh
par minute	en litres	en %	en minutes	en kWh

800	4,2	70	110	4,0

1000	3,6	60	97	3,3

1200	3,2	53	80	3,2

1400	3,0	50	75	3,0

•Veuillez respcetez les spécifications concernant les charges pleines ! L'appareil fonctionne de manière plus économique s'il est complètement chargé, comme indiqué dans les tableaux.

•Sélectionnez le programme de séchage correct!

Sélectionnez le programme de séchage correspondant au type et à la quantité de linge, de telle façon que votre séchoir travaille de manière plus économique. Quelques valeurs de consommation:

125983900 FRENCH.qxp 2006-05-24 08:21 Page 63

				Umwelttipps


Type de linge	Degré de séchage	Charge en	Durée en	Consommation
Type de linge	souhaité	kg	minutes	d'énergie en kWh
	souhaité	kg	minutes	d'énergie en kWh
Coton1	KASTDROOG/A	6	97	3,3
Coton1	RANGER	6	97	3,3
	RANGER
Coton1	STRIJKDROOG/A	6	75	2,6
Coton1	REPASSER	6	75	2,6
	REPASSER
Tissus mixtes2	KASTDROOG/A	3	42	1,1
	RANGER