Electrolux T 280 User Manual [sk]

Vrtljiva glava

j

znitko

Navodila za

uporabo

IDENTIFIKACIJA (OPIS DELOV)

Rukovät

Coupler

Vodilo

Vklop/Izklop

Gumb za goriva

Šcitnik trimerja

Ročaj za plin

Ročaj
za zagon

Vijak za pom.ročaj

Rezervoar
za gorivo

Kľúč

Čok

Dušilec zvoka

IDENTIFIKACIJA SIMBOLOV

POZOR!

A.

težke ali smrtne poškodbe.
B. Pred uporabo trimerja pozorno preberite navodila za uporabo.
C. Naprave nikoli ne poganjajte z rezalnim nožem.

POZOR!

D.

tem lahko oslepite ali se poškodujete. Vedno nosite zaščitna očala.
E. Vedno nosite naslednjo zaščitno opremo:

--- slušno zaščito;

--- z a š čitna očala ali ščit za obraz.
F. Po m o ž n i r o čaj sme biti nameščen le pod označeno puščico
G. Uporabnik naprave se mora prepričati, da so med košnjo vse osebe oddaljene naj-

manj 15metrov.Čejehkratinaistemobmočju v uporabi več naprav, je prav tako

treba upoštevati razdaljo 15metrov.
H. Uporabljajte neosvinčeni ali visokokakovosten osvinčeni bencin.
I. Stikalo “vklop/izklop”.
J. Zajamčena jakost hrupa znaša.
K. Maksimalna hitrost osi motor

Trimerjiso nevarni!Nepazljivost alinepravilno ravnanje lahkopovzročijo

Glava s kosilno nitko lahko objekte dvigne s tlakom, ki ga ustvarja. Pri

a, obr./min.

18

VARNOSTNA NAVODILA

POZOR:

no upoštevajte osnovne varnostne predpise,
da bi preprečili požar in težke poškodbe. Pre­berite in upoštevajte vsa navodila.

Ta naprava je nevarna! Uporabnik mora
upoštevati vsa naslednja navodila in opozorila,
ki so na napravi in v navodilih. Pred prvo upo­rabo skrbno preberite navodila o delovanju na­prave. Seznanite se z vsemi elementi uporabe
naprave, ki so v skladu s predpisi. Uporabo na­prave dovolite le odraslim osebam, ki dobro ra­zumejo in upoštevajo navodila in oznake na
napra vi. Otrokom NE dovolit e rokovanja z na­pravo.

PRIROČNIK Z NAVO­DILI ZA UPARABO

NEBEZPEČENSTVO:

nepo užívajtenožes vyžínacím príslušenstvom.
Nikdy nepoužívajte cepovacie zariadenie s
akýmkoľvek iným príslušenstvom. Tent o stroj
(ak sa používa s dodaným vyžínacím zaria­dením)je určený iba na kosenie pomocou lan­ka. Používanie akýchkolvek iných doplnkov k
vyžínaciemu príslušenstvu zvyšuje
nebezpečenstvo úrazu.

POZOR:

objekte dvigne s tlakom, ki ga ustvarja. Pri
tem lahko oslepite ali se poškodujete. Vedno
nosite zaščitna očala in zaščito za noge. Bo­dite pozorni, da deli telesa ne pridejo v stik z
vrtečosenitko.

Zaščitna očala ali podobna zaščita

Zaščitna obutev

Poskrbite, da so med delom s trimerjem
osebe, otroci in živali oddaljeni najmanj 15
metrov.V nasprotnem primeru takoj ustavite
delovanje naprave.

V nevarnih primerih, ki jih ne boste našli v teh
navodilih, ocenite svoje sposobnosti in
ravnajte posebej previdno. Čeboste
potrebovali pomoč, se obrnite na zastopnika
našega podjetja.

Pri uporabi vrtnih napravved-

VARNOSTA NAVODILA
NA NAPROVI

Nikdy

Glava s kosilno nitko lahko

Nevarno
območje

15metrov

VARNOSTNA NAVODILA ZA UPO­RABNIKA

S Bodite pravilno oblečeni. Pri delu ali

vzdrževanju naprave vedno nosite
zaščitna očala ali podobno zaščito za oči
(zaščitna očala so na voljo). Zaščita za oči
naj je označena z Z87.

S Pri delu v prašnem okoju vedno nosite

zaščito za obraz ali zaščito za prah.

S Vedno nosite dolge hlače, oblačila z dolgi-

mi rokavi, zaščitne škornje in rokavice.
Priporočljivo je tudi nošenje ščitnikov za
noge.

S Pri delu vedno nosite zaščitno obutev. Ne

uporabljajte naprave brez obutve in ne no­site sandalov. Obdržite varnostno razdaljo
do vrtečesenitke.

S Če vaši lasje segajo prek ramen, jih spnite.

Zavarujte ali zamenjajte dolga in ohlapna
oblačila, kajti lahko se zapletejo med
vrtečesedelenaprave.

S Stem,dastezakritisezaščitite pred delci

pokošenega materiala in deli strupenih
rastlin.

S Bodite pazljivi pri delu. V nobenemprimeru

ne uporabljajte naprave, če ste utrujeni, bol­ni, se slabo počutiteali ste pod vplivomalko­hola, drog ali zdravil. Gledajte kar delate, de­lajte z občutko m .

S Nosite slušno zaščito.
S Naprave nikoli ne zaganjajte v zaprtem

prostoru ali stavbi. Vdihovanje dušilcev
zvoka je lahko smrtno nevarno.

S Ročaje naj bodo vedno čisti, brez oljnih

madežev in madežev goriva.

S Motor majte vždy na pravej strane tela.
S Prístroj držte pevne vždy obidvomirukami.
S Vyžínaciu hlavu (alebo iné prídavné zaria-

denie) majte vždy v úrovni od pása nadol a
vzdialené od všetkých častí svojho tela.
Motor nedvíhajte nad úroveň pásu.

S Majte všetky časti tela vzdialené od tlmiča

výfuku a od rotujúceho lanka (alebo od
iných prídavných zariadení). Motor majte
vždy pod úrovňou pásu. Horúci tlmič výfu­ku môže spôsobiťťažké popáleniny.

S Majte vždy pevnú obuv a udržujte rov-

nováhu. Nezachádzajte s prístrojom príliš
daleko, ani ho nepoužívajte na nesta­bilných povrchoch ako napr. rebríky,
stromy, strmé svahy, strechy, atď.

S Uporabljajte proizvod samo v dnevni svet-

lobi ali dobri umetni svetlobi.

S Proizvod uporabljajte samo za dela, ki so

opisana v navodilu za uporabo.

VARNOST NAPRAVE/NAVODILA ZA
VZDRŽEVANJE

S Preden začnete z vzdrževanjem naprave,

razen nastavitve uplinjaca, morate sneti
stikalo vžigalne svečke.

S Pred vsako uporabo naprave se

prepričajte, da ni poškodovana in da niso
posamezni deli popustili ali se razrahljali,

19

ter jih nadomestite. Preverite tudi, ali je re­zervoar za gorivo tesen in čejetreba,ga
popravite. Redno vzdržujte napravo.

S Poškodovane, odlomljene ali pokvarjene

vrtečesedelenapravepreduporabona­domestite z novimi.

S Vzdržujte napravo v skladu s

priporočenimi navodili. Nitka za košnjo naj
ima ustrezno dolžino.

S Uporabljajte samo nitko za košnjo Partner!

premera 2 mm. Nikoli ne uporabljajte žice,
vrvi, vrvice.

S Ustrezno namestite obvezni ščitnik pred

uporabo enote. Uporabite samo predpisa­no trimer glavo; prepričajte se, da je pravil ­no nameščena in varno pritrjena.

S Prepricajte se, da je naprava sestavljena

tako, kot je opisano v navodilih.

S Pri nastavljanju uplinjača zavarujte vrteče

se dele na spodnjem koncu naprave, da
ne pridejo v stik s drugimi predmeti.

S Pri nastavljanju uplinjačaupoštevajteveli-

ko varnostno razdaljo do drugih oseb.

S Uporabljajte izkljucno sestavne in nado-

mestnedele, ki vam jih priporočaPartner.

S Have all maintenance and service not ex-

plained in this manual performed by an au­thorized service dealer.

VARNOSTNA NAVODILA ZA RAV­NANJE Z GORIVOM

S Mešanje in natakanje goriva je treba izva-

jati na prostem.

S Izogibajte se iskram ali odprtemu ognju.
S Uporabljajte dovoljene posode za gorivo.
S Pri pretakanju goriva NE kadite. Prav tako

ne dovolite kaditi osebam v bližini.

S Preprečite izlitje goriva ali olja. Izlito gorivo

izperite.

S Zaženite napravo šele, ko ste najmanj 3

metre oddaljeni od mesta, kjer ste natakali
gorivo.

S Preden odvijete pokrovza gorivo, izklopite

stroj in pustite da se ohladi.

S Gorivo vedno hranite v posodi za vnetljivo

tekočino.

PREVOZ IN SKLADIŠČENJE

S Pustite, da se motor ohladi in zavarujte na-

pravo, preden jo skladiščite ali prevažate.

S Pred skladiščenjem ali prevažanjem iz-

prazniterezervoarz gorivom. Porabite pre­ostalo gorivo v napravi tako, da jo pustite
delovativ prostem teku, dokler se ne izklju­ci sama.

S Skladiščite napravo v prostoru, kjer ni ne-

varnosti iskre ali odprtega ognja, na primer
v bližini grelcev vode, elektromotorjev, sti­kal, pečiitd.

S Napravo skladiščite tako, da se nihčene

poškoduje na ostrih delih. Lahko jo ob­esite na vodilu.

S Skladiščite napravo izven dosega otrok.

DODATNA NAVODILA:

jami krvnega obtoka in z nagnjenostjo k ano­malni slabosti lahko pri daljši uporabi naprav
na bencinski pogo n in vibracij pride do

Pri osebah z motn-

poškodb ožilja in živčevja v prstih, rokah in
sklepih. Daljša uporaba pri hladnem vremenu
lahko tudi pri zdravih ljudeh povzročitežaves
krvnim obtokom. Če opazite naslednje simp­tome: gluhost, bolečine, slabotnost, spremem­ba barve kože, brezčutnost v prstih, dlaneh ali
sklepih, izključite napravo, jo odlo žite in
poiščite zdravniško pomoč:. Antivib r acijski sis­tem ne pomeni, da omenjeni simptomi ne mo­rejo nastopiti. Osebe, ki poklicno opravljajo
delo z bencinsko poganjanimi napravami, mo­rajo še zlasti skrbeti za zdravstveno stanje in
brezhibno stanje naprave.

VARNOSTNA NAVODILA ZA
KOŠNJO

POZOR:

Odstranite objekte, ki lahko poškodujejo re­zalno nitko (kamni, steklene črepinje, žeblji
in žice). Prav tako lahko poškodujejo osebe,
ki so v bližini.
S Napravo uporabljajteizključno za striženje

in košnjo. Ne uporabljajte je za rezanje ro­bov, ograje ali podpiranje.

S Kosite z desne pr oti levi. Pri košnji se ved-

no postavite na levo stran ščitnika, da od­padki ne letijo v smer uporabnika stroja.

Pred košnjo preverite teren.

ĎALŠIE BEZPEČNOSTNÉ PREDPI­SY PRE P RÍDAVNÉ ZARIADENIA

POZOR:

prídavného zariadenia si najprv prečítajte
celý návod na obsluhu a dodržiavajte všetky
upozornenia a inštrukcie uvedené v návode
anazariadení.

POZOR:

namontovaná rukoväť pri používaní
prídavných nástavcov ako zarovnávač okra­jov alebo krovinorez. Namontujte rukoväťna
vrchnú rúru (motorový výstup zariadenia)
nad šípku na štítku s bezpečnostnými po­kynmi. Ak nie je súčasťou prídavných zaria­dení rukoväť, je možné si ju objednať
(#530071451) u autorizovaného servisného
predajcu.

Pred použitím každého

Dbajte na to, aby bola vždy

Rukovät

BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY PRE
ZAROVNÁVAČ OKRAJOV

POZOR:

trolujte priestor, ktorý chcete zarovnávať.
Odstráňte cudzie predmety (kamene, rozbité
sklo, klince, drôty, atď.), ktoré by mohli byť
nožmi vyhodené do vzduchu, alebo ktoré by
sa mohli omotať okolo hriadeľa.
S Nože sa za čínajú otáčať okamžite po pri-

daní plynu. Nôž by mohol vážne poraniť
vás alebo iné osoby.

Pred každým použitím skon-

20

S Nechajte aby sa nôž dotočil a až potomho

presúvajte z miesta zarovnávania.

Nože sa začínajú otáčať
okamžite po pridaní ply ­nu.

S Nepoužívajte nože, ktoré sú zohnuté, pok-

rivené, prasknuté, zlomené alebo iným
spôsobom poškodené. Pred použitím za­riadenia vymeňte časti, ktoré sú prasknu­té, vyštrbené alebo poškodené.

S Nepokúšajte sa odstraňovať pokosený

materiál, ani držať materiál, ktorý sa má
kosiť pri bežiacom motore alebo pri
otáčajúcom sa noži.

S Koleso a zarážka na nastavenie výšky ko-

senia musí byť vždy v kontakte so zemou.

S Zariadenie vždy jemne pritláčajte k zemi.

Dávajte si pozor na nerovné chodníky,
otvory v teréne, veľké korene atď.

S Pri používaní príslušenstva na zarovnáva-

nie okrajov vždy používajte rukoväť.

Nechajte aby sa nôž dotočil
a až potom ho presúvajte z
miesta zarovnávania.

BEZPECNOSTNÉ PREDPISY PRE
FUKÁR / VYSÁVAC

POZOR:

nia s i dobre prezrite pracovný priestor.
Odstráňte všetky tvrdé predmety, ako napr.
kamene, sklo, drôty, atd. ktoré sa môžu
odraziť,vyletieť alebo iným spôsobom
zapríčiniť úraz alebo škodu počas
prevádzky.
S Pokiaľ je motor v chode klaďte zariadenie

iba na čistý, tvrdý podklad. Úlomky, ako
napr. štrk, piesok, prach, tráva, atď.by
mohli byť vtiahnuté do sacej rúry a mohli
by byť vyhodené vyprázdňovacím otvo­rom, pričom môže dôjsť kpoškodeniuza­riadenia, majetku, alebo k vážnemu pora­neniu okolostojacich osôb alebo obsluhy.

S Nedávajte nikdy žiadne predmety do

trubíc fukára, vysávača alebo do výstupu z
fukára. Odletujúce predmety smerujte
vždy prež od ľudí, zvierat, skla a pevných
objektov,ako sú napr. stromy,automobily,
múry, atď. Sila vzduchu môže vyhadzovať
kamene, nečistoty, konáre, alebo sa tieto
môžu odraziť, čomôžezapríčiniť porane-
nie ľudí alebo zvierat, rozbiť sklá alebo
spôsobiť iné škody.

S Nikdy nepracujte so strojom bez namonto-

vaného náležitého príslušenstva. Keď za­riadenie používate ako fukár, vždy namon­tujte fúkacie trubice.

S Pravidelne kontrolujte nasávací vzdu-

chový otvor, fúkacie trubice alebo vysáva­cie trubice. Pritom majtevždy vypnutý mo­tor a odpojenú zapaľovaciu sviečku.
Vetracie otvory a vyprázdňovacie trubice
udržiavajte čisté a bez úlomkov. Nečistoty

Pred naštartovanímzariade-

by sa mohli nahromadiť azabraňovať
dostatočnému prietoku vzduchu.

S Nikdy nedávajte žiadne predmety do

nasávacieho otvoru, pretože by to mohlo
brániť riadnemu prietoku vzduchu, čoby
malo za následok poškodenie zariadenia.

S Zariadenie nikdy nepoužívajte na

rozprašovanie chemikálií, hnojív alebo
iných látok, ktoré by mohli obsahovať tox­ické látky.

S Z dôvodu možnosti vzniku požiaru

nepoužívajte zariadenie blízko ohnišťaz
lístia alebo konárov,blízko kozubov,grilov,
popolníkov atď.

BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY PRE
KROVINOREZY

NEBEZPEČENSTVO:

môže prudko odraziť od materiálov, ktoré
nedokáže prerezať.Odrazenýnôž môže
spôsobiť tažké ublíženie na zdraví.

POZOR:

vu ako upevňovacie zariadenie na nôž.

POZOR:

po uvoľnení páčky plynu alebo po vypnutí
motora. Pohybujúci sa nôž môže
vyhadzovať predmety alebo môže spôsobiť
ťažký úraz, pri náhodnom dotyku. Rotujúci
nôž zastavíte dotykom jeho pravej strany o
už pokosenú trávu.

Pohybujúci nôž
zastavte doty­kom s pokose-

nou trávou.

POZOR:

chcete kosiť, vždy najprv riadne prehliad­nite. Odstráňte cudzie predmety (kamene,
rozbité sklo, klince, drôty, atď.), ktoré by

21

Nepoužívajte vyžínaciu hla-

Nože zotrvávajú v rotácii aj

Pred kosením priestor, ktorý

Nôž sa

mohli vyletovať do vzduchu, alebo ktoré by
sa mohli zamotať do nožov alebo
vyžínacieho lanka.
S Nepoužívajte nože, ktoré sú zohnuté, pok-

rivené, prasknuté, zlomené alebo iným
spôsobom poškodené.

S Pred použitím zariadenia namontujte

správnym spôsobom požadované kryty.
Pri použití kovových nožov namontujte ko­vové kryty.

POZOR:

zariadenie pre krovinorezy, ktoré majú ko­vový kryt v predlženom tvare.

S Používajte iba predpísané nože a dbajte

na to, aby boli správne namontované a
riadne dotiahnuté.

S Koste zľava doprava. Pri kosení z pravej

strany krytu vyletujú predmety preč od ob­sluhy.

S Vždy používajte rukoväť a správne nasta-

vené nosné popruhy (viď.Návodna
MONTÁŽpre prídavné zariadenia krovino­rezov).

Používajteiba také prídavné

Predlženom

tvare

BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY PRE
KULTIVÁTORY (KYPRIČE)

POZOR:

spôsobiťťažké ublíženie na zdraví.
Nezdržiavajte sa v ich blízkosti. Pred
čistením nožov,alebo pri ich opravách je po­trebné najprv vypnúť motor a odpojiť
zapaľovaciu sviečku.

POZOR:

kultivovať, pred kultiváciou vždy najprv
prehliadnite. Odstráňte v>setky cudzie,
tvrdéa ostré predmety,ako kamene,popína­vé rastliny, vetvy povrazy, drôty, atď.
S Vystríhajte sa koliziáms pevnými predmet-

mi, ktoré by mohli zastaviť nože. Ak dôjde
k takejto kolízii, zastavte motor a skontro­lujte, či sa zariadenie nepoškodilo.

S Kultivátor nikdy nepoužívajte bez správne

namontovaného a dobre zaisteného krytu
na nože.

S Dbajte na to, aby boli nože a kryty čisté,

bez prítomnosti pevných predmetov.

S Po náraze na cudzí predmet motor zas-

tavte,odpojte zapaľovaciu sviečku a skon-

Rotujúce nože môžu

Priestor, ktorý chcete

trolujte, či sa kultivátor nepoškodil. V
prípade potreby pred opätovným
naštartovaním závadu odstráňte.

S Pred čistením nožov hadicou a vodou, za

účelom odstránenia nánosov, je potrebné
prídavné zariadenie odpojiť od motora.
Nože naolejujte, aby zariadenie nehrdza­velo.

S Pri servise alebo čistení nožov používajte

vždy rukavice.Používanímsa nože stávajú
veľmi ostrými.

S Ak práve pôdu nekypríte, nevytáčajte mo-

tor do vysokých otáčok.

BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY PRE
VYŽÍNAČE

NEBEZPEČENSTVO:

RIZIKO
POREZANIA; RUKY UDRŽUJTE MIMO
DOSAHU NOŽOV

pohybovať okamžite po pridaní plynu.
Nepokúšajtesa odstraňovaťnakosenú trávu
pri pohybujúcich sa nožoch. Pred
odstraňovaním uviaznutého materiálu z
nožov vypnite hlavný vypínač do polohy
OFF, odpojte zapaľovaciu sviečku a uistite
sa, že nôž prestal rotovať.Nechytajtealebo
nedržte zariadenie za nože.

Nože sa začínajú

pohybovať

okamžite po pridaní

POZOR:

nia vždy si najprv dôkladne prezrite pra­covný priestor. Odstráňte vžetky cudzie a
tvrdé predmety, ako sú kamene, sklo, drôty,
atď., ktoré sa môžu odrá ž ať,vyletovaťalebo
iným spôsobom pocas prevádzky spôsobiť
poranenie alebo poškodenie.
S Nepoužívajte zohnuté, pokrivené, prask-

nuté, zlomené alebo akýmkoľvek iným
spôsobom poškodené nože. Poškodené
alebo opotrebované časti zariadenia si
dajte vymeniť autorizovaným servisným
strediskom.

S Zariadenie držte vždy pred sebou. Nože

nepribližujte ku žiadnej časti svojho tela.

S Majte nože a vetracie otvory vždy čisté,

bez nahromadených nečistôt.

--- nože sa začínajú

Dbajte na to, aby
nože pred
prenášaním stroja
na iné miesto

plynu.

nerotovali.

Pred naštartovanímzariade-

BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY PRE
TYČOVÉ VYVETVOVACIE PÍLY

POZOR:

môžuspôsobiťťažkýúraz. Pred použitím za-
riadenie skontrolujte. Nepoužívajte zariade­nie so zohnutými, prasknutými, alebo
tupými zubami reťaze. Nepribližujte sa k
reťazi.Lišta s rotujúcou reťazousú ostré.Ne­dotýkajte sa ich. V záujme predchádzania
ťažkých úrazov pred výmenou alebo man­ipuláciou s reťazou vždy zastavte motor a

22

Lišta s rotujúcou reťazou

uistite sa, čisa reťaz zastavila, odpojte
zapaľovaciu sviečku a natiahnite si rukavice.

POZOR:

môžu spôsobiť úraz pretože sa reťaz aj po
vypnutí motora zotrvačnostou otáča. Zaria­denieriadneskontrolujteazistite,čisa reťaz
úplne zastavila. Ruky, tvár a nohy udržujte v
bezpečnej vzdialenosti od rotujúcich častí.
Nepokúšajte sa dotýkať alebo zastavovať
reťaz počas pohybu.

Lišta s rotujúcou reťazou

ravy, alebo náhrady poškodených častí sa
skontaktujte s autorizovaným servisným
strediskom.

BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY PRE
ODHŔŇAČ SNEHU

POZOR:

bežiacom motore udržujte ruky a nohy v
bezpečnej vzdialenosti od rotora. Rotor sa
nikdy nepokúšajte čistiť keď je motor v
chode. Pri odstraňovaní snehu alebo
nečistôt z vyhadzovacieho žľabu, alebo pri
nastavovaní lopatiek motor vždy vypnite a
odpojte zapaľovaciu sviečku.

Počas štartovania alebo pri

POZOR:

spôsobiťťažké úrazy hlavy. Pri používaní
tyčovéhovyvetvovaciehonástavca, majtena
hlave vždy ochrannú prilbu.

POZOR:

vážnychúrazov nikdy nepoužívajte u tyčovej
vyvetvovacej píly predlženie viac ako o jed­no rameno.

POZOR:

cou pílou ku elektrickým vedeniam alebo
elektrickým drôtom.
S Používajte na prerezávanie vetiev iba do

priemeru cca 12cm.

S Nevytáčajte motor do vyšších otáčok ako

je potrebné na prerezávanie. Nevytáčajte
motor do vyšších otáčok keď neprer­ezávate.

S Zariadenie vypnite vždy, keď prestanete

pracovať,alebo pri prechádzaní z jedného
pracovného miesta na druhé.

S Ak narazíte, alebo zostanete zakliesnený v

cudzom objekte, okamžite vypnite motor a
skontrolujte, či sa zariadenie nepoškodilo.
V prípade poškodenia pred ďalším
prevádzkovaním nechajte zariadenie
opraviť autorizovanému servisnému stre­disku. Vyraďte zohnuté, pokrivené, prask­nuté alebo zlomené lišty.

S V prípade nadmerných vibrácií zariadenie

okamžitezastavte. Vibrácie sú znakompo­ruchy. Starostlivo skontrolujte, činiesú
uvolnené skrutky, matice, alebo čizariade­nie nie je poškodené a až potom
pokračujte v práci. V prípade potreby op-

Padajúce predmety môžu

V záujme predchádzania

Nepribližujte sa s vyvetvova-

POZOR:

vyhadzovací žľab. Kamene alebo iné
nečistoty by sa vám mohli dostať do očía
tváre a spôsobiť vážne poranenie, prípadne
oslepnutie.

POZOR:

skontrolujte pracovný priestor. Odstráňte
cudzie predmety, ktoré by mohli byť
vymrštené, alebo ktoré by mohli poškodiť
zariadenie. Niektoré predmety môžu byť
skryté pod snehom --- buďte opatrní a
počítajte s touto možnosťou.
S Vyhadzovací žľab natočte v smere od

sklených objektov, automobilov, atď.

S Keď neodstraňujete sneh, nevytáčajtemo-

tor do vysokých otáčok.

S Pri používaní odhrňača snehu buďte op-

atrní a počítajte s možnosťou dier, alebo
iných skrytých nebezpečenstiev v teréne.

S Uistite sa, či sa rotor voľne otáčaeštepred

pripojením odhrňač a snehu.

S Ak sa rotor voľne neotáčavdôsledku

namrznutého snehu, nechajte, nech sa
sneh roztopí a až potom ho pripojte k zaria­deniu.

S Dbajte na to, aby rotor nebol upchatý

nečistotami.

S Sneh neodhrňajte v blízkosti iných ľudí.

Odhrňač snehu by mohol vymrštiť vyso­kou rýchlosťou malé predmety a spôsobiť
tak zranenie.

S Po náraze na cudzie teleso zastavte motor,

odpojte zapaľovaciu sviečku a skontro­lujte, čisaodhrňač snehu nepoškodil. V
prípade potreby ho pred opätovným
naštartovaním opravte.

S Odhrňač snehu nepoužívajte nikdy blízko

sklených výplní, automobilov a
nákladných áut.

23

Nikdy sa nenakláňajte nad

Pred začatím práce si vždy

S Nikdy sa nepokúšajte použiť odhrňač sne-

hu na streche.

S Odhrňač snehu nikdy nepoužívajte v

blízkosti studní, prudkých svahov, atď.

S Sneh nikdy nevyhrňajte na verejné komu-

nikácie, alebo do blízkosti rušnej
premávky.

S Sneh zo sva hov čistite smerom zhora na-

dol; nikdy nie naprieč. Pri zmene smeru

MONTÁŽ

dajte výstražné znamenie. Sneh nikdy
neodstraňujte zo strmých svahov.

S Po odprataní snehu nechajte odhrňač

niekoľko minút bežať, potom pohyblivé
časti nezamrznú.

S Pricúvanísapozerajtedozaduabuďte

opatrní. Dávajte pozor, aby ste sa
nepošmykli alebo nespadli.

S Naučte sa rýchlo zastaviť.

POZOR:

prava pravilno sestavljena in da so vsi ses­tavni deli trdno priviti.
Ne uporabljajte poškodovane dele.
Ropotanje filtra za gorivo v praznem rezer­voarju za gorivo je normalno.
Ostanki goriva ali olja na dušilcu med uravna­vanje m in testiranjem uplinjačasonormalna.

Prepričajte se, da je vašana-

MONTÁŽ VYŽÍNACIEHO
PRÍSLUŠENSTVA
UPOZORNENIE:

príslušenstva položte zariadenie kvôli stabi­lite na rovný povrch.

1.Uvoľnite spojku otočením krídlovej ma-
tice proti smeru otáčania hodinových
ručičiek.

Spojka

Transportná

ochrana

2. Odstráňte zo spojky transportnú ochra­nu.

3. Odstráňte viečko z trubice vyžínacieho
nástavca (ak sa tam nachádza).

4. Umiestnite západku “uzamknutie/
uvolnenie” nástavca do vybrania na ve­dení spojky.

5. Prídavné zariadenie zatláčajte do spojky
dovtedy, kým tlačidlo “uzamknutie/
uvolnenie” nezapadne do otvoru.

6. Skôr ako začnete zariadenie používať,
starostlivo dotiahnite krídlovú maticu
otáčaním v smere hodinových ručičiek.

Spojka

Horná

trubica

Pri montáži vyžínacieho

UVONIŤ

Kródlová

DOTIAHNUŤ

Hlavný otvor

Ovládac

“uvoľnenie/

uzamknutie”

matica

Vybranie vo
vedení

Spodná
prípojka

POZOR:

zariadenia sa uistite, že je ovládač “uzam­knutie/uvoľnenie” zablokované v
primárnom otvore a a či je dobre dotiahnutá
krídlová matica. Všetky prídavné zariadenia
sú skonštruované na pripevnenie do
primárneho otvoru.
Pre voliteľných prídavné zariadenia viď.od­sek MONTÁŽ v návode na použitie
aplikovateľných prídavných zariadení.

Pred začiatkom prevádzky

NAMESTITEV ZAŠČITE REZALNE
NITKE

POZOR:

nameščen v skladu s predpisi. Delno
omogočazaščito pred letečimi objekti in je
obenem opremljen z rezalom za odvečno
nitko. Slednje je nameščeno na spodnji stra­ni ščitnika. Ker je ostro,vas lahko poškoduje.

1. Z krytu vyberte maticu.

2. Vstavite zaponko v izvrtino na ščitniku.

3. Ščitnik obrnite tako, da se zatič zapahne
v odprtino zaponke.

4. Opäť nasaďte maticu a vezpečne dotiah­nite kľúčom (proložený).

Ščitnik

Rezalo za odvečeno
nitko

Ščitnik nitke mora biti

Izvrtina

Zaponka

Matica

NASTAVUTEV ROČAJA

POZOR:

kovätesa uistite, żejestredrukoväteumiest­nený na tyči pod vyznačenou šípkou a nad
bezpečnostným štítkom.

1. Odvijte krilni vijak na ročaju.

2. Obrnite r očaj navpično navzgor. Privijte
krilni vijak.

Primontáži a nastavovaní ru-

24

DELOVANJE

POZOR:

berite navodila o uporabi goriva in varnostna
navodila. Če ne razumete varnostna navodi­la,neposkušajtepolnitinapravozgorivom.
Poiščite pomoč pri uradnem serviserju.

POLNJENJE GORIVA

POZOR:

nite pokrov od rezevoarja za gorivo.
Napravo poganja neosvinčeni bencin. Pred
uporabo morate bencinu dodati dobro olje
za zračno hlajene dvotaktnih motorjev .
Priporočamo uporabo olja Partner! in
mešanico goriva v razmerju 40:1 (2.5 %).
Takšno mešanico goriva dobite, čezmešate
5 litrov neosvinčenega b enci na z 0.125 litra
olja. NE UPORABLJAJTE avtomobilska olja
ali olja za čolne. Ta olja bi poškodovala mo­tor. Pri mešanju goriva upoštevajte navodila
na posodi. Ko je olje dodanu benzinu, pre­tresite p osodo za gorivo, da bi s tem zagoto­vilo pravilno premešanost goriva. Preberite
in upoštevajte varnostna navodila pred vsa­kim polnjenjem goriva.

POMEMBNO

Poskusi kažejo na to, da z alkoholom
zmešana goriva povzročijo vlažnost, ki pri­vede do izločitve in tvorbe kislin med shran­jevanjem.Jedko gorivolahko poškoduje sis­tem za dovod goriva medtem ko ga
shranjujemo. Da bi se izognili takšnim
tešavam, moramo izprazniti sistem za gori­vo, če napravo shranjujemo dlje kot 30 dni.
Izpraznite posodo za gorivo, zaženite motor
dokler dovodi goriva in uplinjač niso prazni.
V naslednji sezoni uporabljajte sveže gorivo.
Nikoli ne uporabljajte čistila za uplinjač ali
motor, ker se lahko pojavi trajna poškodba.

TAKO USTAVITE DELOVANJE NA­PRAVE

S Ustavite delovanje motorja s postavitvijo

stikala v položaj OFF ali AUS.

Pred začetkom najprej pre-

Pri polnjenju počasi odstra-

Vklop/
Izklop

HLADNI ZAGON ALI ZAGANJANJE
PO TOCENJU GORIVA

Začetni položaj

Ročaj za zagon

Ručka
čoka

Dugme za
crpanje goriva

Dušilec zvoka

1. Napravo odložite na ravno površino.

2. Prestavite stikalo v položaj ON.

3. 6 do 8 --- k r a t p o časi pritisnite gumb za
črpanje goriva.

4. Dajte sytič do pozície “FULL CHOKE”
tak, aby šípka nastavenia ukazovala na
štítku túto pozíciu.

Štítok

5. Pritisnite na sprožilec in ga držite v vseh
naslednjih korakih pritisnjenega.

6. Močno povlecite zaganjalno vrv, dokler
ne zaženete motorja. Povlecite največ
6 --- k ra t.

7. Ak po niekoľkých štartovacích pokusoch
motor začne vydávať zvuk akoby už
chcel maštartovať, dajte sytič do pozície
“HALF CHOKE” tak, aby šípka nastave­nia ukazovala na štítku túto pozíciu.

TAKO ZAŽENETE NAPROVO

POZOR:

povzroči hude opekline.

Vroč dušilec zvoka lahko

Štítok

8. Ponovno povlecite zaganjalno vrv toli­kokrat, dokler ne zaženete motorja, ven­dar najvec 6 --- krat. Če motor ne vžge,
postavite ročico za plin na največja in

25

6 --- krat pocasi pritisnite gumb za črpanje
goriva. Pritisnite na sprožilec in ga držite
v naslednjih dveh potegih. Postavite
ročico plina Choke na polovico in povle­cite zaganjalno vrv, dokler se motor ne
zažene, vendar največ 6 --- k r a t .

OPOMBA:

zažene, je verjetno z alit. Pojdite do ZA­GON ZALITEGA MOTORJA.

9. Ak motor naštartoval a beží asi 10
sekúnd, dajte sytič do pozície “OFF
CHOKE” tak, aby š ípka nastavenia uka­zovala na štítku túto pozíciu. Nato naj
motor deluje še 30 dodatnih sekund v
tem položaju ročice za plin.
Če motor ugasne na tej poziciji Choka,
premaknemo ročico na HALF CHOKE
(polovični CHOKE) in povlecite zaganjal­no vrv, dokler se motor ne zažene, ven­dar najvec 6---krat.

Štítok

Če se motor še vedno ne

OPOMBA:

DEMONTÁŽ VYŽÍNAČA(ALEBO
INÝCHPRÍDAVNÝCHZARIADENÍ)
UPOZORNENIE:

montáži prídavných zariadení umiestnite za­riadenie kvôli stabilite na rovný povrch.

1.Uvoľnite spojku otočením krídlovej ma-
tice proti smeru otáčania hodinových
ručičiek.

Spojka

Transportná
ochrana

DOTIAHNUŤ

2. Stlačte a držte ovládač “uzamknutie/
uvoľnenie”.

Ovládač “uzamknutie/
uvoľnenie”

Pri demontáži, alebo

Hornátrubica

UVONIŤ

Kridlová matica

PONOVNI VROČIZAGON

1. Prestavite s tikalo v položaj ON.

2. Postavite ročico za plin Choke na HALF
CHOKE (polovično CHOKE).

3. Pritisnite na sprožilec in ga držite v vseh
naslednjih korakih pritisnjenega, dokler
motor ne deluje gladko.

4. Povlecite zaganjalno vrv tolikokrat, dok­ler ne zaženete motorja, vendar največ
5 --- k ra t.

5. Pustite motor delovati 15 sekund, nato
prestavite Choke v pozicijo OFF CHOKE.

OPOMBA:

ne zaženete, povlecite zaganjalno vrv še do­da tn i h 5 --- k ra t. Če se motor še vedno ne
zažene, je verjetno zalit.

ZAGON ZALITEGA MOTORJA

Takemotorjejemožnozagnatitako,dapres­tavimo ročico Choke na pozicijo OFF
CHOKE. Nato povlecite vrv, da tako odstra­nite iz motorja odvečno gorivo. Število pote­gov je odvisno od tega, kako hudo je motor
zalit.
Če se motor še vedno ne zažene, se obrnite
na tabelo okvar.

POUŽÍVANIE SPOJKY

Tento model je vybavený spojkou, ktorá
umožňuje inštaláciu voliteľných prídavných
zariadení.

demontážou prídavných zariadení vždy
najprv vypnite motor a odpojte zapaľovaciu
sviečku.

Če po petem poskusu motorja

POZOR:

Pred montážou, alebo

Spodná prípojka

3. Prídavné zariadenie vytiahnite zo spojky

Spojka

za súčasného držania motorovejjednot­ky a trubice nádstavca.

Hornátrubica

INŠTALÁCIA VOITENÝCH
PRÍDAVNÝCH ZARIADENÍ

1. Odstránte viečko na trubici nádstavca
(ak sa tam nachádza).

2. Umiestnite ovládač “uzamknutie/
uvoľnenie” prípojky do vybrania na ve­dení spojky.

3. Prídavné zariadenie zatláčajte do spojky
dovtedy, kým ovládač “uzamknutie/
uvoľnenie” nezapadne do otvoru.

4. Skôr ako začnete zariadenie používať,
starostlivo dotiahnite krídlovú maticu v
smere otáčania hodinových ručičiek.

Hlavný otvor

Spojka

Horná

trubica

POZOR:

zariadenia sa presvedčte, čijeovládač
“uzamknutie/ uvoľnenie” zablokovaný v
primárnom otvore a či je dobre dotiahnutá
krídlová matica.

26

Ovládac

“uvoľnenie/

uzamknutie”

Pred začiatkom prevádzky

Vybranie vo
vedení

Spodná
prípojka

POLOŽAJ DELOVANJA

VEDNO NOSITE:

Zaščitna očala

Dolge hlače

Črysto obutev

Kosite vedno z desne proti levi.

NAČINI KOŠENJA

POZOR:

trost in nikoli ne rinite z nitko v trde predmete
(kamni, skale, itd.) kajti lahko poškodujejo
rezalno glavo, lahko se zapletejo v nitko in
postanejo nevaren izstrelek.
S Konec nitke opravlja rezanje. Najboljše re-

zultate in minimalno porabo nitke boste
dosegli tako, da ne rinite nitko v rezalno
območje. Prikazana sta pravilna in nepra­vilna uporaba.

Konec nitke op­ravlja rezanje.

Uporabljajte minimalno hi-

Rinite nitko v re­zalno območje.

POZOR:

za oči a slušno zaščito. Nikoli se ne naslonite
preko rezalne glave. Kamni ali razbitine lah­kopriletijo v oči in obrazin povzrocijo slepoto
ali druge hude poškodbe.
Naj motor ne deluje z višjo hitrostjo, čenipo­trebna. Nitka bo bolj učinkovito rezala, če
motor ne deluje s polno močjo. Nitka bo tudi
dalj časa uporabna. Vedno sprostite stikalo
za plin in dovolite motorju,da deluje z hitrost­jo v prostem teku, medtem ko ne kosite.
Motor ustavite tako, da:

S Izklopite stikalo za plin.
S Premaknete ON/OFF stikalo na pozicijo

OFF.

Vedno uporabljajte zaščito

POSUN LANKA VO VYŽÍNACEJ
HLAVE

Lanko vo vyžínacej hlave sa posunie
približne o 5 cm zakaždým, ako pritlačíte
spodok vyžínacej hlavy k zemi pri motore
bežiacom na plný plyn.
Najúčinnejšia dĺžka vyžínacieho je max­imálna dĺžka, až po obmedzovací nôž.
Pri vyžínaní vždy používajte na ochranu
tváre pred odletujúcimi časťami ochranný
štít.
Posuv lanka:

S Motor vytočte na plný plyn.
S Držte vyžínaciu hlavu rovnobežnes trávni-

kom ale nad jeho úrovňou.

S Dotknite sa spodnou časťou vyžínacej

hlavy o zem a zľahka pritlačte. Pri každom

dotyku sa lanko vysunie približne o 5 cm.
Vždy sa dotýkajte vyžínacou hlavou iba
trávnatého povrchu. Dotyk s tvrdými povrch­miako je betón, alebo dlažba môžespôsobiť
nadmerné opotrebovanie vyžínacej hlavy.
Akje lanko opotrebovanéna 5 cm alebo me­nej, na dosiahnutie jeho najúčinnejšej dlžky
bude potrebných viac dotykov so zemou.

POZOR:

nitko s premerom 2 mm. Druge dimenzije in
oblike niti lahko povzrocijo nepravilno delo­vanje rezalne glave, nepravilno nastavitev
nitke lahko povzročijo tudi resne poškodbe.
Namesto nitke nikoli ne uporabljajte žice,
vrvi, vrvice ipd. Lahko se odtrgajo in post­anejo nevaren letečipredmet.

Uporabljajte samo Okroglo

Pravilno

S Nitka enostavno odstranjuje travo in plevel

od okoliških sten, obrob, drevja in
cvetličnih gred. Lahko pa tudi reže nežno
skorjo dreves ali grmičevje itd.

S Za rezanje in obrezovanje uporabljajte

manj kot polni plin, da tako podaljšate
življenjsko dobo nitke, še posebej:

S Med obveznim rezanjem.
S Zraven predmetov, katere nitka lahko

poškoduje (majhni količki, drevesa, itd.)

S Za košenje in pometanje uporabljajte pol-

ni plin.
PRIREZOVANJE --- Držite dno rezalne glave
približno 80 mm nad tlemi in pod kotom. Do­volite samo nitki, da se dotakne tla. Ne hitite
znitkovrezalnoobmočje.

Prorezovanje

80 mm nad
podlago

OBREZOVANJE --- Ta tehnika odstranjuje
nezaželeno restlinje. Držite dno rezalne
glave probližno 80 mm nad tlemi in pod ko­tom. Dovolite nitki, da se dotakne tla okoli
dreves, količkov, zgradb, itd. Tehnika
provečaobrabonitke.

Obrezovanje

KOŠNJA --- Naprava je idealna za košenje
mest, ki jih ibičajne kosilnice ne dosežejo. V
tej poziciji usmerite nitko paralelno na tla.
Preprečite pritiskanje glave v tla, kajti to lah­ko poškoduje tla in napravo.

27

Napačno

Košnja

PO M E T A N J E --- Ve j al n i učinek nitke se lahko
uporablja za hitro in preprosto čiščenje.

VZRŽEVANJE

POZOR:

svečk predenj izvajate vzdrževalna dela ra­zen v primeru nastavljanja uplunjača.

PREVERITE ZRAHLJANE ZAPONKE
IN DRUGE DELE

S Čep vžigalne svecke.
S Zračni filter
S Vijake na ohišju
S Vijak na pomožnem ročaju
S Ščitnik

PREVERITE POŠKODOVANE ALI
OBRABLJENE DELE

Povprašajte po nadomestnih delov pri
vašem pooblaščenim servisu.
S Stikalo ON/OFF --- Preverite ali deluje sti-

kalo pravilno. Zato prestavite stikalo na po­zicijo OFF.Prepričajte se, ali se motor usta­vi; nato zaženite motor in nadaljujte.

S Rezervoar za gorivo --- Prekinite z uporabo

naprave, če kaže posoda za gorivo znake
poškodb, okvar ali pa prepušča gorivo.

S Ščitnik --- Prekinite z uporabo naprave, če

je ščitnik poškodovan.

PREGLEJTE IN OČISTITE DELE IN
NALEPKE

S Po vsaki uporabi preglejte dele, česoleti

poškodovani ali izgubljeni. Očistite dele in
nalepke z blagim milom.

S Obrišite dele z čisto in suho tkanino.

ČIŠČENJE ZRAČNEGA FILTRA

Umazani zračni filter zmanjšuje učinek mo­torja ter poveča porabo goriva in škodljivih
emisij. Po 5 --- urni uporabi ga vedno očistite.

Snemite povezavo vžigalnih

Uporabljajte nitko paralelno s tlom in nad
površino, ki jo nameravate očistiti ter premi­kajtenapravoizenestraninadrugo.

Pometanje

1.Očistite pokrov in področje okoli njega,

da s tem preprečimo, da bi prišla umaza­nija v uplinjač,koodstranimopokrov.

2. Odstranite dele, kakor je označeno.

OPOMBA:

gih vnetljivih topilih, kajti drugačebiselahko
zagorel ali proizvedel nevarne emisije.

3. Očistite filter z milom in vodo.

4. Pustite, da se filter posuši.

5. Vrnite vse dele na svoja mesta.

Filtra ne čistite v bencinu ali dru-

Gombík

Zračni filter

Pokrov
zračnega filtra

ZAMENJAVA ČEPKA VŽIGALNE
SVEČKE

Zamenjajte ga vsako leto, da se tako motor
lahko zažene enostavneje in boljše deluje.
Razdalja vžigalne svečke znaša 0,6 mm. Tre­nutka vžiga ne moremo prenastaviti.

1. Zasukajte, nato pa potegnite stran

zaščito vžigalne svečke.

2. Odstranite vžigalno svečko iz cilindra in

jo odstranite v skladu z zakonom.

3. Nadomestite jo z novo tipa Champion

RC J --- 6 Y.

4. Nataknite zaščito vžigalne sveč ke nazaj

na vžigalno svečko.

VZDRŽEVANJE I N REGULACIJE

PONASTAVITEV REZALNE NITKE

1. Stikalo postavite v položaj OFF ali AUS.

2. Snemite povezavo vžigalnih svečk.

3. Silno potiahnite gombík so závitmi a vy­tiahnite cievku. Hrdlo a cievku dôkladne
očistite. Vymeňte za novú vinutú cievku,
alebo odrežte dvakrát štyri metre 2 mm
hrubého lanka.

POZOR:

lanko, strunu atď., ktoré sa môžu zlomiť a
vystreliť.

Nikdy nepoužívajte drôt,

4. Konce lanka zastrčte asi na 1 cm do otvo­ru v cievke.

Kolut

28

Majhna
odprtina

Izhodna odprtina
za nitko

Pokrov

5. Lanko rovnomerne a pevne navite na
cievku. Navíjajte v smere šípok na
cievke.

6. Lanko vtláčajte do drážok a 7 --- 12cm
nechajte nenavinutých.

7. Lanko zastrčte do výstupných otvorov v
hrdle ako na obrázku.

8. Drážky nastavte na výstupné otvory pre
lanko.

9. Cievku vtlačte do hrdla, aby zaskočila.

10. Lanká vytrčajúce z hrdla potiahnite a
uvoľnite z drážok.

Nitka v žlebu

Nitka v žlebu

NASTAVITEV UPLINJAČA

POZOR:

nedovoľte ostatným osobám, aby sa
priblížili.Škrtiacatryskasabudeotáčať
počas nasledujúceho postupu. Použite och­ranné prostriedky a dodržte všetky
bezpečnostné predpisy.
Karburátor bol dôkladne nastavený vo
výrobe.Nastavenie otáčok voľnobehu môže
byt potrebné, ak spozorujete niektorý z nas­ledujúcich stavov:

Pri nastavovaní voľnobehu

SKLADIŠČENJE

POZOR:

dele
S Pustite, da se motor ohladi in zavarujte na-

pravo, preden jo skladiščite ali prevažate.

S Pred skladiščenjem ali prevažanjem iz-

prazniterezervoarz gorivom. Porabite pre­ostalo gorivo v napravi tako, da jo pustite
delovati v prostem teku, dokler se ne
izključi sama.

S Skladiščite napravo v prostoru, kjer ni ne-

varnosti iskre ali odprtega ognja, na primer
v bližini grelcev vode, elektromotorjev, sti­kal, pečiitd.

S Napravo skladiščite tako, da se nihčene

poškoduje na ostrih delih. Lahko jo ob­esite na vodilu.

S Skladiščite napravo izven dosega otrok.

SEZONSKO SKLADIŠČENJE

Pripravite napravo za skladiščenje ob koncu
sezone ali čejonebosteuporabljaliveč kot
30 dni.
V primeru, da boste skladiščili napravo za
določeno obdobje:

Po vsaki uporabi preglejte

S Po uvolnení škrtiacej klapky (uzáveru) mo-

tor nebeží na voľnobeh.
Počas nastavovania zariadenie nadvihnite,
aby sa rezacia časť nedotýkala zeme ani in­ého predmetu. Počas chodu kosačky a vy­konávania úprav pridŕžajte zariadenie ru­kou. Dajte pozor, aby ste sa žiadnou časťou
tela nedotkli rezacieho príslušenstva a
tlmiča.

Nastavenie voľnobehu

Nechajte motor bežať na voľnobeh. Nas­tavtevoľnobežne otáčky počas chodu moto­ra so snahou udržať nízke otáčky tak, aby
išiel motor plynulo.
S Ak motor stráca otáčky alebo zhasína, na

zvýšenie otáčok otáčajte skrutku pre nas-

tavenie voľnobehu v smere hodinových

ručičiek.
S Otáčajte škrtiacu trysku v smere hodi-

nových ručičiek tak, aby ste znížili rýchlosť

motora.

Pokrov
zračnega filtra

Skrutka na

nastavovanie

voľnobehu

Ak potrebujete ďalšiu pomoc alebo nie ste si
istý s presnosťou tohto postupu, kontaktujte
autorizovaný servis.

S Očistite celotno napravo pred daljšim

skladiščenjem.

S Skladiščite jo v suhem in čistem prostoru.
S Rahlo naoljite zunanje železne površine.

MOTOR

S Odstranite vžigalno svečko in natočite 1

čajno žličko, 40:1, 2 --- taktnega motornega

olja skozi odprtino za vžigalno svečko.

Poča s i p o te gn i t e 8 --- 10 kratštartnoročico,

da r a zdelite olje.
S Zamenjajte vžigalno svečko z ustrezno

novo.
S Preglejte celotno napravo, česoševsavi-

jaki, matice in zapahi na svojih mestih.
S Zamenjajte poškodovane, zlomljene in iz-

gubljene dele.
S Na pričetku naslednje sezone uporabljajte

samo sveže gorivo z pravilno mešanico

olja.

DRUGO

S Ne shranjujte goriva za prihodnjo sezono.
S Zamenjajte vašo posodo za gorivo, ko ta

začne rjaveti.

29

TABELA MOTENJ IN OKVAR

POZOR:

pite svečko. Izjema je odprava napak in motenj, ki zahtevajo delovanje stroja.

Pred odpravljanjem motenj in napak, vsakič izklopite napravo in odklo-

TEŽAVA

Motor ne vžge.

Neenakomerno
delovanje mo­torja v prostem
teku.

Delovanja mo­torjaseneda
pospešiti, je
prešibak,
ugaša.

Prekomer­no izločanje
izpušnih pli­nov iz mo­torja.

Motor se pre­greva.

VZROK

1. Stikalo je v poziciji OFF.

2. Motor je zalit.

3. Reservoar za gorivo je
prazen.

4. Vžigalne svečke ne
delujejo.

5. Gorivo ne prihaja v
uplinjač.

6. Uplinjač je treba nastaviti.

1.Uplinjač je treba nastaviti.

2. Ročičn a g r e d j e ob r a --­bljena.

3. Prenizka kompresija.

1.Zračni filter je zamašen.

2. Vžigalne svečke so
sajaste.

3. Uplinjač je treba nastaviti.

4. Ogljikove odloge na
izpuhu.

5. Prenizka kompresija.

1.Zračni filter je umazan.

2. Nepravilna mešanici
goriva.

3. Zračni filter je zamašen.

4. Uplinjač je treba nastaviti.

1. Nepravilna mešanici
goriva.

2. Spark plug incorrect.

3. Uplinjač je treba nastaviti.

4. Ogljikove odloge na
izpuhu.

ODSTRANITEV TEŽAVE

1. Prestavi ga no pozicijo ON.

2. Poglej: ZAGON ZALITEGA
MOTORJA.

3. Napolnite ga z ustreznim gorivom.

4. Zamenjaj svečko z ustrezno novo.

5. Preverite, ali je filter za gorivo
zamašen; zamenujajte ga. Preverite;
ali je preluknjena cev za dovod gori --­va; popravi ali zamenjaj.

6. Kontaktujte autorizovaný servis.

1. Poglej: NASTAVITEV UPLINJAČA.

2. Kontaktujte autorizovaný servis.

3. Kontaktujte autorizovaný servis.

1.Očistite ga ali pa ga zamenjajte
znovim.

2. Očistite jih ali pa jih zamenhahte
z novimi.

3. Kontaktujte autorizovaný servis.

4. Kontaktujte autorizovaný servis.

5. Kontaktujte autorizovaný servis.

1.PrilagoditeCHOKE.

2. Izpraznite rezervoar za gorivo

in natočite novo gorivo.

3. Očistite ga ali pa ga zamenjajte

znovim.

4. Kontaktujte autorizovaný servis.

1. Izpraznite rezervoar za gorivo

in natočite novo gorivo.

2. Zamenjaj svečko z ustrezno novo.

3. Kontaktujte autorizovaný servis.

4. Kontaktujte autorizovaný servis.

IZJAVA O SKLADNOSTI

ki se nanaša na 2000/14/EC

EC --- Izjava o skladnosti, ki se nanaša na 2000/14/EC.

My,

Electrolux Home Products, Inc.

4100,prehlasujeme na vlastnúzodpovednost’, žestrunový vyžínač
bol posudzovaný v súlade s Prílohou V SMERNICE a od výrobního čisla
2003---246N00001 vyššie odpovedá ustanoveniam SMERNICE. Šířka kosenia je 431
mm. Nameraná hladina akustického výkonu je 108 dB a garantovaná hladina
akustického výkonu je 118dB.

Texarkana 03--09--03

, Texarkana, TX, 75501,USA,Tel:[phone]

Michael S. Bounds, vodja
Varnost in normiranje

30

Partner modelT280

IZJAVA O SKLADNOSTI

ki se nanaša na 98/37/EC

EC -- Izjava o skladnosti

Mi,

Electrolux Home Products, Inc.

izjavljamo s polno odgovornostjo, da trimer
2003---246N00001 dalje izpolnjuje zahteve direktivah:
(elektro--- magnetska zdržljivost), vključno z vsemi spremembami ustreza naslednjim
normativom:

Prostovoljno EU --- dovoljenje je izvedel SMP --- Švedski urad za preizkušanje
strojev,
SEC/04/1009

Te x a r ka na 0 3 --- 0 9 --- 0 3

EN 292---2, EN ISO 11806 in CISPR 12.

Fyrisborgsgaten 3 S --- 754 50 Uppsala, Švedska. Certifikat ima številko

.

(Direktiva 98/37/EC, dodatek II, A) (Velja le za Evropo)

,Texarkana,TX, 75501,USA,Tel:[phone],

Partner model T280

Michael S. Bounds, vodja
Varnost in normiranje

98/37/EC

od serijske številke

(stroji),

89/336/EC

TEHNIČNI PODATKI

M

ODEL: T280

MOTOR

Prostornina, cm
Največja moč stroja po
ISO 8893, kW 0,7

HITROST VRTENJA

Pri najvišji hitrosti 10000
Največja proporočena hitrost 8260
Priporočena hitrost v prostem teku 3000

GORIVO IN SISTEM MAZANJA

Prostornina rezervoarja, cm
Poraba goriva pri največji hitrosti,
merjena po ISO 8893, g/h 399
Navedena poraba goriva pri največji,
merjena po ISO 8893, g/kWh 435

TEžA

Brez oruorave za rezanje, trimerja in ščita, pri praznem rezervoarju, kg 5

NAPRAVAZAREZANJE

Tip, premer vrtlijive glave #530058831

HRUPNOST

RAVEN ZVOČNEGA TLAKA, po ISO/EN 11806
merjena po EN 27917, dB(A) 95,6
RAVEN HRUPA, po ISO/EN 11806
merjena po ISO/EN 10884, dB(A) 105,7

NIHAJI,

PREDDNJI ROČAJ
Prosti tek, m/s
Največja hitrost, m/s

ZADNJI ROČAJ
Prosti tek, m/s
Največja hitrost, m/s

3

merjeni po ISO 7916

2

2

2

2

28

3

325

9,18
7,33

20,1
10,1

YEAR OF CONSTRUCTION:
MANUFACTURER’S ADDRESS:

2004

Electrolux Home Products, Inc.
104 Warren Road
Augusta, GA 30907

31