Electrolux T 280 User Manual [et]

KASUTUSJUHEND

MURUTRIMMER

Partner T 280

Enne seadme kasutamist lugege hoolega läbi kogu kasutusjuhend ja

veenduge, et olete sellest täielikult aru saanud.

OSADE TUTVUSTUS (MIS ON MIS?)

A

A

bikäepide

Ühendus

Trimmeri pea

Vars (Võll)

Kilp

Käiviti käepide

Sisse/väljalüliti

bikäepideme

regulaator

Eeltäitepumba nupp

Kütusepaak

Kasutusjuhend

SÜMBOLITE SELETUS

Kütuseklapi päästik

Õhuklapi hoob

Mutrivõti

Summuti

A.

B. Lugege enne trimmeri kasutamist läbi kasutusjuhend ning veenduge, et saite sellest aru.
C. Ärge kinnitage käesolevale tööriistale kunagi terasid.

D.

E. Kasutage alati:

F. Abikäepideme võib paigaldada vaid noolest allapoole.
G. Masina kasutaja peab veenduma, et keegi ei tuleks töötavale masinale lähemale kui 15 meetrit. Kui samal alal

H. Kasutage pliivaba- või kvaliteetset pliibensiini ja kahetaktilise mootori õli segatuna vahekorras 2,5%.
I. Mootori sisse/väljalüliti.
J. Müravõimsuse tase.
K. Väljundvõlli maksimaalne kiirus, p/min.

HOIATUS! Käesolev trimmer võib olla ohtlik! Hooletu või väär kasutamine võib põhjustada tõsiseid või isegi

surmavaid vigastusi.

HOIATUS! Trimmeri lõikeniit võib esemed hooga lendu paisata. Pihta saades võite jääda pimedaks või saada

vigastada. Kasutage alati silmakaitseid.

Kuulmiskaitseid
Kaitseprille või näokaitset.

kasutatakse korraga mitut trimmerit, tuleb järgida vähemalt 15 meetrist turvavahemaad.

TURVAREEGLID

HOIATUS: Aiahooldusseadmete kasutamisel tuleb

alati järgida põhilisi ohutusmeetmeid, et vähendada
tulekahju- ja tõsiste kehavigastuste ohtu. Lugege ja järgige
alljärgnevaid juhiseid. Käesolev tööriist võib olla ohtlik!
Seadme kasutaja vastutab seadmel ja juhendis leiduvate
juhiste ja hoiatuste järgimise eest. Lugege enne seadme
kasutamist kasutusjuhend täielikult läbi! Tutvuge
põhjalikult juhtimisseadmete ja trimmeri õige
kasutusviisiga. Ärge kunagi lubage lastel trimmerit
kasutada.

KASUTUSJUHEND TURVAINFORMATSIOON

SEADMEL

OHT: Ärge kunagi kinnitage niit-trimmerile terasid.

Ärge kasutage ühegi lisaseadmega hekseldeid. Käesolev
seade on mõeldud kasutamiseks kaasasoleva niit-trimmeri
otsikuga. Muude tarvikute kasutamine suurendab
kehavigastuste ohtu.

HOIATUS: Trimmeri niit võib esemeid hooga lendu

paisata. Teie või kõrvalseisjad võivad pimedaks
jääda/vigastada saada. Kandke kaitseprille ja jalakaitseid.
Hoidke pöörlev niit kehast eemal.
Kandke kaitseprille vm. nägemiskaitset.

Ohutsoon

Saapad

Hoidke lapsed, kõrvalseisjad ja loomad 15 meetri
kaugusel. Kui teile lähenetakse, seisake trimmer kohe. Kui
esineb olukordi, mida käesolev juhend ei käsitle, olge
ettevaatlik ning kasutage tervet mõistust. Kui vajate abi,
võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega.

15 meetrit

KASUTAJA TURVALISUS

• Riietuge sobivalt. Kandke seadet kasutades või
hooldades alati kaitseprille vm. silmakaitset.
Nägemiskaitse peab kandma markeeringut Z87.

• Tolmuses keskkonnas töötades kandke alati näo- või
tolmumaski.

• Kandke alati tugevast riidest pikki pükse, pikki
varrukaid, saapaid ja kindaid. Soovitav on kanda
säärekaitseid.

• Kandke alati jalakaitseid. Ärge töötage paljajalu ega
sandaalides. Hoiduge pöörleva lõikeniidi eest.

• Kinnitage juuksed õla kõrguselt. Kinnitage või võtke
seljast avarad riided või riided, millel on vabalt
rippuvaid paelu, rihmu, tutte jne. Need võivad jääda
liikuvate osade taha kinni.

• Täiesti riietega kaetud olles olete kaitstud ka õhku
paisatava prügi ja mürgiste taimede tükkide eest.

• Olge tähelepanelik. Ärge kasutage trimmerit
väsinuna, ärritatuna või alkoholi, narkootikumide või
ravimite mõju all. Vaadake, mida teete, kasutage
tervet mõistust.

• Kandke kuulmiskaitseid.

• Ärge käivitage trimmerit siseruumides. Heitgaaside

sissehingamine võib tappa.

• Hoidke käepidemed kütusest ja õlist puhtad.

• Hoidke mootor alati oma kehast paremal.

• Hoidke seadet kindlalt mõlema käega.

• Hoidke trimmeri pea (või muu otsik) allpool vöökohta

ja kehast eemal. Ärge tõstke mootorit vöökohast
kõrgemale.

• Hoidke summuti ja pöörlev lõikeniit enda kehast
eemal. Hoidke mootor allpool vöökohta. Kuum
summuti võib põhjustada tõsiseid põletusi.

• Hoidke kindlat asendit ja tasakaalu. Ärge küünitage
liiga kaugele ega kasutage ebakindlat jalgealust nagu
redelid, puud, järsud kallakud, katused jne.

• Töötage vaid päevavalguses või heas kunstliku
valgustusega.

• Kasutage trimmerit vaid käesolevas juhendis
kirjeldatud tööde jaoks.

SEADME / HOOLDUSE TURVALISUS

• Enne hooldamist eemaldage süüteküünal, v.a.
karburaatori seadistus.

• Enne iga kasutamist vaadake trimmer üle, et
avastada vigastatud või lahti tulnud osad ning
vahetage need välja või paigaldage tagasi. Kontrollige
enne kasutamist, kas kütus ei leki, parandage lekked.
Hoidke trimmer heas töökorras.

• Vahetage enne seadme kasutamist välja trimmeri pea
osad, mis on pragunenud, purunenud või muul moel
vigastatud.

• Hooldage seadet vastavalt soovitatud
protseduuridele. Hoidke lõikeniidi pikkus õige.

• Kasutage vaid 2 mm läbimõõduga Partneri® lõikeniiti.
Ärge kunagi kasutage traati, nööri vms.

• Paigaldage enne seadme kasutamist korralikult kilp.
Kasutage ainult soovitatud trimmeri pead; veenduge,
et see on õigesti paigaldatud ja kindlalt kinnitatud.

• Veenduge, et seade on õigesti kokku pandud, nagu
näidatud käesolevas juhendis.

• Toestage alumine ots karburaatori reguleerimise
ajaks, et lõikeniit ei käiks ühegi eseme vastu.

• Hoidke karburaatorit reguleerides teised inimesed
eemal.

• Kasutage vaid Partneri® tarvikuid ja varuosi.

• Jätke käesolevas juhendis kirjeldamata hooldus ja

teenindus volitatud teeninduskeskuse hooleks.

KÜTUSETURVALISUS

• Segage kütust ja tankige vabas õhus.

• Hoidke kütust sädemete ja leegi eest.

• Hoidke kütust selleks mõeldud anumas.

• Ärge suitsetage ise trimmeri või kütuse käheduses

ega lubage seda teha teistel.

• Vältige kütuse või õli mahavalgumist. Pühkige
mahavalgunud kütus või õli kohe ära.

• Minge enne mootori käivitamist tankimiskohast
vähemalt 3 meetrit eemale.

• Enne kütusepaagi korgi eemaldamist seisake mootor
ja laske sel jahtuda.

• Hoidke bensiini alati kergestisüttivate vedelike jaoks
mõeldud anumas.

TRANSPORTIMINE JA SÄILITAMINE

• Laske mootoril jahtuda; kinnitage enne säilitamist või
sõidukis transportimist.

• Enne säilitamist või transportimist tühjendage
kütusepaak. Kasutage ära karburaatorisse jäänud
kütus käivitades mootori ja oodates, kuni see seisma
jääb.

• Säilitage seadet ja kütust kohas, kus kütuseaurud ei
või jõuda sädemete või leekideni boilerites,
elektrimootorites, lülitites, ahjudes vms.

• Säilitage seadet nii, et niidi piiraja ei saaks kellelegi
juhuslikult kehavigastusi tekitada. Seadme võib vart
(võlli) pidi üles riputada.

• Säilitage seadet väljaspool laste käeulatust.

MÄRKUS: Vibratsiooni mõju bensiinimootoriga seadme
pikaajalisel kasutamisel võib põhjustada vereringe- või
närvihäireid sõrmedes, kätes ja liigestes inimestel, kellel
on eeldusi vereringehäireteks ja paistetuseks. Pikaajalist
kasutamist külma ilmaga seostatakse veresoonte
vigastustega muidu tervetel inimestel. Kui esineb
sümptoome nagu tuimus, valu jõu kadu, muutused naha
värvis või struktuuris või tunde kadu sõrmedes, kätes või
liigestes, katkestage töö seadmega ning pöörduge arsti
poole. Vibratsiooni summutuse süsteem ei taga nende
probleemide vältimist. Inimesed, kes rutiinselt kasutavad
mootortööriistu, peavad pidevalt jälgima oma tervislikku
seisundit ning tööriista seisundit.

NIIT-TRIMMERI TURVALISUS

HOIATUS: Vaadake trimmitav ala enne seadme

kasutamist üle. Eemaldage esemed, mida niit võib visata
(kivid, klaasikillud, naelad, traat jne) või millesse kinni
jääda. Kõvad esemed võivad vigastada trimmeri pead ning
paiskuda niidist lendu, põhjustades tõsiseid kehavigastusi.

• Kasutage vaid trimmimiseks, niitmiseks ja
pühkimiseks. Ärge kasutage äärte, okste või heki
lõikamiseks.

• Lõigake enda ees paremalt vasakule. Lõikamine
kilbist vasakult paiskab prügi kasutajast eemale.

TÄIENDAVAD TURVAREEGLID LISATARVIKUTE
JAOKS

HOIATUS: Lugege enne iga lisatarviku kasutamist

läbi selle kohta käiv juhend ning järgige juhiseid ja hoiatusi
juhendis ja seadmel.

HOIATUS: Kinnitage äärte lõikamise või okste

lõikamise tarviku kasutamisel seadmele käepide.
Kinnitage käepide ülevaltpool noolt võlli ülaosa
(mootoripoolse osa) turvakleebisel. Kui teie äärte
lõikamise või okste lõikamise tarviku komplekti ei kuulu
käepide, küsige oma volitatud edasimüüjalt
käepidemekomplekti (#530071451).

käepide

SERVALÕIKAJA TURVALISUS

HOIATUS: Vaadake ääristatav ala enne seadme

kasutamist üle. Eemaldage esemed, mida tera võib visata
(kivid, klaasikillud, naelad, traat jne) või mis võivad
mähkuda ümber võlli.

• Tera pöörleb pärast päästiku lahtilaskmist mõnda
aega edasi. Tera võib teid või kõrvalseisjaid tõsiselt
vigastada.

• Laske teral peatuda enne selle lõikest eemaldamist.

Tera pöörleb pärast
päästiku lahtilaskmist
mõnda aega edasi.

• Visake väändunud, pragunenud, katkised või muul
viisil vigastatud terad minema. Vahetage enne
seadme kasutamist välja pragunenud või vigastatud
osad.

• Ärge üritage lõigatud materjali eemaldada või
lõigatavat materjali kinni hoida, kui mootor töötab või
lõiketera liigub.

• Hoidke ratas ja sügavuse reguleerimise klots vastu
maad.

• Lükake seadet alati aeglaselt mööda maapinda. Olge
ebaühtlaste kõnniteede, aukude, puujuurte jms.
läheduses tähelepanelik.

• Kasutage koos servalõikajaga alati käepidet.

Laske teral peatuda enne
selle lõikest eemaldamist.

PUHURI/IMURI TURVALISUS

HOIATUS: Vaadake ääristatav ala enne seadme

kasutamist üle. Eemaldage esemed, mida mis võivad
õhku paiskuda (kivid, klaasikillud, naelad, traat jne) või
muul viisil vigastusi tekitada.

• Ärge asetage töötava mootoriga seadet mujale kui
kõvale ja puhtale pinnale. Õhu sisendavast võidakse
sisse imeda liiva, kive, tolmu, rohtu jne. ning paisata
need välja õhu väljundavast, kahjustades seadet ja
vara või põhjustades kasutajale või kõrvalseisjaile
tõsiseid vigastusi.

• Ärge pistke mingeid esemeid puhuri/imuri torudesse
ega puhuri väljundisse. Suunake väljuv prügi alati
inimestest, loomadest, klaasist, puudest, autodest jne.
eemale. Õhujoa jõud võib panna tahked osakesed
põrkuma, põhjustades vigastusi ja purustusi.

• Ärge kasutage seadet kunagi ilma sobivate
seadmetega. Kasutades seadet puhurina, paigaldage
puhuri torud.

• Kontrollige õhu sisendava, puhuri/imuri torusid
regulaarselt, alati seisates selleks mootori ning
eemaldades süüteküünla. Hoidke õhuavad ja
väljundtorud puhtad prahist, mis võib õhu voolu
takistada.

• Ärge pistke mingeid esemeid õhu sisendavasse, sest
see võib takistada õhu voolu ning vigastada seadet.

• Ärge kasutage seadet kemikaalide, väetiste vm.
mürgiste ainete levitamiseks.

• Et vältida tule levimist, ärge kasutage seadet tule või
hõõguva materjali läheduses.

OKSALÕIKURI TURVALISUS

HOIATUS: Tera võib materjalist, mida ta lõigata ei

suuda, hooga eemale paiskuda. Tera võib lõigata maha
jäsemeid.

HOIATUS: Vaadake lõikamisala enne seadme

kasutamist üle. Eemaldage esemed, mida tera võib visata
(kivid, klaasikillud, naelad, traat jne) või mis võivad ümber
tera.

• Visake väändunud, pragunenud, katkised või muul
viisil vigastatud terad minema.

• Paigaldage enne seadme kasutamist vajalik kilp.
Kasutage metalltera korral metallkilpi.

HOIATUS: Kasutage vaid neid oksalõikamisotsikuid,

millel on eenduva ninaga metallkilp.

Eenduv nina

• Kasutage vaid lubatud terasid ning veenduge, et need
oleks õigesti paigaldatud ja turvaliselt kinnitatud.

• Lõigake enda ees vasakult paremale. Lõikamine
kasutajast paremal paiskab prügi kasutajast eemale.

• Kasutage teraga alati käepidet ja õigesti reguleeritud
õlarihma (vaadake KOKKUPENEKU juhist oksalõikuri
kasutusjuhendis).

KULTIVAATORI TURVALISUS

HOIATUS: Pöörlevad pulgad võivad põhjustada

tõsiseid vigastusi. Hoiduge pöörlevate pulkade eest. Enne
pulkade puhastamist või remonti seisake mootor ja
eemaldage süüteküünal.

HOIATUS: Ärge kasutage trimmeri pead tera

kinnitamiseks.

HOIATUS: Pärast seguklapi vabastamist ja mootori

seiskamist jätkab tera mõnda aega pöörlemist. Juhuslikul
puudutamisel võib tera paisata lendu esemeid või
vigastada teid tõsiselt. Peatage tera, surudes selle
parempoolse serva vastu juba lõigatud materjali.

Peatage tera, surudes selle vastu juba lõigatud materjali.

HOIATUS: Vaadake kultiveeritav ala enne seadme

kasutamist üle. Eemaldage kogu praht ja kõvad ning
teravad esemed nagu kivid, oksad, köiejupid, nöörijupid
jne.

• Vältige tugevat kontakti kõvade esemetega, mis
võiksid pulgad seisata. Tugeva kontakti korral seisake
seade ning vaadake, kas sellele ei tekkinud vigastusi.

• Ärge kunagi kasutage kultivaatorit paigaldamata ja
korralikult kinnitamata pulkade katteta.

• Hoidke pulgad ja kate prügivaba.

• Võõrkeha tabamisel seisake mootor, eraldage

süüteküünal ning vaadake, kas kultivaatorile ei
tekkinud vigastusi. Parandage enne taaskäivitamist.

• Eraldage lisaseade võlli küljest enne, kui hakkate
seda voolava veega puhastama. Õlitage pulki
roostetamise vältimiseks.

• Pulki hooldades või puhastades kandke alati kindaid.
Pulgad muutuvad kasutamisest väga teravaks.

• Ärge kasutage seadet suurel kiirusel, v.a.
kultiveerides.

HEKITRIMMERI TURVALISUS

OHT: LÕIKAMISOHT; HOIDKE KÄED TERAST

EEMAL — tera liigub veel veidi aega pärast päästiku
vabastamist. Ärge üritage lõigatud materjali eemaldada kui
tera liigub. Veenduge enne kinnijäänud materjali teralt
eemaldamist, et lüliti on asendis OFF (väljas), süüteküünal
eraldatud ja tera seiskunud. Ärge haarake ega hoidke
seadet terast.

Tera liigub veel veidi
aega pärast päästiku
vabastamist.

HOIATUS: Vaadake ala enne seadme käivitamist

üle. Eemaldage kogu praht ja kõvad ning teravad esemed
nagu kivid, oksad, köiejupid, nöörijupid jne., mis võivad töö
käigus lendu paiskuda ja põhjustada kehavigastusi või
purustusi.

• Ärge kasutage väändunud, pragunenud või muul
moel vigastatud lõiketera. Laske kulunud või
vigastatud osad volitatud teeninduskeskuses välja
vahetada.

• Hoidke seadet alati enda ees. Hoiduge lõiketera eest.

• Hoidke lõiketera ja ventilatsiooniavad prügivabad.

Laske teral enne selle
lõikest eemaldamist
peatuda.

OKSALÕIKURI TURVALISUS

HOIATUS: Edasi-tagasi liikuv tera/pöörlev kett võib

põhjustada tõsiseid kehavigastusi. Vaadake seade enne
kasutamist üle. Ärge kasutage seadet, millel on
väändunud, pragunenud või nüri tera või nüri kett. Edasi­tagasi liikuv tera/pöörlev kett on terav. Ärge puudutage
neid. Tõsiste vigastuste vältimiseks tera või keti
hooldamisel või vahetamisel veenduge, et tera/kett on
seiskunud, eraldage süüteküünal ning kandke kindaid.

HOIATUS: Et vältida tõsiseid vigastusi, ärge

kasutage oksalõikuriga rohkem kui ühte poomipikendust.

HOIATUS: Hoidke oksalõikur eemal elektriliinidest ja

–juhtmetest.

• Kasutage ainult kuni 10 cm läbimõõduga okste
lõikamiseks.

• Ärge kasutage seadet suuremal kiirusel kui okste
lõikamiseks vajalik.

• Seisake seade alati tööpauside ajal või liikudes ühest
lõikamiskohast teise.

• Kui tabate võõrkeha või jääte sellesse kinni, seisake
koheselt mootor ja kontrollige, kas seade ei saanud
viga. Enne kui üritate edasi töötada, laske vigastused
volitatud teeninduskeskuses parandada. Visake
väändunud, pragunenud või purunenud terad
minema.

• Kui tunnete ülemäärast vibratsiooni, seisake seade
koheselt. Vibratsioon on defekti tunnus. Vaadake
seade enne jätkamist põhjalikult üle, et avastada
lahtised mutrid, poldid või vigastused. Võtke vajadusel
ühendust volitatud teenindustöökojaga, et mõjutatud
osad vahetada või parandada.

LUMEVAALUTAJA OHUTUS

HOIATUS: Hoidke käed-jalad eemal töötava masina

rootorist. Ärge kunagi üritage rootorit vabastada kui
mootor töötab. Alati enne rootori vabastamist või labade
reguleerimist seisake mootor ja eraldage süüteküünal.

HOIATUS: Edasi-tagasi liikuv tera/pöörlev kett

võivad põhjustada kehavigastusi, kui nad pärast mootori
seiskamist liikumist jätkavad. Säilitage kontroll seadme
üle, kuni tera/kett on täielikult peatunud. Hoidke käed,
nägu ja jalad liikuvatest osadest eemal. Ärge üritage
liikuvat tera/ketti puudutada või peatada.

HOIATUS: Kukkuvad esemed võivad põhjustada

tõsiseid peavigastusi. Kandke okste lõikamisel kaitsekiivrit.

HOIATUS: Ärge kunagi kummarduge väljundrenni

kohale. Kivid või prügi võib teile näkku paiskuda,
põhjustades vigastusi või pimedust.

HOIATUS: Vaadake enne seadme kasutamist üle

ala, kus te kavatsete seda kasutada. Eemaldage esemed,
mis võivad seadmest lendu paiskuda või seda vigastada.
Sellised esemed võivad olla lume all – olge valmis
selliseks võimaluseks.

• Suunake väljund klaasist, autodest jne. eemale.

• Ärge laske mootoril suure kiirusega töötada, kui te ei

vaaluta lund.

• Olge lumevaalutaja kasutamisel tähelepanelik, et
märgata auke või muid peidetud ohte.

• Veenduge enne lumevaalutaja kinnitamist seadme
otsa, et selle rootor pöörleb vabalt.

• Kui rootor ei pöörle vabalt, sest on kinni jäätunud,

A

r

r

sulatage vaalutaja üles enne, kui üritate seda
kasutada.

• Hoidke rootor prügivaba.

• Ärge vaalutage lund inimeste läheduses.

Lumevaalutaja võib esemeid suure kiirusega õhku
paisata, tekitades kehavigastuste ohu.

• Kui masinasse satub võõrkeha, seisake mootor,
eraldage süüteküünal ning kontrollige, kas seade ei
ole viga saanud ning parandage vigastused enne
uuesti tööle asumist.

• Ärge kunagi kasutage lumevaalutajat klaasi ja autode
läheduses. Ärge kunagi üritage kasutada
lumevaalutajat katusel.

• Ärge kunagi kasutage lumevaalutajat aukude või
järsakute servadel.

KOKKUPANEK

HOIATUS: Kui seade jõuab teieni kokkupandult,

järgige allpool kirjeldatud samme, et veenduda, et seade
on õigesti kokku pandud ja kinnitused kindlad.
Vaadake osad üle, et avastada võimalikud vigastused.
Ärge kasutage vigastatud osi.
Kütusefiltri kolisemine tühjas kütusepaagis on normaalne.
Kütuse- või õlijääkide leidmine summutilt on normaalne,
sest tootja on reguleerinud seadme karburaatorit ning
testinud seadet.

TRIMMERI PEA PAIGALDAMINE

ETTEVAATUST: Paigutage seade trimmeri pea

paigaldamiseks horisontaalsele pinnale, et saavutada
stabiilsus.

1. Keerake ühendus lahti pöörates nuppu vastupäeva.

• Ärge paisake lund avalikele teedele või liiklusse.

• Puhastage lumi kallakutelt, liikudes üles-alla, mitte

kunagi piki kallakut. Olge suunda muutes
tähelepanelik. Ärge kunagi koristage lund järskudelt
nõlvadelt.

• Laske lumevaalutajal pärast lume ärakoristamist paar
minutit töötada, et vältida osade kinnijäätumist.

• Tagurpidi liikudes olge ettevaatlik ning jälgige oma
seljatagust. Olge ettevaatlik, et mitte libiseda ja
kukkuda, eriti selg ees liikudes.

• Tehke endale selgeks, kuidas masinat kiiresti seisata.

Ühendus

HOIATUS: Veenduge enne seadme kasutamist, et

lukustus/vabastamisnupp on lukustatud esimesse avasse
ja nupp turvaliselt pingutatud. Kõik tarvikud on mõeldud
kasutamiseks esimeses augus.

Vaadake lisatarvikute juhendis peatükki KOKKUPA­NEMINE.

Ülemine

võll

Esimene ava

Juhtuure

Lukustus/
vabastamis­nupp

lumine otsik

KILBI KINNITAMINE

Ühendus

Transpordikaitse

PINGUTAMINE

2. Eemaldage ühenduselt transpordikaitse.

3. Eemaldage võlli kork trimmeri pealt (kui see seal on).

4. Paigaldage otsiku lukustus/vabastamisnupp
ühenduse juhtuurdesse.

5. Suruge otsik ühendusse, kuni lukustus/vabastamis­nupp klõpsab esimesse avasse.

6. Enne seadme kasutamist pingutage nupp turvaliselt
pöörates seda päripäeva.

LÕDVESTAMINE

Nupp

HOIATUS: Kilp peab olema õigesti paigaldatud. Kilp

pakub kasutajale ja kõrvalseisjaile osalist kaitset lendu
paisatud esemete eest ning on varustatud niidi pikkuse
piirajaga, mis lõikab maha üleliigse lõikeniidi. Niidi piiraja
(kilbi all) on terav ning võib teile sisse lõigata.

1. Eemaldage kilbilt mutter.

2. Pistke klamber pilusse kilbis.

3. Logistage kilpi, kuni polt läbib ava klambris.

4. Paigaldage mutter tagasi ning pingutage kindlalt
kaasas oleva mutrivõtmega.

Kilp

Niidipiiraja tera

Pilu

Klambe

Mutte

KÄEPIDEME REGULEERIMINE

HOIATUS: Käepidet reguleerides veenduge, et see

jääks päästiku ja turvakleebise vahele. Abikäepide peab
olema paigaldatud noolest allapoole.

KASUTAMINE

HOIATUS: Lugege kindlasti läbi turvareeglites

sisalduv informatsioon kütuse kohta. Kui te ei saa aru
turvareeglitest, ärge üritage seadet tankida. Võtke
ühendust volitatud teeninduskeskusega.

TANKIMINE

HOIATUS: Tankimiseks eemaldage kütusepaagi

kork aeglaselt.
Käesolev mootor on mõeldud tööks pliivaba bensiiniga.
Enne kasutamist peab bensiini segama kvaliteetse 2­taktilise, õhkjahutusega mootori õliga. Me soovitame
Partner® marki õli segatuna vahekorras 40:1 (2,5%). 40:1
suhte saavutate segades 5 liitrit pliivaba bensiini 0,125 liitri
õliga. ÄRGE KASUTAGE auto- ega paadiõli. Need õlid
võivad mootorit kahjustada. Järgige kütuse segamisel
juhiseid õlianumal. Kui õli on bensiinile lisatud, raputage
mahutit, et kindlustada põhjalik segunemine. Lugege enne
tankimist läbi kütusesse puutuvad turvareeglid ning järgige
neid.

OLULINE

Kogemused näitavad, et alkoholiga segatud kütused (nn.
gasohol või metanooli või etanooli kasutamine) tekitab
niiskust, mis viib säilitamisel hapete eraldumisele ja
tekkimisele. Mootoriprobleemide vältimiseks tühjendage
kütusesüsteem enne masina 30 päevaseks või pikemaks
ladustamiseks. Kasutage järgmisel hooajal värsket kütust.
Ärge valage kunagi paaki karburaatori puhastamise
kemikaale, muidu võivad tekkida püsivad
mootorivigastused.

MOOTORI SEISKAMINE

• Mootori seiskamiseks viige sisse/välja lüliti asendisse
OFF (väljas).

1. Lõdvestage käepideme tiibmutter.

2. Pöörake käepide võllil ülemisse asendisse; pingutage
tiibmutter uuesti.

Käivitusasend

Eeltäitepumba
nupp

1. Asetage masin horisontaalsele pinnale.

2. Viige sisse/välja lüliti asendisse ON (sees).

3. Vajutage 6 korda aeglaselt eeltäitepumba nuppu.

4. Viige õhuklapi hoob asendisse FULL CHOKE järgides
juhist sildil (vt. joonist allpool).

Õhuklapi
asendi silt

Käiviti käepide

Summuti

Õhuklapi
hoob

Sisse/välja lüliti

MOOTORI KÄIVITAMINE

HOIATUS: Trimmeri pea pöörleb mootori

käivitamisel. Vältige summuti puudutamist. Kuum summuti
võib põhjustada tõsiseid põletusi.

KÜLMA MOOTORI KÄIVITAMINE (või sooja mootori
käivitamine pärast kütuse lõppemist)

5. Vajutage päästik alla ning hoidke seda all läbi kõigi
järgnevate sammude.

6. Tõmmake järsult käiviti nöörist, kuni mootor teeb häält
nagu hakkaks käivituma, kuid mitte üle 6 korra.

7. Niipea, kui mootor teeb häält nagu hakkaks käivituma,
viige õhuklapi hoob asendisse HALF CHOKE järgides
juhist sildil (vt. joonist allpool).

ÜHENDUSE KASUTAMINE

A

A

Käesolev mudel on varustatud ühendusega, mis
võimaldab kasutada valikulisi lisatarvikuid.

Õhuklapi
asendi silt

8. Tõmmake järsult käiviti nöörist, kuni mootor käivitub,
kuid mitte üle 6 korra. Kui mootor 6 tõmbega ei käivitu
(HALF CHOKE asendis), viige õhuklapi hoob
asendisse FULL CHOKE ja vajutage 6 korda
eeltäitepumba nupule. Tõmmake päästikut all hoides
veel 2 korda käiviti nöörist. Viige õhuklapi hoob
asendisse HALF CHOKE ja tõmmake käiviti nöörist,
kuni mootor käivitub, kuid mitte üle 6 korra.
MÄRKUS: Kui mootor ikka ei käivitu, on see
tõenäoliselt kütusest üle ujutatud. Minge edasi lõigu
ÜLEUJUTATUD MOOTORI KÄIVITAMINE juurde.

9. Kui mootori on käivitunud, laske sel 10 sekundit
töötada, mille järel viige õhuklapi hoob asendisse
OFF CHOKE järgides juhist sildil (vt. järgmist joonist).
Laske mootoril enne päästiku vabastamist töötada 30
sekundit asendis OFF CHOKE.
MÄRKUS: Kui mootor õhuklapi asendis OFF CHOLE
välja sureb, viige õhuklapi hoob asendisse HALF
CHOKE ja tõmmake käiviti nöörist, kuni mootor
käivitub, kuid mitte üle 6 korra.

HOIATUS: Alati enne lisaseadmete paigaldamist või

eemaldamist seisake mootor ning eraldage süüteküünal.

TRIMMERI OTSIKU (VÕI MUUDE VALIKULISTE
KOMPONENTIDE) EEMALDAMINE

ETTEVAATUST: Lisaseadmete paigaldamiseks või

eemaldamiseks asetage seade stabiilsuse tagamiseks
horisontaalsele pinnale.

1. Keerake ühendus lahti pöörates nuppu vastupäeva.

Ühendus

Transpordikaitse

PINGUTAMINE

2. Vajutage lukustus/vabastusnupp alla ning hoidke
seda all.

Lukustus/vabastus

Ühendus

LÕDVESTAMINE

Nupp

Õhuklapi
asendi silt

SOOJA MOOTORI KÄIVITAMINE

1. Viige sisse/välja lüliti asendisse ON (sees).

2. Viige õhuklapi hoob asendisse HALF CHOKE.

3. Vajutage päästik alla ning hoidke seda all. Hoidke
päästik all, kuni mootor töötab sujuvalt.

4. Tõmmake järsult käiviti nöörist, kuni mootor käivitub,
kuid mitte üle 5 korra.

5. Kui mootori on käivitunud, laske sel 15 sekundit
töötada, mille järel viige õhuklapi hoob asendisse
OFF CHOKE

MÄRKUS: Kui mootor ei ole käivitunud, tõmmake käiviti
nöörist veel 5 korda. Kui mootor ei käivitu, on see
tõenäoliselt kütusest üle ujutatud.

ÜLEUJUTATUD MOOTORI KÄIVITAMINE

Üleujutatud mootori saab käivitada viies õhuklapi hoova
asendisse OFF CHOKE; seejärel tõmmake nöörist, et
vabastada mootor liigsest kütusest. Selleks võib olla vaja
käivitinööri palju kordi tõmmata, olenevalt, kui hullusti
mootor on üle ujutatud.
Kui mootor ikka ei käivitu, vaadake PROBLEEMIDE
LAHENDAMISE TABELIT.

Ühendus

3. Hoides kindlalt mootorit ja ülemist võlli, tõmmake
lisaseade otse ühendusest välja.

lumine

lisaseade

Ülemine võll

VALIKULISTE TARVIKUTE
PAIGALDAMINE

1. Eemaldage seadmelt võlli kork (kui see on
paigaldatud).

2. Asetage lisaseadme lukustus/vabastusnupp
ühenduse uurdesse.

3. Suruge tarvik ühendusse, kuni lukustus/vabastusnupp
klõpsab esimesse avasse.

4. Enne seadme kasutamist pingutage nupp kindlalt
pöörates seda päripäeva.

HOIATUS: Veenduge enne seadme kasutamist, et

lukustus/vabastusnupp oleks lukustatud esimesse avasse
ning nupp kindlalt pingutatud.

Ühendus

Ülemine

võll

Esimene ava

Juhtuure

Lukustus/
vabastamis­nupp

lumine otsik

TÖÖASEND

KANDKE ALATI:

Silmakaitseid

Pikki pükse

Tugevaid jalatseid

Lõigake enda ees paremalt vasakule.

HOIATUS: Kandle alati silmakaitseid. Ärge kunagi

kummarduge trimmeri pea kohale. Kivid ja prügi võivad
õhku paiskuda ning sattuda silma ja näkku, põhjustades
pimedust ja tõsiseid vigastusi.
Ärge laske mootoril töötada suuremal kiirusel kui vajalik.
Lõikeniit lõikab efektiivselt, kui mootor ei tööta täisgaasiga.
Väiksemal kiirusel on müra ja vibratsioon väiksem.
Lõikeniidist jätkub kauemaks ning selle poolile
“kinnikeevitumise” tõenäosus on väiksem.

Alati, kui te parajasti ei lõika, vabastage päästik ja laske
mootoril töötada tühikäigul. Mootori seiskamiseks:

• Vabastage päästik.

• Viige sisse/väljalüliti asendisse OFF (väljas).

TRIMMERI LÕIKENIIDI VÄLJAKERIMINE

Iga kord, kui te koputate trimmeri pead mootori töötades
täisgaasil vastu maad, väljastab see umbes 5 cm (2 tolli)
lõikeniiti.
Kõige efektiivsem niidi pikkus on niidi piiraja lubatud
maksimaalne pikkus.
Hoidke kilpi alati masinal, kui te sellega töötate.
Lõikeniidi väljakerimiseks:

• Laske mootoril töötada täisgaasil.

• Hoidke trimmeri pead paralleelselt muru kohal.

• Koputage trimmeri pead üks kord kergelt vastu maad.

Iga koputus väljastab umbes 5 cm niiti.
Koputage trimmeri pead vastu maad alati murul.
Koputamine vastu betooni või asfalti kulutab liigselt
trimmeri pead.
Kui lõikeniit on kulunud 5 cm pikkuseks või lühemaks,
läheb kõige efektiivsema pikkuse saavutamiseks vaja
rohkem kui üht koputust.

• Lõikab lõikeniidi ots. Te saavutate parima tootlikkuse
ja minimaalse niidikulu, kui ei suru trimmeri pead liiga
kiiresti lõigatavasse alasse. Allpool on näidatud õige
ja vale lõikamisviis.

Lõikab niidi ots Tööalasse topitud niit

Õige Vale

• Lõikeniit eemaldab rohu ja kasvud kergesti seinte,
aia, puude ja lillepeenarde äärest, kuid see võib
lõigata ka puude õrna koort ning kraapida tarasid.

• Ärge kasutage trimmimiseks või niitmiseks täisgaasi,
et pikendada niidi tööiga ja vähendada pea kulumist,
eriti:

• Kergel pügamisel.

• Objektide läheduses, mille ümber niit võib mähkuda,

nagu väiksed postid, puud ja aiavõrk.

• Niitmiseks või pühkimiseks kasutage täisgaasi.

TRIMMIMINE – Hoidke trimmeri pea alumist serva nurga
all umbes 80 mm kõrgusel maapinnast. Laske vaid niidi
otsal vastu lõigatavat muru puutuda. Ärge suruge trimmerit
lõigatavasse materjali.

Trimmimine

80 mm maapinnast

SKALPEERIMINE – Skalpeerimistehnika eemaldab
ebasoovitava taimestiku. Hoidke trimmeri pea alumist
serva nurga all umbes 80 mm kõrgusel maapinnast. Laske
niidi otsal lüüa vastu maapinda kivide, postide,
monumentide jne. ümber. See tehnika suurendab
niidikulu.

Skalpeerimine

HOIATUS: Kasutage ainult 2 mm läbimõõduga

lõikeniiti. Muu diameetri või kujuga lõikeniidid ei keri
õigesti välja ning võivad põhjustada trimmeri pea ebaõiget
tööd või ka tõsiseid kehavigastusi. Ärge kasutage muid
materjale nagu traat, nöör jms. Traat võib lõigates
murduda ning muutuda sama ohtlikuks kui lendav
püssikuul.

LÕIKAMISMEETODID

HOIATUS: Kasutage minimaalset kiirust ja ärge

pistke trimmeri pead kõvade objektide (kivid, kruus,
aiapostid jne.) ümbert lõigates liiga lähedale, sest see võib
trimmeri pead vigastada, lõikeniit võib nende ümber kerida
või need võivad lendu paiskuda.

NIITMINE – Teie trimmer on ideaalne niitmiseks seal,
kuhu tavalise muruniitjaga ligi ei pääse. Hoidke
niitmisasendis lõikeniit maapinnaga paralleelne. Ärge
suruge trimmimispead maasse, sest see skalpeerib
taimestiku ning võib tööriista vigastada.

Niitmine

r

Pühkimine

PÜHKIMINE – Pöörleva lõikeniidi ventilaatoriefekti võib
kasutada kiireks ja lihtsaks koristamiseks. Hoidke
trimmimispead maapinnaga paralleelselt ning liigutage
küljelt küljele.

HOOLDUS

HOIATUS: Enne hooldamist eemaldage

süüteküünal, v.a. karburaatori seadistus.

LAHTISTE KINNITUSTE JA OSADE
OTSIMINE

• Süüteküünla piip

• Õhufilter

• Korpuse kruvid

• Abikäepideme kruvi

• Prügikilp

VIGASTATUD VÕI KULUNUD OSADE
OTSIMINE

Vigastatud või kulunud osade väljavahetamiseks võtke
ühendust volitatud teeninduskeskusega.

• Sisse/välja lüliti – Veenduge, et sisse/välja lüliti töötab
korralikult, viies selle asendisse OFF (väljas).
Veenduge, et mootor seiskub; seejärel käivitage
mootor ning jätkake.

• Kütusepaak – Lõpetage seadme kasutamine, kui
kütusepaak on vigastatud või lekib.

• Prügikilp - Lõpetage seadme kasutamine, kui prügikilp
on vigastatud.

SEADME JA KLEEBISTE ÜLEVAATUS

• Vaadake seade pärast iga kasutamist üle, et
avastada lahtised või vigastatud osad. Puhastage
seade ja kleebised niiske lapi ja õrna
puhastusvahendiga.

• Pühkige seadet puhta kuiva lapiga.

ÕHUFILTRI PUHASTAMINE

Ummistunud õhufilter vähendab mootori jõudlust ja
suurendab kütusekulu ning kahjulikke heitgaase.
Puhastage õhufilter pärast iga 5 töötundi.

1. Puhastage kaas ning selle ümbrus, et vältida prahi
kukkumist karburaatori kambrisse kaane
mahavõtmisel.

2. Eemaldage osad nagu pildil näidatud.

MÄRKUS: Ärge puhastage filtrit bensiini või muu
tuleohtliku vedelikuga, et vältida tulekahjuohtu ja
kahjulikke heitgaase.

3. Peske filtrit seebi ja veega.

4. Laske filtril kuivada.

5. Paigaldage osad tagasi.

Nupp

SÜÜTEKÜÜNLA VAHETAMINE
Vahetage süüteküünalt iga aasta, et tagada mootori
parem käivitumine ja töö. Reguleerige süüteküünla
elektroodide vaheks 0,6 mm. Süüte aeg on fikseeritud
ning seda ei saa seadistada.

1. Pöörake ja seejärel tõmmake ära süüteküünla piip.

2. Eemaldage süüteküünal silindrilt ning visake minema.

3. Paigaldage uus Champion RCJ-6Y süüteküünal ning
pingutage kindlalt 19 m padrunvõtmega.

4. paigaldage süüteküünla piip tagasi.

Õhufilte

Õhufiltri kaas

TEENINDUS JA SEADISTUSED

LÕIKENIIDI VAHETAMINE

1. Viige sisse/väljalüliti asendisse OFF (väljas).

2. Eraldage süüteküünla juhe.

3. Eemaldage pool, tõmmates koputusnupust.
Puhastage kogu rummu ja pooli pind. Paigaldage
valmiskeritud pool või lõigake kaks korda 4 m 2 mm
läbimõõduga Partner® brändi lõikeniiti.

HOIATUS: Ärge kunagi kasutage traati, nööri, trossi

vms, mis võib ära murduda ning muutuda ohtlikuks
relvaks.

4. Pistke niidi otsad umbes 1 cm pikkuselt väiksesse
avasse poolis.

liiguks/pöörleks (liiga suur kiirus) ega jääks mootor seisma
(liiga aeglane kiirus).

• Pöörake tühikäigukiiruse kruvi päripäeva, et kiirust
suurendada, kui mootor tõrgub või välja sureb.

• Pöörake tühikäigukiiruse kruvi vastupäeva, et kiirust
vähendada, kui trimmeri pea tühikäigul liigub või
pöörleb.

HOIATUS: Kontrollige tühikäigu kiirust pärast iga

seadistust. Trimmeri pea ei tohi tühikäigul liikuda ega
pöörelda, et vältida tõsiseid kehavigastusi kasutajal ja
teistel.

Pool

Väiksed avad

Niidi väljumisavad

Rumm

5. Kerige niit ühtlaselt ja tihedalt poolile. Kerige poolil
olevate noolte suunas.

6. Suruge niit sälkudesse, jättes 7-12 cm pikkused
vabad otsad.

7. Pistke otsad väljumisavadesse rummus nagu pildil
näidatud.

8. Viige sälgud niidi väljumisavadega kohakuti.

9. Suruge pool rummu, kuni see klõpsatab paigale.

10. Tõmmake rummust väljaulatuvatest niidiotstest, et
vabastada niit sälkudest.

KARBURAATORI REGULEERIMINE

Niit sälgus

Niit sälgus

Õhufilter

Tühikäigu
kiiruse kruvi

Kui vajate abi või ei ole selle protseduuri õige sooritamise
suhtes kindel, võtke ühendust volitatud teenindus­keskusega.

HOIATUS: Hoidke kõrvalised isikud tühikäigu

seadistamise ajal eemal. Trimmeri pea pöörleb enamuse
protseduuri ajal. Kandke kaitsevarustust ning järgige
turvareegleid. Pärast seadistamist ei tohi trimmeri pea
tühikäigul liikuda/pöörelda.
Karburaator on tehases hoolikalt seadistatud. Reguleerida
on vaja, kui märkate järgmisi sümptoome:

• Mootor ei tööta vabastatud päästikuga tühikäigul.

• Trimmeri pea liigub/pöörleb tühikäigul.

Tehke seadistusi nii, et seade on toestatud, lõikeseade
õhus, ega puutu millegi vastu. Hoidke töötavat seadet
reguleerimise ajal käega kinni. Hoiduge lõikepead ja
summutit puudutamast.

Tühikäigu kiiruse seadistamine

Laske mootoril töötada tühikäigul. Reguleerige mootori
kiirust, kuni mootor töötab ilma, et trimmeri pea

SÄILITAMINE

HOIATUS: Sooritage pärast iga kasutamist

järgmised sammud:

• Laske mootoril enne säilitamist või transportimist
jahtuda.

• Säilitage ning tankige seadet hea ventilatsiooniga
kohas, kus kütuseaurud ei jõua sädemete või lahtise
leegini.

• Enne säilitamist või transportimist tühjendage
kütusepaak.

• Säilitage ja tankige seadet lastest eemal.

• Säilitage seadet kõik kaitsed paigaldatud. Paigutage

seade nii, et terav objekt ei saaks juhuslikult kellelegi
vigastusi tekitada.

HOOAEGADEVAHELINE SÄILITAMINE

Valmistage seade hooaja lõpul või enne pikemat kui 30
päevast säilitamist säilitamiseks ette. Kui panete masina
pikaks ajaks seisma:

• Puhastage enne pikka säilitusaega kogu seade.

• Säilitage puhtas kuivas kohas.

• Õlitage kergelt väliseid metallpindu.

MOOTOR

• Eemaldage süüteküünal ja valage selle avasse 1
teelusikatäis 40:1 2-taktilise (õhkjahutusega) mootori
õli. Tõmmake 8-10 korda aeglaselt käiviti nööri, et õli
ühtlaselt jaotuks.

• Vahetage süüteküünal uue vastu, mille tüüp ja
temperatuurivahemik on sobiv.

• Puhastage õhufilter.

• Vaadake kogu seade üle, et avastada lahti tulnud

kruvid, mutrid ja poldid. Vahetage välja kõik
vigastatud, purunenud ja kulunud osad.

• Järgmisel hooajal kasutage ainult värsket, õige
bensiini-õli vahekorraga kütust.

MUU

• Ärge säilitage bensiini üle hooaja.

• Vahetage roostetanud bensiinikanister välja.

PROBLEEMIDE LAHENDAMISE TABEL

HOIATUS: Alati enne allpoolkirjeldatud meetmete rakendamist seisake mootor ja eemaldage süüteküünal, v.a.

meetmed, mis nõuavad, et mootor töötaks.

VIGA

Mootor ei
käivitu.

Tühikäik ei
tööta õigesti.

Mootor ei
kiirenda, on
nõrk või
sureb
koormusel
välja.

Mootor
suitseb
ülemääraselt.

Mootor
kuumeneb
liigselt.

EU vastavuse deklaratsioon direktiiviga 2000/14/EC

Meie, Electrolux Home Products, Inc., Texarkana, TX, 75501, USA, telefon [phone], deklareerime
ainuvastutavana, et Partner T280 murutrimmer on hinnatud vastavalt DIREKTIIVI Lisale V ning alates seerianumbrist
2003-246N00001 vastab see DIREKTIIVI tingimustele. Lõikamislaius on 431 mm. Mõõdetud helivõimsus on 118 dB.

Texarkana 03-09-03

PÕHJUS LAHENDUS

1. Sisse/välja lüliti on
asendis OFF (väljas).

2. Mootor on üle ujutatud.

3. Kütusepaak on tühi.

4. Süüteküünal ei anna
sädet.

5. Kütus ei jõua
karburaatorisse.

6. Karburaator vajab
reguleerimist.

1. Karburaator vajab
reguleerimist.

2. Väntvõlli tihendid kulunud.

3. Kompressioon madal.

1. Õhufilter umbes.

2. Süüteküünal saastunud.

3. Karburaator vajab
reguleerimist.

4. Tahma lade summuti
väljundekraanil.

5. Kompressioon madal.

1. Õhuklapp osaliselt avatud.

2. Vale kütusesegu.

3. Õhufilter umbes.

4. Karburaator vajab
reguleerimist.

1. Vale kütusesegu.

2. Vale süüteküünal.

3. Karburaator vajab
reguleerimist.

4. Tahma lade summuti
väljundekraanil.

VASTAVUSE DEKLARATSIOON DIREKTIIVIGA 2000/14/EC

1. Viide sisse/välja lüliti asendisse ON (sees).

2. Lugege lõiku “Üleujutatud mootori käivitamine” kasutamise
peatükis.

3. Täitke paak õige kütuseseguga.

4. Paigaldage uus süüteküünal.

5. Kontrollige, kas kütusefilter on saastunud, vahetage välja.
Kontrollige, kas kütuseliin ei ole kokku murtud või katki,
parandage või vahetage välja.

6. Võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega.

1. Lugege lõiku “Karburaatori reguleerimine” teeninduse ja
seadistuste peatükis.

2. Võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega.

3. Võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega.

1. Puhastage või vahetage õhufilter.

2. Puhastage süüteküünal ning reguleerige elektroodide vahe.

3. Võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega.

4. Võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega.

5. Võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega.

1. Reguleerige õhuklappi.

2. Tühjendage kütusepaak ning täitke õige kütuseseguga.

3. Puhastage või vahetage õhufilter.

4. Võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega.

1. Tühjendage kütusepaak ning täitke õige kütuseseguga.

2. Vahetage õige süüteküünla vastu.

3. Võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega.

4. Võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega.

Michael S. Bounds, direktor
Toodete turvalisus ja standardid

VASTAVUSE DEKLARATSIOON DIREKTIIVIGA 98/37/EC

EU vastavuse deklaratsioon direktiiviga 98/37/EC

Meie, Electrolux Home Products, Inc., Texarkana, TX, 75501, USA, telefon [phone], deklareerime
ainuvastutavana, et Partner T280 murutrimmer on hinnatud vastavalt DIREKTIIVI Lisale V ning alates seerianumbrist
2003-246N00001 vastab see järgmiste DIREKTIIVI tingimustele: 98/37/EC (masinad) ja 89/336/EEC (elektromagnetiline
ühilduvus), k.a. parandused, ning vastab järgmistele standarditele: EN 292-2, EN ISO 11806 ja CISPR 12.
SMP, Rootsi Masinatestimisinstituut, Fyrosborgsgatan 3 S-754 50 Uppsala, Rootsi, on sooritanud vabatahtliku tüübi
heakskiidu. Sertifikaadi number on: SEC/02/883.

Texarkana 03-09-03

Michael S. Bounds, direktor
Toodete turvalisus ja standardid

TEHNILISED ANDMED

MUDEL: T280
MOOTOR

Töömaht, cm

3

Mootori maksimaalne võimsus, mõõdetud vastavalt ISO 8893, kW 0,7

MOOTORI PÖÖRDED

Mootori maksimaalsel võimsusel, p/min 10000
Soovitatav maksimaalne kiirus, p/min 8260
Soovitatav tühikäigu kiirus, p/min 3000

KÜTUSE- JA ÕLITUSSÜSTEEM

Kütusepaagi maht, cm3 325
Kütusetarve mootori maksimaalsel võimsusel, mõõdetud vastavalt ISO 8893, g/h 399
Määratud kütusetarve mootori maksimaalsel võimsusel, mõõdetud vastavalt ISO 8893, g/h 435

MASS

Ilma lõikeotsiku ja kilbita, kg 5

LÕIKEOTSIK

Lõikepea sõlm, osa nr #530058831

28

MÜRATASEMED (Oktaaviribade analüüs 100-10000 Hz 1/3 Oktaav)

HELIRÕHU TASEMED vastavalt ISO/EN 11806, mõõdetud vastavalt EN 27917, dB(A) 95,6
HELIRÕHU TASEMED vastavalt ISO/EN 11806, mõõdetud vastavalt ISO/EN 10884, dB(A) 105,7

VIBRATSIOONITASEMED, mõõdetud vastavalt ISO 7916
EESMINE KÄEPIDE
Tühikäigul, m/s
Täisgaasiga, m/s
TAGUMINE KÄEPIDE
Tühikäigul, m/s
Täisgaasiga, m/s

TOOTMISAASTA:

TOOTJA AADRESS:

2

2

2

2

2003

Electrolux Home Products, Inc.

9,18
7,33

20,1
10,1

250 Bobby Jones Expressway
Augusta, GA 30907, USA