Electrolux T 280 User Manual [et]

KASUTUSJUHEND

MURUTRIMMER

Partner T 280

Enne seadme kasutamist lugege hoolega läbi kogu kasutusjuhend ja

veenduge, et olete sellest täielikult aru saanud.

OSADE TUTVUSTUS (MIS ON MIS?)

A

A

bikäepide

Ühendus

Trimmeri pea

Vars (Võll)

Kilp

Käiviti käepide

Sisse/väljalüliti

bikäepideme

regulaator

Eeltäitepumba nupp

Kütusepaak

Kasutusjuhend

SÜMBOLITE SELETUS

Kütuseklapi päästik

Õhuklapi hoob

Mutrivõti

Summuti

A.

B. Lugege enne trimmeri kasutamist läbi kasutusjuhend ning veenduge, et saite sellest aru.
C. Ärge kinnitage käesolevale tööriistale kunagi terasid.

D.

E. Kasutage alati:

F. Abikäepideme võib paigaldada vaid noolest allapoole.
G. Masina kasutaja peab veenduma, et keegi ei tuleks töötavale masinale lähemale kui 15 meetrit. Kui samal alal

H. Kasutage pliivaba- või kvaliteetset pliibensiini ja kahetaktilise mootori õli segatuna vahekorras 2,5%.
I. Mootori sisse/väljalüliti.
J. Müravõimsuse tase.
K. Väljundvõlli maksimaalne kiirus, p/min.

HOIATUS! Käesolev trimmer võib olla ohtlik! Hooletu või väär kasutamine võib põhjustada tõsiseid või isegi

surmavaid vigastusi.

HOIATUS! Trimmeri lõikeniit võib esemed hooga lendu paisata. Pihta saades võite jääda pimedaks või saada

vigastada. Kasutage alati silmakaitseid.

Kuulmiskaitseid
Kaitseprille või näokaitset.

kasutatakse korraga mitut trimmerit, tuleb järgida vähemalt 15 meetrist turvavahemaad.

TURVAREEGLID

HOIATUS: Aiahooldusseadmete kasutamisel tuleb

alati järgida põhilisi ohutusmeetmeid, et vähendada
tulekahju- ja tõsiste kehavigastuste ohtu. Lugege ja järgige
alljärgnevaid juhiseid. Käesolev tööriist võib olla ohtlik!
Seadme kasutaja vastutab seadmel ja juhendis leiduvate
juhiste ja hoiatuste järgimise eest. Lugege enne seadme
kasutamist kasutusjuhend täielikult läbi! Tutvuge
põhjalikult juhtimisseadmete ja trimmeri õige
kasutusviisiga. Ärge kunagi lubage lastel trimmerit
kasutada.

KASUTUSJUHEND TURVAINFORMATSIOON

SEADMEL

OHT: Ärge kunagi kinnitage niit-trimmerile terasid.

Ärge kasutage ühegi lisaseadmega hekseldeid. Käesolev
seade on mõeldud kasutamiseks kaasasoleva niit-trimmeri
otsikuga. Muude tarvikute kasutamine suurendab
kehavigastuste ohtu.

HOIATUS: Trimmeri niit võib esemeid hooga lendu

paisata. Teie või kõrvalseisjad võivad pimedaks
jääda/vigastada saada. Kandke kaitseprille ja jalakaitseid.
Hoidke pöörlev niit kehast eemal.
Kandke kaitseprille vm. nägemiskaitset.

Ohutsoon

Saapad

Hoidke lapsed, kõrvalseisjad ja loomad 15 meetri
kaugusel. Kui teile lähenetakse, seisake trimmer kohe. Kui
esineb olukordi, mida käesolev juhend ei käsitle, olge
ettevaatlik ning kasutage tervet mõistust. Kui vajate abi,
võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega.

15 meetrit

KASUTAJA TURVALISUS

• Riietuge sobivalt. Kandke seadet kasutades või
hooldades alati kaitseprille vm. silmakaitset.
Nägemiskaitse peab kandma markeeringut Z87.

• Tolmuses keskkonnas töötades kandke alati näo- või
tolmumaski.

• Kandke alati tugevast riidest pikki pükse, pikki
varrukaid, saapaid ja kindaid. Soovitav on kanda
säärekaitseid.

• Kandke alati jalakaitseid. Ärge töötage paljajalu ega
sandaalides. Hoiduge pöörleva lõikeniidi eest.

• Kinnitage juuksed õla kõrguselt. Kinnitage või võtke
seljast avarad riided või riided, millel on vabalt
rippuvaid paelu, rihmu, tutte jne. Need võivad jääda
liikuvate osade taha kinni.

• Täiesti riietega kaetud olles olete kaitstud ka õhku
paisatava prügi ja mürgiste taimede tükkide eest.

• Olge tähelepanelik. Ärge kasutage trimmerit
väsinuna, ärritatuna või alkoholi, narkootikumide või
ravimite mõju all. Vaadake, mida teete, kasutage
tervet mõistust.

• Kandke kuulmiskaitseid.

• Ärge käivitage trimmerit siseruumides. Heitgaaside

sissehingamine võib tappa.

• Hoidke käepidemed kütusest ja õlist puhtad.

• Hoidke mootor alati oma kehast paremal.

• Hoidke seadet kindlalt mõlema käega.

• Hoidke trimmeri pea (või muu otsik) allpool vöökohta

ja kehast eemal. Ärge tõstke mootorit vöökohast
kõrgemale.

• Hoidke summuti ja pöörlev lõikeniit enda kehast
eemal. Hoidke mootor allpool vöökohta. Kuum
summuti võib põhjustada tõsiseid põletusi.

• Hoidke kindlat asendit ja tasakaalu. Ärge küünitage
liiga kaugele ega kasutage ebakindlat jalgealust nagu
redelid, puud, järsud kallakud, katused jne.

• Töötage vaid päevavalguses või heas kunstliku
valgustusega.

• Kasutage trimmerit vaid käesolevas juhendis
kirjeldatud tööde jaoks.

SEADME / HOOLDUSE TURVALISUS

• Enne hooldamist eemaldage süüteküünal, v.a.
karburaatori seadistus.

• Enne iga kasutamist vaadake trimmer üle, et
avastada vigastatud või lahti tulnud osad ning
vahetage need välja või paigaldage tagasi. Kontrollige
enne kasutamist, kas kütus ei leki, parandage lekked.
Hoidke trimmer heas töökorras.

• Vahetage enne seadme kasutamist välja trimmeri pea
osad, mis on pragunenud, purunenud või muul moel
vigastatud.

• Hooldage seadet vastavalt soovitatud
protseduuridele. Hoidke lõikeniidi pikkus õige.

• Kasutage vaid 2 mm läbimõõduga Partneri® lõikeniiti.
Ärge kunagi kasutage traati, nööri vms.

• Paigaldage enne seadme kasutamist korralikult kilp.
Kasutage ainult soovitatud trimmeri pead; veenduge,
et see on õigesti paigaldatud ja kindlalt kinnitatud.

• Veenduge, et seade on õigesti kokku pandud, nagu
näidatud käesolevas juhendis.

• Toestage alumine ots karburaatori reguleerimise
ajaks, et lõikeniit ei käiks ühegi eseme vastu.

• Hoidke karburaatorit reguleerides teised inimesed
eemal.

• Kasutage vaid Partneri® tarvikuid ja varuosi.

• Jätke käesolevas juhendis kirjeldamata hooldus ja

teenindus volitatud teeninduskeskuse hooleks.

KÜTUSETURVALISUS

• Segage kütust ja tankige vabas õhus.

• Hoidke kütust sädemete ja leegi eest.

• Hoidke kütust selleks mõeldud anumas.

• Ärge suitsetage ise trimmeri või kütuse käheduses

ega lubage seda teha teistel.

• Vältige kütuse või õli mahavalgumist. Pühkige
mahavalgunud kütus või õli kohe ära.

• Minge enne mootori käivitamist tankimiskohast
vähemalt 3 meetrit eemale.

• Enne kütusepaagi korgi eemaldamist seisake mootor
ja laske sel jahtuda.

• Hoidke bensiini alati kergestisüttivate vedelike jaoks
mõeldud anumas.

TRANSPORTIMINE JA SÄILITAMINE

• Laske mootoril jahtuda; kinnitage enne säilitamist või
sõidukis transportimist.

• Enne säilitamist või transportimist tühjendage
kütusepaak. Kasutage ära karburaatorisse jäänud
kütus käivitades mootori ja oodates, kuni see seisma
jääb.

• Säilitage seadet ja kütust kohas, kus kütuseaurud ei
või jõuda sädemete või leekideni boilerites,
elektrimootorites, lülitites, ahjudes vms.

• Säilitage seadet nii, et niidi piiraja ei saaks kellelegi
juhuslikult kehavigastusi tekitada. Seadme võib vart
(võlli) pidi üles riputada.

• Säilitage seadet väljaspool laste käeulatust.

MÄRKUS: Vibratsiooni mõju bensiinimootoriga seadme
pikaajalisel kasutamisel võib põhjustada vereringe- või
närvihäireid sõrmedes, kätes ja liigestes inimestel, kellel
on eeldusi vereringehäireteks ja paistetuseks. Pikaajalist
kasutamist külma ilmaga seostatakse veresoonte
vigastustega muidu tervetel inimestel. Kui esineb
sümptoome nagu tuimus, valu jõu kadu, muutused naha
värvis või struktuuris või tunde kadu sõrmedes, kätes või
liigestes, katkestage töö seadmega ning pöörduge arsti
poole. Vibratsiooni summutuse süsteem ei taga nende
probleemide vältimist. Inimesed, kes rutiinselt kasutavad
mootortööriistu, peavad pidevalt jälgima oma tervislikku
seisundit ning tööriista seisundit.

NIIT-TRIMMERI TURVALISUS

HOIATUS: Vaadake trimmitav ala enne seadme

kasutamist üle. Eemaldage esemed, mida niit võib visata
(kivid, klaasikillud, naelad, traat jne) või millesse kinni
jääda. Kõvad esemed võivad vigastada trimmeri pead ning
paiskuda niidist lendu, põhjustades tõsiseid kehavigastusi.

• Kasutage vaid trimmimiseks, niitmiseks ja
pühkimiseks. Ärge kasutage äärte, okste või heki
lõikamiseks.

• Lõigake enda ees paremalt vasakule. Lõikamine
kilbist vasakult paiskab prügi kasutajast eemale.

TÄIENDAVAD TURVAREEGLID LISATARVIKUTE
JAOKS

HOIATUS: Lugege enne iga lisatarviku kasutamist

läbi selle kohta käiv juhend ning järgige juhiseid ja hoiatusi
juhendis ja seadmel.

HOIATUS: Kinnitage äärte lõikamise või okste

lõikamise tarviku kasutamisel seadmele käepide.
Kinnitage käepide ülevaltpool noolt võlli ülaosa
(mootoripoolse osa) turvakleebisel. Kui teie äärte
lõikamise või okste lõikamise tarviku komplekti ei kuulu
käepide, küsige oma volitatud edasimüüjalt
käepidemekomplekti (#530071451).

käepide

SERVALÕIKAJA TURVALISUS

HOIATUS: Vaadake ääristatav ala enne seadme

kasutamist üle. Eemaldage esemed, mida tera võib visata
(kivid, klaasikillud, naelad, traat jne) või mis võivad
mähkuda ümber võlli.

• Tera pöörleb pärast päästiku lahtilaskmist mõnda
aega edasi. Tera võib teid või kõrvalseisjaid tõsiselt
vigastada.

• Laske teral peatuda enne selle lõikest eemaldamist.

Tera pöörleb pärast
päästiku lahtilaskmist
mõnda aega edasi.

• Visake väändunud, pragunenud, katkised või muul
viisil vigastatud terad minema. Vahetage enne
seadme kasutamist välja pragunenud või vigastatud
osad.

• Ärge üritage lõigatud materjali eemaldada või
lõigatavat materjali kinni hoida, kui mootor töötab või
lõiketera liigub.

• Hoidke ratas ja sügavuse reguleerimise klots vastu
maad.

• Lükake seadet alati aeglaselt mööda maapinda. Olge
ebaühtlaste kõnniteede, aukude, puujuurte jms.
läheduses tähelepanelik.

• Kasutage koos servalõikajaga alati käepidet.

Laske teral peatuda enne
selle lõikest eemaldamist.

PUHURI/IMURI TURVALISUS

HOIATUS: Vaadake ääristatav ala enne seadme

kasutamist üle. Eemaldage esemed, mida mis võivad
õhku paiskuda (kivid, klaasikillud, naelad, traat jne) või
muul viisil vigastusi tekitada.

• Ärge asetage töötava mootoriga seadet mujale kui
kõvale ja puhtale pinnale. Õhu sisendavast võidakse
sisse imeda liiva, kive, tolmu, rohtu jne. ning paisata
need välja õhu väljundavast, kahjustades seadet ja
vara või põhjustades kasutajale või kõrvalseisjaile
tõsiseid vigastusi.

• Ärge pistke mingeid esemeid puhuri/imuri torudesse
ega puhuri väljundisse. Suunake väljuv prügi alati
inimestest, loomadest, klaasist, puudest, autodest jne.
eemale. Õhujoa jõud võib panna tahked osakesed
põrkuma, põhjustades vigastusi ja purustusi.

• Ärge kasutage seadet kunagi ilma sobivate
seadmetega. Kasutades seadet puhurina, paigaldage
puhuri torud.

• Kontrollige õhu sisendava, puhuri/imuri torusid
regulaarselt, alati seisates selleks mootori ning
eemaldades süüteküünla. Hoidke õhuavad ja
väljundtorud puhtad prahist, mis võib õhu voolu
takistada.

• Ärge pistke mingeid esemeid õhu sisendavasse, sest
see võib takistada õhu voolu ning vigastada seadet.

• Ärge kasutage seadet kemikaalide, väetiste vm.
mürgiste ainete levitamiseks.

• Et vältida tule levimist, ärge kasutage seadet tule või
hõõguva materjali läheduses.

OKSALÕIKURI TURVALISUS

HOIATUS: Tera võib materjalist, mida ta lõigata ei

suuda, hooga eemale paiskuda. Tera võib lõigata maha
jäsemeid.

HOIATUS: Vaadake lõikamisala enne seadme

kasutamist üle. Eemaldage esemed, mida tera võib visata
(kivid, klaasikillud, naelad, traat jne) või mis võivad ümber
tera.

• Visake väändunud, pragunenud, katkised või muul
viisil vigastatud terad minema.

• Paigaldage enne seadme kasutamist vajalik kilp.
Kasutage metalltera korral metallkilpi.

HOIATUS: Kasutage vaid neid oksalõikamisotsikuid,

millel on eenduva ninaga metallkilp.

Eenduv nina

• Kasutage vaid lubatud terasid ning veenduge, et need
oleks õigesti paigaldatud ja turvaliselt kinnitatud.

• Lõigake enda ees vasakult paremale. Lõikamine
kasutajast paremal paiskab prügi kasutajast eemale.

• Kasutage teraga alati käepidet ja õigesti reguleeritud
õlarihma (vaadake KOKKUPENEKU juhist oksalõikuri
kasutusjuhendis).

KULTIVAATORI TURVALISUS

HOIATUS: Pöörlevad pulgad võivad põhjustada

tõsiseid vigastusi. Hoiduge pöörlevate pulkade eest. Enne
pulkade puhastamist või remonti seisake mootor ja
eemaldage süüteküünal.

HOIATUS: Ärge kasutage trimmeri pead tera

kinnitamiseks.

HOIATUS: Pärast seguklapi vabastamist ja mootori

seiskamist jätkab tera mõnda aega pöörlemist. Juhuslikul
puudutamisel võib tera paisata lendu esemeid või
vigastada teid tõsiselt. Peatage tera, surudes selle
parempoolse serva vastu juba lõigatud materjali.

Peatage tera, surudes selle vastu juba lõigatud materjali.

HOIATUS: Vaadake kultiveeritav ala enne seadme

kasutamist üle. Eemaldage kogu praht ja kõvad ning
teravad esemed nagu kivid, oksad, köiejupid, nöörijupid
jne.

• Vältige tugevat kontakti kõvade esemetega, mis
võiksid pulgad seisata. Tugeva kontakti korral seisake
seade ning vaadake, kas sellele ei tekkinud vigastusi.

• Ärge kunagi kasutage kultivaatorit paigaldamata ja
korralikult kinnitamata pulkade katteta.

• Hoidke pulgad ja kate prügivaba.

• Võõrkeha tabamisel seisake mootor, eraldage

süüteküünal ning vaadake, kas kultivaatorile ei
tekkinud vigastusi. Parandage enne taaskäivitamist.

• Eraldage lisaseade võlli küljest enne, kui hakkate
seda voolava veega puhastama. Õlitage pulki
roostetamise vältimiseks.

• Pulki hooldades või puhastades kandke alati kindaid.
Pulgad muutuvad kasutamisest väga teravaks.

• Ärge kasutage seadet suurel kiirusel, v.a.
kultiveerides.