Electrolux T 280 User Manual [sl]

Glava kosilnice

Cev

Ščitnik

OPIS (KAJ JE KAJ?)

Pomožna ročica

Spoj

Ročica zaganjača

Stikalo za vklop in izklop

Nastavitev pomožne ročice

Zaganjalna kapica

Rezervoar za gorivo

Navodila za uporabo

Regulator

Ručica čoka

Dušilec

Izvijač

OPIS SIMBOLOV

OPOZORILO!

ko povzroči resne ali celo smrtne poškodbe. B. Pred uporabo kosilnice pozorno preberite navodila za uporabo. C. S tem orodjem nikoli ne uporabljajte rezil.

OPOZORILO!

povzročijo slepoto ali druge poškodbe. Vedno je potrebno nositi zaščitna očala. E. Vedno uporabljajte:

Zaščito sluha

Zaščitna ocala ali vizir F. Dovoljeni položaji pomožne ročice so do puščice. G. Uporabnik stroja mora poskrbeti, da med obratovanjem ni nikogar v 15 --- m et r sk e m

krogu od mesta delovanja. Čenaistemobmočju uporablja stroj več ljudi, morajo

upoštevati varnostno razdaljo najmanj 15metrov. H. Uporabljajte neosvinčen ali kakovosten osvinčeni bencin in dvotaktno olje v razmerju

2,5%. I. Stikalo za vklop in izklop stroja. J. Stopnja zvočne moči K. Maksimalna hitrost delovne osi, v obratih na minuto

Torezilo je lahko nevarno! Nepazljiva ali nepravilna uporaba lah-

Nitka kosilnice lahko predmete odbije z veliko hitrostjo,ki lahko zato

VARNOSTNA PRAVILA

OPOZORILO:

vrtnarjenje je treba vedno upoševati osnovne varnostne ukrepe, da bi se zmanjšala nevarnost požara in resnih poško d b. Preberite in upoštevajte vsa navodila. Ta naprava je lahko nevarna! Uporabnik mora upoštevati navodila ter opozorila na napravi in v navodilih za uporabo. Pred prvo uporabo naprave preberite navodila v celoti! T em eljito preučitekontrolenapraveinnjenopravilno uporabo. To napravo naj uporabljajo le osebe, ki so prebrale, ki razumejo in ki upoštevajo navodila ter opozorila na napravi in v navodilih za uporabo. Naprave ne smejo nikoli uporabljati otroci.

NAVODILA ZA UPORABO

NEVARNOST:

rezil z nastavkom za obrezovanje z nitko. Nikdar ne uporabljajte mlatilnih naprav s katerimkoli nastavkom. Ta enota (ko je uporabljena z dobavljenim nastavkom za obrezovanje z nitko) je narejena samo za uporabo nastavka za obrezo v a nje z nitko. Uporaba katerihkoli drugih nastavkov za obrezovanje z nitko bo povečala možn o st poškodbe.

OPOZORILO:

predmete odbije z veliko hitrostjo, ki lahko zato povzročijo slepoto ali drugače poškodujejo uporabnika in druge. Meduporabo je treba je nositi zaščitna očala in zaščito za noge. Deli telesa ne smejo biti nikoli v bližini vrtečesenitke.

Zaščitna očala ali vizir

Škornje

Otroci, odrasli in živali mor ajo biti zuna j petnajstmetrskega kroga od območja obratovanja. Če se približajo, napravo nemudoma izključite. V situacijah, ki jih ta navodila ne omenjajo, bodite skrbni in preudarni. Čepotrebujete pomoč, se obrnite na pooblaščenega serviserja.

Pri uporabi naprav za

NAVODILA TER OPOZORILA NA NAPRAVI IN V NAVODILIH

Nikdar ne uporabljajte

Nitka kosilnice lahko

Področje nevarnosti

15m

VARNOSTNA NAVODILA ZA UPORABNIKA

S Primerno se oblecite. Ob vsaki uporabi

naprave ali vzdrževalnih delih na napravi nosite zaščitna očala ali ustrezno zaščito za oči(zaščitna očala so na voljo). Zaščita za oči mora imeti oznako Z87.

S Če pri obratovanju nastaja prah, uporabl-

jajte obrazno masko ali masko za prah.

S Oblecite trpežne dolge hlače, oblačila z

dolgimi rokavi, škornje in rokavice. Priporočljiva je uporaba zaščite goleni.

S Obvezna je zaščita stopal. Nikoli ne kosite

bosi ali v sandalih. Ne približujte se vrtečise nitki.

S Zavarujte dolge lase. Zavarujte ohlapna

oblačila ali oblačila z visečimi kravatami, trakovi, resami ipd., ki se lahko zapletejo v premične dele naprave. Najbolje je, da takih oblač il med uporabo ne nosite.

S Učinkovita zaščitna obleka ščiti tudi pred

odpadki in letečimi delci strupenih rastlin.

S Bodite zbrani. Naprave ne uporabljajte, ko

ste utrujeni, bolni, razburjeni ali pod vplivom alkohola, mamil ali zdravil. Pazite na svoja dejanja, uporabljajte zdravo pamet.

S Uporabljajte sredstva za zaščito sluha. S Nikoli ne vključite ali uporabljajte naprave

v zaprtem prostoru ali zgradbi. Vdihavanje izpušnih plinov je smrtno nevarno.

S Na ročicah ne sme biti ostankov olja in

bencina.

S Motor vedno držite na desni strani telesa. S Enoto držite trdno z obema rokama. S Obrezovalno glavo (ali opcijske dodatke)

držite pod pasom in vedno proč od vseh delov telesa. Motorja ne dvigujte nad pas.

S Vse dele telesa držite proč od glušnika in

vrteče vrvi (ali drugih opcijskih dodatkov). Motor držite pod pasom. Vroč glušnik lahko povzroči resne opekline.

S Stojte trdno na nogah in v ravnotežju. Ne

stegujte se ali uporabljajte nestabilne površine kot so lestev, drevesa, strma pobočja, strehe, itd.

S Napravo uporabljajte le podnevi ali pri do-

bri umetni osvetlitvi.

S Uporabljajte samo za dela, ki so opisana v

teh navodilih.

VARNOST PRI UPORABI IN VZDRŽEVANJU

S Pred vzdrževalnimi deli, razen pri nastavit-

vah uplinjača, izklopite svečko.

S Pred vsako uporabo poiščite in zamenjajte

poškodovane ali nepritrjene dele. Pred vsako uporabo poiščite in odpravite iztekanje goriva. Skrbite za dobro stanje naprave.

S Pred vsako uporabo naprave zamenjajte

tiste dele glave kosilnice, ki so nalomljeni, počeni, zlomljeni ali kakorkoli drugače poškodovani.

S Napravo vzdržujte skladno s priporočenimi

posto pki. Nitka kosilnice naj bo pravilne dolžine.

S Uporabljajte samo nitko znamke Partner!

premera 2 mm. Nikoli ne uporabljajte žic, vrvi, strun ipd.

S Pred vsako uporabo naprave pravilno na -

mestite ščitnik. Uporabljajte samo določeno glavo kosilnice; preverite, ali je pravilno in dobro pritrjena.

S Preverite, ali je naprava sestavljena pravil-

no, skladno s temi navodili za uporabo.

S Pri nastavitvi uplinjača spodnji del pod-

prite tako, da se nitka ničesar ne dotika.

S Poskrbite, da pri nastavljanju uplinjačani

nikogar v bližini.

S Uporabljajte samo priporočeno dodatno op-

remo in rezervne dele znamke Partner! .

S Kakršnakoli vzdrževalna ali servisna dela,

ki niso razložena v teh navodilih za uporabo, naj izvaja pooblaščeni serviser.

VARNOST PRI RAVNANJU Z GORIVOM

S Gorivo mešajte in nalivajte na odprtem. S Izogibajte se iskrenju in odprtemu ognju. S Uporabljajte posodo, atestirano za gorivo. S Ne kadite in ne dovolite kajenja v bližini go-

riva ali naprave.

S Izogibajte se razlitju goriva ali olja. Čese

razlijeta, madeže odstranite.

S Pred zagonom motorja se odmaknite vsaj

tri metre proč od mesta dolivanja.

S Preden odvijete pokrov rezervoarja, usta-

vite motor in počakajte, da se ohladi.

S Gorivo vedno hranite v posodi, ki je atesti-

rana za prenos gorljivih tekočin.

PREVOZ IN SHRANJEVANJE

S Naprava naj se po uporabi ohladi; pred

shranjevanjem ali prevozom z vozilom napravo zavarujte.

S Pred shranjevanjem ali prevozom spraznite

rezervoar za gorivo. Gorivo, ki je ostalo v uplinjaču, porabite tako, da zaženete napravo in jo pustite delov a ti, dokler se ne ustavi.

S Napravo in gorivo shranite v prostoru, kjer

bencinski hlapi ne morejopriti v stik z iskrami ali odprtim ognjem, ki jih lahko povzročijo grelci vode, električni motorji ali stikala, peči ipd.

S Napravo shranite tako, da rezilo nitke ne

more po nesreči povzročiti poškodbe. Napravo lahko obesite za cev.

S Napravo shranite tako, da ne bo dostopna

otrokom.

POSEBNO OPOZORILO:

vibracijam zaradi čezmerne uporabe ročnega orodja na bencinski pogon lahko povzročiokvaroožilja ali živcev v prstih,rokahali sklepihpri ljudeh, ki so nagnjeni k motnjam krvnega obtoka ali k neobičajnim zatekanjem. Čezmerna uporaba v hladnem vremenu lahko povzroči okvare ožilja pri sicer povsem zdravih ljudeh.

Izposta v lj e nost

Če se pojavijo simptomi, kot so ot r plost, bolečina, izguba mo či, sprememba barve ali površine kože, ali izguba občutka v prstih, rokah ali sklepih, prenehajte z uporabo tega orodja in poiščite zdravniško pomoč.Sistem proti tresljajem ne zagot av lja zaščite proti tem težavam. Redni uporabniki takšnih orodij morajo skrbno nadzorovati svojo fizično kondicijo in stanje te naprave.

VARNOTST PRI KOŠNJI

OPOZORILO:

območje, kjer nameravate kositi. Odstranite predmete(kamne,steklo, žeblje, žico idr.),ki se lahko zapletejo v nitko ali jih ta lahko odbije. Trdi predmeti lahko poškodujejo glavo kosilnice, lahko pa se tudi odbijejo in povzročijo resne poškodbe. S Uporabljajte samo za prirezovanje, košnjo

in pometanje. Ne uporabljajte za obrezovanje dreves ali oblikovanje grmov.

S Kosite s svoje desne proti levi. Čekositena

levi strani ščitnika, bodo ostanki leteli stran od uporabnika naprave.

Pred košnjo preglejte

DODATNA VARNOSTNA PRAVILA ZA OPCIJSKE DODATKE

OPOZORILO:

opcijski doda tek, ki ga uporabite, preberite celotnanavodilapreduporaboter upoštevajte vsa opozorila in napotke v priročniku in na nastavku.

OPOZORILO:

nameščena balansa ko boste uporabljali nastavek za robljenje ali prirezovanje grmičja. Balanso pritrdite nad puščico na varnostni nalepki na zgornjo cev (rob motorja enote). Če vaš nastavekza robljenje ali prirezovanje grmičja nima balanse, se balansa (#530071451)da dobitiprivašem pooblaščenem trgovcu.

Za vsak posamezen

Zagotovite, da bo

Ročica

VARNOST ROBILCA/ OBREZOVALCA

OPOZORILO:

ga želite obrobitipreden pričnete. Odstranite predmete (kamenje, steklovino, žeblje, žico, itd), ki jih rezilo lahko zažene ali se lahko ovijejo okrog držaja. S Rezilo se prične vrteti v trenutku, ko spus-

tite sprožilec. Rezilo lahko resno poreže in poškoduje vas ali druge osebe.

S Pustite, da se rezilo ustavi preden ga sna-

mete.

Preverite podr očje, ki

Rezilo se prične vrteti v trenutku, ko spustite sprožilec.

S Odvrzite rezila, ki so upognjena, zvita,

počena, zlomljena ali kakorkoli drugače poškodovana. Dele, ki so počeni, odkrušeni ali poškodovani zamenjajte pred uporabo.

S Ne poskušajte odstraniti snovi ali držati

snovi, da bi jo odrezali, ko je motor še v tekualikoserezilašepremikajo.

S Vedno držite kolo in zagozdo za nastavl-

janje globine v kontaktu s tlemi.

S Enoto vedno počasi potiskajte po tleh. Pa-

zite na neravne pločnike, luknje v terenu, velike korenine, itd.

S Vedno uporabljajte balanso, ko uporabl-

jate nastavek za robljenje.

Pustite, da se rezilo ustavi preden ga snamete.

VARNOST PIHALCA/SESALCA

OPOZORILO:

pred uporabo enote. Odstranite vse črepinje in trde predmete, kot so kamenje, steklo, žica, itd., ki se lahko odbijejo, so lahko izvrženi ali kakorkoli drugače povzročijo poškodbo ali škodo med delovanjem. S Enotenepostavljajtenapodlagorazenna

čisto, trdno območje, ko je motor v teku. Črepinje in npr. gramoz, pesek, prah, tra-

va, itd. lahko potegne skozi odprtino za dovod zraka ter jih lahko izvrže skozi odprtino za odpad, kar lahko povzroči poškodbe na enoti, lastnini, ali resno poškoduje gledalca ali uporabnika stroja.

S Nikoli ne vstavljajte predmetov v pihalne

cevi, sesalne cevi ali izpuhe. Vedno usmerite izpihnjene odpadke proč od ljudi, živali, stekla in trdih objektov kot npr. drevesa, avtomobilov, sten, itd. Zračna sila lahko povzroči, da se kamenje, umazanija ali palice izvržejo ali odbijejo. Kar lahko poškoduje ljudi ali živali, razbije steklo ali povzročidrugeškode.

S Nikoli ne zaganjajte enote brez pritrjene

pravilne opreme. Ko uporabljate vašo enoto kot pihalnik namestite pihalne cevi.

S Preverite odprtino za dovod zraka, redno

preverjajte pihalne in sesalne cevi, ampak vednokojemotorugasnjeninsvečkaod- klopljena. Odprtine in odtočne cevi obvarujte pred črepinjami in drugimi odpadki, ki se lahko naberejo in omejijo pravilen pretok zraka.

S Ne vstavljajte kakršnihkoli predmetov v

odprtino za dovod zraka, kajti to lahko prepreči pravilen pretok zraka in lahko poškoduje enoto.

Preglejte področje

S Nikoli ne uporabljajte za razprševanje ke-

mikalij, gnojil ali dr ugih substanc, ki lahko vsebujejo strupene snovi.

S Da bi se izognili širjenju ognja ne uporabl-

jajte stroja blizu ognja iz listov ali grmičja, kaminov, ražnja, pepelnikov, itd.

VARNOST PRIREZOVALCA GRMIČEVJA

NEVARNOST:

udari ob materiala katerega ne reže. Udarec rezila lahko povzroči amputacijo rok ali nog.

OPOZORILO:

zovalne glave kot pritrdilno napravo za nož.

OPOZORILO:

je zmanjšan plin ali ko je motor izključen. Vrteče rezilo lahko odbije predmet ali vas resno poreže, česegadotaknete.Ustaviterezilo z dotikom z že odrezanim materialom na desni strani vrtečega rezila.

Ustavite vrtece rezilo z dotikom odrezanega materiala.

OPOZORILO:

rezanja pred pričetkom vsake uporabe. Odstranite predmete (kamenje, zlomljeno steklo, žeblje, žico, itd.), ki so lahko odvrženi ali se lahko zapletejo na rezilo ali obrezovalno vrv. S Odvrzite in zamenjajte rezila, ki so upogn-

jena, zvita, počena, zlomljena ali kakorkoli drugačepoškodovana.

S Primerno namestite potreben ščit pred

pričetkom uporabe stroja. Uporabljajte kovinski ščit za vsa kovinska rezila.

Rezilo lahko silovito

Ne uporabljajteprire-

Rezilo se vrti tudi ko

Preglejte področje

OPOZORILO:

prirezovalce s kovinskim ščitom z nosom.

S Uporabljajte samo specificirana rezila ter

se prepričajte, da je primerno nastavljeno in varno pritrjeno.

S Režite od leve proti desni. Rezanje na des-

ni strani ščita bo metalo odrezani material proč od uporabnika stroja.

S Z rezilom vedno uporabljajte balanso in

primerno nameščen ramenski pas (glejte navodila za sestavo v priročniku z navodili v nastavku za prirezovanje).

Uporabljajte samo

Nosom

VARNOST KULTIVATORJA

OPOZORILO:

povzročijo resne poškodbe. Držite se proč od vrtečih zob. Ustavite motor in odklopite svečko pred odstranjevanjem ovire ali pred pričetkomizvajanja vzdrževanjaali popravili.

OPOZORILO:

bo obdelano preden zaženete enoto. Odstranite vse črepinje ter trde in ostre predmete kot so kamenje, koli, veje, vrvi, trakovi, itd. S Izogibajte se dotikoms trdnimi predmeti,ki

lahko ustavijo zobe. Če pride do močnega dotika ustavite motor in preverite poškodbe enote.

S Nikoli ne upravljajte s kultivatorjem brez

primerno nameščenega pokrova za zobe.

S Varujte zobe pred razbitinami. S Po udarcu ob tujek ustavite motor, odklo-

pite svečko in preverite poškodbe na kultivatorju. Kultivator pred ponovnim zagonom popravite.

S Odklopite nastavke z vozila pred

ciščenjem zob s cevjo in vodo, da odstranite umazanijo. Naoljite zobe, da bi preprečili rjavenje.

S Vedno imejte rokavice ko servisirate ali

čistite zobe. Zobje postanejo zaradi obrabe zelo ostri.

S Enote ne uporabljajte z največjo hitrostjo

razen, ko z njo obdelujete.

Vrtečizobjelahko

Preglejte področje, ki

VARNOST OBREZOVALCA ZA ŽIVO MEJO

NEVARNOST:

ZA; ROKE DRŽITE PROČ OD R E ZI LA ---

Rezilo se prične premikati takoj ko je sprožilec spuščen. Ne poskušajte očistiti odrezanegamateriala, ko je rezilo v gibanju. Prepričajte se, da je stikalo v OFF položaju, svečka odklopljena in, da se je rezilo nehalo premikati preden pričnete z odstranjevanjem zagozdenega materiala z rezila. Ne prijemajte ali držite enote za rezilo.

Rezilo se

prične premi-

kati takoj, ko je

sproščen

sprožilec.

OPOZORILO:

pred uporabo enote. Odstranite vse črepinje in trde predmete, kot so kamenje, steklo, žica, itd., ki se lahko odbijejo, so lahko izvrženi ali kakorkoli drugače povzročijo poškodbo ljudi in živali ali škodo med delovanjem. S Ne uporabljajte upognjenih, zvitih,

počenih, zlomljenih ali kakorkoli drugače poškodovanih rezil.

S Obrabljene in poškodovane dele zamen-

jajte pri pooblaščenem trgovcu.

S Enoto vedno držite pred seboj. Vse dele

telesa držite proč od rezila. Rezilo in zračne cevi naj bodo vedno čiste.

MOŽNOST URE-

Dovolite, da se rezila ustavijo preden z njih odstranite odrezan material.

Preglejte področje

VARNOST OBREZOVALCA DREVJA

OPOZORILO:

lo/vrteča veriga lahko povzročiresne poškodbe ljudi ali živali. Preglejte enotopred uporabo. Ne uporabljajte enote z upognjenim, počenim ali topim rezilom ali topo verigo. Držite se proč od rezila/verige. Obojestransko rezilo/vrtečaverigajeostra.Ne dotikajte se je. Da bi preprečili poškodbe vedno ustavite motor in se prepričajte, da se je rezilo/veriga ustavila, odklopite svečko ter nosite rokavice ko menjujete ali upravljate z rezilom ali verigo.

OPOZORILO:

vrteča veriga lahko povzročiresne poškodbe tudi takrat, ko je motor izklopljen, sajsešenekajčasa vrti. Enoto imejte v popolnem nadzoru dokler se rezilo/veriga popolnoma ne ustavi. Roke, obraz in noge držite na razdalji od vseh gibljivih delov. Ne poskušajte se dotikati ali ustavljati rezila ali verige ko je v gibanju.

Obojestransko rezi-

Vrtečeserezilo/

+ 10 hidden pages