Electrolux T 280 User Manual [cz]
T280
NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ
DŮLEŽITÁ INFORMACE
CZ
pečlivě tyto pokyny a ujistěte se, že jim plně rozumíte. Tento návod si uschovejte k
nahlédnutí v budoucnu.
:Prosíme,nežzačnete zařízení používat, přečtěte si
NÁVOD K POUŽITIU
DÔLEŽITÁ INFORMÁCIA:
SK
presve dčte sa pred prvým použitím strojja, že všetkému dobre rozumiete. Návod
si dôkladne odložte pre možné použitie v budúcnosti.
Prečítajt e, prosím. pozorne ten to návo d k použitiu a
UPUTE ZA RUKOVANJE
VAŽNA INFORMACIJA:
HR
rukovanje i siguran rad, i uvjerite se jeste li ih pravilno razumjeli. Sahranite upute za
rukovanje za idučepotrebe.
Prije upotrebe proizvoda pažljivo pročitajte ove upute za
NAVODILA ZA UPORABO
VAŽNA INFORMACIJA:
SI
prepričajte, da ste jih razumeli preden uporabite proizvod. Shranite navodila
za uporabo za prihodnje potrebe.
Skrbno preberite ta navodila za uporabo in se
530164507 1/16/04
Strunová
hlava
Nosná trouba
Ochranný kryt
Návod k
používání
Rychlospojka
Startovací
rukojeť
Páčka plynu
POPIS
Přední rukojeť
ON/OFF vypínač
Nastavení přední rukojeti
Pomocná pumpička
Palivová
nádrž
Kombinovaný klíč
Sytič
Tlumič výfuku
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
A.
VÝSTRAHA!
použití může způsobit vážná nebo smrtelná zranění.
B. Než začnete vyžínač používat přečtěte si instrukce uvedené v tomto návodu a
ujistěte se, že jste jim zcela porozuměli.
C. Nikdy nepoužívejte kovové žací nástroje jako příslušenství tohoto stroje.
D.
VÝSTRAHA!
nebo poranění. Při práci se strojem noste vždy ochranné brýle.
E. Při práci se strojem vždy používejte:
Chráničesluchu
Ochranné brýle nebo ochranný štít obličeje
F. P řední rukojeť může být umístěna pouze pod symbolem šipky.
G. Obsluha stroje musízajistit, že se při práci nebudou vokruhu nejméně15 m pohybo-
vat žádné osoby. Jestliže bude prac ovat ve stejné oblasti několik lidí, musí být
dodržována 15 metrová bezpečná vzdálenost.
H. Používejte bezolovnatý benzín
I. Hlavní vypínač motoru (ON/OFF --- zapnuto/vypnuto)
J. Garantovaná hladina akustického výkonu
K. Maximální rychlost hřídele náhonu ot/min.
Tento v yží n a č může být nebezpečný! Neopatrné nebo nesprávné
Žací struna může prudce vymrštit předměty. Může dojít k oslepnutí
2
URČENÍ VYŽÍNAČE
VÝSTRAHA:
techniky musí být dodržována základní bez--pečnost ní pravidla a tím se snížilo riziko vzniku
požáru nebo vážného poranění. Pročtěte si a
vždy postu p ujte v souladu se v šemi uvedenými instrukc emi.
Ten t o v y žínač poháněný benzínovým motorem
mùžebýtnebezpečný! Obsluha stroje je
zodpovědná za to, že bude vždy postupovat v
souladu s instrukcemi a varovnými symboly
umístěnými na stroji a v návodu k používání.
Než začnete stroj používat přečtěte si tento
návod! Ujistětese,žejstepochopilifunkci
ovládacích prvků a správné použití stroje. Se
strojem nesmí pracovat osoby, které se
prokazatelně neseznámily s náv o de m k
použív ání, způsobem ovládání stroje,
bezpečnost ními instrukcemi a symbol y uvedenými v návodu a na stroji. Nikdy nedovolte
dětem aby pracovaly s tímto vyžínačem.
NÁVOD K
POUžÍVÁNÍ
NEBEZPEČÍ:
jako nástroj kovový kotouč snástavcempro
strunovou hlavu. S žádným nástavcem
nepoužívejte nástroj cepového typu. Tento
stroj (pokud je dodaný s nástavcempro strunovou hlavu) je určen pro používání pouze s
vyžínací strunou. Použití jakéhokoli jiného
nástroje s nástavcem pro strunovou hlavu
zvyšuje nebezpečíúrazu.
VÝSTRAHA:
vymršťuje předměty. U Vás nebo okolostojících může dojít k poškození zraku nebo
poranění. Vždy noste ochranné brýle a ochranu nohou. Časti těla držte v dostatečné
vzdálenosti od rotující struny.
Ochranné brýle nebo obdobný ochranný
prostředek
Pracovní obuv
Při používání zahradní
BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY
NA STROJI
Nikdy nepoužívejte
Žací struna prudce
Nebezpečná
zóna
15metrů
Udržujte děti, přihlížející a domácí zvířata ve
vzdálenosti 15metrů.Pokudsepřiblíží na
menší vzdálenost ihned vypněte motor .
Pokud dojde k situaci, která není popsána v
tomto návodu postupujte vždy opatrně as rozmyslem. Pokud budete potřebovat poradit
kontaktujte autorizované servisní středisko.
BEZPEČNOST PŘIPRÁCI
S Oblékněte se odpovídajícím způsobem.
Vždy noste ochranné brýle nebo jiný druh
ochranného prostředku zraku jestliže pracujete se strojem nebo provádíte údržbu
stroje (ochranné brýle jsou k dispozici). Ochranné brýle by měly být označeny Z87.
S Jestliže pracujete v prašném prostředí
používejte ochrannou masku obličeje nebo respirátor.
S Vždy noste pevné, dlouhé pracovní kalho-
ty, dlouhé rukávy, pracovní obuv a rukavice.
S Vždy noste pracovní obuv.Při práci se stro-
jem nechoďte bosí nebo v sandálech.
Stůjte v dostatečné vzdálenosti od rotující
struny.
S Dlouhé vlasy si zajistìte tak, aby sahaly po
úroveň ramen. Volné části oděvu jako
např.kravaty,šle,pruhylátkyodstraňte
nebo řádně zajistěte. Tytoby mohly být zachyceny otáčejícími se částmi stroje.
S Použití správného obleč ení Vás ochrání
proti odlétajícím kouskůmtoxickýchrostlin
od rotující struny.
S Buďte ostražití. Nepracujte se strojem po-
kud jste unavení, nemocní, rozčilení nebo
pod vlivem alkoholu, dr og nebo
medikmentů.Sledujte,coděláte;
používejte zdravý rozum.
S Noste chrániče sluchu.
S Nikdy nestartujte a neprovozujte motor v
uzavřených místnostech nebo budovách.
Vdechování výfukových plynù může být
smrtelné.
S Rukojeti udržujte v čistotě zbavené oleje
nebo paliva.
S Vždy mějte motorovou jednotku na pravé
straně od těla.
S Stroj držte pevně oběma rukama.
S Strunovou hlavu (nebo jiný nástroj)
udržujte pod úrovní pasu a v dostatečné
vzdálenosti od vašeho těla. Motorovou
jednotku nezvedejte nad pás.
S Udržujte všechny části vašeho těla v
dostatečné vzdálenosti od tlumičevýfuku
a rotující struny (nebo jiných nástrojů).
Udržujte motor pod úrovní pasu. Vařicí
tlumič výfuku může způsobit vážné
popáleniny.
S Vždy zaujměte pevný a vyvážený postoj.
Nepředklánějte se a nepracujte na
žebříku, stromech, strmých svazích, ze
střechy domu atp.
S Stroj používejte pouze za denního světla
nebo dokonalého umělého osvětlení.
3
S Stroj používejte pouze k úkonùm pop-
saným v tomto návodu (nebo jiných
nástrojů).
BEZPEČNOST STROJE/ÚDRŽBY
S Vždy odpojte kabel zapalovací svíčky,
jestliže provádíte údržbu stroje s výjimkou
seřizování karburátoru.
S Prohlédněte a vyměňte poškozené nebo
uvolněné součásti stroje před každým
použitím. Překontrolujte a odstraňte
případný únik paliva dříve než stroj nastartujete. Udržujte stroj v dobrém provozním
stavu.
S Vyměňte jednotlivé části strunové hlavy
pokud jsou roztřepené, prasklé, ulomené
nebo jiným způsobem poškozené než
stroj nastartujete.
S Údržbu stroje provádějte dle
doporučených postupů.Mějte vyžínací
strunu vysunutou v předepsané délce.
S Používejte výhradně strunu o průměru 2
mm značky Partner!. Nikdy nepoužívejte
drát, lanko, kovovou strunu atp.
S Před používáním stroje upevněte od-
povídající ochranný kryt strunové hlavy.
Používejte pouze doporučený typ strunové hlavy; ujistěte se, že je strunová hlava
řádně připevněna a dotažena.
S Zkontrolujte språvné sestavení celéhos-
troje v souladu s tímto návodem.
S Seřízení karburátoru provádějte vždy s
podepřeným koncem nosné trubice, aby
nedošlo ke kontaktu vyžínací struny s
cizími předměty.
S Přiseřizování karburátoru ne nesmí v
blízkosti nacházet žádné osoby.
S Používejte pouze originální příslušenství a
náhradní díly Partner! .
S Veškeré práce spojené se s er visem a
údržbou stroje, které nejsou popsány v
tomto návodu, mohou být prováděny
pouze pracovníky autorizovaného servisního střediska.
BEZPEÈNOST PØI PRÁCI
S POHONNÝMI HMOTAMI
S Přípravu a doplňování pohonných
hmotprovádějte vždy venku.
S Pohonné hmoty nepřibližujte ke zdroji
jiskření nebo otevřenému ohni.
S Používejte nádoby schválené pro
přechovávání pohonných hmot.
S V blízkosti pohonných hmot a stroje je za-
kázáno kouřit.
S Dbejte, aby nedošlo k rozlití benzínu nebo
oleje. Rozlité pohonné hmoty vždy vytřete
do sucha.
S Než nastartujete motor, přemístěte stroj
nejméně 3metryodmísta,kdebyly
doplňovány pohonné hmoty.
S Než odšroubujete víčko palivové nádrže
vypněte motor a nechejte jej několik minut
vychladnout.
S Pohonné hmoty uchovávejte vždy v
nádobách, které jsou schválené pro skladování hořlavých tekutých látek.
PŘEPRAVAAUSKLADNĚNÍ
S Nechejte motor vychladnout; zajistěte
stroj před uskladněním nebo přepravou v
automobilu.
S Před uskladněním nebo přepravováním
stroje vypusťte palivovou nádrž.
Spotřebujte i pohonné hmoty v karburátoru nastartováním motoru a vyčkáním
dokud se motor sám nezastaví.
S Stroj a pohonné hmoty skladujte v prosto-
rách, kde palivové výpary nemohou přijít
do styku s jiskrou nebo otevřenýmohnìm z
plynových ohřívačů vody,elektrickýchmotorù nebo vypínačů,kotlů ústředního to-
pení atp.
S Stroj uskladněte tak, aby břit zkracovače
délky struny na ochranném krytu nemohl
náhodně způsobit zranění. Stroj může být
zavěšen za nosnou troubu.
S Skladujte stroj z dosahu dětí.
ZVLÁŠTNÍ UPOZORNÌNÍ:
organizmuvibracím při dlouhodobémpoužívání ručně nesených strojů s benzínovým
pohonem může vést k cévním a nervovým
poruchám na prstech, rukou a kloubech a u
osob s poruchami krevního oběhu k abnormálnímu otékání. Pokud zjistíte příznaky,
které by mohly být vyvolány nadměrnými vibracemi, vyhledejte lékaře. K příznakůmtohotodruhu patřínapř.: “ochablost” končetin,
hmatu, píchání, svědění, ztráta nebo snížení
obvyklé tělesné síly, změny barvy nebo povrchu pokožky. Tyto příznaky se nejčastěji projevují na prstech, rukou nebo zápěs t í . A nti --vibrační systém nezajišťuje vyloučení těchto
problémů. Osoby, které pracují pravidelně a
dlouhodobě stěmito stroji musí pečliv ě sle-
dovat svůj zdravotní stav a kontrolovat stav
stroje, se kterým pracují.
Vystavení
BEZPEÈNOST PØI PRÁCI
VÝSTRAHA:
stroje prohlédnìte pozornì pracovní plochu.
Odkliïte z ní cizí pøedmìty (kameny, sklenìné
støepy,høebíky,dráty atp.), které mohoubýt
vymritìny nebo namotány na strunu. Pevné
pøedmìty mohou poikodit strunovou hlavu a
mohou být vymritìny strunou a zpùsobit
vážná zranìní.
S Vyžínáè používejtepouze pro dosekávání,
sečení, zarovnávání a zametání. Stroj
nepoužívejte pro odvětvování, stříhaní živých plotů nebo zařezávání hran trávníků.
S Sekejte zprava do leva. Přisečení na levé
straně ochranného krytu budou nečistoty
odhazovány směrem od obsluhy stroje.
Před každým použitím
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO
PRÁCI S VÝMĚNNÝM NÁSTAVCEM
VÝSTRAHA:
výměnného nástavce si přečtěte příslušný
návod k používání a při práci postupujte dle
výstražných symbolů a instrukcí uvedených
vnávoduanastroji.
Před použitím
4
VÝSTRAHA:
ů
výměnného nástavce se zarovnávačem
okrajů travnatých ploch nebo
křovinořezového nástavce, musí být
připevněna rukojeť ve tvaru ”J”. Rukojeť
připevněte nad šipku bezpečnostní nálepky,
kteráje umístěna na horní části nosné trubky
(na straně motorové jednotky). Pokud není
tato rukojeť součástí dodávky nástavce se
zarovnávačem nebo křovinořezového
nástavce, můžete tuto rukojeť objednat jako
sadu pod obj. č. 530071451 u svého dodavatele.
Při používání
Rukojeť
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY --ZAROVNÁVAČ OKRAJŮ TRAVNATÝCH PLOCH
VÝSTRAHA:
zarovnávačesiprohlédněte pracovní plo-
chu. Odstraňte př edměty (kameny, sklo,
dráty, atp.), které by mohly být vymrštěny
nožem nebo namotány na hřídel náhonu.
S Nůžseještě nějakou chvíli otáčípo
uvolnění páčky plynu. Nůžmůže způsobit
řezná poranění vám nebo jiným osobám.
S Nechejte nůžzcelazastavit,nežjejvyj-
mete z pracovní polohy.
Nůžseještě nějakou
chvíli otáčípouvolnění
.
páčky plynu
S Vyhoďte nože, které jsou zkroucené, oh-
nuté, popraskané, zlomené nebo
poškozené jiným způsobem. Nahradťe
součásti, které jsou popraskané, posekané nebo poškozené, než stroj opět
použijete.
S Nepokoušejte se odebírat uřezaný mater-
iál nebo přidržovat materiál, který má být
odřezán, pokud je motor v chodu nebo se
nůžještě otáčí.
S Vodící kolečko a opěrku pro seřízení
hloubky udržujte vždy v kontaktu se zemí.
S Vždy tlačte stroj pomalu po zemi. Buďte
velmi opatrní pokud je terén nerovný, jsou
vněm prohlubně,silnékořeny atp.
S Vždy používejte rukojeti typu řidítka při
práci se zarovnávačem.
Před použitím
Nechejte n
vit, než jej vyjmete z pracovní polohy.
žzcelazasta-
BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA --FOUKAČ/VYSAVAČ
VÝSTRAHA:
prohledněte pracovní plochu. Odstraňte z ní
všechny nečistoty a cizí předměty jako jsou
kameny, sklo, dráty, atp., kteréby mohly být
vprůběhu práce se strojem odraženy,
vymrštěny a způsobit tak poranění nebo
škodu.
S Pokud je motor v chodu, nepokládejte
stroj na žádný povrch s výjimkou pevného,
čistého povrchu. Nečistoty jako jsou např.
stěrk, písek, prach, tráva atp. mohou být
nasány proudem vzduchu a vymrštěny
vstupním otvorem a poškodit tak stroj, majetek, nebo přivodit vážné poranění obsluze stroje nebo přihlížejícím osobám.
S Nikdy nevlkádejte předměty do trubice
foukače, sací trubice nebo vývodu
foukače. Vždy směřujte proud vzduchu s
nečistotami mimo osoby, zvířata a pevné
objekty jako jsou stormy, automobily, zdi
apod. Silný proud vzduchu může odrazit
nebo vymrštit kameny,nečistoty atp., které
mohou poranit lidi nebo zvířata, nebo
způsobit jinou škodu.
S Nikdy stroj nepoužívejte, pokud k němu
není řádně připevněno příslušenství. Při
použití stroje jako foukače vždy připevněte
trubice pro foukač.
S Pravidelně kontrolujte přívodní otvorvzdu-
chu, trubice foukačenebotrubice
vysavače. Toto provádějte vždy s vypnutým motorema odpojeným kabelem zapalovací svíčky.
S Ventilační otvory a odváděcí trubici
udržujte v čistotě.Nahromaděné nečistoty
by mohly zabraňovat řádnému toku vzduchu.
S Nikdy neumisťujte žádné předměty do
blízkosti otvoru pro sání vzduchu, které by
mohly omezovat správný tok vzduchu a
poškodit stroj.
S Nikdy stroj nepoužívejte k rozmetání che-
mikálií, hnojiv nebo látek, které mohou obsahovat toxické materiály.
Než nastartujete motor,
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY --KŘOVINOŘEZ
NEBEZPEČÍ:
být prudce odhozen (zpětný vrh) od materiálu, který neuřízne. Zpětný vrh kovového
kotoučemůže způsobit amputaci rukou
nebo nohou.
Kovový kotouč může
5
VÝSTRAHA:
vou hlavu jako upínací nástroj pro kovový
kotouč.
VÝSTRAHA:
nějakou dobu otáčipouvolnění páčky plynu
nebo vypnutí motoru. Takto rotující kotouč
můžeodhoditcizí předmětnebovážneporanit obsluhu, pokud se jej náhodně dotkne.
Zastavit rotující kotouč lzetak, žesejehopravou částí dotknete posečeného materiálu.
Zastavte kotouč kontaktem
spocečeným materiálem.
Nepoužívejte struno-
Kovový kotouč se ještě
S Při práci s kovovým nástrojem používejte
vždy rukojeti ve tvaru ”J” a správně
seřízený ramenní popruh (viz Kapitola
MONTÁŽ v návodu k používání pro
křovinořezový nástavec).
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY --KULTIVÁTOR
VÝSTRAHA:
ru mohou způsobit vážná poranění.
Nepřibližujte se k rotujícím hrotůmkutlivátoru. Vypněte motor a odpojte kabel zapalovací svíčky než zahájíte uvolňování zablokovaných hrotů kultivátoru nebo opravu stroje.
Rotující hroty kultiváto-
VÝSTRAHA:
se strojem si vždy prohlédněte pracovní plochu. Odstraňte předměty (kameny, rozbité
skleněné láhve, dráty, hračky, hřebíky atp.),
které by mohly být odhozeny nebo namotány na kovový kotouč nebo strunovou
hlavu.
S Vyhoďte a nahraďte kovový kotouč jestliže
je prasklý, prohnutý, zkroucený, zlomený
nebo jinak poškozený.
S Před zahájením práce se strojem nasaďte
odpovídající ochranný kryt nástroje.
Používejte kovový ochranný kryt připrácis
kovovým nástrojem.
VÝSTRAHA:
vec používejte pouze v případě,žejevybaven kovovým ochranným krytem s
prodlouženou přední části krytu.
S Používejte pouze předepsaný kovový
nástroj, ujistěte se, žeje správněnasazený
abezpečně připevněný.
S Pracujte z prava do leva. Připrácipravou
stranou nástroje budou nečistoty odhazovány směrem od obsluhy stroje.
Před zahájením práce
Křovinořezový násta -
Prodloužená
přední část krytu
VÝSTRAHA:
plochu před tím, než nastartujete motor stroje.
Z pracovní plochy odstra ňte nečistoty , tvrdé a
ostré předmety jako např. kameny, popínavé
rostliny, dráty, provazy, atp.
S Při práci s kultivátorem zabraňte prudkým
nárazůmhrotů na pevné předměty, o které
by se mohl kultivátor zatavit. Pokud k nárazu
dojde,ihned vypněte motor a překontrolujte,
zda nedošlo k poškození stroje.
S Nikdy stroj nepoužívejte, pokud není řádně
nasazený ochranný kryt hrotů kultivátoru.
S Hroty kultivátoru a ochranný kryt udržujte
v čistotě.
S Po nárazu za cizí předmětvypněte motor,
odpojte kabel zapalovací svíčky a zkontrolujte, zda nedošlo k poškození kultivátoru.
Stroj opravte před nastartováním.
S Než zahájíte čištění hrotů kultivátorůhadicí
a vodou, odpojte výměnný nástavec od
motorové jednotky. Hroty kultivátoru naolejujte, aby nedošlo k jejich korozi.
S Při čištění nebo opravě hrotů kultivátoru
noste vždy pracovní rukavice. Hroty se při
používání naostří.
S Nenechávejte motor běžet na vysoké
otáčky, pokud s kultivátorem nepracujete.
Prohlédněte si pracovní
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY --- NŮŽKY
NA ŽIVÝ PLOT
NEBEZPEČÍ:
NEBEZPEČÍ
POŘEZÁNÍ; NEPŘIBLIŽUJTE RUCE KE
STŘÍHACÍ LIŠTĚ
něja ko udobu pohybují po uvolnění páčky plynu. Nikdy se nepokoušejt eodstranit ze stříhací
lišty mater iál, pokud jsou stříhací nože v pohybu. Než zahájíte čištění zablokovaného
stříhacíh onože ,ujistětese, že je hlavní vypínač
v poloze OFF (vypnuto), kabel zapalovací
svíčky dopojen a nože se zcela zastavily. Nikdy
nenoste nebo nesvírejte v ruce stříha cí lištu.
6
--- St říhací nože se ještě
Loading...