electrolux SB329Z INSTRUCTION BOOK
Kühl-Gefrierkombination/ Réfrigérateur-Congélateur /
Frigorifero-Congelatore/Fridge-Freezer
GEBRAUCHSANWEISUNG
NOTICE D'UTILISATION
ISTRUZIONI D’USO
INSTRUCTION BOOK
818 37 22-02/7
SB329Z
DE
FR
IT
GB
Avertissements importants FR
e
f
Il se peut que votre nouveau
réfrigérateur/congélateur possède d’autres fonctions
que votre précédent.
Lisez attentivement cette notice d’utilisation afin de
vous familiariser avec le fonctionnement de l’appareil
et d’en prendre soin. Conservez cette notice. Elle
doit suivre l’appareil si vous décidez par la suite, de
le vendre ou de le donner à quelqu’un d’autre.
Utilisation
· L’appareil est destiné à la conservation
d’aliments pour la consommation normale
d’une famille et selon les instructions de la
présente notice.
· Ne conservez pas de récipients contenant
des gaz ou des liquides explosifs dans les
compartiments réfrigérateur et congélateur.
Protection de l’environnement
· Tous les matériaux marqués par le symbole sont recyclables. Déposez- -les dans une déchetterie prévue
à cet effet (renseignez--vous auprès de votre commune) pour qu’ils puissent être récupérés et recyclés.
· Le système frigorifique et l’isolation de votre appareil ne contiennent pas de C.F.C., contribuant ainsi à
préserver l’environnement.
· Si vous vous débarrassez de votre appareil, veillez à ne pas détériorer les circuits frigorifiques.
· Cet appareil est muni de fermetures magnétiques. S’il remplace un appareil équipé d’une fermeture à
ressort, nous vous conseillons de rendre celle--ci inutilisable avant de vous en débarrasser, ceci afin d’éviter
aux enfants de s’enfermer dans l’appareil et de mettre ainsi leur vie en danger. Veillez également à couper le
câble.
Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet
ménager. Il doit être remis au point de collecte dédié à cet effet (collecte et recyclage du matériel électriqu
et électronique). En procédant à la mise à la casse réglementaire de l’appareil, nous préservons l’environnem
et notre sécurité, s’assurant ainsi que le déchets seront traités dans des conditions appropriées. Pour obtenir
plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec les services de votre commune ou
le magasin où vous avez ef
ectué l’achat.
Ils risquent d’exploser de provoquer des
dommages corporels ou matériels.
· Evitez que des objets pointus entrent en
contact avec le circuit frigorifique au dos et à
l’intérieur de l’appareil. Si le circuit
frigorifique est percé, l’appareil sera
endommagé et des aliments à l’intérieur
peuvent s’abîmer.
· L’appareil est lourd. Les bords et certaines
pièces en saillie peuvent être coupantes.
Faîtes attention en déplaçant l’appareil et
utilisez toujours des gants.
Enfants
· Veillez à ce que les enfants en bas âge
n’aient pas accès aux commandes de
fonctionnement ou à l’intérieur de l’appareil.
Sommaire
Avertissements importants FR 18..
Protection de l’environnement 18...............
Sommaire 18.........................
Description du
réfrigérateur/congélateur 19...........
Le bandeau de commande 19.................
Avant d’utiliser l’appareil pour
la première fois 20....................
Utilisation du réfrigérateur 20..........
Mettez en marche le réfrigérateur et réglez
la température appropriée 20..................
Température à l’intérieur du réfrigérateur 20.....
Le compartiment ”Natura--fresh” 20.............
Arrêt 21.....................................
Alarme et autres fonctions 21..................
Compartiment intérieur 23.....................
Démontage du porte--bouteilles 23.............
Utilisation du congélateur 23..........
Mettez en marche le congélateur et réglez
la température appropriée 23..................
Température à l’intérieur du congélateur 24......
Arrêt 24.....................................
Alarme et autres fonctions 24..................
Congélation 25..............................
Durée de conservation des différents aliments 25.
Décongélation 25............................
Décongélation 26............................
Conseils utiles 26.....................
Economie d’énergie 26........................
Préservation de l’environnement 26.............
Votre réfrigérateur et l’environnement 26........
Entretien et nettoyage 27..............
Retrait de la grille de ventilation 27.............
Nettoyage 27................................
Changement du filtre à charbon 27.............
Dégivrage congélateur 28.....................
Dégivrage réfrigérateur 28.....................
Remplacement de l’ampoule 28................
Arrêt prolongé 28............................
18
Electrolux 818 37 22--02/7
En cas d’anomalie de
fonctionnement 29....................
Caractéristiques techniques 30........
Installation 30................................
Câble 30....................................
Déballage 31................................
Retrait des cales de transport 31...............
Nettoyage 31................................
Installation du filtre à charbon 31...............
Mise en place de l’appareil 32..................
Remontage de la porte 33.....................
Branchement électrique 33....................
Description du réfrigérateur/congélateur
10
12
11
1
1
2
3
4
5
4
4
6
7
8
9
Le bandeau de commande
ACTION COOL
Model SB329Z
1. Clayette en verre
2. Panneau de séparation
3. Compartiment "Natura-fresh"
avec tiroirs et couvercle
4. Plateau de congélation
5. Tiroir de congélation
6. Grille de ventilation
7. Compartiment à beurre
8. Balconnet de contreporte +
Compartiment à oeufs
9. Balconnet porte-bouteilles
10. Diffuseur d'air
1 1. Rayon de refroidissement
rapide
12. Support porte-bouteilles
*
-- 185
ACTIONFREEZE
ABCDEF GHIJKL
A. Interrupteur d’alimentation du réfrigérateur
Allume et éteint le réfrigérateur. Compartiment
”Natura--fresh” compris.
B. Affichage de température
Affiche la température moyenne à l’intérieur du
réfrigérateur (A ne pas placer dans le compartiment
”Natura--fresh”).
C. Touches de réglage de température/
thermostat
Utilisé pour régler la température.
D. Touche de réfrigération rapide
(QUICK CHILL)
Utilisée pour activer et désactiver la fonction de
réfrigération rapide.
E. Voyant jaune
S’allume lorsque la fonction de réfrigération rapide
est opérationnelle.
F. Interrupteur d’alimentation du congélateur
Allume et éteint le congélateur.
G. Affichage de température
Indique la température la plus élevée à l’intérieur du
congélateur.
H. Touches de réglage de température/
thermostat
Utilisé pour régler la température.
I. Touche de congélation rapide
(ACTION FREEZE)
Utilisée pour activer et désactiver la fonction de
congélation rapide.
J. Voyant jaune
S’allume pendant la congélation rapide.
K. Touche arrêt alarme sonore
Utilisée pour arrêter l’alarme sonore.
L. Voyant rouge alarme
Clignote lorsqu’une des alarmes dans le
compartiment a été déclenchée.
19
Electrolux 818 37 22--02/7
Avant d’utiliser l’appareil pour la première
fois
Placez et nettoyez le compartiment en suivant les
explications données dans la section “Installation“.
Contrôlez que le flexible d’évacuation à l’arrière du
compartiment débouche bien dans le bac collecteur.
! Avant d’insérer la fiche dans la prise
secteur et de mettre en marche l’appareil
pour la première fois, laissez--le environ 4
heures. Dans le cas contraire, le
compresseur risquerait d’être endommagé.
Ce délai permet, en effet, qu’une quantité
suffisante d’huile retourne dans le
compresseur.
Utilisation du réfrigérateur
Mettez en marche le réfrigérateur et
réglez la température appropriée
Mise en marche:
Mettez le réfrigérateur en marche en appuyant sur la
touche d’alimentation.
Réglagedelatempérature
Appuyez sur les touches jusqu’à ce que la
température désirée clignote sur l’indicateur de
température (La température peut être réglée entre
+3_Cet+8_C.)
“+“ augmente la température.
“--“ diminue la température.
Une fois le réglage effectué, l’indicateur de
température indique “--“ jusqu’à ce que la temérature
à l’intérieur du réfrigérateur soit de +9_Cou
en--dessous.
Laissez l’appareil fonctionner pendant 24 heures
après chaque modification de réglage pour permettre
à la température de se stabiliser à l’intérieur de
l’appareil.
Il n’est pas nécessaire de régler à nouveau la
température lorsque le compartiment est mis sous
tension après avoir été hors service. Le thermostat
se rappelle de la température définie précédemment.
Température à l’intérieur du
réfrigérateur
La bonne température de conservation dans le réfrigérateur est d’environ 5ºC.
5
5
-18
-18
Le compartiment ”Natura--fresh”
La température du compartiment ”Natura--fresh” se
situe juste au--dessus de 0ºC. L’utilisateur n’a besoin
de procéder à aucun réglage.
Le compartiment ”Natura--fresh” est composé de
deux tiroirs séparés par un couvercle.
Le tiroir inférieur, dont l’air contient un taux d’humidité plus élevé, est destiné à la conservation de baies,
fruits et légumes. Le tiroir supérieur est destiné aux
viandes, poissons et volailles.
20
Electrolux 818 37 22--02/7
Aliments à ne pas conserver dans le
compartiment ”Natura--fresh”:
-- Fruits sensibles au froid tels que les
bananes, papayes, fruits de la passion,
avocats et agrumes.
-- Légumes sensibles au froid tels que
les poivrons, concombres, courgettes,
aubergines, pommes de terre et
tomates.
-- Les fruits et légumes qui ne sont pas
encore mûrs, tels que les poires.
Veillez à emballer tous les aliments
avant de les conserver dans le
compartiment ”Natura--fresh” afin de
préserver leur arôme, leur consístance
et leur couleur plus longtemps.
Types d’emballages appropriés:
Sacs et boîtes de polyéthylène hermétiques;
Récipients en plastique pourvus d’un couvercle;
Papier d’aluminium.
Réglage de l’humidité de l’air
Les deux tiroirs sont pourvus de grilles d’aération
dont l’ouverture peut être réglée à l’aide d’une coulisse en vue de modifier le taux d’humidité à l’intérieur
des tiroirs.
Lorsque les grilles d’aération sont ouvertes, la circulation de l’air augmente et l’humidité de l’air présent
dans les tiroirs diminue.
Lorsque les grilles d’aération sont fermées, l’humidité naturelle de l’air se conserve plus longtemps.
En cas d’humidité excessive, veillez à
ouvrir les grilles d’aérations au
maximum.
Arrêt
Arrêtez l’appareil en appuyant sur la touche
d’alimentation.
Pour plus de sûreté, maintenez la touche appuyée
pendant environ 1 seconde.
L’alimentation de l’appareil est
totalement interrompue uniquement
lorsque la fiche d’alimentation est
Alarme et autres fonctions
Alarme de porte ouverte
Si la porte reste ouverte pendant plus de 5 minutes,
le voyant rouge commence à clignoter et une alarme
sonore retentit.
Pour arrêter l’alarme:
Appuyer sur la touche ”d’arrêt d’alarme”. Le voyant
rouge s’éteint lorsque la porte est fermée.
Refroidissement rapide (QUICK CHILL)
Cette fontion a deux niveaux d’application. Elle
permet, d’une part, un refroidissement rapide des
conserves et des bouteilles au moyen de la
commande Quick Chill et permet d’autre part la
conservation dans le refrigérateur d’une partie plus
importante d’aliments.
5
5
-18
-18
21
Electrolux 818 37 22--02/7
Refroidissement des conserves et des
bouteilles:
Lorsque les aliments sont placés dans le
réfrigérateur (voir sous Rayon de refroidissement
radipe) le réglage de circulation d’air doit être ouvert
au maxium, actionner ensuite le refroidissement
rapide au moyen de la touche appropriée. La lettre
« C » s’affiche sur le panneau lumineux alors qu’un
voyant jaune se met à clignoter.
Les aliments sont alors refroids au moyen du
refroidissment forcé à l’air.
Lorsque le refroidissement est atteint, presser à
nouveau la touche de refroidissement pour
permettre à la température de revenir à son niveau
minimal.
Après une durée de 6 heures, le refroidissement
rapide s’éteint automatiquement. L’armoire
frigorifique est à nouveau réglée sur son mode
normal, selon les réglages antérieurs..
Refroidissement d’aliments chauds.
Cette fonction est utilisée lorsque une quantité
importante d’aliments à la température ambiante est
placée dans le réfrigérateur. La fonction se met en
route lorsque l’on presse le bouton refroidissement
rapide.
La lettre « C » s’affiche sur le panneau lumineux
alors qu’un voyant jaune se met à clignoter.
Lorsque la fonction est activée, le refroidissement
forcé à l’air se met en marche et refroidit les
aliments, simultanément la température de l’armoire
frigorifique se règle sur 2ºC. Après une durée de 6
heures, le refroidissement rapide s’éteint
automatiquement. L’armoire frigorifique est à
nouveau réglée sur son mode normal, selon les
réglages antérieurs.
Il est également possible d’interrompre la fonction
plus tôt, il suffit, pour cela, de presser à nouveau le
bouton de refroidissement rapide.
C
MINMAX
-18
Fonction des filtres à charbon.
Le filtre à charbon permet de placer des aliments à
forte odeur à côté d’autres aliments sans que ceux-ci prennent le goût ou l’odeur des premiers.
Compartiment intérieur
Les étagères et les balconnets de contre--porte sont
amovibles et peuvent être facilement re--disposées.
Certaines étagères doivent être soulevées par l’arrière si vous souhaitez les retirer.
Les étagères avec un bord élevé doivent être placées avec le bord élevé face à la paroi arrière du
compartiment.
Le bac à “Natura- -fresh” est pourvu de deux plateaux
interchangeables fin de pouvoir entreposer les légumes séparément.
22
Electrolux 818 37 22--02/7
Loading...