electrolux SB323N10 User Manual
SB 323 N10
kühl - gefrierkombination
refrigerateur congélateur
FR
DE
Benutzerinformation
Notice d`utilisation
We were thinking of you
when we made this product
32 electrolux
FR
FR
BBiieennvveennuuee ddaannss llee mmoonnddee dd''EElleeccttrroolluuxx
Nous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez en choisissant un
appareil Electrolux qui, nous espérons vous accompagnera agréablement au fil du
temps.
Au travers d'une large gamme de produits de qualité, la volonté d'Electrolux est de
vous rendre la vie plus agréable.
Vous pouvez en voir quelques exemples sur la couverture de cette notice.
Nous vous invitons à prendre quelques minutes pour découvrir ce guide qui vous
permettra de profiter au mieux de tous les avantages de votre nouvel appareil.
Nous vous assurons que son utilisation vous offrira jour après jour satisfaction et
sérénité.
A bientôt.
electrolux 33
FR
FR
AAvvaanntt ll``iinnssttaallllaattiioonn eett ll``uuttiilliissaattiioonn ddee ll``aappppaarreeiill nnoouuss vvoouuss ccoonnsseeiilllloonnss ddee pprrooccééddeerr
àà llaa lleeccttuurree ccoommppllèèttee dduu mmooddee dd``eemmppllooii ccoonntteennaanntt ddeess pprreessccrriippttiioonnss ddee ssééccuurriittéé,,
ddeess iinnffoorrmmaattiioonnss iimmppoorrttaanntteess eett ddeess ccoonnsseeiillss.. EEnn rreessppeeccttaanntt lleess pprreessccrriippttiioonnss dduu
mmooddee dd``eemmppllooii ll``aappppaarreeiill ffoonnccttiioonnnneerraa ccoonnvveennaabblleemmeenntt eett àà vvoottrree ssaattiissffaaccttiioonn..
Les symboles utilisés:
PPrreessccrriippttiioonnss ddee ssééccuurriittéé
Les prescriptions et cautions de ce symbole servent à la protection de l`appareil
et de votre personne.
IImmppoorrttaanntteess iinnssttrruuccttiioonnss eett iinnffoorrmmaattiioonnss
IInnffoor
rmmaattiioonnss ppoouurr llaa pprrootteeccttiioonn ddee ll``eennvviirroonnnneemmeenntt
CCoonnsseeiillss pprraattiiqquueess
Vous trouverez ici des conseils pratiques concernant les aliments et leur
stockage.
LLee ssyymmbboollee ssuurr llee pprroodduuiitt oouu ssoonn
eemmbbaallllaaggee iinnddiiqquuee qquuee ccee pprroodduuiitt nnee ppeeuutt
êêttrree ttrraaiittéé ccoommmmee ddéécchheett mméénnaaggeerr.. IIll ddooiitt pplluuttôôtt êêttrree rreemmiiss aauu ppooiinntt ddee
rraammaassssaaggee ccoonncceerrnnéé,, ssee cchhaarrggeeaanntt dduu rreeccyyccllaaggee dduu mmaattéérriieell éélleeccttrriiqquuee eett
éélleeccttrroonniiqquuee.. EEnn vvoouuss aassssuurraanntt qquuee ccee pprroodduuiitt eesstt éélliimmiinnéé ccoorrrreecctteemmeenntt,,
vvoouuss ffaavvoorriisseezz llaa pprréévveennttiioonn ddeess ccoonnssééqquueenncceess nnééggaattiivveess ppoouurr
ll''eennvviirroonnnneemmeenntt eett llaa ssaannttéé hhuummaaiinnee qquuii,, ssiinnoonn,, sseerraaiieenntt llee rrééssuullttaatt dd''uunn
ttrraaiitteemmeenntt iinnaapppprroopprriiéé ddeess ddéécchheettss ddee ccee pprroodduuiitt.. PPoouurr oobbtteenniirr pplluuss ddee
ddééttaaiillss ssuurr llee rreeccyyccllaaggee ddee ccee pprroodduuiitt,, vveeuuiilllleezz pprreennddrree ccoonnttaacctt aavveecc llee
bbuurreeaauu mmuunniicciippaall ddee vvoottrree rrééggiioonn,, vvoottrree sseerrvviiccee dd''éélliimmiinnaattiioonn ddeess ddéécchheettss
mméénnaaggeerrss oouu llee mmaaggaassiinn ooùù vvoouuss aavveezz aacchheettéé llee pprroodduuiitt..
34 electrolux
FR
FR
SSoommmmaaiirree
IInnffoorrmmaattiioonnss iimmppoorrttaanntteess ddee llaa ssééccuurriittéé
.....................................................................
3366
Prescriptions générales de sécurité ......................................................................36
Prescriptions de sécurité pour l`enfants..............................................................37
Prescriptions de sécurité.........................................................................................37
Prescriptions de sécurité pour isobutane.............................................................37
AA ll``aatttteennttiioonn ddee ll``eexxppllooiitteeuurr
.........................................................................................
3388
Information générale.................................................................................................38
Utilisation..............................................................................................................38
Bandeau de commande.....................................................................................38
Afficheur ...............................................................................................................38
A la première mise en service...........................................................................39
Arrêt de l'appareil ................................................................................................39
Menu des fonctions ............................................................................................39
Sélection/Arrêt /Mise en service pour chaque compartiment....................39
Sélection de la témpérature ..............................................................................39
Arrêt d'un compartiment ....................................................................................40
Fonction Température Ambiante......................................................................40
Fonction sécurité enfants..................................................................................40
Utilisation du compartiment réfrigérateur.......................................................40
Réglage de la température................................................................................40
Fonction vacances..............................................................................................40
La fonction Shopping .........................................................................................41
Fonction Eco........................................................................................................41
Fonction Refroidissement..................................................................................41
Utilisation de l’appareil refrigerateur................................................................42
Stockage dans le réfrigateur.............................................................................43
Bac a legumes .....................................................................................................43
Temps et température de stockage des aliments .........................................43
Utilisation du compartiment congélateur............................................................44
Réglage de la température................................................................................44
Conservation des produits surgelés et congelés...... ...................................44
Alarme de porte ouverte ................................................ ...................................45
Congélation ...................................................................... ...................................45
Instructions et conseils utiles .................................................................................46
Idées et suggestions ..........................................................................................47
Comment économiser d`énergie: ....................................................................47
Armoire et environnement .................................................................................47
Entretien......................................................................................................................47
Nettoyage systématique.....................................................................................48
Appareil hors d`usage .......................................................................................49
Dépannage .................................................................................................................49
Replacement de l`ampoule d’eclairage ..........................................................49
Si quelque chose ne fonctionne pas......................................................................50
electrolux 35
FR
AA ll``aatttteennttiioonn ddee llaa ppeerrssoonnnnee qquuii mmeettttrraa eenn sseerrvviiccee ll``aappppaarreeiill
................................
5522
Caractéristiques techniques ...................................................................................52
Mise en marche de l`appareil...........................................................................52
Livraison, désemballage.....................................................................................52
Nettoyage .............................................................................................................52
Mise en place.......................................................................................................52
Inversion du sens d’ouverture de la potre......................................................54
Branchement électrique.....................................................................................56
TTeemmppss ddee ssttoocckkaaggee ((11))
..................................................................................................
5577
TTeemmppss ddee ssttoocckkaaggee ((22))
..................................................................................................
5588
GGaarraannttiiee eett sseerrvviiccee aapprrèèss--vveennttee
....................................................................................
5588
Condition de garantie...............................................................................................58
Service après-vente et pièces de rechange ...................................................58
GGaarraannttiiee eeuurrooppeeeennnnee
......................................................................................................
5599
36 electrolux
FR
IInnffoorrmmaattiioonnss iimmppoorrttaanntteess ddee llaa ssééccuurriittéé
PPrreessccrriippttiioonnss ggéénnéérraalleess ddee
ssééccuurriittéé
Conservez ce mode d`emploi qui
doit suivre l`appareil au cours de
déménagement ou en cas de
changement de propriétaire.
L`appareil n`est conçu qu`au
stockage des produits alimentaires
dans les conditions normales de
ménage et selon les prescriptions de
ce mode d`emploi.
UUnniiqquueemmeenntt uunn aatteelliieerr qquuaalliiffiiéé eett
aauuttoorriisséé ppaarr llaa ffaabbrriiqquuee ppeeuutt eexxééccuutteerr
lleess eennttrreettiieennss ppéérriiooddiiqquueess eett lleess
rrééppaarraattiioonnss,, yy ccoommpprriiss llaa rrééppaarraattiioonn
eett llee cchhaannggeemmeenntt dduu ccââbbllee éélleeccttrriiqquuee..
Pour une réparation n`utilisez que
des pièces de rechange livrées par la
fabrique. Un cas contraire peut
causer l`endommagement de
l`appareil ou autres dégâts matériels
ou personnels.
L`appareil n`est hors tension que si
la fiche de courant est retirée de la
prise. Toujours retirez la fiche de la
prise avant le nettoyage, l`entretien
ou le dégèlement de l`appareil (Ne
tirez jamais la fiche par le câble).
Dans le cas où la prise est
difficilement accessible mettez
l`appareil hors tension en
déconnectant le réseau.
Il est interdit de rallonger le câble.
AAssssuurreezz--vvoouuss qquuee llaa pprriissee nn''eesstt ppaass
ééccrraassééee oouu eennddoommmmaaggééee ppaarr ll''aarrrriièèrree
ddee ll''aappppaarreeiill.. UUnnee pprriissee ddee ccoouurraanntt
eennddoommmmaaggééee ppeeuutt ss''éécchhaauuffffeerr eett
ccaauusseerr uunn iinncceennddiiee..
- Ne placez pas d'objets lourds ou
l'appareil sur le câble d'alimentation
(risque de court circuit et incendie).
NNee ddéébbrraanncchheezz ppaass ll''aappppaarreeiill eenn ttiirraanntt
ssuurr llee ccââbbllee,, ppaarrttiiccuulliièèrreemmeenntt lloorrssqquuee
ll''aappppaarreeiill eesstt ttiirréé ddee ssoonn
eemmppllaacceemmeenntt..
- Si le câble d'alimentation est
endommagé ou écrasé peut causer
un court circuit, un incendie et/ou
une électrocution.
IImmppoorrttaanntt:: EEnn ccaass ddee ddoommmmaaggee dduu
ccââbbllee dd’’aalliimmeennttaattiioonn,, iill nnee ddooiitt êêttrree
rreemmppllaaccéé qquuee ppaarr uunn pprrooffeessssiioonnnneell
qquuaalliiffiiéé..
- Si la prise murale est mal fixée, ne
branchez pas l'appareil (risque
d'électrocution ou incendie).
Il est interdit de faire fonctionner
l`appareil si la calotte de lampe n`est
pas mise.
N`utilisez pas des outils pointus,
coupants ou durs au cours du
nettoyage, du dégèlement ou à
l`enlèvement des aliments congelés ou
du bac à glaçon. Vous risquez d`abîmer
le système réfrigérant.
Evitez la pénétration du liquide au
régulateur de température ou dans le
système de l`éclairage.
Vous risquez des engelures si vous
consommez du glaçon et de la glace
immédiatement après les sortir du
compartiment de congélation.
Ne rencongelez des aliments une fois
dégelés, consommez les le plus vite
possible.
Suivez attentivement les instructions
du producteur concernant le temps
de conservation des produits
congelés (Mirelite).
Il est interdite d`accélérer le
dégèlement en utilisant de chauffage
électrique ou des produits chimiques.
Evitez qu`un pot chaud touche les
parties en plastique du réfrigérateur.
Ne stockez pas de gaz ou de liquide
combustible dans l`appareil, vous
risquez une explosion.
Ne mettez pas des boissons en
bouteille ou des boissons gazeuses
ainsi que des compotes dans le
compartiment de congélation.
electrolux 37
FR
Vérifiez et nettoyez systématiquement
l`orifice d`écoulement de l`eau de
dégèle se produisant durant le
dégèlement. Un label attire votre
attention à cela à l`intérieur de
l`appareil. En cas d`un engorgement
l`eau de dégèle accumulée peut causer
un dégât prématuré de l`appareil.
PPrreessccrriippttiioonnss ddee ssééccuurriittéé
ppoouurr ll``eennffaannttss
Ne laissez jamais les enfants jouer au
matériel d`emballage. La feuille en
plastique peut causer asphyxie.
L`appareil doit être manipulé par
adultes. Ne laissez pas les enfants
jouer à l`appareil ou à ses parties de
réglage.
Si vous terminez d`utiliser l`appareil,
retirez la fiche secteur de la prise,
coupez le câble de raccordement (le
plus proche de l`appareil) et
démontez la porte de l`appareil.
Ainsi il devient possible d`éviter que
les enfants subissent de
l`électrocution ou un asphyxie dans
l`appareil.
RReessppeecctteezz lleess pprreessccrriippttiioonnss dduu
mmooddee dduu mmooddee dd``eemmppllooii aauu ppooiinntt
ddee vvuuee ddee llaa pprrootteeccttiioonn ddee llaa vviiee eett ddeess
bbiieennss..
PPrreessccrriippttiioonnss ddee ssééccuurriittéé
ppoouurr iissoobbuuttaannee
MMiissee eenn ggaarrddee
L`isobutane (R 600a) constitue
l`agent réfrigérant de l`appareil, qui
est plus intensément inflammable et
explosif.
Maintenir dégagées les ouvertures de
ventilation dans l`enceinte de
l`appareil ou dans la structure
d`encastrement.
Ne pas utiliser de dispositifs
mécaniques ou autres moyens pour
accélérer le processus de dégivrage
autres que ceux recommandés par le
fabricant.
Ne pas endommager le circuit de
réfrigération.
Ne pas utiliser d`appareils
électriques à l`intérieur du
compartiment destiné à la
conservation des denrées, à moins
qu`ils ne soient du type recommandé
par le fabricant.
PPrreessccrriippttiioonnss ddee ssééccuurriittéé
Posez l`appareil contre le mur pour
éviter le risque de tout contact avec
les parties chaudes (compresseur,
condenseur) et prévenir les brûlures
éventuelles.
Avant le déplacement de l`appareil
retirez la fiche de la prise secteur.
Veillez à ce que le câble électrique ne
reste pas coincé sous l`appareil au
cours de sa mise en place.
Assurez un courant d`air suffisant pour
l`appareil pour éviter son surchauffe.
Suivez attentivement les instructions de
la mise en service.
Voir le chapitre "Arrangement".
38 electrolux
FR
AA ll``aatttteennttiioonn ddee ll``eexxppllooiitteeuurr
UUttiilliissaattiioonn
BBaannddeeaauu ddee ccoommmmaannddee
A - Touche Marche/Arrêt
B - Touche de réglage de la température
C - Afficheur de température et de
fonction
D - Touche de fonction
E - Touche de confirmation
AAffffiicchheeuurr
Si en fonction, indique que le
compartiment est en fonctionnement;
Si en fonction, indique la
température du compartiment
correspondant
Si affichage clignotant, indique que les
opérations sont relatives au
compartiment correspondant
Indicateur d'alarme de température
et d'alarme d'ouverture de la porte
(selon modèle)
Si en fonction, indique la
température ambiante
Indicateur de température trop
basse ou trop haute
Affichage de température
Si en fonction, indique que la
fonction sécurité enfants est active
Si en fonction, indique que la
fonction minuteur est active
Si en fonction, indique que la
fonction shopping est active
Si en fonction, indique que la
fonction Refroidissement est active
Si en fonction, indique que la
fonction congélation rapide est
active
Si en fonction, indique que la
fonction Eco est active
IIIInnffoorrmmaattiioonnss ggéénnéérraalleess
La désignation officielle de cet appareil
est Combiné réfrigérateur-congélateur
Frost-free, avec compresseur et
congélateur dans le bas”. L'appareil
dispose - en dehors de ses fonctions
habituelles - d'un congélateur doté de
sa propre porte, complètement séparé
du restant de l'appareil.
En conséquence, cet appareil est idéal
pour conserver ou congeler les
aliments et fabriquer des glaçons à la
maison, dans le respect des quantités
indiquées dans la notice d'utilisation.
L'appareil est conçu conforme aux
normes relatives aux différentes limites
de températures selon la classe de
climat.
La lettre-symbole relative à la classe de
climat figure sur l'étiquette de données.
electrolux 39
FR
SSéélleeccttiioonn//AArrrrêêtt //MMiissee eenn sseerrvviiccee
ppoouurr cchhaaqquuee ccoommppaarrttiimmeenntt
SSéélleeccttiioonn ddee llaa ttéémmppéérraattuurree
La température peut être réglée en
appuyant sur la touche (D) pour
sélectionner le compartiment et ensuite
sur la touche (B) pour sélectionner la
température désirée.
AA llaa pprreemmiièèrree mmiissee eenn sseerrvviiccee
Après avoir branché l'appareil, si
l'afficheur ne s'illumine pas, appuyez sur
la touche (A), de mise en marche de
l'appareil.
Dès que l'appareil est mis en
fonctionnement, l'appareil sera en
condition d'alarme : la température
clignote et un signal sonore retentit.
Appuyez sur la touche (E) pour
interrompre le signal sonore (voir
également paragraphe "alarme de
tempé rature") le symbole clignote
encore et la température maximum
atteinte s'affiche
Pour une conservation correcte des
aliments sélectionnez la fonction Eco et
l' appareil sera prédisposé pour fournir
les températures suivantes :
environ +5°C dans le compartiment
réfrigérateur.
environ -18° C dans le compartiment
congélateur.
Attendez que la température de 18°C soit atteinte, avant d'introduire
les aliments dans le compartiment
congélateur.
Pour sélectionner une température
différente voir “Réglage de la
température”.
MMeennuu ddeess ffoonnccttiioonnss
A chaque pression sur la touche de
fonction D, les fonctions s'activent.
Chaque sélection de fonction doit être
confirmée en appuyant sur la touche E.
Si la sélection de fonction n'est pas
confirmée dans les quelques secondes
qui suivent l'affichage reprend son
aspect initial.
LLeess ffoonnccttiioonnss ssuuiivvaanntteess ssoonntt iinnddiiqquuééeess::
Sélection/Arrêt /Mise en service du
compartiment réfrigérateur
Sélection/Arrêt /Mise en service du
compartiment congélateur
Température ambiante
Fonction sécurité enfants
Fonction Shopping
Fonction Eco
Fonction Congélation rapide
Fonction refroidissement (ou
fonction minuteur)
IImmppoorrttaanntt
Si au bout de 7 minutes la porte du
compartiment réfrigérateur n'est
toujours pas fermée, l'ampoule
d'éclairage s'éteint automatiquement.
Elle s'allume de nouveau à la prochaine
ouverture de porte.
AArrrrêêtt ddee ll''aappppaarreeiill
L'arrêt de l'appareil s'obtient en
appuyant sur la touche (A) pendant plus
d'1 seconde. Après quoi l'affichage
indique un décompte de 3-2-1.
Lorsqu'on met à l'arrêt l'appareil, la
température ambiante s'affiche et le
symbole correspondant à cette fonction
s'allume.
40 electrolux
FR
confirmer la sélection. Un signal sonore
retentit et le symbole correspondant
reste allumé.
Vous pouvez désactiver cette function à
tout moment en appuyant sur la touche
D jusqu'à ce que le symbole
correspondant clignote et ensuite sur la
touche E pour confirmer.
FFoonnccttiioonn ssééccuurriittéé eennffaannttss
Appuyez sur la touche D (à plusieurs
reprises si nécessaire) pour activer
cette function jusqu'à ce que le symbole
correspondant apparaisse .
Appuyez sur la touche E dans les
quelques secondes qui suivent pour
confirmer la sélection. Un signal sonore
retentit et le symbole correspondant
reste allumé.
Tant que cette fonction est activée,
aucune modification n'est possible
lorsque l'on appuie sur l'une des
touches.
Vous pouvez désactiver cette fonction à
tout moment en appuyant sur la touche
D jusqu'à ce que le symbole
correspondant clignote et ensuite sur la
touche E pour confirmer.
UUttiilliissaattiioonn dduu ccoommppaarrttiimmeenntt
rrééffrriiggéérraatteeuurr
RRééggllaaggee ddee llaa tteemmppéérraattuurree
La température peut être réglée entre
+2°C et +8°C.
Pendant le fonctionnement normal
l'afficheur indique la température à
l'intérieur du réfrigérateur.
AAtttteennttiioonn!!
Un écart entre la température affichée
et la température programmée est
normal, en particulier lorsque:
- la température programmée a été
modifiée depuis peu,
AArrrrêêtt dd''uunn ccoommppaarrttiimmeenntt
La mise à l'arrêt d'un compartiment
s'obtient en appuyant sur la touche (D)
pour sélectionner un compartiment et
ensuite sur la touche (A), un décompte
de 3-2-1 suivra.
FFoonnccttiioonn TTeemmppéérraattuurree AAmmbbiiaannttee
Appuyez sur la touche D (à plusieurs
reprises si nécessaire) pour activer
cette fonction jusqu'à ce que le symbole
correspondant apparaisse .
Dans ces conditions, la température
sélectionnée est la température
ambiante.
Appuyez sur la touche E dans les
quelques secondes qui suivent pour
En appuyant sur la touche (B), la
température interne clignote sur
l'afficheur.
Pour confirmer le choix de la
température, appuyez sur la touche (E)
Un signal sonore retentit et l'afficheur
indique pendant quelques secondes la
température programmée et indique
ensuite à nouveau la température
interne du compartiment réfrigérateur.
La température programmée est
atteinte au bout de 24 heures.
Cette température reste mémorisée
même après une longue période de
non utilisation de l'appareil. Il n'est alors
pas nécessaire de sélectionner à
nouveau une température.
AAtttteennttiioonn!!
Pandant la phase de stabilisation après
la première mise en service, il est
possible que la température affichée ne
corresponde pas à la température
programmée, la température affichée
pouvant en l'occurrence être différente
de la température programmée.
Loading...