electrolux SB315 User Manual
SB 315
kühl - gefrierkombination
refrigerateur congélateur
FR
DE
Benutzerinformation
Notice d`utilisation
We were thinking of you
when we made this product
electrolux 27
FR
BBiieennvveennuuee ddaannss llee mmoonnddee dd''EElleeccttrroolluuxx
Nous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez en choisissant un
appareil Electrolux qui, nous espérons vous accompagnera agréablement au fil du
temps.
Au travers d'une large gamme de produits de qualité, la volonté d'Electrolux est de
vous rendre la vie plus agréable.
Vous pouvez en voir quelques exemples sur la couverture de cette notice.
Nous vous invitons à prendre quelques minutes pour découvrir ce guide qui vous
permettra de profiter au mieux de tous les avantages de votre nouvel appareil.
Nous vous assurons que son utilisation vous offrira jour après jour satisfaction et
sérénité.
A bientôt.
28 electrolux
FR
AAvvaanntt ll``iinnssttaallllaattiioonn eett ll``uuttiilliissaattiioonn ddee ll``aappppaarreeiill nnoouuss vvoouuss ccoonnsseeiilllloonnss ddee pprrooccééddeerr
àà llaa lleeccttuurree ccoommppllèèttee dduu mmooddee dd``eemmppllooii ccoonntteennaanntt ddeess pprreessccrriippttiioonnss ddee ssééccuurriittéé,,
ddeess iinnffoorrmmaattiioonnss iimmppoorrttaanntteess eett ddeess ccoonnsseeiillss.. EEnn rreessppeeccttaanntt lleess pprreessccrriippttiioonnss dduu
mmooddee dd``eemmppllooii ll``aappppaarreeiill ffoonnccttiioonnnneerraa ccoonnvveennaabblleemmeenntt eett àà vvoottrree ssaattiissffaaccttiioonn..
Les symboles utilisés:
PPrreessccrriippttiioonnss ddee ssééccuurriittéé
Les prescriptions et cautions de ce symbole servent à la protection de l`appareil
et de votre personne.
IImmppoorrttaanntteess iinnssttrruuccttiioonnss eett iinnffoorrmmaattiioonnss
IInnffoorrm
maattiioonnss ppoouurr llaa pprrootteeccttiioonn ddee ll``eennvviirroonnnneemmeenntt
CCoonnsseeiillss pprraattiiqquueess
Vous trouverez ici des conseils pratiques concernant les aliments et leur
stockage.
LLee ssyymmbboollee ssuurr llee pprroodduuiitt oouu ssoonn e
emmbbaallllaaggee iinnddiiqquuee qquuee ccee pprroodduuiitt nnee ppeeuutt
êêttrree ttrraaiittéé ccoommmmee ddéécchheett mméénnaaggeerr.. IIll ddooiitt pplluuttôôtt êêttrree rreemmiiss aauu ppooiinntt ddee
rraammaassssaaggee ccoonncceerrnnéé,, ssee cchhaarrggeeaanntt dduu rreeccyyccllaaggee dduu mmaattéérriieell éélleeccttrriiqquuee eett
éélleeccttrroonniiqquuee.. EEnn vvoouuss aassssuurraanntt qquuee ccee pprroodduuiitt eesstt éélliimmiinnéé ccoorrrreecctteemmeenntt,,
vvoouuss ffaavvoorriisseezz llaa pprréévveennttiioonn ddeess ccoonnssééqquueenncceess nnééggaattiivveess ppoouurr
ll''eennvviirroonnnneemmeenntt eett llaa ssaannttéé hhuummaaiinnee qquuii,, ssiinnoonn,, sseerraaiieenntt llee rrééssuullttaatt dd''uunn
ttrraaiitteemmeenntt iinnaapppprroopprriiéé ddeess ddéécchheettss ddee ccee pprroodduuiitt.. PPoouurr oobbtteenniirr pplluuss ddee
ddééttaaiillss ssuurr llee rreeccyyccllaaggee ddee ccee pprroodduuiitt,, vveeuuiilllleezz pprreennddrree ccoonnttaacctt aavveecc llee
bbuurreeaauu mmuunniicciippaall ddee vvoottrree rrééggiioonn,, vvoottrree sseerrvviiccee dd''éélliimmiinnaattiioonn ddeess ddéécchheettss
mméénnaaggeerrss oouu llee mmaaggaassiinn ooùù vvoouuss aavveezz aacchheettéé llee pprroodduuiitt..
electrolux 29
FR
SSoommmmaaiirree
IInnffoorrmmaattiioonnss iimmppoorrttaanntteess ddee llaa ssééccuurriittéé
.....................................................................
3300
Prescriptions générales de sécurité ......................................................................30
Prescriptions de sécurité pour l`enfants..............................................................31
Prescriptions de sécurité.........................................................................................31
Prescriptions de sécurité pour isobutane.............................................................31
AA ll``aatttteennttiioonn ddee ll``eexxppllooiitteeuurr
.........................................................................................
3322
Information générale.................................................................................................32
Mise en service....................................................................................................32
Régulation de température, réglage ................................................................32
Stockage dans le réfrigateur.............................................................................33
Bac a legumes .....................................................................................................33
Temps et température de stockage des aliments .........................................33
Congélation..........................................................................................................34
Conservation dans le compartiment congelateur .........................................34
Instructions et conseils utiles .................................................................................35
Idées et suggestions ..........................................................................................36
Comment économiser d`énergie:....................................................................36
Armoire et environnement .................................................................................36
Entretien .....................................................................................................................36
Nettoyage systématique.....................................................................................37
Remplacer le filtre à charbon.............................................................................38
Appareil hors d`usage .......................................................................................39
Dépannage .................................................................................................................39
Si quelque chose ne fonctionne pas ...............................................................40
AA ll``aatttteennttiioonn ddee llaa ppeerrssoonnnnee qquuii mmeettttrraa eenn sseerrvviiccee ll``aappppaarreeiill
................................
4422
Caractéristiques techniques ...................................................................................42
Mise en marche de l`appareil...........................................................................42
Livraison, désemballage.....................................................................................42
Nettoyage .............................................................................................................42
Mise en place.......................................................................................................42
Inversion du sens d’ouverture de la potre......................................................44
Branchement électrique.....................................................................................46
TTeemmppss ddee ssttoocckkaaggee ((11))
..................................................................................................
4477
TTeemmppss ddee ssttoocckkaaggee ((22))
..................................................................................................
4488
GGaarraannttiiee eett sseerrvviiccee aapprrèèss--vveennttee
....................................................................................
4488
Condition de garantie...............................................................................................48
Service après-vente et pièces de rechange ...................................................48
GGaarraannttiiee eeuurrooppeeeennnnee
......................................................................................................
4499
30 electrolux
FR
IInnffoorrmmaattiioonnss iimmppoorrttaanntteess ddee llaa ssééccuurriittéé
PPrreessccrriippttiioonnss ggéénnéérraalleess ddee
ssééccuurriittéé
Conservez ce mode d`emploi qui
doit suivre l`appareil au cours de
déménagement ou en cas de
changement de propriétaire.
L`appareil n`est conçu qu`au
stockage des produits alimentaires
dans les conditions normales de
ménage et selon les prescriptions de
ce mode d`emploi.
UUnniiqquueemmeenntt uunn aatteelliieerr qquuaalliiffiiéé eett
aauuttoorriisséé ppaarr llaa ffaabbrriiqquuee ppeeuutt eexxééccuutteerr
lleess eennttrreettiieennss ppéérriiooddiiqquueess eett lleess
rrééppaarraattiioonnss,, yy ccoommpprriiss llaa rrééppaarraattiioonn
eett llee cchhaannggeemmeenntt dduu ccââbbllee éélleeccttrriiqquuee..
Pour une réparation n`utilisez que
des pièces de rechange livrées par la
fabrique. Un cas contraire peut
causer l`endommagement de
l`appareil ou autres dégâts matériels
ou personnels.
L`appareil n`est hors tension que si
la fiche de courant est retirée de la
prise. Toujours retirez la fiche de la
prise avant le nettoyage, l`entretien
ou le dégèlement de l`appareil (Ne
tirez jamais la fiche par le câble).
Dans le cas où la prise est
difficilement accessible mettez
l`appareil hors tension en
déconnectant le réseau.
Il est interdit de rallonger le câble.
AAssssuurreezz--vvoouuss qquuee llaa pprriissee nn''eesstt ppaass
ééccrraassééee oouu eennddoommmmaaggééee ppaarr ll''aarrrriièèrree
ddee ll''aappppaarreeiill.. UUnnee pprriissee ddee ccoouurraanntt
eennddoommmmaaggééee ppeeuutt ss''éécchhaauuffffeerr eett
ccaauusseerr uunn iinncceennddiiee..
- Ne placez pas d'objets lourds ou
l'appareil sur le câble d'alimentation
(risque de court circuit et incendie).
NNee ddéébbrraanncchheezz ppaass ll''aappppaarreeiill eenn ttiirraanntt
ssuurr llee ccââbbllee,, ppaarrttiiccuulliièèrreemmeenntt lloorrssqquuee
ll''aappppaarreeiill eesstt ttiirréé ddee ssoonn
eemmppllaacceemmeenntt..
- Si le câble d'alimentation est
endommagé ou écrasé peut causer
un court circuit, un incendie et/ou
une électrocution.
IImmppoorrttaanntt:: EEnn ccaass ddee ddoommmmaaggee dduu
ccââbbllee dd’’aalliimmeennttaattiioonn,, iill nnee ddooiitt êêttrree
rreemmppllaaccéé qquuee ppaarr uunn pprrooffeessssiioonnnneell
qquuaalliiffiiéé..
- Si la prise murale est mal fixée, ne
branchez pas l'appareil (risque
d'électrocution ou incendie).
Il est interdit de faire fonctionner
l`appareil si la calotte de lampe n`est
pas mise.
N`utilisez pas des outils pointus,
coupants ou durs au cours du
nettoyage, du dégèlement ou à
l`enlèvement des aliments congelés ou
du bac à glaçon. Vous risquez d`abîmer
le système réfrigérant.
Evitez la pénétration du liquide au
régulateur de température ou dans le
système de l`éclairage.
Vous risquez des engelures si vous
consommez du glaçon et de la glace
immédiatement après les sortir du
compartiment de congélation.
Ne rencongelez des aliments une fois
dégelés, consommez les le plus vite
possible.
Suivez attentivement les instructions
du producteur concernant le temps
de conservation des produits
congelés (Mirelite).
Il est interdite d`accélérer le
dégèlement en utilisant de chauffage
électrique ou des produits chimiques.
Evitez qu`un pot chaud touche les
parties en plastique du réfrigérateur.
Ne stockez pas de gaz ou de liquide
combustible dans l`appareil, vous
risquez une explosion.
Ne mettez pas des boissons en
bouteille ou des boissons gazeuses
ainsi que des compotes dans le
compartiment de congélation.
electrolux 31
FR
Vérifiez et nettoyez systématiquement
l`orifice d`écoulement de l`eau de
dégèle se produisant durant le
dégèlement. Un label attire votre
attention à cela à l`intérieur de
l`appareil. En cas d`un engorgement
l`eau de dégèle accumulée peut causer
un dégât prématuré de l`appareil.
PPrreessccrriippttiioonnss ddee ssééccuurriittéé
ppoouurr ll``eennffaannttss
Ne laissez jamais les enfants jouer au
matériel d`emballage. La feuille en
plastique peut causer asphyxie.
L`appareil doit être manipulé par
adultes. Ne laissez pas les enfants
jouer à l`appareil ou à ses parties de
réglage.
Si vous terminez d`utiliser l`appareil,
retirez la fiche secteur de la prise,
coupez le câble de raccordement (le
plus proche de l`appareil) et
démontez la porte de l`appareil.
Ainsi il devient possible d`éviter que
les enfants subissent de
l`électrocution ou un asphyxie dans
l`appareil.
RReessppeecctteezz lleess pprreessccrriippttiioonnss dduu
mmooddee dduu mmooddee dd``eemmppllooii aauu ppooiinntt
ddee vvuuee ddee llaa pprrootteeccttiioonn ddee llaa vviiee eett ddeess
bbiieennss..
PPrreessccrriippttiioonnss ddee ssééccuurriittéé
ppoouurr iissoobbuuttaannee
MMiissee eenn ggaarrddee
L`isobutane (R 600a) constitue
l`agent réfrigérant de l`appareil, qui
est plus intensément inflammable et
explosif.
Maintenir dégagées les ouvertures de
ventilation dans l`enceinte de
l`appareil ou dans la structure
d`encastrement.
Ne pas utiliser de dispositifs
mécaniques ou autres moyens pour
accélérer le processus de dégivrage
autres que ceux recommandés par le
fabricant.
Ne pas endommager le circuit de
réfrigération.
Ne pas utiliser d`appareils
électriques à l`intérieur du
compartiment destiné à la
conservation des denrées, à moins
qu`ils ne soient du type recommandé
par le fabricant.
PPrreessccrriippttiioonnss ddee ssééccuurriittéé
Posez l`appareil contre le mur pour
éviter le risque de tout contact avec
les parties chaudes (compresseur,
condenseur) et prévenir les brûlures
éventuelles.
Avant le déplacement de l`appareil
retirez la fiche de la prise secteur.
Veillez à ce que le câble électrique ne
reste pas coincé sous l`appareil au
cours de sa mise en place.
Assurez un courant d`air suffisant pour
l`appareil pour éviter son surchauffe.
Suivez attentivement les instructions de
la mise en service.
Voir le chapitre "Arrangement".
32 electrolux
FR
MMiissee eenn sseerrvviiccee
Mettre les accessoires dans le réfrigé
rateur puis connecter la fiche dans la
prise. Par le régulateur de température
qui se trouve dans la boîte d'éclairage
du réfrigérateur, vous pouvez démarrer
l'appareil et régler la température en
tournant le bouton dans le sens des
aiguilles d'une montre. Voir le point
suivant pour le réglage.
RRéégguullaattiioonn ddee tteemmppéérraattuurree,, rrééggllaaggee
Le régulateur de température, en raison
de son réglage, arrête automatiquement
pour une durée plus ou moins longue le
fonctionnement de l'appareil et le
redémarre, en assurant ainsi la
température souhaitée.
Plus le régulateur est proche à la
position maximale, plus la réfrigération
est intensive. Si le bouton de régulation
de la température occupe une position
moyenne (entre minimum et maximum),
cela fait -18 °C dans le congélateur et +5
°C dans le réfrigérateur. Cette position
moyenne est adéquate pour l'utilisation
quotidienne. A part la position du
régulateur de température, la
température ambiante, la fréquence de
l'ouverture des portes de l'appareil, la
quantité des aliments frais qu'on vient
d'y mettre, etc. influencent également la
température interne de l'appareil.
AAuu ddeeggrréé mmaaxxiimmaall eenn ccaass ddee
cchhaarrggee iimmppoorrttaannttee,, pp..eexx.. eenn
ppéérriiooddee ccaanniiccuullaaiirree llee ccoommpprreesssseeuurr
ppoouurrrra
a ffoonnccttiioonnnneerr ssaannss ddiissccoonnttiinnuu.. CCee
mmooddee ddee ffoonnccttiioonnnneemmeenntt nn''aabbîîmmeerraa ppaass
ll''aappppaarreeiill..
AA ll``aatttteennttiioonn ddee ll``eexxppllooiitteeuurr
IIIInnffoorrmmaattiioonnss ggéénnéérraalleess
La désignation officielle de l`appareil
est: „Combinaisonde réfrigérateur et de
congélateur à un compresseur moteur,
l`unité de congélation située en bas”.
En plus des prestations
conventionnelles, l`appareil possède
une unité de congélation entièrement
séparée de l`autre unité qui est munie
d`une porte propre. L`appareil est
donc capable au stockage refroidi ou
bien congelé des aliments, à la
congélation de ménage des aliments
d`une quantité indiquée dans le mode
d`emploi ainsi qu `à la production du
glaçon. L`appareil est conforme aux
prescriptions des normes dans les
limites de température selon les classes
climatiques. Le plaque signalétique
contient le chiffre de la classe
Climatique.
UUTTIILLIISSAATTIIOONN DDEE LL''AAPPPPAARREEIILL
RREEFFRRIIGGEERRAATTEEUURR
Le refroidissement adéquat de
l'appareil nécessite une
circulation d'air correcte à l'intérieur.
Veuillez donc ne jamais couvrir de
papier ou de plateau l'espace libre
derrière le fond des clayettes.
electrolux 33
FR
SSttoocckkaaggee ddaannss llee rrééffrriiggéérraatteeuurr
Nous vous conseillons de prendre en
considération la figure pour le
rangement des aliments différents:
1. Pâtisseries, plats préparés, aliments
en pot, viandes fraîches,
charcuteries, boissons,
2. Lait, produits laitiers, aliments dans
pots
3. Fruits, légumes, salades
4. Fromages, beurres
5. Oeufs
6. Yaourts, crèmes fraîches
7. Petites bouteilles, rafraîchissements
8. Grandes bouteilles, boissons
TTeemmppss eett tteemmppéérraattuurree ddee ssttoocckkaaggee
ddeess aalliimmeennttss
Voir le tableau Température de
stockage concernant la durée de
stockage des aliments à la fin de ce
mode d`emploi.
Il est impossible de prédéterminer le
temps de stockage des aliments car ce
temps dépendra de la fraîcheur et de la
manipulation des aliments refroidis.
Pour cela les temps ne sont donnés
qu`en titre d`orientation.
Ne voulant pas utiliser les aliments
achetés en état congelés vous pouvez
les stocker durant env. un jour (Jusqu`à
leur dégelèrent).
Afin d'éviter le givrage inutile,
attendez le complet
refroidissement des préparations avant
de les stocker.
AAvvaanntt ddee mmeettttrree lleess aalliimmeennttss
ddaannss ll''aappppaarreeiill,, eennffeerrmmeezz--lleezz
ddaannss ddeess rréécciippiieennttss oouu eemmbbaalllleezz--lleess een
n
ffeeuuiilllleess dd''aalluummiinniiuumm,, ddee ppoollyyéétthhyyllèènnee,, ddee
rriillssaann,, eettcc.. ddee mmaanniièèrree àà éévviitteerr llee
ttrraannssffeerrtt ddeess ooddeeuurrss oouu llee
ddeessssèècchheemmeenntt.. PPaarr eexxeemmppllee,, lleess
lléégguummeess aaiinnssii eemmbbaallllééss ggaarrddeerroonntt lleeuurr
ffrraaîîcchheeuurr ppeennddaannttss pplluussiieeuurrss jjoouurrss..
BBAACC AA LLEEGGUUMMEESS
Le bac sert à stocker des légumes et
des fruits.
Il possède un cloison amovible qui
permet de séparer les aliments selon
vos besoins.
34 electrolux
FR
CCoonnggééllaattiioonn
L'appareil est adapté à la congélation de
la quantité de produits alimentaires frais
indiquée sur la plaque de spécification.
Après une préparation adéquate,
congeler les produits alimentaires de la
façon suivante. Tourner le bouton du
régulateur de température dans la
position moyenne.Replacer les aliments
déjà congelés ou une partie de ceux-ci
du compartiment supérieur dans l'autre
compartiment ou compartiments.
Placer les aliments frais dans le
compartiment de congélation, laisser
de la place suffisante pour la circulation
d'air. Si vous laissez des aliments déjà
congelés dans le compartiment de
congélation, replacez-les dans la partie
arrière du compartiment. Faites
attention à ce que les aliments frais ne
touchent pas les aliments déjà
congelés.Faire fonctionner l'appareil
ainsi pendant à peu près 24 heures. 24
heures passées, retournez le bouton du
régulateur de température dans la
position qui vous convient ou bien
laissez-le dans une position moyenne.
Cette position garantit un pouvoir de
réfrigération normal.
Il n'est pas conseillé de tourner
le bouton du régulateur de
température dans une position plus
haute (p.ex. dans la position maximale).
Quoiqu'on puisse diminuer le temps de
congélation par cette méthode, cela
peut aussi baisser durablement la
température du réfrigérateur audessous de 0 °C qui gèlerait les
aliments et boissons y stockés.
NNee jjaammaaiiss ccoonnggeelleerr pplluuss
dd''aalliimmeennttss qquuee llee ppoouuvvooiirr ddee
ccoonnggééllaattiioonn iinnddiiqquuéé ddaannss llaa „„SSppéécciiffiiccaattiio
onn
tteecchhnniiqquuee””,, ssiinnoonn llaa ccoonnggééllaattiioonn nnee sseerraa
ppaass ppaarrffaaiittee,, eett aapprrèèss llaa ddééccoonnggééllaattiioonn ssee
pprroodduuiirroonntt ddee ddiifffféérreenntteess aallttéérraattiioonnss ((ppeerrttee
ddee ssaavveeuurr,, dd''aarrôômmee,, ddeessttrruuccttiioonnss,, eettcc..))..
Si possible, ne pas faire de
glace pendant la
congélation, puisque le glaçage
diminue le pouvoir de congélation.
CCOONNSSEERRVVAATTIIOONN DDAANNSS LLEE
CCOOMMPPAARRTTIIMMEENNTT CCOONNGGEELLAATTEEUURR
Une fois la congélation terminée, il est
conseillé de replacer les aliments
congelés du compartiment supérieur du
congélateur dans le bac ou les deux
bacs de stockage disponibles et
assurer ainsi de la place pour une
nouvelle congélation. Une congélation
intermédiaire n'abîme pas les produits
stockés.
Si vous souhaitez introduire une plus
grande quantité d'aliments dans le
congélateur, vous pouvez enlevez les
bacs, à l'exception du bac infé
rieur, et placer les aliments directement
sur la surface réfrigérante.
Pour les produits congelés
achetés, respectez toujours la
durée de conservation indiquée sur
l'emballage. Concernant les denrées
congelées par vous-même, vous
trouverez des conseils de conservation
sur l'intérieur de la porte du
compartiment congélateur. Les
symboles indiquent les différents
aliments, tandis que les chiffres la durée
de conservation maximale en mois.
Le stockage des produits „
surgelés”Ên'est fiable que s'ils
ne s'étaient décongelés avant la mise
dans le congélateur même pas pour
quelques minutes. Un produit
décongelé doit être consommé dans le
plus bref délai et ne jamais être
recongelé.
Loading...