electrolux RM6940, RM8700 User notes

Gebrauch der Fernbedienung - Bild 1

Die Fernbedienung kann ohne weiteres in einer
feuchten Umgebung verwendet werden, allerdings darf
sie nicht mit Wasser in Verbindung kommen.

Um die gewünschte Saugstärke einzuschalten muss
die Fernbedienung in der Nähe des Kochfeldes
senkrecht positioniert werden. Um die Saugstärke zu
erhöhen, muss sie im Uhrzeigersinn gedreht werden,
um sie zu verringern, muss sie entgegen des
Uhrzeigersinns gedreht werden.

Zum Einschalten der Beleuchtung muss die
Fernbedienung einmal von oben nach unten gedrückt
werden, um die schwache Beleuchtung einzuschalten;
beim zweiten Drücken wird die volle Beleuchtung
eingeschaltet und bei nochmaligem Drücken wird die
Beleuchtung wieder ausgeschaltet.

1

Wenn der Control Ball der Haube nacheinander grün­orange-rot blinkt, die Auswechselung der Batterie
vornehmen.

Wartung der Fernbedienung - Bild 2

Es ist darauf zu achten, dass die Fernbedienung immer
sauber ist. Um die Batterien zu ersetzen, die die
Fernbedienung mit Strom versorgen, gehen Sie wie
folgt vor:
Mit einem kleinen Schraubenzieher den Deckel unten an
der Fernbedienung aushebeln, um ihn zu öffnen, dadurch
bekommt man Zugriff auf den Raum, wo die Batterien
installiert werden müssen.
Die Halterung, welche die Batterien enthält,
herausnehmen.
Bei Austausch 4 neue Batterien des Typs ..394 à 1,5V
verwenden.
Die Batterien in Reihe in die Halterung einsetzen (siehe
seitliche Abbildung), dabei die Polaritäten beachten, die

2

neben dem Raum für die Batterien auf der Fernbedienung
angegeben sind.

Achtung!

Sollte die Fernbedienung nach Installation nicht
funktionieren (Control Ball hingegen korrekt), ist
folgendermaßen vorzugehen:

1. Die Fernbedienung in der Nähe der Haube auf die
Arbeitsfläche legen.

2. Den Netzstecker der Haube herausziehen.

3. Den Netzstecker wieder einstecken.
Dieser Vorgang ist jedes Mal durchzuführen, wenn
die Fernbedienung aus irgendeinem Grund (z.B.:
leere Batterie) nicht funktioniert.

FI06TD Ed. 03/03

Gebruik van de afstandsbediening - afb. 1

De afstandsbediening kan in vochtige ruimtes
gebruikt worden maar mag niet op natte plekken
geplaatst worden.

Om de zuigkracht te kiezen de afstandsbediening
verticaal in de buurt van de kookplaats houden en
met de klok mee draaien om de zuigkracht te
verhogen, in de tegengestelde richting draaien om
deze te verminderen.

Om het licht aan te zetten, de afstandsbediening
van boven naar beneden drukken, eenmaal
drukken voor zacht licht, opnieuw drukken voor hel
licht, opnieuw drukken om het licht uit te doen.

Utilisation de la télécommande - Fig. 1

La télécommande peut être utilisée en atmosphères
humides, mais pas posée sur des surfaces mouillées.

Pour sélectionner la puissance d’aspiration

positionner verticalement la télécommande à proximité
du plan du cuisson et la tourner dans le sens des
aiguilles d’une montre pour augmenter la puissance
d’aspiration, dans le sens inverse pour la diminuer.

Pour allumer la lumière, pousser une fois la
télécommande du haut vers le bas afin d’obtenir une
lumière tamisée, appuyer une autre fin d’obtenir la
lumière à pleine puissance, appuyer une dernière fois
afin d’éteindre la lumière.

Als de Control Ball van de wasemkap, in opvolging,
met groen-oranje-rood licht knippert vervang de
batterij.

Onderhoud van de afstandsbediening - afb. 2

De afstandsbediening schoonhouden door middel
van geschikte niet agressieve wasmiddelen. Om de
batterijen van de afstandsbediening te vervangen

op de volgende wijze te werk gaan:

- Met een kleine rechte schroevedraaier de deksel
aan de onderkant van de afstandsbediening
heffen, om de ruimte voor de batterijen te
bereiken.
Het steunstuk met de batterijen verwijderen.
In het geval van batterijvervanging 4 nieuwe
batterijen type ..394 van 1,5V gebruiken.
De in serie gemonteerde batterijen (zie
afbeelding aan de zijkant), plaatsen, de
polariteit, aangegeven op de afstandsbediening
aan de zijkant van de batterijruimte, in acht
nemen.

Let op! Als de afstandsbediening na de
installatie niet functioneert (terwijl de controll
ball correct werkt) dient u als volgt te werk te
gaan:

1. Zet de afstandsbediening op het werkblad in de

buurt van de wasemkap.

2. Koppel de wasemkap af van het elektriciteitsnet.

3. Koppel de kap weer aan op het elektriciteitsnet.

Voer deze procedure uit telkens wanneer de
afstandsbediening niet zou werken, zonder dat
hier reden toe is (b.v.: batterij leeg).

Lorsque la Control Ball clignote sur le vert - orange –
rouge en séquence, effectuer le remplacement de la
batterie

Entretien de la télécommande - Fig. 2

Maintenir la télécommande propre en utilisant des
détergents non agressifs.
Pour remplacer les piles qui alimentent le

télécommande

procéder comme suit:

- Avec l’aide d’un petit tournevis , appuyer en
soulevant pour ouvrir le bouchon situé à la base du
télécommande, cela permettra d’accéder au
logement des piles
Extraire le support qui contient les piles.
En cas de remplacement, utiliser 4 nouvelles piles
type ..394 à 1,5V.
Appliquer les piles en série dans le support (voir
figure sur le côté), en respectant les polarités
indiquées sur le télécommande sur le côté du
logement des piles.

Attention!
Au cas où, après l’installation, la télécommande ne
devait pas fonctionner (alors que la control ball
fonctionne correctement), effectuer les opérations
suivantes:

1. Placer la télécommande sur le plan de travail, à

proximité de la hotte.

2. Débrancher la hotte du réseau électrique.

3. Brancher à nouveau la hotte au réseau électrique.

Effectuer cette procédure chaque fois que la
télécommande ne fonctionne pas, sans raison (par
exemple: lorsque la batterie est déchargée).