electrolux RM4805, RM4605 User Manual
MANUAL CARAVAN
RA/RM-2D
AES II
0402
RM 4605
RM 4805
Deutsch Seite 2
Français page 11
822 70 59-03
INSTALLATION ET UTILISATION DES
RÉFRIGÉRATEURS ELECTROLUX.
GÉNÉRALITÉS
Nous vous félicitons d’avoir choisi ce réfrigérateur et
espérons que vous en serez pleinement satisfait. Mais
tout d’abord quelques petits conseils:
Avant d’utiliser v otre réfrigérat eur , veuillez lire attentivement les directives suivant es .
D’autre part, pour qu’il fonctionne dans les meilleures
conditions d’efficacité et d’économie, il est indispensable
de respecter les conseils d’installation et d’utilisation.
Ce réfrigérateur est prévu pour une installation à
l’intérieur d’une caravane ou d’un camping-car .
Ce réfrigérateur est équipé d’un
Sélecteur A u tomati que d’ Energ i e (AES)
qui e n g ère l e f onc tio nnem en t et l’al im entat ion en énergie.
Il suffit d’enclencher l’interrupteur et le sélecteur A ES se
charge du reste.
DÉGATS EVENTUELS EN COURS DE
TRANSPORT
Vérifiez au déballage que le réfrigérateur est en parfait
état.
Les dégâts éventuellement subis pendant le transport
doivent être signalés au responsable de ce transport le
plus rapidement possible, au plus tard dans les sept
jours suivant la date de livraison.
PLAQUE SIGNALÉTIQUE
Contrôlez sur la plaque signalétique que le modèle livré
est le bon.
La plaque signalétique est fixée à l’intérieur du réfr igérateur. Son contenu est normalement le suivant:
Modèle RM............................
Nº de produit ..................................
Nº de série ..................................
V oltage ..................................V olt
Pression de gaz ..................................m bar
Ces renseignements étant nécessaires au cas où vous
auriez besoin de contacter le service après-vente, il peut
être utile de les noter ici.
TABLE DES MATIÈRES
UTILISAT I ON .... .. .... .... .. .... .. .... .. .... .... .. .... .. .... .. .. 12
COMMANDES ............................................. 12
MISE EN MARCHE ..................................... 12
COMMUTAT ION ENT RE LES DIFFÉRE NTE S
SOURCES D’ALIMENT AT ION ......... ........ .. 12
EN CAS DE SOUS TENSIO N .... .... .. .... .... ... 13
UTILISAT ION EN HIVER ................. .... .... ... 13
RÉGLAGE DE LA TÉMPERAT URE ..... ..... 13
SÉCURITÉ TRANSPORT .......................... 13
STOCKAGE DES ALIM ENT S ............. ...... 13
FABRICATION DES GLAÇONS ............... 13
DÉGIVRAGE ........ ...... ...... .... ...... ...... ...... .... 13
NETTOYAGE DU RÉFRIG ÉRAT EUR ....... 13
ARRET DU REFRIGERATEUR ........ ......... 14
EN CAS DE PANNE .................................. 14
ENTRETIEN .... .... ...... .... .... ...... .... .... .... ...... . 14
QUELQUES CONSEILS UTILES .. ........... 14
SERVICE APRÈS- VENTE ........... ........ ..... 14
INSTALLATION ............................................... 14
INVERSION DES GONDS .... ...... ...... .... ..... 14
PANNEAU DE PORTE .............................. 15
ENCASTREMENT ..................................... 15
VENTILATION DU GRO UPE .. ...... .... ...... .. 17
RACCORDEMENT GAZ ........................... 17
BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE .............. 18
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ..... 18
INSTALL ATION DES CLAYETTES .......... 20
11
UTILISATION
COMMANDES
AC
permettre au gaz d’arriver jusqu’au brûleur et l’allumeur
électronique entre en même temps en service.
Lors de la première utilisation ou à la suite d’une réparation ou bien enc ore a près l e ch ang ement de l a bouteille
de gaz, il peut y avoir de l’air dans le circuit, il est
nécessaire de chasser cet air en mettant l’appareil en
marche un court instant sans omettre les autres
B
appareils fonctionnant au gaz sur le même circuit.
Si la flamme vient à s’éteindre à la suite d’un courant
d’air, par exemple, l’allumeur électronique intervient
aussitôt pour rallumer .
Nota: L’alimentation de l’électronique de commande et
de l’allumeur exige une source de courant continue.
E
FIG. 1
Le réfrigérateur est équipé d’un sélecteur automatique
d’alimentation (AES) qui en gère le fonctionnement et
l’alimentation en énergie.
Le sélecteur AES choisi automatiquement la source
d’énergie optimale, c’est-à-dire, dans l’ordre de priorité:
230 V - 12 V - GAZ LIQUÉFIÉ
Aucune intervention manuelle n’est nécessaire pour ce
choix.
La FIG.1 montre le tableau de commande. Pour mettre
le réfrigérateur en m arch e, en fon cer l ’inte rrup teur général
(A). La diode AES (C) s’allume alors en vert pour indiquer que le système AES fonctionne. Le bouton poussoir (B) est pour sa part utilisé pour régler le thermostat,
tandis que les diodes (D) indiquent la température
choisie. Dès qu’il y a besoin de réfrigération, le sélecteur
AES choisi la source d’énergie optimale.
Nota: Une tension continue de 12 V est nécessaire pour
l’alimentation interne de l’unité électronique.
D
MISE EN MARCHE
Fonctionnement au gaz liquéfié.
Le système AES choisi le fonctionnement au gaz
liquèfié dans les conditions suivantes:
• Aucune source d’alimentation alternative
230/240V n’est disponible.
• Le moteur n’est pas en marche (absence
d’alimentation continue en 12V suffisante).
• Une source d’alimentation alternative est
disponible, mais la tension fournie est
insuffisante.
• Le moteur est en marche, mais la tension
d’ali ment atio n conti nue est in suf fisan te.
Pour les conditions 3 et 4, se reporter au chapitre
" En cas de sous tension".
Quand le sélecteur AES choisit le fonctionnement au
gaz liquéfié, la sécurité d’allumage s’ouvre alors pour
Pertubations au niveau du circuit de gaz
Si la diode AES (C) clignote rouge, cela signifie que le
système n’a pu se mettre en marche, ou poursuivre le
fonctionnement au gaz. Mettre l’interrupteur (A) sur
"OFF" (ARRET) et contrôler qu’il reste suff isamment de
gaz dans la bouteille et que toutes les valves entre la
bouteille de gaz et le réfrigérateur sont ouvertes.
Ré-enclenchez l’interrupteur. Au bout de 10 secondes,
le sélecteur AES effectue un nouvel essai d’allumage.
Si la diode AES (C) recommence à clignoter en rouge
après un délai de 30 secondes, cela est signe que le
défaut persiste (présence d’air dans le circuit de gaz,
bouteille vide?). Coupez alors à nouveau l’interrupteur
(A) et faites un nouvel essai. P our purger l’air (à la suit e
d’un changement de bouteille, d’une réparation, etc.,) il
peut être nécessaire de répéter l’opération 2 ou 3 fois.
Si cela ne suffit pas, faites appel au service après-vente.
Alimentation 230V.
Lorsqu’une source d’alimentation secteur est disponible,
le système AES la chois it en priorité. A noter que, mêm e
en alimentation alternative, une tension continue de 12V
est nécessaire pour l’alimentation interne de l’unité
électronique.
Alimentation 12V.
Le système AES ne choisit l’alimentation continue 12V
que lorsque le moteur es t en marche (ce qui est détecté
par l’intermédiaire de la connexion entre le réfrigérateur
et l’alternateur).
COMMUTATION ENT RE LES
DIFFÉRENT E S SO URCES
D’ALIMENTATION
Lors d’un passage d’une source d’alimentation à une
autre, une certaine temporisation est intégrée au
système AES. Le délai de 15 minutes s’écoulant entre
l’arrêt du moteur et le dém arrage du f onctionnem ent a u
gaz a pour but d’empêcher que la commutation entre
électricité et gaz intervienne dès que le véhicule s’arrête,
pour faire le plein par exem ple.
ATTENTION: Les flammes nues étant interdites
dans les stations-service, il est préférable, si
vous n’êtes pas sûr que votre arrêt n’excédera
pas 15 minutes, de couper l’interrupteur général
(A), Fig.1, lorsque vous stoppez pour faire le
plein.
12
En cas de sous tension
Le système AES est conçu pour garantir un maximum
de rendement frigorifique dans toutes les situations.
C’est pourquoi la tension d’alimentat ion est surveillée en
continu, indépendamment du fait que le réfrigérateur
fonctionne sur 12 V ou 230/240 V. Si la tension est
insuffisante, le système passe en fonctionnement au
gaz, ce qui est indiqué par la diode jaune (E), Fig. 1, et
demeure sur cette source d’alimentation jusqu’à ce que
la tension soit reven ue à son niveau normal.
UTILISATION EN HIVER.
Contrôlez que les grilles de ventilation et l’orifice
d’év acu atio n des gaz de co mb ustion ne sont pas obturées
par la neige, les feuilles mortes, etc.
La grille de ventilation ELECTROLUX peut être équipée
de volets spéciaux pour l’hiver pour protéger le groupe
frigorifique de l’air extérieur trop froid (demandez-les à
votre revendeur). Ces volets peuvent être mis en place
lorsque la température extérieurs descend au-dessous
de 10°C et doivent l’êt re obligat oirement au-dessous de
0°C.
Nous recommandons également de monter ces volets
lorsque le véhicule est remisé pour l’hiver.
RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE
Les numéros de repérage renvoient à la Fig.1.
Une fois mis en marche, le réfrigérateur demande
plusieurs heures pour atteindre la température désirée.
La température du compartiment principal du réfrigérateur est réglée, pour les trois sources d’alimentation, par
l’intermédiaire du bouton de thermostat (B). Dès la mis e
en marche du réfrigérateur, le système choisit
automatiquement la position de réglage médiane.
Avec un peu d’habitude, vous n’aurez pas de mal à
trouver le réglage le mieux approprié que vous n’aurez
plus e nsuit e à m odifie r pui squ’i l est l e mêm e indépendamment du mode de fonctionnement choisi.
SÉCURITÉ TRANSPORT.
La sécurité transport est intégrée à la poignée. Assurezvous qu’elle est verrouillée lorsque le véhicule roule.
STOCKAGE DES ALIMENTS.
Placez toujours les aliments dans des récipients couverts et ne les mettez pas dans le réfrigérateur lorsqu’ils
sont encore chauds, laissez-les d’abord refroidir .
Ne jamais conserver dans le réfrigérateur des
produits suscep ti bles d e dégager d es gaz
inflammables.
Le conservateur est prévu pour le stockage des surgelés
et la fabrication des glaçons. Il ne doit par contre pas
être utilisé pour congeler des aliments frais.
Ne jamais placer de bouteilles ou des boites contenant
des boissons gazeuses dans le conservateur, elles
risqueraient d’éclater sous l’effet du gel.
La plupar t des aliments surgelés peuvent être stockés
dans le conservateur environ un mois. La durée de
stockage peut toutef ois varier d’un produit à l’autre, c’est
pourquoi il est important de respecter les délais indiqués
sur les emballages.
FABRICATION DES GLAÇONS
Remplissez le bac à glace à ras bord d’eau potable et
posez-le sur l’étagère du compartiment de congélation.
La fabrication des glaçons sera d’autant plus rapide si
le thermostat est réglé à son plus haut niveau, sans
omettre bien sur de re-régler le thermostat après la
fabrication des glaçons afin de retrouver un niveau
normal de froid dans le réfrigérateur.
DÉGIVRAGE.
Il se forme progress iv ement sur les sur fac es r éfrigérantes une couche de givre qu’il ne faut pas laisser de venir
trop épaisse, car elle fait office de couche isolante
nuisant à l’efficacité du réfrigérateur .
Contrôlez la formation de givre une fois par semaine et
dégivrez lorsque la couche atteint une épaisseur
d’environ 3 mm.
Pour dégivrer , arrêter le réfrigérateur et videz-le de son
contenu, sans omettre le bac à glace, laissez le freezer
ainsi que la porte ouverte.
N’essayez pas de dégivrer plus vite en utilisant un
appareil de chauffage électrique, qui risquerait d’endommager les surfaces en matière plastique de l’intérieur du
réfrigérateur. Il ne faut pas non plus grat ter le givre av ec
un ustensile tranchant.
L’eau de dégivrage s’écoule par un conduit dans le bac
d’évaporation situé au dos du réfrigérateur où elle
s’évapore automatiquement.
En cas d’accumulation de givre dans le freezer, sur les
tubulures du groupe réfrigérant, ou bien encore
beaucoup d’eau dans le bac d’évaporation, déplacez le
tube plastique du bac et le placer dans un récipient
étanche à l’eau (accès par la grille de ventilation basse
à l’arrière du v éhicule). L’eau de dégivrage se déverser a
ainsi que le récipient. Ne pas omettre de replacer le tube
à sa place après le dégivrage.
L’eau de dégivrage dans le conservateur doit être
essuyée ave c une serviette.
Le dégivrage achevé, essuyez et séchez le réfrigérateur ,
puis remettez en fonctionnement.
Remettez en place les aliments, mais attendez pour
fabriquer des glaçons que le r éfrigérateur soit à nouv eau
suffisamment froid.
NETTOYAGE.
Nettoy ez régulièrement l’intérieur du réfrigérat eur.
Utilisez un chiffon légèrement imbibé d’une solution de
bicarbonate de soude, à raison d’une cuillère à café
dans un litre d’eau chaude, pour nettoyer l’intérieur du
réfrigérateur et les accessoires.
Ne jamais utiliser de dét ergents, de poudre à réc urer ou
de cires liquides fortement aromatisées pour nettoyer
l’intérieur, car ceux-ci pourraient endommager les surfaces de l’appareil ou y laisser une odeur persistante.
Essuyez également l’ex térieur de temps et temps avec
un linge humide imbibé d’une petite quantité de détergent, à l’exception toutefois du joint d’étanchéité de la
porte, qui doit être uniquement nettoyé à l’eau et au
savon, puis séché avec soin.
Brossez aussi de temps en temps le groupe frigorifique,
au dos du réfrigérateur, mais en vous assurant au
préalable que l’appareil est arrêté.
13
Loading...