electrolux RM4601, RM4801 User Manual
MANUAL CARAVAN
RA/RM-2D
0402
RM 4601
RM 4801
Deutsch Seite 3
English page 12
Français page 21
822 70 89-00
INSTALLATION ET UTILISATION DES
RÉFRIGÉRATEURS ELECTROLUX.
GÉNÉRALITÉS
Nous vous félicitons d’avoir choisi ce réfrigérateur et
espérons que vous en serez pleinement satisfait. Mais
tout d’abord quelques petits conseils:
Avant d’utiliser v otre réfrigérat eur , veuillez lire attentivement les directives suivant es .
D’autre part, pour qu’il fonctionne dans les meilleures
conditions d’efficacité et d’économie, il est indispensable
de respecter les conseils d’installation et d’utilisation.
Ce réfrigérateur est prévu pour une installation à
l’intérieur d’une caravane ou d’un camping-car .
DÉGATS EVENTUELS EN COURS DE
TRANSPORT
Vérifiez au déballage que le réfrigérateur est en parfait
état.
Les dégâts éventuellement subis pendant le transport
doivent être signalés au responsable de ce transport le
plus rapidement possible, au plus tard dans les sept
jours suivant la date de livraison.
PLAQUE SIGNALÉTIQUE
Contrôlez sur la plaque signalétique que le modèle livré
est le bon.
La plaque signalétique est fixée à l’intérieur du réfr igérateur. Son contenu est normalement le suivant:
TABLE DES MATIERES
UTILISAT I ON .... .. .... .... .. .... .. .... .. .... .... .. .... .. .... .. ... 22
COMMANDES ............................................... 22
MISE EN MARCHE ....................................... 22
UTILISAT ION EN HIVER ................. .... .... .... . 22
RÉGLAGE DE LA TEMPÉRAT URE ..... ...... .. 22
SÉCURITÉ TRANSPORT ............................. 23
STOCKAGE DES ALIM ENT S ............. ........ . 23
FABRICATION DES GLAÇONS .................. 23
DÉGIVRAGE ........ ...... ...... .... ...... ...... ...... ...... . 23
NETTOYAGE DU REFRIG ERAT EUR .......... 23
ARRET DU RÉFRIGÉRATEUR ........ .......... .. 23
EN CAS DE PANNE ..................................... 23
ENTRETIEN .... .... ...... .... .... ...... .... .... .... ...... .... 24
QUELQUES CONSEILS UTILES .. ............... 24
SERVICE APRES VENTE .......... ...... ...... ...... 24
INSTALLATION ................................................. 24
INVERSION DES GONDS .... ...... ...... .... ...... .. 24
Modèle RM............................
Nº de produit ..................................
Nº de série ..................................
V oltage ..................................V olt
Pression de gaz ..................................m bar
Ces renseignements étant nécessaires au cas où vous
auriez besoin de contacter le service après-vente, il peut
être utile de les noter ici.
PANNEAU DE PORTE ................................. 24
ENCASTREMENT ........................................ 24
VENTILATION DU GRO UPE .. ...... .... ...... ..... 26
RACCORDEMENT GAZ .............................. 27
BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE ................. 27
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ........ 28
21
UTILISATION
COMMANDES
3. Mettez le sélecteur d’alimentation (A) dans la position
"GAS" vous entendre z un cliquetis et la lampe (B)
commencera à cliqnoter.
4. Appuyez sur le bouton (C) pour enclencher la sécurité allumage e t perme ttre au gaz d’a rriver jusqu’au
brûleur.
5. Lorsque la flamme est allumée, la production d’éti ncelles cesse automatiquement et la lampe (B)
s’arrête de clignoter.
6. Maintenez le bouton (C) enfoncé pendant 10 à 15
secondes pour empêcher la sécurité allumage
d’intervenir et de couper le gaz, puis relâchez le
bouton.
Pour arrêter le fonctionnement au gaz, t ournez le bouton
(A) sur la position "OFF".
FIG. 1
Le réfrigérateur peut f onctionner sur secteur , en 12 V ou
au gaz liquéfié. Pour passer de l’un à l’autre de ces
modes d’alimentation, il convient de mettre les boutons
de commande dans les positions indiquées par la fig. 1.
Le sélecteur d’alimentation (A) peut être mis dans la
position "AC" (230 V), "DC" (12 V), "GAS" (gaz) ou "OFF"
(arrêt).
Un voyant lumineux (B) sur le panneau de commande
clignote lorsque l’allumeur automatique essaie d’allumer
le brûleur. Hormis ce cas, ce voyant est normalement
èteint.
Le réfrigérateur est muni d’une sécurité qui coupe automatiquement l’arrivée de gaz en cas d’extinction de la
flamme. Cette sécurité peut être déclenchée manuellement en appuyant sur la commande (C).
La température du réfrigérateur est contrôlée par un
thermostat (D) pour le 230 V et pour le gaz.
V eillez à ce que le thermostat ne soit pas sur "off" quand
le réfrigérateur fonctionne au gaz.
MISE EN MARCHE
Les numéros de repérage renvoient à la fig. 1.
Fonctionnement au gaz liquéfié.
Lors de la première utilisation du réfrigérateur ou à la
suite d’une réparation ou d’un changement de la bouteille de gaz par exemple, il peut avoir pénétré de l’air
dans le circuit de gaz. Il convient alors de chasser cet
air en mettant en marche un court instant le réfrigérateur
et les autres appareils à gaz éventuellement desservis
par le même circuit, afin que la flamme puiss e s’allumer
sans difficulté.
Avant d’enclencher le f onct ionnement au gaz:
1. O uvrez la valv e de fermeture de la bouteille de gaz
(sans oublier de vérifier que le contenu de gaz est
suffisant), ainsi que le robinet d’arrêt équipant éventuellement l’installation.
2. T ournez le bouto n du thermo stat (D ) sur la position
correspondante à la température la plus basse (froid
maxi).
Alimentation secteur (230 V).
• Tournez le bouton du thermostat (D) sur la position
correspond ante à la tempé rature la plus bass e (froid
maxi).
• Mettez le sélecteur d’alimentation (A) dans la position
"AC".
Alimentation 12V.
Le fonctionnement en alimentation 12 V ne doit être
utilisé que durant les trajets (lorsque le moteur du
véhicule est en marche), sinon la batterie ne tarderait
pas à se décharger.
• Mettez le sélecteur d’alimentation (A) dans la position
"DC".
UTILISATION EN HIVER.
Contrôlez que les grilles de ventilation et l’orifice
d’év acu atio n des gaz de co mb ustion ne sont pas obturées
par la neige, les feuilles mortes, etc.
La grille de ventilation ELECTROLUX peut être équipée
de volets spéciaux pour l’hiver pour protéger le groupe
frigorifique de l’air extérieur trop froid (demandez-les à
votre revendeur). Ces volets peuvent être mis en place
lorsque la température extérieurs descend au-dessous
de 10°C et doivent l’êt re obligat oirement au-dessous de
0°C.
Nous recommandons également de monter ces volets
lorsque le véhicule est remisé pour l’hiver.
RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE
Les numéros de repérage renvoient à la fig.1.
Une fois mis en marche, le réfrigérateur demande plusieurs heures pour atteindre la température désirée.
En alimentation sur secteur et en fonctionnement au
gaz, la température du réfrigérateur est réglée par un
thermostat, dont le bouton (D) doit être mis sur la
position 3-5. Si v ous désirez une températ ure plus basse, choisissez alors un chiffre plus élev é.
En alimentation 12 V le groupe frigorifique fonct ionne en
permanence.
22
SÉCURITÉ TRANSPORT.
La sécurité transport est intégrée à la poignée. Assurezvous qu’elle est verrouillée lorsque le véhicule roule.
STOCKAGE DES ALIMENTS.
Placez toujours les aliments dans des récipients couverts et ne les mettez pas dans le réfrigérateur lorsqu’ils
sont encore chauds, laissez-les d’abord refroidir .
Ne jamais conserver dans le réfrigérateur des
produits suscep ti bles d e dégager d es gaz
inflammables.
Le conservateur est prévu pour le stockage des surgelés
et la fabrication des glaçons. Il ne doit par contre pas
être utilisé pour congeler des aliments frais.
Ne jamais placer de bouteilles ou des boites contenant
des boissons gazeuses dans le conservateur, elles
risqueraient d’éclater sous l’effet du gel.
La plupar t des aliments surgelés peuvent être stockés
dans le conservateur environ un mois. La durée de
stockage peut toutef ois varier d’un produit à l’autre, c’est
pourquoi il est important de respecter les délais indiqués
sur les emballages.
FABRICATION DES GLAÇONS
Le meilleur moment pour fabriquer des glaçons est la
nuit, où la charge imposée au réfrigérateur est minimal e
et où la réserve de puissance du groupe frigorifique est
maximale.
Remplissez le tiroir à glace à ras bord d’eau potable et
posez-le sur l’ètagère du compartiment de congèlation.
Pour accèlèrer la fabrication des glaçons , il est possible
de mettre temporairement le bouton de commande du
thermostat sur sa position maxi. N’oub liez pas ensuit de
revenir au règlage initial, f aute de quoi la tempèr ature à
l’intèrieur du rèfrigèrateur descendrait trop bas.
DÉGIVRAGE.
Il se forme progress iv ement sur les sur fac es r éfrigérantes une couche de givre qu’il ne faut pas laisser de venir
trop épaisse, car elle fait office de couche isolante
nuisant à l’efficacité du réfrigérateur . Contrôlez la f ormation de givre une f ois par sem aine et dégivrez lorsque la
couche atteint une épaisseur d’environ 3 mm.
Pour dégivrer , arrêter le réfrigérateur et videz-le de son
contenu, sans omettre le bac à glace, laissez le freezer
ainsi que la porte ouverte.
N’essayez pas de dégivrer plus vite en utilisant un
appareil de chauffage électrique, qui risquerait d’endommager les surf aces en matière plastique du réfrigérateur .
Il ne faut pas non plus gratter le givre av ec un ustens ile
tranchant.
L’eau de dégivrage s’écoule par un conduit dans le bac
d’évaporation situé au dos du réfrigérateur où elle
s’évapore automatiquement. En cas d’accumulation de
givre dans le freezer , sur les tubulures du groupe réf rigérant, ou bien encore beaucoup d’eau dans le bac
d’évaporation, déplacez le tube plastique du bac et le
placer dans un récipient étanche à l’eau (accès par la
grille de ventilation basse à l’arrière du véhicule). L’eau
de dégivrage se déversera ainsi que le récipient.
Ne pas omettre de replacer le tube à sa place après le
dégivrage.
L’eau de dégivrage dans le conservateur doit être
essuyée ave c une serviette.
Le dégivrage achevé, essuyez et séchez le réfrigérateur ,
puis remettez en fonctionnem ent. Remett ez en place les
aliments, mais attendez pour fabriquer des glaçons que
le réfrigérateur soit à nouveau suffisamment froid.
NETTOYAGE.
Nettoy ez régulièrement l’intérieur du réfrigérat eur.
Utilisez un chiffon légèrement imbibé d’une solution de
bicarbonate de soude, à raison d’une cuillère à café
dans un litre d’eau chaude, pour nettoyer l’intérieur du
réfrigérateur et les accessoires.
Ne jamais utiliser de dét ergents, de poudre à réc urer ou
de cires liquides fortement aromatisées pour nettoyer
l’intérieur, car ceux-ci pourraient endommager les surfaces de l’appareil ou y laisser une odeur persistante.
Essuyez également l’ex térieur de temps et temps avec
un linge humide imbibé d’une petite quantité de détergent, à l’exception toutefois du joint d’étanchéité de la
porte, qui doit être uniquement nettoyé à l’eau et au
savon, puis séché avec soin.
Brossez aussi de temps en temps le groupe frigorifique,
au dos du réfrigérateur, mais en vous assurant au
préalable que l’appareil est arrêté.
ARRET DU RÉFRIGÉRATEUR.
Si vous ne comptez pas utiliser votre réfrigérateur pendant un certain temps:
1. Mettez le sélecteur d’alimentation (A) fig. 1, sur
"OFF".
2. F ermez le robinet d’arrêt équipan t le circuit de gaz
qui alimente le réfrigérateur.
3. Videz le réfri gér at eur . Dégiv rez et netto yez-l e comme
indique plus haut, puis laissez la porte du réfrigérateur et celle du conservateur entrouvertes.
4. Si le véhicule est remisé pour une assez longue
période (durant les mois d’hiver pa r exemple), il est
recommandé d’installer les volets prévus pour cela.
EN CAS DE PANNE
Contrôlez les points suivants a vant de demander l’intervention d’un technicien:
1. Les directives de MIS EN MARCHE ..., ont-elles été
suivies à la lettre?
2. Le réfrigérateur est-il de niveau dans tous les sens?
3. Es t-il po ssible de mettre le réfrigé rateur en marche
avec l’une des sources d’alimentation pour lesquelles il est prévu?
4. Si le réfrigérateur ne fonctionne pas en alimentation
gaz, contrôlez que:
• la bouteille de gaz n’est pas vide;
• tous les robinets et val ves situés s ur le circuit de
gaz sont ouverts.
5. Si le réfrigérateur ne fonctionne pas en alimentation
12 V, contrôlez que:
• le réfrigérateur est relié à une source d’alimen-
tation 12 V;
• le fusible situé sur le circuit 12 V est intact ;
• la batterie n’est pas à plat.
23
Loading...