electrolux RM 4185, RM 4365, RM 4215, RM 4405, RM 4235 User Manual

M

ANUAL

C
8

T

C

R
R
R
R
R
R

A

D
E
F
I
E

S
D
N
N
S

ES II

M 4185 RM 4365
M 4215 RM 4405

ARAVAN

40/ 110

21 2647.12

M 4235 RM 5215
M 4265 RM 5275
M 4275 RM 5405
M 4285

eutsch Seite 1
nglish page 7

rançais page 14

taliano pagina 20

spañol pagina 26

venska sida 32
ansk side 38
orsk side 44
ederlands pag. 50
uomi sivu 57

.B. 8 '97

G

N
p
d

A
l

D
t
s

C
d

L
d
E
m
b

L

q
s
g

D
T

V
L

d
r
v

P

C
l

L
S

C
a

d

T

U

I

I

NSTALLATION ET UTILISATION DES

R

ÉFRIGÉRATEURS ELECTROLUX.

ÉNÉRALITÉS

ous vous félicitons d'avoir choisi ce réfrigérateur et es­érons que vous en serez pleinement satisfait. Mais tout
'abord quelques petits conseils:

vant d'utiliser votre réfrigérateur, veuillez lire attentivement

es directives suivantes.

'autre part, pour qu'il fonctionne dans les meilleures condi-

ions d'efficacité et d'économie, il est indispensable de re-

pecter les conseils d'installation et d'utilisation.

e réfrigérateur est prévu pour une installation à l'intérieur
'une caravane ou d'un camping-car.

'utilisation à bord de bateaux est par contre déconseillée,
e sorte que la garantie serait caduque dans un tel cas.

lectrolux est toutefois en mesure de proposer d'autres

odèles spécialement conçus pour l'installation à bord de

ateaux.
e réfrigérateur est équipé d'un

sélecteur automatique d'alimentation (AES)

ui en gère le fonctionnement et l'alimentation en énergie. Il
uffit d'enclencher l'interrupteur et le sélecteur AES se char­e du reste.

ÉGATS EVENTUELS EN COURS DE

RANSPORT

érifiez au déballage que le réfrigérateur est en parfait état.
es dégâts éventuellement subis pendant le transport

oivent être signalés au responsable de ce transport le plus

apidement possible; au plus tard dans les sept jours sui-

ant la date de livraison.

LAQUE SIGNALÉTIQUE

ontrôlez sur la plaque signalétique que le modèle livré est

e bon.

La pression de gaz correcte est.......... 30 mbar

La tension correcte est................. 230 V.

a plaque signalétique est fixée à l'intérieur du réfrigérateur.

on contenu est normalement le suivant:

Modèle RM ...............................

Nº de produit..............................

Nºdesérie................................

es renseignements étant nécessaires au cas où vous
uriez besoin de contacter le service après-vente, il peut être utile

e les noter ici.

ABLE DES MATIERES

TILISATION.. ................................... 15

COMMANDES................................. 15

MISE EN MARCHE..... ....................... 15

UTILISATION EN HIVER.... ....... ......... .. 15

RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE ........ .. 16

SÉCURITÉ TRANSPORT..... ....... ......... 16

STOCKAGE DES ALIMENTS.... ......... .... 16

FABRICATION DE GLAÇONS....... ....... .. 16

DÉGIVRAGE .................................. 16

NETTOYAGE.................................. 16

ARRET DU RÉFRIGÉRATEUR ....... ........ 16

EN CAS DE PANNE .. ........................ 17

ENTRETIEN. .................................. 17

QUELQUES CONSEILS UTILES ..... ....... . 17

GARANTIE. ................................... 17

SERVICE APRES-VENTE....... ......... ..... 17

NSTALLATION .................................. 17

INVERSION DES GONDS ...... ....... ....... 17

PANNEAU DE PORTE........................ 17

ENCASTREMENT.... ......................... 17

VENTILATION DU GROUPE....... ......... .. 18

RACCORDEMENT GAZ ... ....... ....... ..... 18

BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE .... ....... ... 19

ECLAIRAGE INTÉRIEUR . ....... ............. 19

CARACTÉRISTIOUES TECHNIQUES .... .... 19

14

U

TILISATION

C

L
m
t

L
g

A
L
P

g
i
(
è
t

D
t
o
c

I

p

M
F

Q
f
g
e

L
d
p
g
c
g
f

S
e

N

l

P

S
s
f
(
l
e

R
s
d
d
(
d
n
d
d

S

A

L
s
a
n
n

A

L
l
l
t

C
T

L
u

L
l
d
i
d

E

L
r
p
i
1
p
d
m
n

U

C
o

'allumeur exige une source de courant continu.

OMMANDES

e réfrigérateur est équipé d'un sélecteur automatique d'ali-

entation (AES), qui en gère le fonctionnement et l'alimenta-

ion en énergie.

e sélecteur AES choisit automatiquement la source d'éner­ie optimale, c'est-à-dire, dans l'ordre de priorité:

ucune intervention manuelle n'est nécessaire pour ce choix.
a fig. 3 montre le tableau de commande.

our mettre le rèfrigèrateur en marche, enfoncer I'interupteur
ènèral (A). La diode AES (C) s' allume alors en vert pour

ndiquer que le système AES fonctionne. Le bouton-poussoir

B) est pour sa part utilisè pour règler le thermostat

lectronique, tandis que les diodes (D) indiquent la

empèrature choisie.

ès qu'il y a besoin de réfrigération (selon le réglage du

hermostat), le sélecteur AES choisit la source d'énergie

ptimale, avec allumage simultané du voyant de contrôle
orrespondant.

mportant: Une tension continue de 12 V est nécessaire

our l'alimentation interne de l'unité électronique.

ISE EN MARCHE

onctionnement au gaz liquéfié

Le système AES choisit le fonctionnement au gaz liquèfiè
dans les conditions suivantes:

● Aucune source d' alimentation alternative 230/240V n' est

disponible.

● Le moteur n`est pas en marche (absence d' alimentation

continue 12V suffisante).

● Une source d' alimentation alternative est

disponible, mais la tension fournie est insuffisante.

● Le monteur est en marche, mais la tension d' alimenta-

tion continue est insuffisante.

(En ce qui concerne les conditions 3 et 4 ci-dessus, voir "En
cas de soustension")

ue le sélecteur AES choisit le fonctionnement au gaz liqué-

ié, la sécurité d'allumage s'ouvre alors pour permettre au

az d'arriver jusqu'au brûleur et l'allumeur électronique entre
n même temps en service.

ors de la première utilisation du réfrigérateur ou à la suite
'une réparation ou d'un changement de la bouteille de gaz
ar exemple, il peut avoir pénétré de l'air dans le circuit de
az. Il convient alors de chasser cet air en mettant en mar­he un court instant le réfrigérateur et les autres appareils à
az éventuellement desservis par le même circuit, afin que la

lamme puisse s'allumer sans difficulté.

i la flamme vient à s'éteindre par suite d'un courant d'air par
xemple, l'allumeur intervient aussitôt pour la rallumer.

ota: L'alimentation de l'électronique de commande et de

230 V – 12 V – gaz liquéfié

erturbations au niveau du circuit de gaz

i la diode AES (C) clignote en rouge, cela signifie que le

ystème n'a pas pu mettre en marche ou poursuivre le
onctionnement au gaz. Mettre l'interrupteur (A) sur "OFF"
ARRÊT) et contrôler qu'il reste suffisamment de gaz dans
a bouteille et que toutes les valves entre la bouteille de gaz

t le réfrigérateur sont ouvertes.

éenclenchez l'interrupteur. Au bout de 10 secondes, le
électeur AES effectue un nouvel essai d'allumage. Si la
iode AES (C) recommence à clignoter en rouge après un
élai de 30 secondes, cela est signe que le défaut persiste

présence d'air dans le circuit de gaz, bouteille de gaz vi-

e?). Coupez alors à nouveau l'interrupteur (A) et faites un
ouvel essai. Pour purger l'air (à la suite d'un changement
e bouteille, d'une réparation, etc.), il peut être nécessaire
e répéter l'opération 2 ou 3 fois.

i cela ne suffit pas, faites appel au service après-vente.

limentation 230 V

orsqu'une source d'alimentation secteur est disponible, le
ystème AES la choisit en priorité. A noter que, même en
limentation alternative, une tension continue de 12 V est
écessaire pour l'alimentation interne de l'unité électro­ique.

limentation 12 V

e système AES ne choisit l'alimentation continue 12 V que

orsque le moteur est en marche (ce qui est détecté par
'intermédiaire de la connexion entre le réfrigérateur et l'al­ernateur.

OMMUTATION ENTRE LES DIFFÉREN-

ES SOURCES D'ALIMENTATION

ors du passage d'une source d'alimentation à une autre,
ne certaine temporisation est intégrée au système AES.

e délai de 15 minutes s'écoulant entre l'arrêt du moteur et

e démarrage du fonctionnement au gaz a pour but

'empêcher que la commutation entre électricité et gaz

ntervienne dès que le véhicule s'arrête, pour faire le plein

e carburant par exemple.

Les flammes nues étant interdites dans les stations-

service, il est préférable, si vous n'êtes pas sûr que

votre arrêt n'excédera pas 15 minutes, de couper

l'interrupteur général (A), fig. 3, lorsque vous

stoppez pour faire le plein.

n cas de sous-tension

e système AES est conçu pour garantir un maximum de

endement frigorifique dans toutes les situations. C'est

ourquoi la tension d'alimentation est surveillée en continu,

ndépendamment du fait que le réfrigérateur fonctionne sur

2 V ou 230/240 V. Si la tension est insuffisante, le système
asse en fonctionnement au gaz, ce qu'indique alors la
iode jaune (E, fig. 3), et demeure sur cette source d'ali-

entation jusqu'à ce que la tension soit revenue à son

iveau normal.

TILISATION EN HIVER

ontrôlez que les grilles de ventilation et l'orifice d'évacuati­n des gaz de combustion ne sont pas obturées par la

15