ELECTROLUX REALLIFE XXL User Manual

Collection lave-vaisselle 2012-2013 (A)

Développée pour les professionnels,
adaptée pour vous

Notre nouvelle gamme Inspiration

Lave-vaisselle RealLife

™

une capacité XXL
A+++

Encore plus économique

*On pense à vous

À propos d’Electrolux

Des marques
et des produits

conçus
pour leurs utilisateurs

Depuis 2006, le Groupe s’est
recentré sur ses activités
d’origine, à savoir les ap­pareils électroménagers do­mestiques et professionnels
avec la volonté de mettre
l’utilisateur au cœur des
développements
produits.

Produits

Passion pour l'innovation

e

t

t

a

’

L

o

p

n

o

i

t

n

Electrolux en quelques
chiffres clés :

- Le Groupe Electrolux est

présent dans 150 pays.

- Plus d’1 produit vendu

par seconde dans le

t

r

é

e

à

l

’

h

u

m

a

i

n

Marques

Obsession pour le consommateur

monde.

- L’Europe représente

43 % du chiffre
d’affaires du Groupe.

- 100 % des usines du

Groupe sont certifiées
ISO14001.

- 18 sites de production
en Europe garants de la
fiabilité des produits
Electrolux.

- La consommation
énergétique des appareils

a baissé de 30 à 35 %
ces 10 dernières
années.

- 340 000 restaurants
ont choisi Electrolux
professionnel.

Fidèle à ses origines
suédoises, le Groupe
Electrolux est fortement
impliqué dans la recherche
de solutions pour un
développement durable.
Electrolux s’engage à
réduire son impact sur
l’environnement à toutes
les étapes du cycle de vie
du produit :

2. Production

3. Matériaux

4. Fournisseurs

1. Conception

5. Transport

8. Communication

7. Recyclage et
fin de vie

6. Utilisation par
le consommateur

5

À propos d’Electrolux

En 2012,
Electrolux lance Inspiration.
Une nouvelle gamme au design
moderne et élégant inspirée
de l’expertise professionnelle
de la marque.

La division Electrolux Professionnel,
c’est

innovantes pour les clients
les plus exigeants.

100 ans de solutions

50% des chefs figurant

au Guide Michelin Europe utilisent
un équipement Electrolux
dans la cuisine de leur restaurant.

Electrolux équipe
d’hôtels dans le monde.

1/3 des chaînes

Développée
pour les professionnels...

6 7

Electrolux

Electrolux

à votre service

Lavage Les lave-vaisselle encastrables et pose libre

™

Lave-vaisselle RealLife

Conçu pour la vie d’aujourd’hui

Votre Service Commercial

Permanence téléphonique
du lundi au vendredi
de 8 h 30 à 18 h au :
03 44 62 29 99

Le Site Internet

Les consommateurs peuvent aussi découvrir les produits
des marques sur les sites dédiés.

Le Service Conseils Consommateurs

Electrolux est à l’écoute de ses consommateurs par tous
les moyens possibles afin de répondre au mieux à toutes
les questions qu’ils se posent. Le Service Consommateurs
Electrolux est un service essentiel qui crée un lien privilégié
entre la marque et ses utilisateurs.
Pour les consommateurs de la marque, c’est la possibilité
de s’informer clairement et rapidement sur les gammes
de produits et d’être guidés dans leurs choix.

C’est surtout, pour eux, l’occasion d’exprimer
leur satisfaction et de nous faire part de leurs remarques.
Le Service Consommateurs Electrolux est à l’écoute
de toutes leurs demandes et de leurs suggestions.
Pour Electrolux, c’est une source d’informations très utile
que nous analysons en permanence.

La Garantie GCPLUS

Les appareils du groupe Electrolux utilisent (comme les autres fabricants) le système de
garantie GCPLUS.
Un site unique de déclaration et de gestion des contrats de garantie.

Procédure
Après l’achat de l’appareil sous garantie**, le consommateur reçoit à son domicile
un « Certificat de Garantie » détaillé lui donnant la démarche à suivre en cas de problème.

**2 ans pièce/main-d’œuvre/déplacement.

Pour toute intervention, dans la période de garantie, le consommateur doit contacter
le Service Consommateurs Electrolux.
Du lundi au vendredi de 9 h à 17 h 45
Téléphone : 03 44 62 28 80
Fax : [phone]
e-mail : [e-mail]

43 avenue Félix Louat

BP 50142 - 60307 Senlis Cedex

Tél. : [phone]

(0,34 € TTC/min)

e-mail :

[e-mail]

Permanence téléphonique

du lundi au vendredi

de 9 h à 17 h 45

www.electrolux.fr

Économie

d’énergie

Réduisez encore plus vos
consommations grâce aux
appareils A+++ / A++

RealLife

Un volume de cuve XXL
et flexible conçu pour
la vie d’aujourd’hui

Nouveau

design

Un design élégant et sobre
pour une intégration parfaite
dans votre cuisine

Technologies

professionnelles

Un lavage efficace et optimal
avec des nouveaux programmes

Nouveau design

Gamme intégrable en parfaite harmonie avec les autres produits de la gamme encastrable

™

Sommaire

Lave-vaiselle pose libre 60 cm 10

Lave-vaisselle pose libre compacts 15

Lave-vaisselle encastrables 60 cm 16

lave-vaisselle encastrable 45 cm et compact 25

Cahier technique 26

8

Bandeau inox, rétro-éclairage blanc et touches sensitives. Bandeau inox avec rétro-éclairage blanc.

Gamme pose libre, un design épuré, discret pour une intégration parfaite

Bandeau Silver, vernis acrylique, rétro-éclairage blanc
et touches sensitives.

Bandeau blanc, rétro-éclairage ambré et display LED.

9

Lavage Les lave-vaisselle encastrables et pose libre

Les arguments
incontournables

Un volume de chargement XXL Confort maximum

Une cuve de 164 litres contre 154 litres
pour un lave-vaisselle standard

Le plus grand volume de chargement utile du marché, sa structure
a été repensée pour permettre un gain de 10 L de volume supplé­mentaire. Il s’adapte ainsi à votre vaisselle et facilite votre quotidien.
Vous pouvez également charger votre lave-vaisselle avec tous les
ustensiles de préparation (poêles, faitouts, passoires...)

Bras de lavage satellite avec une double rotation multidirection-

nelle pour une couverture de lavage totale de la cavité.

Technologies
professionnelles

+++

A+++, encore plus économique

C’est 30% d’économie

A

Des nouveaux programmes

pour un résultat de lavage impeccable

par rapport à un appareil
classé A.

Confort d’utilisation

Pour les lave-vaisselle intégrables et tout intégrables,
2 moyens de suivre facilement le temps de votre
programme en cours.

Grâce à ses paniers, ses picots rétractables, son panier à couverts
coulissant et l’innovation FlexiLift™ (panier ajustable même chargé),
vous pouvez adapter l’intérieur de votre appareil, charger le
panier intérieur d’assiettes jusqu’à 34 cm de diamètre et le panier
supérieur par des assiettes de 25 cm.

Une douchette située dans la partie haute vient compléter

l’efficacité de lavage.

Des picots souples assurent le maintien et la protection de vos

verres à pieds et tasses.

Option XtraPower, idéal pour éliminer les salissures
les plus tenaces grâce à une pression plus forte de
40%.

Programme FLEXIWASH, permet de nettoyer une
charge mixte, en modulant votre lavage : un lavage
délicat de la vaisselle dans le panier supérieur (50 °C)
et un lavage puissant des casseroles dans le panier
inférieur (65 °C).

Programme AutoFlex : un programme économique en

- énergie : de 0,6 à 1,4 kWh de consommation

- eau : à partir de 7 litres

- temps : de 40’ à 150’
Ce programme plus souple et plus précis, mesure en continu le degré
de salissure avec une large amplitude de température (45 à 70 °C).

Testé et approuvé par le laboratoire allemand indépendant LGA.

Programme Time Saver : pour optimiser votre
temps. Il permet de diviser par 2 le temps de vos
programmes en 1 seule touche.

Spot Control

Un point rouge projeté sur le sol
vous indique que votre appareil
est en fonctionnement.
Lorsque le cycle est terminé, le
Spot Control devient vert.

Affichage digital au sol
multicouleur

Choix de 4 couleurs en fonction
du type de sol.

My Favourite : en un seul clic, accédez directement
à votre programme favori ou enregistrez votre
combinaison de programmes et de fonction.

1110

Lavage Les lave-vaisselle RealLife

TM

60 cm

Lave-vaisselle 60 cm

ESF6800ROW

Lave-vaisselle 60 cm RealLife

TM

Lave-vaisselle 60 cm

ESF6710ROW

Lave-vaisselle 60 cm intégrable
RealLife™

Programme AutoFlex

Un programme
économique en :

- énergie : de 0,6 à

1,4 kWh de consommation

- eau : à partir de 7 litres

- temps : de 40’ à 150’
Ce programme plus souple et plus précis,
mesure en continu le degré de salissure
avec une large amplitude de température
(45 à 70 °C).

• Volume cuve XXL 164 litres

• 12 couverts

• Niveau sonore : 39 dB(A)**

• Bandeau silver vernis acrylique rétro­éclairage blanc, touches sensitives

• Grand écran LCD

• Bras de lavage “Satellite”

• Douchette supérieure

• Départ différé jusqu’à 24 heures
et affi chage du temps restant

• 8 programmes dont AutoFlex 45-70 °C,
FLEXIWASH, Rapide 30 minutes,
Verres 45 °C, Éco 50 °C, Intensif 70 °C
et 1 heure 55 °C

• 6 températures

• Moteur Inverter

• Options XtraPower, Time Saver
et My Favourite

• Auto-off : 10 min après la fi n
du cycle le lave-vaisselle s’éteint

• Fonction “Tout en 1”

TM

• FlexiLift

(panier supérieur

ajustable, même chargé)

• Formule Flexiform Plus
(mini-panier à couverts, picots souples)

• Éclairage intérieur

• Water Sensor

• Aqua-sécurit

• Séchage actif

• Possibilité de connecter l’appareil
à une arrivée d’eau chaude

• Inox anti-trace

Consommations et autres spécifi cités

• 9,8 L / 0,81 kWh / 170 min*
(jusqu’à 7 L avec
le programme AutoFlex)

- Électrique : 228 kW/an *

- Eau : 2 745 L/an*

• Classe énergétique : A+++*

• Effi cacité de lavage : A*

• Effi cacité de séchage : A*

*Programme Éco 50 °C
Consommations annuelles calculées
sur la base de 280 cycles

Spécifi cités techniquesCaractéristiques

ALL IN 1

Dimensions (HxLxP)
Hors tout : 85 x 59,6 x 61 cm

+C

-35%

INVERTER

• Volume cuve XXL 164 litres

• 12 couverts

• Niveau sonore 43 dB(A)**

• Bandeau silver vernis acrylique
éclairage blanc

• Grand écran LCD

• Bras de lavage “Satellite”

• Douchette supérieure

• Départ différé 24 h et affi chage
du temps restant

• 7 programmes dont Intensif 70 °C,
AutoFlex 45-70 °C, FLEXIWASH,
Rapide 30 min et 1 heure 55 °C

• 6 températures

• Moteur Inverter

• Options XtraPower, Time Saver
et My Favourite

• Auto-off : 10 min après la fi n du cycle
le lave-vaisselle s’éteint

• Fonction “Tout en 1”

TM

• FlexiLift

(panier supérieur ajustable,

même chargé)

• Paniers Flexiform Plus

• Picots souples

• Éclairage intérieur

• Possibilité de connecter l’appareil
à une arrivée d’eau chaude

Consommations et autres spécifi cités

• 9,8 L / 0,91 kWh / 170 min*
(jusqu’à 7 L avec
le programme AutoFlex)

- Électrique : 256 kW/an *

- Eau : 2 745 L/an*

• Classe énergétique : A++*

• Effi cacité de lavage : A*

• Effi cacité de séchage : A*

*Programme de référence Éco 50 °C
Consommations annuelles calculées
sur la base de 280 cycles

Spécifi cités techniquesCaractéristiques

ALL IN 1

Dimensions (HxLxP)
Hors tout : 85 x 59,6 x 61 cm

+C

-35%

INVERTER

1312