Electrolux 12-107, 17107, BL13542SBK, BL15542SBK, BL155107SBK User Manual

...

12-107

P12107

17107 BL13542SBK BL15542SBK

BL155107SBK

M135B96

MBA1494K

MBA16107K

MC135T92

P135107 P145107 PP12107

RE1292

RE125107

WZ1292 WZ125107

WZ145107

Návod k používání Prosím pøeètìte si peèlivì tyto instrukce a ujistìte se, že jím

rozumíte døíve, než zaènete stroj používat.

Prirocnik z navodili Pred uporabo stroja preberite pazljivo ta navodila in se pre-

pricajte, da ste jih razumeli.

Prirucnik s naputcima Molimo da pažljivo procitate ove naputke i da stroj uporabite

tek kada se uvjerite da ste ih u potpunosti razumjeli.

02478

1 Bezpeènostní pokyny _______________________________________________ 3

Sigurnosni propisi

Varnostni predpisi

2 Montáž _________________________________________________________12

Sklapanje

Sestavljanje

3 Popis funkcí _____________________________________________________ 16

Funkcionalni opis

Funkcijki opis

4 Pøed nastartováním ________________________________________________22

Prije pokretanja motora

Pred zagonom

5 Provoz__________________________________________________________24

Vožnja

6 Údržba a seøízení _________________________________________________29

Održavanje, podešavanje

Vzdrževanje, nastavitve

7 Hledání a odstranìní závad__________________________________________41

Pronalaženje kvarova

Odpravljanje težav

8 Uložení _________________________________________________________43

Skladištenje

Shranjevanje

VYHRAZUJEME SI PRÁVO PROVÁDÌT ZMÌNY BEZ PØEDCHOZÍHO UVÌDOMÌNÍ.

PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMB BREZ PREDHODNEGA OBVESTILA.

ZADRŽAVAMO SI PRAVO NA UNOŠENJE IZMJENA BEZ PRETHODNOG OBAVIJEŠTAVANJA.

1. Varnostni predpisi

Navodila za varno delo s kosilnico

POMEMBNO: TA STROJ ZA REZANJE LAHKO ODREŽE ROKE IN STOPALA, TER ZALUCA PREDMETE, KI SE NAJDEJO NA POTI. NE PREZRITE NASLEDNJIH VARNOSTNIH NAVODIL, KAJTI NJIHOVO NEUPOŠTEVANJE LAHKO POVZROCI HUDE POŠKODBE ALI SMRT.

I. Urjenje

• Preberite navodila pazljivo. Seznanite se z nadziranjem in pravilno uporabo opreme.

• Nikoli ne dovolite otrokom ali odraslim, ki niso seznanjeni s temi navodili, da uporabijo kosilnico za travnike. Morda vaši krajevni predpisi dolocajo starostno mejo za upravljanje s kosilnico.

• Nikoli ne uporabljajte stroja v bližini ljudi, posebej pa otrok ali domacih živali.

• Zavedajte se, da je za nesrece povzrocene drugim ljudem ali njihovi lastnini odgovoren uporabnik oz. lastnik stroja.

• Ne prevozite potnikov.

• Vsi vozniki tega stroja morajo poiskati strokovna in prakticna navodila ter se seznaniti z njimi. Takšna navodila morajo poudariti:

- da mora biti uporabnik stroja med delom pazljiv in osredotocen na vožnjo;

- da pri drsenju po travnati strmini zaviranje z zavorami ne ustavi stroja.

Glavni razlogi za izgubo kontrole nad strojem so: a) slab oprijem koles; b) prehitra vožnja; c) neustrezno zaviranje; d) tip stroja ne ustreza zahtevam za delo, ki se opravlja; e) premalo znanja o vplivu konfiguracije tal na premikanje, še

posebej to velja za strmine;

f) vlek in tovor sta neuravnotežena.

II. Priprave

• Ob košnji imejte trpežno obutev in dolge hlace. Ne upravljajte stroja z bosimi nogami ali v sandalih.

• Pazljivo preglejte celotno zemljišce, ki ga boste obdelovali in odstranite vse predmete, ki jih stroj lahko zaluca.

• SVARILO – Bencin je hitro vnetljiva tekocina.

- Gorivo naj bo shranjeno v posodah, ki so za to posebej izdelane.

- Med tocenjem goriva kosilnica ne sme biti v zaprtem prostoru. Med tocenjem ne smete kaditi.

- Gorivo natocite pred zagonom motorja. Ko motor deluje ali je še vroc, ne smete odpirati rezervoarja za gorivo ali dolivati bencina.

- Ce se bencin razlije, motorja ne smete takoj zagnati. Kosilnico rocno odpeljite stran od mesta razlitja. Pri tem pa pazite, da ne pride do iskrenja oziroma uporabe ognja v obmocju, v katerem so prisotni bencinski hlapi.

- Zamenjajte poškodovane rezervoarje goriva in preverite vse pokrove bencinskih posod.

• Zamenjajte poškodovane izpušne cevi.

• Pred uporabo morate opraviti vizualni pregled kosilnice. Preglejte obrabo oz. poškodovanost rezil, pritrdilnih vijakov za rezila in celotnega rezalnika. Zaradi ravnovesja morate obrabljena ali poškodovana rezila in vijake vedno zamenjati v kompletu.

• Pri pregledovanju strojev, ki imajo vec rezil, bodite posebej previdni, saj vrtenje enega rezila lahko povzroci vrtenje vseh ostalih rezil.

• Ce je motor prižgan, kosilnica pa ne deluje, zmanjšajte nastavitev dušenja. Po koncani košnji prekinite dovod bencina zapiranjem ventila za dovod bencina, ce vaš motor ima vgrajen takšen ventil.

III. Upravljanje s strojem

• Motorja ne prižigajte v zaprtih prostorih, saj lahko pride do kopicenja nevarnega ogljikovega monoksida.

• Kosite le pri dnevni svetlobi ali pri dobri umetni razsvetljavi.

• Pred vžigom motorja izklopite vse sklopke za vklop pogona rezalnika, tako da postavite prestavno rocico v prosti tek

• Ne uporabljajte stroja na strmini z nagibom preko 10°.

• Zavedajte se, da nobena strmina ni povsem “varna”. Vožnja po travnati strmini zahteva posebno previdnost. Da se izognete možnemu prevracanju kosilnice, upoštevajte naslednja navodila:

- Pri vožnji po strmini navzgor ali navzdol ne smete mocno pospeševati ali zavirati.

- sklopko vklopite pocasi; vozite vedno v eni od prestav, še posebej to velja za vožnjo navzdol;

- na vecjih nagibih in ostrih ovinkih morate zmanjšati hitrost;

- vedno bodite pripravljeni na morebitne luknje ali grbine ter druge skrite nevarnosti;

- nikoli ne vozite precno na strmino, razen ce je kosilnica prirejena za ta namen.

• Še posebej bodite previdni pri vleki bremen in uporabi težke opreme.

- Uporabljajte le odobrene vlecne kljuke.

- Omejite težo tovora na takšno, ki jo boste z lahkoto nadzorovali.

- Ne obracajte stroja naglo. Bodite previdni pri vožnji nazaj.

- V primerih, ki so dolocenI v prirocniku z navodili, uporabljajte protiuteži ali uteži za kolesa.

• Pazite na promet na križišcih in v bližini avtocest.

• Preden zapeljete s travnika, ki ste ga kosili, ne pozabite izklopiti pogona rezil.

• Pri uporabi prikljuckov pazite, da ne razkladate ali praznite v smeri ljudi, ki so v bližini. Ne dovolite, da se kdorkoli približa stroju med delovanjem.

• S kosilnico ne smete delati, ce ima poškodovana vodila in šcitnike ali nima namešcenih zašcitnih naprav za varno delovanje.

• Ne spreminjajte nastavitev motorja in ne presegajte maksimalne zmogljivosti motorja. Delovanje motorja s cezmernimi obrati zvišuje tveganje za poškodbe oseb.

• Preden zapustite vozniško mesto morate:

- izkljuciti pogon za dvig in spušcanje prikljuckov;

- prestavno rocico postaviti v prosti tek in zategniti rocno zavoro;

- ugasniti motor in izvleci kljuc za vžig.

• v naslednjih primerih izklopite pogon prikljuckov, ugasnite motor in prekinite vodnik elektricnega toka svecke ali izvlecite kljuc za vžig:

- pred zacetkom cišcenja zamašenih cevi, ali ko je potrebno odmašiti jašek za praznjenje košare za travo;

- pred pregledom, cišcenjem ali posegom v kosilnico za travnik;

- po trcenju ob kamen ali neznan predmet. (V takem primeru preglejte kosilnico, odpravite poškodbe in šele nato prižgite motor in vklopite pogon prikljuckov.)

- ce stroj zacne neobicajno vibrirati (takoj poišcite možne vzroke).

• Izklopite pogon prikljuckov pred transportom oz. po koncanem delu.

• Ugasnite motor in izklopite pogon prikljuckov:

- pred dolivanjem goriva;

- pred odstranitvijo lovilca trave;

- pred nastavitvijo višine košnje, razen ce je možno višino košnje nastavljati na voznikovem mestu.

IV. Vzdrževanje in shranjevanje

• Da zagotovite pravilno in varno delovanje opreme, morate Redno pregledovati zategnjenost vseh matic in vijakov.

• Opreme z bencinom v rezervoarju ne smete shranjevati v zaprtih prostorih, kjer obstaja možnost, da hlapi bencina pridejo v stik z odprtim ognjem.

• Dokler je motor kosilnice še vroc, je ne smete postavIti v zaprt prostor.

• Zmanjšajte nevarnost požara – ocistite motor, izpušno cev, akumulatorski sklop, rezervoar za bencin in njegovo okolico. Našteti deli naj bodo vedno cisti in brez ostankov trave, listja in cezmerne mašcobe.

• Redno pregledujte obrabo in poškodbe lovilca trave.

• Zaradi varnega delovanja stroja morate zamenjati obrabljene in poškodovane dele.

• Ce morate rezervoar kosilnice izprazniti s crpanjem goriva, tega ne pocnite v zaprtem prostoru.

• Pri pregledu strojev, ki imajo vec rezil, bodite posebej previdni, ker vrtenje enega rezila lahko povzroci vrtenje vseh ostalih rezil.

• V primerih, ko je kosilnica parkirana, shranjena ali brez nadzora, spustite rezalnik oz. uporabite varovalno mehansko blokado.

OPOZORILO: Pred nastavljanjem, transportom, preverjanjem in popravilI morate odklopitI el. vodnik svecke in odmaknitI el. prikljucek, da ne pride slucajno v stik s svecko in povzroci nakljucnI vžig motorja.

Tyto symboly se mohou vyskytovat na Vašem stroji nebo v dokumentaci, dodané s výrobkem. Prostudujte a porozumìjte jejich významu.

Te simbole lahko srecate na stroju ali v dokumentaciji, ki je priložena k izdelku. Naucite se jih in si zapomnite njihov pomen.

Ovi simboli pojavljivace se na samom stroju ili u literaturi poslanoj uz proizvod. Naucite ih i razložite si njihovo znacenje.

Tyto symboly se mohou vyskytovat na Vašem stroji nebo v dokumentaci, dodané s výrobkem. Prostudujte a porozumìjte jejich významu.

Te simbole lahko srecate na stroju ali v dokumentaciji, ki je priložena k izdelku. Naucite se jih in si zapomnite njihov pomen.

Ovi simboli pojavljivace se na samom stroju ili u literaturi poslanoj uz proizvod. Naucite ih i razložite si njihovo znacenje.

90N

MAX

150N

MAX

CHRAÒTE OÈI.

VÝBUŠNÉ PLYNY MOHOU ZPÙSOBIT OSLEPNUTÍ NEBO PORANÌNÍ.

ZAŠCITITE OCI EKSPLOZIVNI PLINI LAHKO POVZROCIJO SLEPOTO ALI DRUGE POŠKODBE

ZABRAÒTE

•JISKRÁM

•OHNI

•KOUØENÍ

NE SMETE:

• POVZROCITI

ISKRENJA

• KURITI OGNJA

• KADITI

ZAŠTITITE OCI

EKSPLOZIVNI PLINOVI MOŽE UZROKOVATI SLJEPOCU ILI DRUGE OZLJEDE

“CHRAŇTE PŘED DĚTMI. NENAKLÁNĚJTE. NEOTEVÍREJTE BATERII!”

NE SMIJETE

• IZAZIVATI ISKRENJE

• PALITI VATRU

• PUŠITI

KYSELINA SÍROVÁ MÙŽE ZPÙSOBIT OSLEPNUTÍ NEBO TÌŽKÁ POPÁLENÍ.

ŽVEPLOVA KISLINA LAHKO POVZROCI SLEPOTO ALI HUDE OPEKLINE

SUMPORNA KISELINA MOŽE UZROKOVATI SLJEPOCU ILI TEŠKE OPEKLINE

OÈI IHNED VYPLÁCHNÌTE VOD OU. VYHLEDEJTE RYCHLE LÉKAØSKOU POMOC.

V SLUCAJU STIKA KISLINE Z OCMI, JIH TAKOJ IZPERITE Z VOD O. CIM PREJ POIŠCITE ZDRAVNIŠKO POMOC.

AKO DOÐE KISELINA U KONTAKT S OCIMA, SMJESTA JE ISPERITE S VODOM I BRZO POTRAŽITE LIJECNICKU POMOC.

“HRANIMO NA VARNEM PRED DOSEGOM OTROK. OBRAČANJE PREPOVEDANO. BATERIJE SE NE SME ODPIRATI.

“ČUVAJTE IZVAN DOSEGA DJECE. NE SMIJE SE PREVRTATI. NE SMIJETE OTVARATI BATERIJU.

2. Montáž 2. Sestavljanje 2. Sklapanje

02598

Pøed použitím traktoru musí být namontovány urèité díly, které jsou z pøepravních dùvodù volnì zabalené.

Pred uporabo traktorja je potrebno nekatere dele sestaviti. zaradi

zašcite pri transportu se ti deli dobavijo loceno.

Prije pocetka rabe traktora potrebno je sklopiti odredene dijelove. Ti

dijelovi su zbog sigurnijeg transporta priloženi upakovani.

02597

599

VOLAN

02600

• Postavite podaljšek glavne gredi (1). Privijte ga.

• Obrocasti pokrov glavne gredi z drsenjam prestavite na podaljšek. Preverite ali se zareze v odprtini pokrova ujemajo z žlebovi podaljška.

• Adapter volana locite od volana in ga z drsenjem premaknite na krmilno gred. Prednji kolesi postavite naravnost in namestite

volan na pesto.

• Pritrdite volan z veliko plošcato podložko in 1/2 šestrobo matico. Pritegnite cvrsto.

• V središce volana porinite pritrdilni vložek, ki se mora zaskociti (kar se sliši).

1. PODALJŠEK GLAVNE GREDI

02601

VOLANT

• Nasaïte prodlužovací tyè øízení (1). Pevnì dotáhnìte.

• Nasaïte ochranný kryt tyèe øízení. Ujistìte se, že vodicí jazýèky krytu tyèe zapadly do odpovídajících otvorù v krytu øízení.

• Sejmìte unášeè volantu z volantu a nasuòte unášeè na tyè øízení. Zkontrolujte, zda pøední kola smìøují pøímo dopøedu a umístìte volant na náboj.

• Smontujte velkou plochou podložku a šestihrannou matici. Pevnì dotáhnìte.

• Na støed volantu nasaïte krytku.

1. PRODLUŽOVACÍ TYÈ

UPRAVLJAC

• Ugradite nastavak osovine (1). Pritegnite cvrsto.

• Na nastavak nataknite prstenasti poklopac glavne osovine. Provjerite da li se zarezi na poklopcu uklapaju sa odgovarajucim žljebovima na nastavku.

• Sa upravljaca skinite adapter upravljaca i nataknite ga na upravljacku osovinu. Provjerite da li su prednji kotaci poravnani naprijed i namjestite volan na glavcinu.

• Sastavite veliku ravnu podlošku i 1/2 šestokutnu maticu. Pritegnite cvrsto.

• Postavite uložak na centar upravljaca i pritisnite ga prema dolje da škljocne i time se ucvrsti na svom mjestu.

1. NASTAVAK OSOVIN

Sedadlo

Uvolnìte a sejmìte spojovací materiál, kterým je k sedadlu pøipevnìn ochranný obal. Odložte tento spojovací materiál pro upevnìní sedadla k traktoru.

Vykloòte sedadlo dopøedu a vyjmìte ho z ochranného obalu. Sejmìte ochranný obal a zlikvidujte jej. Umístìte sedadlo na upevòovací desku sedadla tak, aby hlava osa-

zeného šroubu byla umístìna nad velkým otvorem v upevòovací desce (1).

02466

02617

02701

Zatlaète sedadlo dolù tak, aby osazený šroub zapadl do otvoru a posuòte sedadlo smìrem k zádi traktoru.

Sedadlo lze nastavit individuelnì ve vztahu ke spojce a brzdovému pedálu. Nastavte sedadlo do správné polohy, pohybem smìrem dopøedu nebo dozadu. Utáhnìte pevnì seøizovací šroub (2).

Sedež

Železne dele vzemite iz kartonske embalaže. To so deli za vgradnjo sedeža na traktor.

Vzemite še sedež in odstranite embalažo. Obrnite sedež v položaj za sedenje in ga postavite na sedežno plošco.

Pri tem glavo zatica sedeža postavite v veliko okroglo odprtino z režo na sedežni plošci (1).

Porinite sedež, da se zatic zapelje v režo. Povlecite sedež proti zadnjem delu traktorja.

Razdaljo sedeža od pedalov sklopke in zavore lahko prilagodite svojim potrebam. Sedež premaknite v želeni položaj s premikanjem naprej ali nazaj. Nato varnostni privijte vijak (2).

Sjedalo

Skinite željeznariju, za pricvršcivanje sjedala, s kartonske podloge za pakiranje i pripremite je za sklapanje sjedala na traktor. Okrenite sjedalo na gore i skinite ga sa kartonske podloge za pakiranje.

Skinite i bacite karton. Namjestite sjedalo na podlogu sjedala sa okrenutom glavom svorn-

jaka u smjeru prema velikoj provrtini na kraju proreza na podlozi sjedala (1).

Gurnite sjedalo da svornjak upadne u prorez i povucite sjedalo prema stražnjem dijelu traktora.

Udaljenost sjedala od pedale spojke i kocnice možete prilagoditi prema vašim potrebama. Podesite sjedalo u ispravan položaj pomjeranjem naprijed ili nazad. Pritegnite cvrsto vijak za podešavanje (2)

POZNÁMKA:

Zkontrolujte, zda je elektrický kabel správnì pøipojen k bezpeènostnímu spínaèi (3) na upevòovací desce sedadla.

OPOMBA:

Preglejte povezavo elektricne žice in varnostnega stikala (3) na opori sedeža in jo namestite v pravilen položaj.

UPUTA:

Provjerite da li je elektricni kabel pravilno povezan na sigurnosni prekidac (3) na držacu sjedala.

02700

02180

Instalace akumulátoru

POZNÁMKA: Je-li akumulátor uvádìn do provozu až po mìsíci a roku, který je uveden na nálepce, musí se nechat akumulátor nabít nejménì jednu hodinu, proudem 6 – 10 A.

VAROVÁNÍ: Pøed nasazením akumulátoru odložte náramky, náramkové hodinky, prsteny, apod. Pokud by tyto pøedmìty pøišly do styku s kontakty akumulátoru, mohly by zpùsobit popáleniny.

Èervený kabel pøipojte k + pólu a pak èerný zemnicí kabel k – pólu. Šrouby svorky kabelù pevnì dotáhnìte. Svorky akumulátoru potøete tenkou vrstvou mazacího tuku, aby nedocházelo k jejich korodování.

Namestitev akumulatorja

OPOMBA: Poglejte nalepko z datumom na akumulatorju, ki ga želite namestiti. Ce je akumulatorju rok že potekel, ga morate najmanj 1 uro polnitI s tokom 6-10 amperov.

SVARILO: Pred delom z akumulatorjem snemite kovinske zapestnice, rocne ure, prstane in podobno. Stik kovinskih predmetov z akumulatorjem vam lahko povzroci opekline.

Prikljucite sponko rdecega kabla na +, nato pa sponko crnega kabla na maso -. Privijte kabla. Pola akumulatorja zašcitite pred korozijo, tako da ju namažete z vazelinom.

Ugradnja akumulatora

UPUTA: Ako akumulator, koji namjeravate ugraditi, na naljepnici s datumom ima upisan mjesec ili godinu koji su vec prošli, punite akumulator najmanje 1 sat uz struju 6-10 ampera.

UPOZORENJE: Prije pocetka ugradnje akumulatora skinite metalne narukvice, rucne ure, prstenje i slicno. Kontakt metala s akumulatorom može vam pouzrociti opekline.

02745

Povežite crveni kabel na + i zatim crni kabel na masu -. Privijte cvrsto kabel.Namažite polove akumulatora vazelinom da ih zaštitite od korozije.

NASTAVENÍ STAVĚCÍCH KOL

Stavěcí kola jsou správně nastavena, když se lehce dotýkají země, když je sekačka trávy v požadované sekací výšce v provozní pozici. Stavěcí kola potom drží spodek sekačky ve správné poloze, aby se ve většině terénních podmínek zabránilo seřezávání plochy.

• Nastavujte stavěcí kola, když traktor stojí na rovném povrchu.

• Nastavte sekačku na požadovanou sekací výšku.

• Je-li sekačka v požadované sekací výšce, montují se stavěcí kola tak, aby se lehce dotýkala země. Nasaďte šroub stavěcího kola do vhodného otvoru s podložkou 3/8 a pojistnou maticí 3/8-16 a pečlivě utáhněte.

• Opakujte na opačné straně instalací stavěcího kola do stejného otvoru.

02115

NASTAVITEV NADZORNIH KOLES

Nadzorni kolesi sta ustrezno nastavljeni, če sta pri zahtevani višini košnje, ko je kosilnica v svojem delovnem položaju, neznatno nad tlemi. Tako ohranjata varno razdaljo pokrova rezalnika od tal ter pri neenakomernih površinah preprečujeta, da pokrov pri košnji drgne ob tla.

• Postavite traktor v vodoraven položaj, nato nastavite nadzorni kolesi.

• Nastavite kosilnico na zahtevano višino košnje.

• Ko je kosilnica nastavljena na zahtevano višino košnje, morata nadzorni kolesi biti nameščeni tako, da sta neznatno nad tlemi. Namestite nadzorno kolo v ustrezno odprtino in pritrdite ga z vijakom, 3/8 podložko in 3/8-16 protimatico. Vse privijte čvrsto.

• Ponovite postopek na nasprotni strani kosilnice in v odprtino za nastavitev namestite nadzorno kolo na enak način.

PODEŠAVANJE KONTROLNIH KOTAČA

Kontrolni kotači su postavljeni pravilno, ako su sasvim malo iznad zemlje kada je namještena željena visina košnje, a kosilica se nalazi u položaju za rad. Tako održavaju pokrov uređaja za rezanje na sigurnom razmaku od zemlje i na neravnom terenu sprječavaju struganje pokrova po zemlji u toku košnje.

• Prije podešavanja kontrolnih kotača postavite traktor u vodoravan položaj.

• Podesite kosilicu na željenu visinu košnje.

• Kada je kosilica podešena na željenu visinu košnje, moraju se kontrolni kotači podesiti tako da budu sasvim malo odignuti od zemlje. Ugradite kontrolni kotač u odgovarajući otvor pomoću vijka, 3/8 podlošku i 3/8-16 kontra maticu. Sve čvrsto pritegnite.

• Ponovite isti postupak na suprotnoj strani kosilice i u otvor za podešavanje ugradite kontrolni kotač na isti način.

94 cm

01326

INSTALACE MULČOVACÍ DESKY

UPOZORNĚNÍ: Neodstraňujte ze sekačky odhazovací štít. Nechte při používání odhazovací štít na mulčovací desce.

Přeměna na pytlování nebo odhazování Odstraňte kryt mulčovacího stroje, namontujte vysoké nože a nechte

kryt a nože na bezpečném místě. Sekačka je nyní připravena pro odhazování nebo instalaci volitelného sběrače trávy.

NAMESTITEV PLOŠČE ZA TROSENJE GNOJA

SVARILO: Deflektorskega ščitnika ne smete odstranjevati s kosilnice. Pustite deflektorski ščitnik, da se med uporabo stroja opira na ploščo za trosenje gnoja.

Predelava za zbiranje ali odmetavanje Odstranite ploščo trosilnika gnoja, namestite rezila v skrajnji zgornji

položaj in shranite ploščo z rezili na varno mesto. Kosilnica je sada pripravljena za odmetavanja ali namestitev košare za travo, če to želite.

UGRADNJA PLOČE ZA RASTRESANJE GNOJIVA

UPOZORENJE: Ne skidajte deflektorski štitnik s kosilice. U toku rada stroja deflektorski štitnik treba biti oslonjen na ploču za rastresanje gnojiva.

Preoblikovanje za sakupljanje ili za stražnje pražnjenje Skinite ploču za rastresanje gnojiva, ugradite noževe i namjestite ih

u gornji položaj, te uskladištite ploču s noževima na sigurno mjesto. Kosilica je sada spremna za stražnje pražnjenje ali za ugradnju košare za hvatanje trave, ovisno od toga što želite.

107 cm

INSTALACE MULČOVACÍ DESKY

• Zdvihněte odhazovací štít (1) a umístěte mulčovací desku nad přes otevřený prostor.

• Zahákněte přední a zadní západky do mulčovací desky (2).

UPOZORNĚNÍ: Neodstraňujte ze sekačky odhazovací štít. Nechte při používání odhazovací štít na mulčovací desce.

Přeměna na pytlování nebo odhazování Odstraňte mulčovací desku a uložte jí na bezpečné místo. Sekačka je

nyní připravena pro odhazování nebo instalaci volitelného sběrače trávy.

POZNÁMKA: Není nutné měnit nože. Mulčovací nože jsou konstruovány jak pro odhazování, tak pro pytlování.

NAMESTITEV PLOŠČE ZA TROSENJE GNOJA

• Dvignite deflektorski ščit nik (1) in čez odprtino namestite ploščo za trosenje gnoja.

• Fiksirajte sprednji in zadnji zaskočni zapah na pokrov rezalnika (2).

SVARILO: Deflektorskega ščitnika ne smete odstranjevati s kosilnice. Pustite deflektorski ščitnik, da se med uporabo stroja opira na ploščo za trosenje gnoja.

Predelava za zbiranje ali odmetavanje Odstranite ploščo za trosenje gnoja in jo hranite v varnem prostoru.

Kosilnica je sada pripravljena za odmetavanja ali namestitev košare za travo, če to želite.

OPOMBA: Zamenjava rezalnikov ni nujna. Rezalniki za trosenje gnoja so izdelani tako za odmetavanje kot tudi za zbiranje v košaro.

UGRADNJA PLOČE ZA RASTRESANJE GNOJIVA

• Dignite deflektorski štitnik (1) i postavite ploču za rastresanje gnojiva preko otvora.

• Zakačite prednji i stražnji držač na pokrov uređaja za rezanje (2).

UPOZORENJE: Ne skidajte deflektorski štitnik s kosilice. U toku rada stroja deflektorski štitnik treba biti oslonjen na ploču za rastresanje gnojiva.

Preoblikovanje za sakupljanje ili za stražnje pražnjenje Odstranite ploču za rastresanje gnojiva i uskladištite je na sigurno

mjesto. Kosilica je sada spremna za stražnje pražnjenje ali za ugradnju košare za hvatanje trave, ovisno od toga što želite.

UPUTA: Nije nužno zamijeniti noževe. Noževi za rastresanje gnojiva konstruirani su tako da mogu i izbacivati i sakupljati u košaru.

3. Popis funkcí 3. Funkcionalni opis 3. Funkcijki opis

02441

Umístìní ovládacích prvkù

1. Vypínaè svìtel (pokud je část vybavení)

2. Ovládací páèka plynu

3. Pedál brzda / spojka

4. Øadicí páka

5. Zapínání a vypínání žacího ústrojí

6. Rychlé zvedání a spouštìní žacího ústrojí

7. Spínaè zapalování

8. Parkovací brzda

9. Páèka sytièe

+ 26 hidden pages