electrolux ra 80, rh 200, ra 140, ka 31 User Manual

NOTICE DUTILISATION

HANDLEIDING

USERS HANDBOOK

GEBRAUCHSANWEISUNG

BRUKSANVISNING

HÅNDBOK

BETJENINGSVEJLEDNING

KÄYTÖOHJE

MANUAL DI ISTRUZIONI

MANUAL

MANUAL

3.. 7

8.. 12

17.. 21

13.. 16

22.. 25

26.. 29

30.. 35

36.. 39

40.. 44

45.. 49

50.. 54

FR

NL

GB

DE

SE

NO

DK

FI

IT

ES

PT

RA 80
KA 31
RH 200
RA 140

820 9501 75

2

MODEL A B C D E

RA 80 423 373 340 435 10

KA 31 423 373 340 435 10

RH 200 423 373 340 435 10

RA 140 423 430 397 550 10

mm

NOTICE D'UTILISATION

II est important de lire attentivement cette notice avant
d'installer et utiliser votre nouveau réfrigérateur.
ATTENTION: Si ce réfrigérateur en remplace un plus
grand, que vous avez l'intention de jeter, prenez la
précaution de démonter la porte de ce dernier avant de le
mettre au rebut, afin d'éviter qu'un enfant ne risque de s'y
enfermer en jouant.

INSTALLATION

Ce réfrigérateur est équipé d'un groupe é absorption
totalement silencieux. II est prévu pour installation
indépendante, mais peut également être encastré à
condition de respecter alors scrupuleusement les
directives ci-après.

Pour un fonctionnement optimal et un maximum de
réfrigération, il faut:

1) un apport suffisant d'air de refroidissement;

2) une ventilation non entravée pour l'évacuation de la
chaleur excédentaire;

3) que le réfrigérateur soit de niveau dans les deux
directions.

En cas d'encastrement du réfrigérateur, il convient de
faire en sorte qu'il puisse être sorti aisément, sans
dommage pour les aménagements, chaque fois qu'une
intervention est nécessaire.

Le réfrigérateur doit être installé de sorte que le groupe à
absorption dépasse toujours entièrement l'intérieur de
l'espace de ventilation.

L'installation doit d'autre part être réalisé de sorte que cet
espace de ventilation ne soit pas obstrué par un
radiateur, un téléviseur ou tout autre source de chaleur.

Deux réfrigérateurs ne doivent pas être montés l'un au­dessus de l'autre, sauf si des espaces de ventilation
séparés sont prévus pour chacun d'eux.

Les illustrations de la page 59 représentent quatre
formules d'encastrement possibles. Les dimensions
indiquées sont les cotes mini.

Lors du montage, il convient de s'assurer que la fiche
secteur reste accessible.

Fig. 2. Le réfrigérateur est posé sur une étagère

Une largeur de 105 mm au moins de l'espace de
ventilation est ici suffisant. La meilleure manière d'y
parvenir consiste é munir le rayonnage de vis ou butées
d'espacement longues de 105 mm. Ici également, la
totalité du groupe absorption doit se trouver à l'intérieur
de l'espace de circulation d'air. Si le rayonnage est monté
sur pieds, l'air n'en circulera que mieux.

Fig. 3-5 Le réfrigérateur est fixé au mur

Des espaces de ventilation d'une profondeur mini de 105
mm doivent être prévus sur toute la largeur du
réfrigérateur (min. 425 mm), les ouvertures étant ici
normalement munies de grilles offrant une surface de
circulation libre de 200 cm

2

chacune.

Gonds et panneaux de porte

Selon l'emplacement choisi pour votre réfrigérateur, il
peut être souhaitable de déplacer les gonds pour
modifier le sens d'ouverture de la porte. Voir page 6.

Si vous le désirez, vous pouvez également démonter le
panneau de porte et le remplacer par un autre, mieux
harmonisé avec le décor de la pièce. Voir également
page 6.

Branchement électrique

Le réfrigérateur ne doit être branché sur le secteur que
par l'intermédiaire d'une prise reliée à la terre et installée

3

FR

conformément à la réglementation en vigueur. Avant
d'utiliser le réfrigérateur, contrôlez sur la plaque
signalétique (à l'intérieur, en haut et é gauche) que la
tension indiquée correspond à celle du secteur.

RÉGLAGES

Pour mettre le réfrigérateur en marche, enfoncez la fiche
dans la prise, enclenchez l'interrupteur et mettez le
bouton de commande du thermostat (à l'intérieur de
l'appareil) sur 3 ou 4. Une heure plus tard environ, les
premiers signes de production de froid se manifesteront.
A noter que le réfrigérateur est muni d'un groupe du type
é absorption dont le fonctionnement est silencieux. Vous
n'entendrez donc rien démarrer lorsque vous
enclencherez l'interrupteur.

La température régnant à l'intérieur du réfrigérateur est
affectée par l'emplacement choisi, la température
ambiante et la fréquence d'ouverture de la porte, aussi
peutil âtre nécessaire de modifier en conséquence le
réglage du thermostat.

Réglage de la température

Lorsque le thermostat est sur 3 ou 4 et que la
température ambiante de la pièce est normale, l'intérieur
du réfrigérateur se maintient entre 0 et 7°C.

Si vous désirez abaisser la température à l'intérieur du
réfrigérateur, il suffit de mettre le thermostat sur un chiffre
plus élevé en tournant le bouton dans le sens des
aiguilles d'une montre, l'inverse étant valable pour
augmenter cette même température.

UTILISATION

Le réfrigérateur offre un volume suffisant pour le
stockage de la plupart des aliments, du lait, des
boissons, etc. La contre-porte du modèle RA 140 est en

outre équipée de balconnets pour les bouteilles, les
bocaux et les petits emballages.

Tous les modèles, é l'exception du RA 80, et RH 200,
comportent des demi-clayettes qu'il vous est possible de
disposer selon vos besoins. Deux demi-clayettes
utilisées ensemble permettent de réaliser une clayette
entière, tandis que séparément elles laissent sur le
devant un espace libre pour les bouteilles ou autres
objets d'une certaine hauteur. Les aliments doivent âtre
enfermés de préférence dans des récipients munis de
couvercles ou des sacs plastiques, ou encore
enveloppés sous feuille d'aluminium ou film plastique.
Les liquides doivent âtre également mis dans des
récipients fermés. Cela pour empêcher les odeurs de se
transmettre d'un aliment à un autre, mais aussi pour
réduire la formation de givre sur les surfaces réfrigérées
du fait de l'humidité dégagée par les denrées.

FABRICATION DE GLAÇONS

Remplissez le bac à glace d'eau potable fraîche jusqu'au­dessous du bord supérieur (pour permettre l'expansion
de la glace) et posez-le sur l'étagère prévue à cet effet.

La glace se fera plus rapidement si vous mettez
temporairement le thermostat sur max., mais n'oubliez
pas de revenir ensuite au réglage normal après avoir
obtenu les glaçons, faute de quoi le froid à l'intérieur du
réfrigérateur risquerait de devenir excessif. Pour détacher
les cubes de glace, imprimez une torsion au bac dans le
sens de la longueur ou retournez-le sur une assiette en
plaçant le tout sous un robinet d'eau froide jusqu'à ce que
les cubes se détachent.

Les bacs à glace des modèles RA 80, RH 200 et RA 140
sont munis de couvercles, qui doivent être fermés lors de
la fabri-cation de cubes de glace.

4

FR

ENTRETIEN

Dégivrage

II se forme progressivement sur les surfaces
réfrigérantes une couche de givre qu'il ne faut pas laisser
se developper, car elle ferait office d'isolant et
perturberait alors le processus de réfrigération.

Contrôlez régulièrement chaque semaine la formation de
givre et si celui-ci dépasse 6 mm d'épaisseur, il convient
alors de dégivrer le réfrigérateur.

Tous les modèles sont équipés d'un dispositif de
dégivrage semi-automatique à bouton-poussoir.

Dégivrage par bouton-poussoir

Enfoncez le bouton situé au centre du thermostat, mais
sans modifier par ailleurs la position du thermostat.

Fermez la porte.
Le bouton de dégivrage demeure enfoncé et le groupe

arrêté jusqu'à ce que le givre ait fondu. Le bouton de
dégivrage revient alors automatiquement dans sa
position initiale et le réfrigérateur redémarre. Le temps
nécessaire au dégivrage dépend de la quantité de givre
qui s'est formé et de la tempé-rature ambiante.

Dégivrage automatique

Le groupe dégivre automatiquement au bout d'un certain
temps. Ce dégivrage est commandé par une minuterie
qui n'est pas reglable.

Evacuation de l'eau provenant de la fonte du givre

Lors du dégivrage, l'eau provenant de la fonte du givre
s'écou-le par un tuyau dans un bac d'évaporation situé
dans le com-partiment du groupe, derrière l'appareil.
Cette eau s'évapore ensuite dans le flux d'air de
refroidissement. Vous n'avez donc pas à vider ce bac.

Nettoyage

Nettoyez régulièrement l'intérieur de votre réfrigérateur,
par mesure d'hygiène et pour le consenrer propre.

Coupez l'interr'upteur et débranchez la fiche de la prise
murale, puis nettoyez avec soin l'intérieur du réfrigérateur
et ses aménagements avec un chiffon imbibé d'une
solution de bicarbonate de soude dilué à raison d'une
cuiller à café pour un demi-litre d'eau chaude.

N'utilisez jamais de détergent ou de poudre abrasive, de
pro-duit de nettoyage fortement parfumé ou de cire pour
nettoyer l'intérieur de l'appareil, ces produits risquant
d'endommager les surfaces et de laisser une odeur
persistante. Extérieurement, il convient d'épousseter ou
d'essuyer le réfri-gérateur avec un chiffon humide et un
peu de détergent. Cela toutefois à l'exception de la
garniture d'étanchéité de la porte, qui doit être
uniquement nettoyée à l'eau et au savon, puis
soigneusement séchée.

S'il est accessible, le groupe situé derriére le réfrigérateur
doit être dépoussiéré de temps en temps a l'aide d'une
brosse après s'étre assuré que l'appareil est débranché.

II peut arriver le cas échéant que des aliments dégageant
une forte odeur en laissent des traces à l'intérieur du
réfrigérateur. Pour éliminer cette odeur, il suffit de placer
un petit récipient rempli de bicarbonate de soude en
poudre à l'intérieur de l'appareil. Le contenu de ce
récipient est à renouveler périodi-quement.

Départ en vacances

Ne coupez pas l'alimentation secteur si vous avec
l'intention de laisser des aliments dans le réfrigérateur.

5

FR