ELECTROLUX LUX TX9000A User Manual

MODE D’INSTALLATION

•Press UP/DOWN
to set time.

TO SET TIME & DAY

•Rotate Dial to SET
DAY/TIME.

•Press UP to change
current day.

•Press NEXT.

TO SET PROGRAMS

•Rotate Dial to SET
WEEKDAY,

SATURDAY or
SUNDAY PROGRAM.

•Press UP/DOWN to adjust
start time.

•Press NEXT.

•Press UP/DOWN to adjust
temperature.

•Press NEXT.

•Repeat as needed or rotate
dial to RUN to stop Programming.

TEMPORARY TEMPERATURE OVERRIDE

•Press UP/DOWN to adjust set temperatur

PATENT NO. 5,673,850

e.

•To clear OVERRIDE press UP/DOWN until
original set temperature appears or wait for
the start tf the next period.

TEMPERATURE HOLD

•Press HOLD. Adjust temperature as
desired with UP/DOWN.

•To clear, press HOLD again.

SIMPLIFIED INSTRUCTIONS

OFF

ET D’OPÉRATION

SERIÉ TX9000

THERMOSTAT ELECTRONIQUE SMART TEMP

UP

O
M

Y
DA

T
EA
H

M
P

DOWN

Installation facile

UP

O
M

Y
A
D

T
A
E
H

M
P

DOWN

SET

SET

SUNDAY

SATURDAY

RESET

FAN

PROGRAM

PROGRAM

AUTO

SET

FILTER

WEEKDAY

HOLD

ON

PROGRAM

SET

RUN

NEXT

DAY/TIME

SIMPLIFIED INSTRUCTIONS

•Press UP/DOWN to set time.

TEMPORARY TEMPERATURE OVERRIDE

TO SET TIME & DAY

•Press UP/DOWN to adjust set temperature.

•Rotate Dial to SET

TO SET PROGRAMS

•To clear OVERRIDE press UP/DOWN until

DAY/TIME.

•Rotate Dial to SET

original set temperature appears or wait for

•Press UP to change

Régler le jour et

l’heure

Patents Pending

HEAT
OFF
COOL

1500

UP

O
M

Y
A
D

T
A
E
H

M
P

DOWN

SET

SET

SUNDAY

SATURDAY

RESET

FAN

PROGRAM

PROGRAM

HEAT

AUTO

SET

WEEKDAY
PROGRAM

Choisir chauffage

ou climatisation

OFF

FILTER

HOLD

ON

COOL

SET

RUN

NEXT

DAY/TIME

1500

Patents Pending

SIMPLIFIED INSTRUCTIONS

•Press UP/DOWN to set time.

TEMPORARY TEMPERATURE OVERRIDE

TO SET TIME & DAY

•Press UP/DOWN to adjust set temperature.

•Rotate Dial to SET

TO SET PROGRAMS

•To clear OVERRIDE press UP/DOWN until

DAY/TIME.

•Rotate Dial to SET

original set temperature appears or wait for

•Press UP to change

1–2–3

et c’est

tout

A l’intérieur, instructions complètes pour l’installation et la programmation faciles à comprendre.

LUX PRODUCTS CORPORATION

Mt. Laurel, New Jersey 08054, USA

AVERTISSEMENT: Utiliser des piles alcalines Energizer

Energizer®est une marque de commerce enregistrée de Eveready Battery Company, Inc.

DURACELL®est une marque de commerce enregistrée de The Gillette Company, Inc.

®

ou DURACELL®seulement.

IMPORTANT!

Nous tenons à vous remercier de la confiance que vous
accordez à notre produit. Pour obtenir les meilleurs résultats

D’ABORD

LIRE LES

INSTRUCTIONS

D’INSTALLATION

, veuillez lire ces instructions et vous familiariser avec votre
nouveau thermostat avant de l’installer. Puis suivre les
procédures d’installation, une étape à la fois. Cela vous fera
gagner du temps et réduira les risques d’abimer le
thermostat et ses mécanismes de commande. Ces instruc­tions peuvent contenir des informations allant au-delà de ce
qui est nécessaire pour votre installation en particulier.
Veuillez les conserver pour consultation ultérieure.

®

52002

• Le unit peut s’utiliser avec la plupart des systèmes 24V de chauffage ou d’air conditionné

à gaz, à huile ou électriques, des pompes à chaleur mono-étage, ou systèmes de
chauffage millivolt à gaz. On ne peut pas l’utiliser avec des systèmes de chauffage 120 volt

ou des pompes à chaleur multi-étages. Consultez votre détaillant pour les autres thermostats
LUX de contrôle de ces systèmes.

• Le unit est programmable. Il y a quatre périodes de programmation par jour. Chaque période
peut se programmer séparément.

• Vous pouvez utiliser les programmes d’heures et de températures intégrés ou les
modifier en fonction de votre emploi du temps. Le unit permet une programmation séparée
pour chaque jour de la semaine, du chauffage ou de la climatisation. Vous pouvez annuler les
températures d’une seule période de programmation ou pour toutes les vacances.

• Par temps froid, lorsque le sélecteur du système est réglé sur HEAT (chauffage), le unit
maintiendra une température ambiante plus froide de "rétablissement” pour économiser de
l’énergie. Puis il passera à une température plus chaude et plus “confortable”, de façon
automatique, à des heures précises au cours de la journée.

• Par temps chaud, lorsque le sélecteur du système est réglé sur COOL (climatisation), le unit
maintiendra une température ambiante plus chaude de “rétablissement” pour économiser de
l’énergie. Puis il passera à une température plus froide et plus “confortable”, de façon automa­tique, à des heures précises au cours de la journée.

• Un grand écran à cristaux liquides indique l’heure, le jour de la semaine, ainsi que le
température ambiante et la température réglée. Il vous rappelera quand changer le filtre du
ventilateur et surveillera la consommation d’énergie du système.

• Réglage de l’oscillation de température, vous permettant un réglage précis de votre système
pour un maximum de confort et d’economie.

• Une interruption de 4 minutes minimum en mode COOL (froid) évite au système d’air condi­tonné de s

• Deux piles alcalines Energizer

’endommager .

®

ou DURACELL®, taille "AA" (non fournies) sont utilisées pour

maintenir vos programmes de temps et de température.

PRÉCAUTIÓN

• Votre thermostat est un instrument de précision. Veuillez le manier avec soin.

• Couper l’alimentation électrique de l’appareil avant d’installer ou de nettoyer le
thermostat ou une pièce du système. Ne pas rétablir l’alimentation électrique
avant la fin du travail.

• Ne pas court-circuiter les bornes électriques sur les commandes du chauffage ou
de l’air conditionné pour tester l’appareil, car cela endommagerait le thermostat
et annulerait votre garantie.

• Tout le câblage devra être conforme aux codes et aux ordonnances locales.

• Ce thermostat est destiné à être utilisé avec des systèmes millivolt et 24 volt. Le
thermostat devra être limité à un maximum de 1.0 amp; une intensité de courant
plus élevée pourrait endommager le thermostat. En cas de doute, veuillez appeler
votre compagnie électrique.

INSTALLATION

FONCTIONS

Période de
Programme
Active

Lux
Speed Dial

®

Touche pour
éclairage de l'écran

Veuillez lire attentivement les instructions avant de commencer l’installation

Ecran à cristaux liquides

Pour éviter une électrocution ou d’abimer le chauffage,

PRÉCAUTION

l’air conditionné ou le thermostat, débrancher l’alimn-

Température
Réglée

tation électrique avant de commencer le travail. Ceci

peut se faire au niveau de la boite à fusibles, du

disjoncteur ou de l’appareil.

Sélecteur du
Ventilateur

OUTILS NÉCESSAIRES

Tournevis Phillips n°1 (petit)
Perceuse avec mèche de 4,8 mm (3⁄16 po.)

EMPLACEMENT DU THERMOSTAT

Pour les installations de remplacement, monter le nouveau thermostat à la
place de l’ancien à moins de suggestion contraire ci-après. Pour les
nouvelles installations, suivre les directives ci-après.

1. Placer le thermostat sur un mur d’intérieur à environ 1,50m (5 ft) au­dessus du sol, et dans une pièce qui est utilisée souvent.

Sélecteur du
système

2. Ne pas installer dans un endroit soumis à des conditions de chaleur
inhabituelles, comme la lumière directe du soleil, à proximité d’une
lampe, de la radio, de la télévision, du radiateur, d’une caisse enreg­istreuse, ou d’une cheminée; à côté de tuyaux d’eau chaude se trouvant
à l’intérieur des murs; à côté d’un four de l’autre côté d’un mur.

3. Ne pas placer le thermostat dans des conditions de froid inhabituelles,
comme un mur d’extérieur, ou un mur séparant une pièce non chauffée,
ou dans les courants d’air provenant des escaliers, d’une porte ou d’une
fenêtre.

4. Ne pas placer le thermostat dans un endroit mouillé ou, car cela risque
de provoquer de la corrosion qui diminuerait la durée de vie du

Couvercle du
Thermostat

thermostat.

5. Ne pas le placer dans un endroit manquant de ventilation, comme dans
un coin, une alcôve ou derrière une porte ouverte.

6. Ne pas installer avant la fin des travaux de construction et de peinture.

7. Ce thermostat ne nécessite pas de mise à niveau.

© COPYRIGHT 2006 LUX PRODUCTS CORPORATION. ALL RIGHTS RESERVED

1

RETRAIT DE L’ANCIEN THERMOSTAT

Placer le commutateur d’électricité du radiateur et du climatiseur sur OFF
(arrêt); puis continuer en observant les étapes suivantes.

1. Retirer le couvercle de l’ancien
thermostat. La plupart sont de type
encastrable et il suffit de tirer. D’autres
ont des vis de verrouillage sur le côté. Il
faut les desserrer.

2. Noter les caractères inscrits près des
bornes. Apposer des étiquettes (ci­incluses) sur chaque câble pour l’identifi­cation. Retirer et étiqueter les câbles un
par un. S’assurer que le câbles ne
tombent pas à l’intérieur du mur.

3. Desserrer toutes les vis de l’ancien

PRÉCAUTION

Lisez les instructions atten­tivement avant de retirer les câbles
du thermostat existant. Les câbles
doivent être étiquetés avant de les

enlever. Lors du retrait des câbles

des bornes, ignorer la couleur des

câbles car ils ne sont pas

forcément conformes à la norme.

CHAUFFAGE SEULEMENT

YOGWBRHRC

thermostat et le retirer du mur.

MONTAGE DU unit SUR LE MUR

1. Dénuder 9.5 mm de matériau d’isolation aux extrémités et nettoyer la corrosion.

2. Remplir l’ouverture du mur avec un matériau isolant non-inflammable pour éviter
que le courants d’air affectent le thermostat.

3. Enfoncer le bouton placé au bas du
thermostat et basculer la boite du socle

CHAUFFAGE/CLIMATISATION

4 FILS AVEC UN TRANSFORMATEUR 5 FILS AVEC DEUX TRANSFORMATEURS

YOGWBRHRC

en soulevant pour faire sortir la boite
du socle.

Y

C*

6

PRECAUTION

Attention de ne pas laisser tomber le boitier ou de bouger les pièces

électroniques. Laisser le couvercle fermé lors du retrait de la boite

hors du socle.

W3 L

GYWRHBORC

BORNES

Y

R

O

CABLAGE SPECIFIQUE

A CHALEUR MONOCELLAIRE

*Bretelle

fournie

par le client

YOGWBRHRC

Y

C*

UTILISER B OU O, JAMAIS LES DEUX

SYSTEMES DE

W

H
4

câble du ventilateur

SYSTEMES

G
F

POUR POMPE

G
F

SCHÉMAS DE CABLAGE

Bretelle RC-RH

fournie

G

RH
RC

F

R

Bretelle RC-RH

fournie

RH
RC

R
V
5

Bretelle RC-RH

fournie

BO

V
5

REMARQUES DU DIAGRAMME DE FILAGE
(S'APPLIQUE A TOUS LES PLANS)

• Les traits tiretés sont optionnels
d’après le type de votre système.

• Vérifiez si les filages "C", "X" ou"B"
sont connectés au système commun.

• Si "B" et "O" sont présents, ou "B"

RH
RC

R
V

5

est probablement le système commun.

• Si un filage "B" de votre système est
commun, alors connectez le "B" au
terminal peut causer des dommages
au système.

• Si "Y" et "C" sont présents, ou "C"
est probablement le système commun.

optionnel

W

H
4

SYSTEMES DE

CLIMATISATION SEULEMENT

YOGWBRHRC

Y

C*

6

SYSTEMES

CHAUFFAGE/CLIMATISATION

YOGWBRHRC

Y

C*

6

Bretelle RC-RH

fournie

W

H
4

RH
RC

R
V
5

Bretelle RC-RH

enlevée

RH

V
5

G
F

G

F

RC

R

CHEVILLES DE VIS

SOCLE

NOTE

Si vous installez le socle sur un matériau mou comme le placôplatre, ou si
vous utilisez les anciens trous de fixation,les vis risquent de ne pas tenir.
Percer un trou de 4,8 mm pour chaque vis et insérer les chevilles en plastique
fournies. Ensuite montez le socle comme indiqué ci-dessous.

FIXATION DES CABLES

4. Tenir le socle contre le mur avec les câbles
passant là où cela convient pour le câblage. Faire
passer les câbles en-dessous du bloc de bornes.
Positionner le socles au miex (pour cacher les
marques de l’ancien thermostat). Fixer le socle au
mur avec les deux vis fournies.

PRÉCAUTION

Ne pas laisser les câbles se toucher ou toucher les pièces du thermostat. Le
câbles doivent être fixés entre la pièce d’écartement noire et la borne en
cuivre. S’assurer également de bien serrer les 5 vis de la borne électrique.

Les schémas ci-dessous sont fournis pour les nouvelles installations ou les

câbles non référencés.

CONNEXIONS TYPE POUR CHAUFFAGE 24V ET

SYSTEME MILLIVOLT A 2 CABLES

Y O G W B RH RC

FIL DE

SORTIE DU

VENTILATEUR

FACULTATIF

VENTILATEUR

SOUPAPE OU APPAREIL
DE CHAUFFAGE AU GAZ

COMMUN

TRANSFORMATEUR

RACCORDEMENT DES SYSTÈMES DE CLIMATISATION

DE 24 VCA TYPIQUES

DE SYSTÈME

DISJONCTEUR RH-RC

FOURNI

Y O G W B RH RC

DISJONCTEUR RH-RC

FOURNI

SYSTÈME
COMMUN

COMPRESSEUR VENTILATEUR

TRANSFORMATEUR

DE SYSTÈME

2