Electrolux LIT30230C User guide

Page 1

LIT30230

electrolux.com/register

Ръководство за употреба Upute za uporabu HR 20 Návod k použití CS 37 Kasutusjuhend ET 54 Notice d'utilisation FR 70 Οδηγίες Χρήσης EL 88 Használati útmutató HU 107 Lietošanas instrukcija LV 125 Naudojimo instrukcija LT 142 Instrukcja obsługi PL 159 Manual de instruções PT 177 Manual de utilizare RO 195 Упутство за употребу SR 212 Návod na používanie SK 230 Navodila za uporabo SL 247 Manual de instrucciones ES 264

BG 2

Page 2

НИЕ МИСЛИМ ЗА ВАС

Благодарим Ви, че закупихте уред от Electrolux. Избрахте продукт, който носи със себе си десетилетия професионален опит и нововъведения. Оригинален и стилен, той е създаден с мисъл за Вас. Така че, когато и да го използвате, можете да сте сигурни, че ще получите невероятни резултати по всяко време. Добре дошли в Electrolux.

Посетете нашия уебсайт, за да:

Вижте полезни съвети за употреба, брошури, отстраняване на неизправности, информация за сервиз и ремонт:

www.electrolux.com/support

Регистрирайте продукта си за по-добро обслужване:

www.registerelectrolux.com

Купете аксесоари, консумативи и оригинални резервни части за Вашия уред:

www.electrolux.com/shop

ГРИЖИ И ОБСЛУЖВАНЕ НА КЛИЕНТИТЕ

Винаги използвайте оригинални резервни части. Когато се свързвате с нашия оторизиран отдел „Обслужване“, трябва да имате под ръка следната информация: Модел, PNC (номер на продукт), сериен номер. Информацията може да се намери на табелата с номинални стойности.

Предупреждение/Внимание – важна информация за безопасност Обща информация и съвети Информация за опазване на околната среда

Запазваме си правото на изменения.

СЪДЪРЖАНИЕ

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ............................................................................2

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ..............................................................................5

3. МОНТАЖ........................................................................................................................7

4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА.................................................................................................9

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА.......................................................................................11

6. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ............................................................................................14

7. ГРИЖA И ПОЧИСТВАНЕ............................................................................................15

8. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ................................................................. 16

9. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ................................................................................................ 17

10. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ.................................................................................. 18

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Преди монтирането и употребата на уреда внимателно прочетете предоставените инструкции. Производителят не е отговорен за наранявания или повреди в резултат на неправилна инсталация или употреба. Винаги дръжте

2 БЪЛГАРСКИ

Page 3

инструкциите на безопасно и лесно достъпно място за справка в бъдеще.

1.1 Безопасност за децата и хората с ограничени способности

• Този уред може да бъде използван от деца над 8

годишна възраст, както и лица с намалени физически,

сетивни и умствени възможности или лица без опит и

познания, само ако те са под наблюдение или бъдат

инструктирани относно безопасната употреба на уреда

и възможните рискове.

• Деца между 3- и 8-годишна възраст и хора с тежки или

комплексни увреждания трябва да се държат далеч от

уреда, освен ако не са под постоянно наблюдение.

• Деца под 3-годишна възраст трябва да се държат далеч

от уреда, освен ако не са под постоянно наблюдение.

• Не позволявайте на деца да си играят с уреда.

• Дръжте всички опаковки далеч от деца и изхвърлете

опаковките по местните правила.

• ВНИМАНИЕ: Пазете децата и домашните любимци

далеч от уреда, когато работи или когато изстива.

Достъпните части се нагряват по време на употреба.

• Ако уредът има устройство за детска безопасност, то

трябва да се активира.

• Деца не трябва да извършват почистване или

поддръжка на уреда без надзор.

1.2 Основна безопасност

• ВНИМАНИЕ: Уредът и неговите достъпни части се

нагорещяват по време на употреба. Трябва да се

внимава и да се избягва докосване на нагревателите.

• ВНИМАНИЕ: Пържене с мазнина или олио, без надзор,

може да е опасно и да предизвика пожар.

• НИКОГА не се опитвайте да загасите пожар с вода,

а изключете уреда и след това покрийте пламъка напр.

с капак или огнеупорно одеяло.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уредът не трявба да е захранван

чрез външно превключващо устройство като таймер или

БЪЛГАРСКИ 3

Page 4

да е свързан към ел. верига, която постоянно се вкл. и

изкл. от устройство.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Процесът на готвене трябва да

бъде наблюдаван. Краткият процес на готвене трябва

да бъде наблюдаван постоянно.

• ВНИМАНИЕ: Опасност от пожар: Не съхранявайте

предмети върху готварския плот.

• Метални предмети като ножове, вилици, лъжици и

капаци, не трябва да се поставят върху готв. плот, тъй

като могат да се загреят.

• Не използвайте уреда, преди да го инсталирате във

вградената конструкция.

• Не почиствайте уреда с парочистачка.

• След употреба, изключете готв. плот от ключ за

управление и не разчитайте на функцията за

локализиране на съдове.

• Ако стъклокерамичната / стъклената повърхност е

напукана, изключете уреда и го изключете от

електрическата мрежа. В случай че уредът е свързан

директно към електрическата мрежа с помощта на

съединителна кутия, премахнете предпазителя, за да

изключите уреда от електрическата мрежа. В противен

случай се свържете с оторизирания сервизен център.

• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се

смени от производителя, оторизиран сервиз или лица

със сходна квалификация, за да се избегне опасност.

• ВНИМАНИЕ: Използвайте само предпазители за

котлони разработени от производителя или упоменати

от него в инструкциите за употреба, или предпазители

за котлони вградени в уреда. Използването на

неподходящи предпазители може да доведе до

злополуки.

4 БЪЛГАРСКИ

Page 5

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

2.1 Монтаж

ВНИМАНИЕ!

Само квалифицирано лице може да извърши монтажа на уреда.

ВНИМАНИЕ!

Опасност от нараняване или повреда на уреда.

• Махнете всички опаковки.

• Не монтирайте и не използвайте повреден уред.

• Следвайте инструкциите за инсталиране, приложени към уреда.

• Трябва да спазвате минималното разстояние до други уреди и устройства.

• Винаги внимавайте, когато местите уреда, тъй като е тежък. Винаги използвайте предпазни ръкавици и затворени обувки.

• Уплътнете срязаните повърхности с уплътнител, за да предотвратите издуване поради влага.

• Предпазвайте долната част на уреда от пара и влага.

• Не монтирайте уреда близо до врата или под прозорец. Така ще предотвратите падането на горещи готварски съдове от уреда, когато се отвори вратата или прозорецът.

• Ако уредът е монтиран над шкафове, уверете се, че разстоянието между дъното на уреда и горния шкаф е достатъчно за циркулация на въздуха.

• Дъното на уреда може да се нагорещи. Монтирайте разделителен панел под уреда, изработен от шперплат, негоримо дърво или други негорими материали, за да предотвратите достъп до дъното.

• Разделящият панел трябва изцяло да покрива областта под плочата.

• Уверете се, че отворът за вентилация от 2 mm между работната повърхност и предната част на долния модул е свободен. Гаранцията не покрива повреди, причинени от липса на адекватно вентилационно разстояние.

2.2 Свързване към електрическата мрежа

ВНИМАНИЕ!

Риск от пожар или токов удар.

• Всички ел. връзки трябва да се направят от квалифициран електротехник.

• Уредът трябва да е заземен.

• Преди за извършите действие, уверете се, че уредът е изключен от електрозахранването.

• Уверете се, че параметрите на табелката с технически данни са съвместими с електрическите данни на захранващата мрежа.

• Уверете се, че уредът е инсталиран правилно. Хлабави и неправилни електрически кабели или щепсели (ако са налични) могат да доведат до пренагряване на клемите.

• Използвайте правилен кабел за захранването.

• Не позволявайте електрическите кабели да се преплитат.

• Уверете се, че е монтирана защита от токов удар.

• Закрепете кабела с притягаща скоба против опъване.

• Уверете се, че кабелът за електрозахранването и щепсела (ако е наличен) не се докосват до нагорещения уред или горещи съдове за готвене, когато включите уреда в близките контакти.

• Не използвайте разклонители или адаптери с много входове.

• Не повреждайте захранващия щепсел (ако е наличен) и захранващия кабел. Свържете се с нашия оторизиран сервизен център или електротехник за смяната на повреден захранващ кабел.

• Защитата от токов удар на горещите и изолирани части трябва да бъде затегната по такъв начин, че да не може да се отстрани без инструменти.

• Свържете кабела за захранването към контакта единствено в края на инсталацията. Уверете се, че щепселът за захранване е достъпен след инсталирането.

БЪЛГАРСКИ 5

Page 6

• Ако контактът е разхлабен, не свързвайте захранващия щепсел.

• Не издърпвайте захранващия кабел, за да изключите уреда. Винаги издърпвайте щепсела на захранването.

• Използвайте само правилни устройства за изолация: предпазни прекъсвачи на мрежата, предпазители (предпазителите от винтов тип трябва да се извадят от фасунгата), изключватели и контактори за утечка на заземяването.

• Електрическата инсталация трябва да има изолиращо устройство, което Ви позволява да изключите уреда от ел. мрежата при всички полюси. Изолиращото устройство трябва да е с ширина на отваряне на контакта минимум 3 мм.

2.3 Употреба

ВНИМАНИЕ!

Риск от нараняване, изгаряния и токов удар.

• Махнете всички опаковки, етикети и защитното фолио (ако има) преди първата употреба.

• Този уред е предназначен само за домашна употреба.

• Не променяйте предназначението на уреда.

• Уверете се, че вентилационните отвори не са блокирани.

• Не оставяйте уреда без надзор, докато работи.

• След всяка употреба изключвайте зоната за готвене.

• Не разчитайте на детектора за тигани.

• Не поставяйте прибори или капаци от тигани и тенджери върху зоните за готвене. Могат да се нагорещят.

• Не използвайте уреда с мокри ръце или ако е в контакт с вода.

• Не използвайте уреда като работна повърхност или за съхранение.

• Ако повърхността на уреда е напукана, незабавно изключете уреда от щепсела. За да се предотврати токов удар.

• Потребители с пейсмейкър трябва да спазват дистанция най-малко 30 см от индукционната зона за готвене, когато уредът работи.

• Когато поставяте храна в горещо олио, може да пръска.

ВНИМАНИЕ!

Опасност от пожар или експлозия

• Нагорещените мазнини или масло могат да предизвикат възпламеними пари. Дръжте пламъците или нагорещените предмети далеч от мазнини или масло, когато готвите с тях.

• Парите, които се освобождават от много нагорещеното масло, могат да причинят спонтанно запалване.

• Използваното масло, което съдържа хранителни остатъци, може да причини пожар при по-ниски температури, отколкото маслото, използвано първия път.

• Не поставяйте запалителни материали или предмети, които са напоени със запалителни материали, в уреда, в близост до него или върху него.

ВНИМАНИЕ!

Опасност от повреда в уреда.

• Не оставяйте горещи готварски съдове върху контролното табло.

• Не поставяйте горещ капак на тиган върху стъклената повърхност на плота.

• Не оставяйте течността в готварските съдове да изври напълно.

• Не позволявайте върху уреда да падат предмети или готварски съдове. Повърхността може да се повреди.

• Не активирайте зоните за готвене при празни готварски съдове или ако няма готварски съдове.

• Не поставяйте алуминиево фолио върху уреда.

• Съдове за готвене от чугун, алуминий или с повредено дъно, могат да надраскат стъклото/стъклокерамиката. Винаги повдигайте тези предмети нагоре, когато трябва да ги преместите по плочата за готвене.

• Този уред е предназначен само за готвене. Той не трябва да бъде използван за никакви други цели, например отопление на помещения.

6 БЪЛГАРСКИ

Page 7

2.4 Грижa и почистване

• Почиствайте редовно уреда, за да предотвратите увреждане на повърхностния материал.

• Изключете уреда и го оставете да се охлади, преди да го почистите.

• Не използвайте водоструйка или пара, за да почистите уреда.

• Почистете уреда с мокра и мека кърпа. Използвайте само неутрални препарати. Не използвайте абразивни продукти, грапави, почистващи кърпи, разтворители или метални предмети.

2.5 Обслужване

• За поправка на уреда се свържете с оторизирания сервизен център. Използвайте само оригинални резервни части.

• Относно лампата(ите) вътре в този продукт и резервните лампи, продавани отделно: Тези лампи са предназначени да издържат на

3. МОНТАЖ

екстремни физически условия в домакински уреди, като температура, вибрации, влажност или са предназначени да сигнализират информация за работното състояние на уреда. Те не са предназначени за използване в други приложения и не са подходящи за осветяване на помещения в домакинството.

2.6 Изхвърляне

ВНИМАНИЕ!

Риск от нараняване или задушаване.

• Свържете се с общинските власти за информация за това как да изхвърлите уреда правилно.

• Изключете уреда от електрозахранването.

• Извадете захранващия ел. кабел в близост до уреда и го изхвърлете.

ВНИМАНИЕ!

Вж. глава "Безопасност".

3.1 Преди монтажа

Преди да инсталирате плочата, по-долу запишете информацията от табелката с данни. Табелката с основните данни е разположена в долната част на плочата.

Модел .......................................

Номер на продукт

(PNC) .........................................

Сериен номер ...........................

3.2 Вградени плочи

Вградените плочи могат да се използват само след като са монтирани в подходящи вградени единици и работни плотове, които отговарят на стандартите.

3.3 Свързващ кабел

• Плотът е снабден със свързващ кабел.

• За да подмените повреден захранващ кабел, използвайте кабел тип: H05V2V2-F, който издържа на температура от 90 °C или по-висока. Свържете се с местния сервизен център.

3.4 Закрепване на уплътнението -

Монтаж отгоре

1. Почистете плота около изрязаната

зона.

2. Прилепете доставената уплътнителна

лента 2х6 мм върху долния ръб на плочата, по външния ръб на стъклокерамиката. Не я разтягайте. Уверете се, че краищата на уплътнителната лента са поставени в средата на едната страна на плочата.

3. Добавете няколко милиметра към

дължината, когато режете уплътнителната лента.

4. Съединете двата края на

уплътнителната лента един с друг.

БЪЛГАРСКИ 7

Page 8

3.5 Монтаж

min. 50mm

min. 500mm

min. 2mm

min. 2 mm

12 mm 28 mm 38 mm

57 mm 41 mm 31 mm

min 30 mm

min. 500 mm

< 20 mm

> 20 mm

min. 2 mm

12 mm 28 mm 38 mm

57 mm 41 mm 31 mm

min. 500 mm

270+1mm

R 5mm

min. 55mm

490+1mm

min. 38 mm

min. 2 mm

8 БЪЛГАРСКИ

Page 9

min. 12 mm

min. 2 mm

3.6 Монтаж на повече от една

40-50 mm

50 mm

55 mm

30 mm

min. 500 mm

490 mm

270 mm

2 0

www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

How to install your Electrolux

Domino Hob - Worktop installation

145 mm

210 mm

плоча

4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

4.1 Разположение на повърхността за готвене

Индукционна зона за готвене

Контролен панел

БЪЛГАРСКИ 9

Page 10

4.2 Оформление на командното табло

1 2 3 4 5 6

78910

Използвайте сензорните полета, за да работите с уреда. Показанията на дисплея, индикаторите и звуковите сигнали показват кои функции работят.

Сен‐

Функция Бележка зорно поле

- Дисплей за степента на нагрява‐неПоказва степента на нагряване.

- Индикатори за времето на зони‐

- Дисплей на таймера Показва времето в минути.

ВКЛ./ИЗКЛ. За активиране и деактивиране на плочата.

Заключване / Защита за деца За заключване / отключване на командното табло.

Пауза За активиране и деактивиране на функцията.

те за готвене

- Избор на зона за готвене.

- Увеличава или намалява времето.

- За настройване на степен за нагряване.

PowerBoost За да активирате функцията.

За да покаже за коя зона настройвате времето.

4.3 Показания за настройката за нагряване

Дисплей Описание

Зоната за готвене е изключена.

10 БЪЛГАРСКИ

Зоната за готвене работи.

Пауза работи.

PowerBoost работи.

Page 11

Дисплей Описание

+ число

/ /

Има неизправност.

OptiHeat Control (3-стъпков индикатор за остатъчна топлина): продължаване на готвенето / поддържане топло / остатъчна топлина.

Заключване / Защита за деца работи.

Готварският съд е неподходящ, прекалено е малък или върху зоната за готвене не е поставен готварски съд.

Автоматично изключване работи.

4.4 OptiHeat Control (3-стъпков индикатор за остатъчна топлина)

ВНИМАНИЕ!

/ / Съществува риск от изгаряне, вследствие на остатъчната топлина.

Индикаторите показват нивото на остатъчната топлина за зоните за готвене,

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

ВНИМАНИЕ!

Вж. глава "Безопасност".

5.1 Активиране и деактивиране

Докоснете за 1 секунда, за да активирате или деактивирате плочата.

5.2 Автоматично изключване

Тази функция спира автоматично плота, ако:

• всички зони за готвене са изключени,

• след включване на плота не зададете степен на нагряване,

• разлеете течност или оставите някакъв предмет (съд, кърпа и др.) на командното табло за повече от 10 секунди. Прозвучава звуков сигнал и плочата се изключва. Махнете предмета или почистете командното табло.

• котлонът става много горещ (напр., когато тенджерата е извряла напълно). Оставете зоната за готвене да се

които използвате в момента. Индикаторите могат да се включат и за съседните зони за готвене, дори ако не ги използвате.

Индукционните зони за готвене произвеждат топлина, необходима за процеса на готвене направо на дъното на готварския съд. Стъклокерамиката се загрява от топлината на готварския съд.

охлади, преди отново да използвате плота.

• използвате неподходящ готварски съд. Символът светва и зоната за

готвене се деактивира автоматично след 2 минути.

• не деактивирате зоната за готвене или не променяте степента за нагряване.

След известно време светва и котлонът се деактивира.

Връзката между степента за нагряване и времето, след като плотът е спрян:

Степен на нагрява‐неПлотът се деакти‐

вира след

1 - 2 6 часа

3 - 4 5 часа

5 4 часа

6 - 9 1,5 часа

БЪЛГАРСКИ 11

Page 12

5.3 Степента на нагряване

Докоснете , за да повишите степента на нагряването. Докоснете , за да

понижите степента на нагряването. Докоснете и по едно и също време,

за да деактивирате зоната за готвене.

5.4 PowerBoost

Тази функция предоставя повече мощност на индукционните зони за готвене. Функцията може да бъде активирана за индукционните зони за готвене за ограничен период от време. След това, индукционната зона за готвене автоматично се превключва обратно на най-високата настройка за нагряване.

Вж. глава "Техническа информация".

За да активирате функцията за зоната за готвене: докоснете . светва. За да изключите функцията: докоснете

или .

5.5 Таймер

• Таймер за отброяване Можете да използвате тази функция, за да зададете дължината на единична сесия на готвене.

Първо задайте настройката за нагряване на зоната за готвене, а след това функцията.

Настройване на зоната за готвене:

докоснете появи индикаторът на зона за готвене.

За да включите функцията или да промените времето: докоснете или

на таймера, за да зададете времето (00 – 99 минути). Когато индикаторът на зоната за готвене започне да мига, времето се отброява обратно.

За да видите оставащото време:

докоснете , за да настроите зоната за готвене: Индикаторът на зоната за готвене започва да мига. Дисплеят показва оставащото време.

неколкократно, докато не се

За да изключите функцията: докоснете

, за да настроите зоната за готвене,

след което докоснете . Оставащото време се отброява до 00. Индикаторът на зоната за готвене изчезва.

Когато времето изтече, прозвучава звуков сигнал и 00 светва. Зоната за готвене се изключва.

За да спрете звука: докоснете .

• Таймер

Можете да използвате тази функция, когато плочата е активирана, но зоните за готвене не работят. На дисплея за

топлинна настройка се показва . За да включите функцията: докоснете

, след което докоснете или на таймера, за да настроите времето. Когато времето изтече, прозвучава звуков сигнал и 00 светва.

За да спрете звука: докоснете За да изключите функцията: докоснете

, а след това и . Оставащото време се отброява до 00.

Тази функция не влияе върху работата на зоните за готвене.

5.6 Пауза

Тази функция задава всички зони за готвене, които работят, на най-ниската топлинна настройка.

Когато функцията работи, всички други символи на контролните панели са заключени.

Функцията не спира функциите на таймера.

Докоснете , за да активирате функцията.

се появява.Топлинната настройка е намалена до 1. За да деактивирате тази функция,

докоснете . Предишната настройка на температурата се включва.

12 БЪЛГАРСКИ

Page 13

5.7 Заключване

Можете да заключите командното табло, докато зоните за готвене работят. Така се предотвратяват случайни промени на степента на нагряване.

Първо настройте степента на нагряване.

За да включите функцията: докоснете

. светва за 4 секунди. Таймерът

остава включен. За да изключите функцията: докоснете

. Включва се предната степен на

нагряване.

Когато деактивирате плота, деактивирате също и тази функция.

5.8 Защита за деца

Тази функция предотвратява неволно използване на плота.

За да включите функцията: активирайте плота с . Не задавайте настройка за нагряване. Докоснете за 4 секунди. светва. Деактивирайте плота с .

За да изключите функцията:

активирайте плота с . Не задавайте настройка за нагряване. Докоснете за 4 секунди. светва. Деактивирайте плота с

За да отмените функцията само за един период на готвене: включете плота с .

светва. Докоснете за 4 секунди.

Настройте степента на нагряване в рамките на 10 секунди. Можете да

работите с плота. Когато изключите плота с , функцията отново започва да

работи.

Натиснете за 3 секунди. или ще светне. Докоснете на предната лява

зона, за да изберете едно от следните:

• – звуците са изключени

– звуците са включени

• За да потвърдете избор чакайте докато котлонът се деактивира автоматически.

Когато функцията е установена за , вие можете да чувате звуците, само когато:

• натиснете

• Таймер се понижи

• Таймер за отброяване се понижи

• Слагате нещо върху командното табло.

5.10 Управление на мощността

• Всички зони за готвене са свързани

към една фаза. Вижте илюстрацията.

• Функцията се активира, когато общият

електрически товар на зоните за готвене надвиши максималния електрически товар на фазата.

• Функцията разпределя мощността

между зоните за готвене.

• Функцията намалява мощността към

другите зони за готвене.

• Екранът за регулиране на

температурата на намалените зони се редува между избраната настройка на топлината и намалената топлинна настройка. След известно време екранът за регулиране на температурата на намалените зони остава на намалената топлинна настройка.

5.9 OffSound Control (Деактивиране и активиране на звуковите сигнали)

Изключете плочата. Докоснете за 3 секунди. Екранът се включва и изгасва.

БЪЛГАРСКИ 13

Page 14

6. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

ВНИМАНИЕ!

Вж. глава "Безопасност".

6.1 Готварски съдове

При индукционните зони за готвене силно електромагнитно поле създава топлината в готварския съд много бързо.

Използвайте индукционните зони за готвене с подходящи готварски съдове.

• Дъното на готварския съд трябва да е колкото може по-дебело и плоско.

• Уверете се, че дъната на съдовете са чисти и сухи, преди да ги поставите на повърхността на плота.

• За да избегнете одрасквания, не плъзгайте или трийте съда по керамичното стъкло.

Материал на готварските съдове

• правилно: чугун, стомана, емайлирана стомана, неръждаема стомана, многослойно дъно (отбелязано като правилно от производителя).

• не е правилно алуминий, мед, месинг, стъкло, керамика, порцелан.

Съдът за готвене е подходящ за индукционна плоча, ако:

• водата завира много бързо на зона, настроена на най-високата настройка за нагряване.

• магнит привлича дъното на готварския съд.

Размери на готварски съдове

• Индукционните зони за готвене автоматично се приспособяват към размера на дъното на готварския съд.

• Ефективността на зоната за готвене зависи от диаметъра на готварския съд. Съдове за готвене с по-малък диаметър от минималния получават само част от мощността, генерирана от зоната за готвене.

• От съображения за сигурност и за оптимални резултати при готвене, не

използвайте готварски съд, който е поголям от посоченото в „Спецификации на зони за готвене“. Избягвайте използването на готварски съд близо до контролното табло по време на готвене. Това може да повлияе върху функционирането на контролното табло или може случайно да активира функциите на котлона.

Вижте „Технически характеристики“.

6.2 Шумовете по време на работа

Ако чувате:

• пукащ шум: готварският съд е направен от различен материал (конструкция сандвич).

• свирене: Вие използвате зона за готвене с високо ниво на мощност, а готварският съд е направен от различен материал (конструкция сандвич).

• бучене: Вие използвате високо ниво на мощност.

• щракане: електрическо превключване.

• свистене, бръмчене: вентилаторът работи.

Шумовете са нормални и не показват неизправност.

6.3 Примери за различни начини

за готвене

Връзката между степента на нагряване и консумацията на енергия на зоната не е линейна. Когато увеличите степента на нагряване, тя не е пропорционална на увеличаването на консумацията на енергия. Това означава, че зоната за готвене със средна степен на нагряване използва по-малко от половината от своята енергия.

Данните в следващата таблица са ориентировъчни.

14 БЪЛГАРСКИ

Page 15

Степен на на‐ гряване

1 Подгряване на сготвена храна. колкото е

1 - 2 Холандски сос, разтапяне на: масло,

1 - 2 Втвърдяване: пухкави омлети, пече‐

2 - 3 За варене на ориз и ястия с мляко,

3 - 4 Зеленчуци на пара, риба, месо. 20 - 45 Добавете няколко супени лъжици

4 - 5 Картофи на пара. 20 - 60 Използвайте макс. ¼ л вода за 750

4 - 5 Приготвяне на по-големи количества

6 - 7 Леко запържване: шницел, телешко

7 - 8 Дълбоко пържене, картофени кюф‐

9 Кипване на вода, готвене на макаронени изделия, запържване на месо (гулаш, заду‐

Използвайте за: Време

Съвети

(мин)

необходи‐ мо

шоколад, желатин.

ни яйца.

претопляне на готови ястия.

храна, задушени ястия и супи.

кордон бльо, котлети, кюфтета, на‐ деница, дроб, маслено-брашнена за‐ пръжка, яйца, палачинки, понички.

тета, филе-миньон, пържоли.

шено), пържене на картофи.

Кипване на големи количества вода. PowerBoost е активиран.

5 - 25 От време на време разбърквайте.

10 - 40 Гответе с поставен капак.

25 - 50 Добавете поне два пъти повече теч‐

60 - 150 До 3 л течност заедно със съставки‐

колкото е необходи‐ мо

5 - 15 Обърнете по средата на готвенето.

Поставете капак върху готварския съд.

ност, отколкото е оризът, по среда‐ та на готвенето смесете млечните блюда.

течност.

g картофи.

те.

Обърнете по средата на готвенето.

7. ГРИЖA И ПОЧИСТВАНЕ

ВНИМАНИЕ!

Вж. глава "Безопасност".

7.1 Обща информация

• Почиствайте плота след всяка употреба.

• Винаги използвайте готварски съдове с почистено дъно.

• Надрасквания или тъмни петна по повърхността не влияят върху функционирането на плота.

• Използвайте специален почистващ препарат, предназначен за повърхността на плота.

• Използвайте специална стъргалка за стъкло.

7.2 Почистване на плочата

• Отстранявайте незабавно: разтопена пластмаса, пластмасово фолио, захар и храна със захар, в противен случай замърсяването може да повреди плочата. Внимавайте да не се изгорите. Използвайте специалната стъргалка на стъклокерамичната повърхност под остър ъгъл и плъзгайте острието по повърхността.

• Отстранете, когато плочата е достатъчно изстинала: следи от варовик, вода, петна от мазнина, лъскави металически обезцветявания. Почиствайте плочата с влажна кърпа и малко почистващ препарат. След почистване подсушете плочата с мека кърпа.

БЪЛГАРСКИ 15

Page 16

• Премахнете бляскави метални драскотини: използвайте разтвор от

вода и оцет и почистете стъклената повърхност с мокър парцал.

8. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

ВНИМАНИЕ!

Вж. глава "Безопасност".

8.1 Как да постъпите, ако…

Проблем Възможна причина Корекция

Не можете да активирате или да работите с котлона.

Предпазителят е изгорял. Уверете се, че предпазителят е при‐

Не задавайте степента на нагря‐

Докоснали сте 2 или повече сен‐

Включена е Пауза. Вижте „Всекидневна употреба“.

Върху контролното табло има во‐

Прозвучава звуков сигнал и котлонът се деактивира. Прозвучава звуков сигнал, ко‐ гато котлонът е деактивиран.

Котлонът се деактивира. Поставили сте нещо върху сензор‐

Индикаторът за остатъчна то‐ плина не се включва.

Настройката на нагряване пре‐ включва между две нива.

Сензорните полета стават го‐ рещи.

Няма звук, когато докосвате сензорните полета на таблото.

светва.

Котлонът не е свързан към елек‐ трозахранването или е свързан неправилно.

ване на 10 секунди.

зорни полета едновременно.

да или петна от мазнина.

Поставили сте нещо върху едно или повече сензорни полета.

ното поле .

Зоната не е гореща, защото е би‐ ла включена само за кратко време или сензорът е повреден.

Управление на мощността работи. Вижте „Всекидневна употреба“.

Готварският съд е прекалено го‐ лям или сте го поставили прекале‐ но близо до органите за управле‐ ние.

Звуците са деактивирани. Активирайте звуците. Вижте „Все‐

Защита за деца или Заключване работят.

Проверете дали котлонът е свързан правилно към електрозахранването.

чината за неизправността. Ако пред‐ пазителят продължава да изгаря, свържете се с квалифициран елек‐ тротехник.

Включете котлона отново и задайте настройката на нагряване в рамките на 10 секунди.

Докоснете само едно сензорно поле.

Почистете контролното табло.

Отстранете предмета от сензорните полета.

Отстранете предмета от сензорното поле.

Ако зоната е работила достатъчно дълго, за да се нагрее, говорете с упълномощен сервизен център.

Поставете големите готварски съдо‐ ве върху задните зони, ако е въз‐ можно.

кидневна употреба“.

Вижте „Всекидневна употреба“.

16 БЪЛГАРСКИ

Page 17

Проблем Възможна причина Корекция

светва.

Готварският съд е неподходящ. Използвайте подходящ готварски

Диаметърът на дъното на готвар‐

и светва число.

Може да чуете постоянен зву‐ ков сигнал.

Няма готварски съдове върху зо‐ ната.

ския съд е прекалено малък за зо‐ ната.

Има грешка в котлона. Деактивирайте котлона и го активи‐

Електрическата връзка е грешна. Изключете котлона от електрическо‐

Поставете готварски съдове върху зоната.

съд. Вижте „Препоръки и съвети“.

Използвайте готварски съд с пра‐ вилни размери. Вижте „Технически характеристики“.

райте отново след 30 секунди. Ако

се покаже отново, изключете котлона от електрическото захран‐ ване. След 30 секунди свържете котлона отново. Ако проблемът про‐ дължи, се обърнете към упълномо‐ щен сервизен център.

то захранване. Помолете квалифи‐ циран електротехник да провери ин‐ сталацията.

8.2 Ако не откривате решение...

Ако не можете да намерите решение на проблема сами, обърнете се към търговеца си или към упълномощен сервизен център. Съобщете данните от табелката с данни. Съобщете трицифрения код за стъклокерамиката (той се намира в ъгъла на стъклената повърхност) и съобщението за грешка,

което се появява. Уверете се, че управлявате котлонът правилно. В противен случай, посещението на сервизния специалист или на продавача няма да бъде безплатно, също и през гаранционния срок. В гаранционната книжка ще намерите указания относно сервизния център и гаранционните условия.

9. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

9.1 Спецификация на зоните за готвене

Зона за готвене Номинална

мощност (при максимална то‐ плинна настройка) [W]

Предна средна 2300 3700 10 180 - 210

Задна средна 1400 2500 4 125 - 145

Мощността на зоните за готвене може да се отклонява в малки граници от данните в таблицата. Тя се променя в зависимост от материала и размерите на готварския съд.

PowerBoost [W] PowerBoost мак‐

симална про‐ дължителност [мин.]

За оптимални резултати при готвене използвайте готварски съдове, не поголеми от диаметъра, посочен в таблицата.

Диаметър на го‐ тварските съдо‐ ве [мм]

БЪЛГАРСКИ 17

Page 18

9.2 Предоставени етикети с

MOD.

PROD. NO.

SER.N O

DATA

MOD.

PROD. NO.

SER.N O

DATA

MOD. PROD.NO. SER.NO.

03 IT

MADE IN ITALY

TYPE IP20

0049

A B C

чантата с принадлежности

Прикрепете залепващите етикети, както е указано по-долу:

A. Залепете го върху гаранционната

карта и изпратете тази част (ако е

C. Залепете го върху книжката с

инструкциите.

приложимо).

B. Залепете го върху гаранционната

карта и запазете тази част (ако е приложимо).

10. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

10.1 Продуктова информация съобразно EU 66/2014, валиден единствено за пазара на ЕС

Идентификация на модела LIT30230

Вид плот Вграден плот

Брой зони за готвене 2

Загряваща технология Индукция

Диаметър на кръгли зони за готвене (Ø) Предна средна

Енергийна консумация на зона за готвене (EC electric cooking)

Енергийна консумация на плота (EC electric hob) 186,2 Wh / кг

Задна средна

Предна средна

Задна средна

21,0 cm 14,5 cm

188,9 Wh / кг 183,4 Wh / кг

18 БЪЛГАРСКИ

Page 19

EN 60350-2 - Домашни електрически уреди за готвене – Част 2: Котлони – методи за измерване на ефективността

10.2 Енергоспестяващи

Може да спестите енергия по време на ежедневното ви готвене, ако следвате съветите по-долу.

• Когато загрявате вода използвайте само количеството което ви трябва.

• Ако е възможно, винаги поставяйте капак на готварските съдове.

• Преди да активирате зоните за готвене, поставете съдовете за готвене върху тях.

• Сложете малките готварски съдове на малките зони за готвене.

• Сложете готварските съдове върху центъра на зоната за готвене.

• Използвайте остатъчната топлина, за да запазите храната топла или да я разтопите.

11. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Рециклирайте материалите със символа

. Поставяйте опаковките в съответните контейнери за рециклирането им. Помогнете за опазването на околната среда и човешкото здраве, както и за рециклирането на отпадъци от електрически и електронни уреди. Не

изхвърляйте уредите, означени със символаl , заедно с битовата смет.

Върнете уреда в местния пункт за рециклиране или се обърнете към вашата общинска служба.

БЪЛГАРСКИ 19

Page 20

MISLIMO NA VAS

Hvala vam što ste kupili Electrolux uređaj. Izabrali ste proizvod koji sa sobom donosi desetljeća profesionalnog iskustva i inovacija. Domišljat i elegantan, projektiran je misleći na vas. Stoga, uvijek kada ga koristite, možete biti sigurni da ćete svaki put dobiti izvrsne rezultate. Dobrodošli u Electrolux.

Posjetite našu internetsku stranicu za:

Dobivanje savjeta o korištenju, rješavanje problema, brošure i informacije o servisu i popravcima:

www.electrolux.com/support

Registrirajte svoj proizvod za bolju uslugu:

www.registerelectrolux.com

Kupujte dodatnu opremu, potrošni materijal i originalne rezervne dijelove za svoj uređaj:

www.electrolux.com/shop

KORISNIČKA SLUŽBA I SERVIS

Obavezno koristite originalne rezervne dijelove. Prilikom kontaktiranja ovlaštenog servisnog centra neka vam pri ruci budu sljedeći podaci: Model, PNC, serijski broj. Informacije možete pronaći na natpisnoj pločici.

Upozorenje / Oprez - sigurnosne informacije Opće informacije i savjeti Ekološke informacije

Zadržava se pravo na izmjene.

SADRŽAJ

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI...................................................................................20

2. SIGURNOSNE UPUTE.................................................................................................22

3. POSTAVLJANJE...........................................................................................................24

4. OPIS PROIZVODA........................................................................................................27

5. SVAKODNEVNA UPORABA........................................................................................ 28

6. SAVJETI........................................................................................................................31

7. ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE......................................................................................... 32

8. OTKLANJANJE POTEŠKOĆA......................................................................................33

9. TEHNIČKI PODACI.......................................................................................................34

10. ENERGETSKA UČINKOVITOST................................................................................35

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu ozljedu ili oštećenje koji su rezultat neispravnog postavljanja

20 HRVATSKI

Page 21

ili korištenja. Upute uvijek držite na sigurnom i pristupačnom mjestu za buduću upotrebu.

1.1 Sigurnost djece i osjetljivih osoba

• Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina i starija i osobe

smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih mogućnosti ili

osobe koje ne raspolažu iskustvom ili znanjem ako su pod

nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost i rade po

uputama koje se odnose na sigurno korištenje uređaja te

razumiju uključene opasnosti.

• Bez stalnog nadzora djeca između 3 i 8 godina i osobe s

vrlo visokim i složenim invaliditetom ne bi smjele koristiti

ovaj uređaj.

• Bez stalnog nadzora djeca mlađa od 3 godine ne smiju

upotrebljavati ovaj uređaj.

• Ne dozvolite djeci da se igraju s uređajem.

• Sva pakiranja držite izvan dohvata djece i odlažite ih na

odgovarajući način.

• UPOZORENJE: Djeci i kućnim ljubimcima ne dozvoljavajte

približavanje uređaju dok je u radu ili dok se hladi. Dostupni

dijelovi postaju vrući tijekom uporabe.

• Ako uređaj ima sigurnosno zaključavanje za zaštitu djece,

morate ga aktivirati.

• Bez nadzora djeca ne smiju čistiti uređaj i provoditi

održavanje koje izvršava korisnik.

1.2 Opća sigurnost

• UPOZORENJE: Uređaj i njegovi dostupni dijelovi

zagrijavaju se tijekom uporabe. Pazite da ne dodirujete

grijače.

• UPOZORENJE: Kuhanje na ploči za kuhanje bez nadzora

uz upotrebu masnoće ili ulja može biti opasno i može

dovesti do požara.

• Vatru NIKADA ne gasite vodom već isključite uređaj i tada

prekrijte vatru, npr. poklopcem ili protupožarnim

prekrivačem.

• OPREZ: Uređaj se ne smije napajati putem vanjskog

uređaja za isključivanje, poput tajmera, ili priključen na

HRVATSKI 21

Page 22

strujni krug koji se redoviti uključuje i isključuje putem

električne mreže.

• OPREZ: Postupak kuhanja potrebno je nadgledati.

Kratkotrajni postupak kuhanja potrebno je stalno nadgledati.

• UPOZORENJE: Opasnost od požara: Stvari ne držite na

površinama za kuhanje.

• Metalne predmete kao što su noževi, vilice, žlice i poklopce

ne stavljajte na površinu ploče za kuhanje jer će se zagrijati.

• Ne koristite uređaj prije njegovog postavljanja u ormarić.

• Za čišćenje uređaja ne upotrebljavajte uređaje za parno

čišćenje.

• Nakon uporabe, isključite element ploče za kuhanje

odgovarajućom kontrolom, a ne oslanjajte se na detektor

posuđa.

• Ako je staklokeramička/staklena površina napuknuta,

isključite uređaj i izvucite utikač iz utičnice. U slučaju da je

uređaj priključen na napajanje izravno, putem priključne

kutije, uklonite ili isključite osigurač kako biste odspojili

uređaj s napajanja. U svakom slučaju, kontaktirajte

ovlašteni servisni centar.

• Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvođač ili ovlašteni

servis ili osoba sličnih kvalifikacija mora ga zamijeniti kako

bi se izbjegla opasnost.

• UPOZORENJE: Koristite samo zaštitu ploče za kuhanje

koju je napravio proizvođač uređaja za kuhanje, koje je je u

uputama za uporabu proizvođač naveo kao prikladne ili one

koji su isporučeni s uređajem. Uporaba neodgovarajuće

zaštite može uzrokovati nesreće.

2. SIGURNOSNE UPUTE

2.1 Postavljanje

UPOZORENJE!

Samo kvalificirana osoba smije postaviti ovaj uređaj.

UPOZORENJE!

Opasnost od ozljeda ili oštećenja uređaja.

22 HRVATSKI

• Odstranite svu ambalažu.

• Ne postavljajte i ne koristite oštećeni uređaj.

• Slijedite upute za postavljanje isporučene s uređajem.

• Održavajte minimalnu udaljenost od drugih uređaja i kuhinjskih elemenata.

• Prilikom pomicanja uređaja uvijek budite pažljivi jer je uređaj težak. Uvijek nosite zaštitne rukavice i zatvorenu obuću.

Page 23

• Izrezane površine zabrtvite sredstvom za brtvljenje kako biste spriječili bubrenje uzrokovano vlagom.

• Donji dio uređaja zaštite od pare i vlage.

• Uređaj ne postavljajte u blizini vrata ili ispod prozora. Na taj se način sprječava pad vrućeg posuđa s uređaja kada se vrata ili prozor otvore.

• Ako je uređaj postavljen iznad ladica uvjerite se da je prostor između dna uređaja i gornje ladice dovoljan za cirkulaciju zraka.

• Dno uređaja može se zagrijati. Pod uređaj postavite odvojenu ploču izrađenu od šperploče, materijala od kojeg je kostur kuhine ili drugih nezapaljivih materijala kako biste spriječili pristup dnu.

• Ploča za odvajanje mora u potpunosti prekriti područje ispod ploče za kuhanje.

• Pazite da je prostor za ventilaciju između radne ploče i prednjeg ruba kuhinjskog elementa ispod nje, veličine 2 mm, slobodan. Jamstvo ne pokriva oštećenja uzrokovana nedostatkom odgovarajućeg prostora za ventilaciju.

2.2 Spajanje na električnu mrežu

• Pazite da ne oštetite utikač (ako postoji) ili kabel napajanja. Za zamjenu kabela napajanja kontaktirajte ovlašteni servis ili električara.

• Zaštita od strujnog udara dijelova pod naponom i izoliranih dijelova mora biti pričvršćena na takav način da se ne može ukloniti bez alata.

• Utikač kabela napajanja uključite u utičnicu tek po završetku postavljanja. Provjerite postoji li nakon montaže pristup utikaču.

• Ako je utičnica labava, nemojte priključivati utikač.

• Ne povlačite kabel napajanja kako biste izvukli utikač iz utičnice. Uvijek uhvatite i povucite utikač.

• Koristite samo odgovarajuće izolacijske uređaje: automatske sklopke, osigurače (osigurače na uvrtanje izvaditi iz ležišta), sklopke i releje zemnog spoja.

• Električna instalacija mora imati izolacijski uređaj koji vam omogućuje isključivanje uređaja iz električne mreže na svim polovima. Izolacijski uređaj mora imati kontakte s otvorom minimalne širine 3 mm.

UPOZORENJE!

Opasnost od požara i strujnog udara.

• Svako povezivanje s električnom mrežom treba izvršiti kvalificirani električar.

• Uređaj mora biti uzemljen.

• Prije obavljanja svih zahvata provjerite je li uređaj isključen iz električne mreže.

• Provjerite jesu li parametri na natpisnoj pločici kompatibilni s električnim vrijednostima mrežnog napajanja.

• Provjerite je li uređaj pravilno postavljen. Labavi i neispravni spojevi kabela napajanja ili utikača (ako postoji) mogu prouzročiti pregrijavanje priključka.

• Koristite odgovarajući kabel napajanja.

• Pazite da se električni kabeli ne zapletu.

• Provjerite je li ugrađena zaštita od strujnog udara.

• Na kabelu koristite spojnice.

• Pazite da kabel napajanja ili utikač (ako postoji) ne dodiruju vrući uređaj ili vruće posuđe kada priključujete uređaj u obližnje utičnice.

• Ne koristite adaptere s više utičnica i produžne kabele.

2.3 Upotreba

UPOZORENJE!

Opasnost od ozljede, opeklina ili strujnog udara.

• Prije prve upotrebe uklonite ambalažu, naljepnice i zaštitne folije (ako postoje).

• Ovaj uređaj namijenjen je isključivo upotrebi u domaćinstvu.

• Ne mijenjajte specifikacije ovog uređaja.

• Pazite da otvori za ventilaciju nisu blokirani.

• Uređaj ne ostavljajte bez nadzora dok radi.

• Zonu kuhanja postavite na "isključeno" nakon svake uporabe.

• Ne oslanjajte se na prepoznavanje posude.

• Pribor za jelo ili poklopce lonaca ne stavljajte na zone kuhanja. Mogu se jako zagrijati.

• Ne upravljajte uređajem vlažnim rukama ili kada je u doticaju s vodom.

• Uređaj ne koristite kao radnu površinu ili za čuvanje stvari.

HRVATSKI 23

Page 24

• Ako je površina uređaja napukla, uređaj odmah isključite iz električne mreže. Na taj način sprječavate strujni udar.

• Korisnici s ugrađenim elektrostimulatorom srca moraju biti najmanje 30 cm udaljeni od indukcijskih zona kuhanja kad uređaj radi.

• Kada hranu stavite u vruće ulje, ono može prskati.

UPOZORENJE!

Opasnost od požara i opekotina

• Masti i ulja prilikom zagrijavanja mogu stvoriti zapaljive pare. Plamen ili zagrijane predmete držite dalje od masti i ulja kad kuhate s njima.

• Pare koje ispušta vrlo vruće ulje mogu uzrokovati spontano izgaranje.

• Korišteno ulje koje sadrži ostatke hrane, može uzrokovati vatru pri nižim temperaturama nego ulje koje se koristi prvi put.

• Ne stavljajte zapaljive predmete ili predmete namočene zapaljivim sredstvima u, pored ili na uređaj.

UPOZORENJE!

Postoji opasnost od oštećenja uređaja.

• Vruće posuđe ne držite na upravljačkoj ploči.

• Ne stavljajte vrući poklopac na staklenu površinu ploče za kuhanje.

• Nemojte dopustiti da iz posuđa za kuhanje iskipi sav sadržaj.

• Pazite da vam predmeti ili posuđe ne padnu na uređaj. Površina se može oštetiti.

• Zone kuhanja ne koristite s praznim posuđem ili bez posuđa.

• Na uređaj nemojte stavljati aluminijsku foliju.

• Posuđe od lijevanoga željeza, aluminija ili posuđe s oštećenim dnom može ogrebati staklo/staklokeramiku. Te predmete uvijek

podignite kada ih morate pomaknuti na površini za kuhanje.

• Ovaj uređaj namijenjen je isključivo kuhanju. Ne smije se koristiti za druge namjene, primjerice grijanje prostorije.

2.4 Održavanje i čišćenje

• Uređaj redovito očistite kako biste spriječili propadanje materijala površine.

• Prije čišćenja isključite uređaj i ostavite ga da se ohladi.

• Za čišćenje uređaja ne koristite prskanje vodom i parom.

• Uređaj očistite vlažnom mekom krpom. Koristite samo neutralne deterdžente. Nikada ne koristite abrazivna sredstva, abrazivne spužvice za ribanje, otapala ili metalne predmete.

2.5 Servis

• Za popravak uređaja obratite se ovlaštenom servisnom centru. Koristite samo originalne rezervne dijelove.

• Što se tiče žarulje(a) unutar ovog proizvoda i rezervnih žarulja koje se prodaju zasebno: Ove žarulje namijenjene su da izdrže ekstremne fizičke uvjete u kućanskim uređajima, poput temperature, vibracija, vlage ili namijenjene su signalizaciji informacija o radnom stanju uređaja. Nisu namijenjene za druge primjene i nisu pogodne za osvjetljenje u kućanstvu.

2.6 Odlaganje

UPOZORENJE!

Opasnost od ozljede ili gušenja.

• Za informacije o pravilnom odlaganju uređaja kontaktirajte komunalnu službu.

• Iskopčajte uređaj iz napajanja.

• Odrežite kabel napajanja blizu uređaja i odložite ga.

3. POSTAVLJANJE

UPOZORENJE!

Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama.

24 HRVATSKI

3.1 Prije postavljanja

Prije postavljanja ploče za kuhanje, zapišite podatke s natpisne pločice. Natpisna pločica nalazi se na dnu ploče za kuhanje.

Page 25

Model .......................................

min. 50mm

min. 500mm

min. 2mm

min. 2 mm

12 mm 28 mm 38 mm

57 mm 41 mm 31 mm

min 30 mm

min. 500 mm

< 20 mm

> 20 mm

min. 2 mm

12 mm 28 mm 38 mm

57 mm 41 mm 31 mm

min. 500 mm

PNC .........................................

Serijski broj .........................

3.2 Ugradne ploče za kuhanje

Ugradne ploče za kuhanje smijete koristiti jedino nakon uklapanja u odgovarajuće, normirane ormare za ugradnju i radne ploče.

3.3 Priključni kabel

• Ploča za kuhanje isporučena je s priključnim kabelom.

• Za zamjenu oštećenog kabela napajanja koristite istu vrstu kabela: H05V2V2-F koji podnosi temperaturu od 90 °C ili više. Obratite se svom lokalnom servisnom centru.

3.5 Sklop

3.4 Postavljanje brtve - nadgradno postavljanje

1. Očistite radnu ploču oko odrezanog

područja.

2. Postavite isporučenu brtvenu vrpcu 2x6mm oko donjeg ruba ploče za kuhanje, uz vanjski rub staklokeramike. Pri tome ne rastezati. Osigurajte da su krajevi brtvene vrpce smješteni na sredini jedne strane ploče za kuhanje.

3. Prilikom rezanja brtvene trake odrežite nekoliko milimetara više.

4. Spojite dva kraja brtvene trake zajedno.

HRVATSKI 25

Page 26

270+1mm

R 5mm

min. 55mm

490+1mm

min. 38 mm

min. 2 mm

min. 12 mm

min. 2 mm

3.6 Ugradnja više od jedne ploče za

40-50 mm

50 mm

55 mm

30 mm

min. 500 mm

490 mm

270 mm

2 0

www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

How to install your Electrolux

Domino Hob - Worktop installation

kuhanje

26 HRVATSKI

Page 27

4. OPIS PROIZVODA

145 mm

210 mm

1 2 3 4 5 6

78910

4.1 Raspored površine za kuhanje

4.2 Izgled upravljačke ploče

Indukcijska zona kuhanja

Upravljačka ploča

Koristite polja senzora za rukovanje uređajem. Zasloni, indikatori i zvukovi govore koje funkcije rade.

Polje senzo‐ ra

- Prikaz stupnjeva kuhanja Za prikaz stupnja kuhanja.

- Indikatori tajmera zona kuhanja Za prikaz zone za koju ste postavili vrijeme.

- Zaslon tajmera Za prikaz vremena u minutama.

Funkcija Napomena

UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE Za uključivanje i isključivanje ploče za kuhanje.

Blokiranje / Uređaj za zaštitu djece Za zaključavanje/otključavanje upravljačke ploče.

Pauza Za uključivanje i isključivanje funkcije.

- Za odabir zone kuhanja.

- Za povećanje ili smanjenje vremena.

HRVATSKI 27

Page 28

Polje senzo‐ ra

Funkcija Napomena

- Za postavljanje stupnja kuhanja.

PowerBoost Za uključivanje funkcije.

4.3 Zasloni stupnja kuhanja

Prikaz Opis

Zona kuhanja je isključena.

+ znamenka

/ /

Polje kuhanja radi.

Pauza radi.

PowerBoost radi.

Došlo je do kvara.

OptiHeat Control (3 korak Indikator preostale topline) : nastavak kuhanja / održavanje topline / preostala toplina.

Blokiranje / Uređaj za zaštitu djece radi.

Posuđe nije prikladno, premalo je ili nema posuđa na zoni kuhanja.

Automatsko isključivanje radi.

4.4 OptiHeat Control (3 korak Indikator preostale topline)

UPOZORENJE!

/ / Postoji opasnost od opekotina uslijed preostale topline.

Indikatori prikazuju razinu preostale topline za zone kuhanja koje trenutno koristite.

5. SVAKODNEVNA UPORABA

Indikatori se mogu pojaviti i za susjedne zone kuhanja, čak i ako ih ne upotrebljavate.

Indukcijske zone kuhanja stvaraju toplinu potrebnu za kuhanje izravno na dnu posuđa. Staklokeramika se grije uslijed topline posuđa.

UPOZORENJE!

Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama.

28 HRVATSKI

5.1 Uključivanje i isključivanje

Dodirnite na 1 sekundu za uključivanje ili isključivanje ploče kuhanja.

Page 29

5.2 Automatsko isključivanje

Funkcija automatski isključuje ploču za kuhanje ako:

• sve zone kuhanja su isključene,

• niste postavili stupanj kuhanja nakon uključivanja ploče za kuhanje,

• prolili ste nešto po upravljačkoj ploči ili na nju postavili nešto dulje od 10 sekundi (lonac, krpu, itd.). Oglašava se zvučni signal i ploča za kuhanje se isključuje. Uklonite predmet ili očistite upravljačku ploču.

• ploča za kuhanje previše se zagrijava (npr. kad iz lonca sve iskipi). Pustite da se zona kuhanja ohladi prije ponovne upotrebe ploče za kuhanje.

• koristite neprikladno posuđe. Prikazuje se simbol a nakon 2 minute zona kuhanja

automatski se isključuje.

• ne isključite zonu kuhanja i ne promijenite stupanj kuhanja. Nakon nekog vremena

uključuje se a ploča za kuhanje se isključuje.

Veza između stupnja kuhanja i vremena nakon kojeg se ploča za kuhanje isključuje:

Stupanj kuhanja Ploča za kuhanje is‐

ključuje se nakon

1 - 2 6 sati

3 - 4 5 sati

5 4 sata

6 - 9 1,5 sat

5.3 Stupanj kuhanja

Dodirnite kako biste povećali stupanj kuhanja. Dodirnite kako biste smanjili

stupanj kuhanja. Za isključivanje zone kuhanja istovremeno dodirnite i .

5.4 PowerBoost

Ta funkcija indukcijskim zonama kuhanja stavlja na raspolaganje više snage. Tu funkciju može se uključiti za indukcijske zone kuhanja samo za ograničeno vrijeme. Nakon toga, indukcijska zona kuhanja automatski se prebacuje na najviši stupanj zagrijavanja.

Pogledajte poglavlje "Tehnički podaci".

Za uključivanje funkcije za zonu kuhanja:

dodirnite

Za isključivanje funkcije: dodirnite

. se uključuje.

ili

5.5 Tajmer

• Tajmer odbrojavanja Ovu funkciju možete koristiti za postavljanje dužine trajanja jednog kuhanja.

Prvo postavite stupanj kuhanja za zonu kuhanja, zatim postavite funkciju.

Za odabir zone kuhanja: dodirnite više puta dok se ne pojavi indikator zone kuhanja.

Za aktivaciju funkcije ili promjenu vremena: dodirnite

postavljanje vremena (00 - 99 minuta). Kada indikator zone kuhanja počne bljeskati, vrijeme se odbrojava.

Za pregled preostalog vremena: dodirnite

za postavljanje zone kuhanja. Indikator zone kuhanja počinje bljeskati. Na zaslonu se prikazuje preostalo vrijeme.

Za isključivanje funkcije: dodirnite za postavljanje zone kuhanja i zatim dodirnite

. Preostalo vrijeme se odbrojava do 00. Indikator zone kuhanja nestaje.

Kada odbrojavanje završi, oglašava se zvučni signal i bljeska 00. Zona kuhanja se isključuje.

Za isključivanje zvuka: dodirnite .

• Zvučni alarm Tu funkciju možete koristiti kad je ploča za kuhanje uključena i zone kuhanja ne rade.

Na zaslon stupnja kuhanja prikazuje se .

Za uključivanje funkcije: dodirnite a zatim dodirnite ili tajmera za

postavljanje vremena. Kada odbrojavanje završi, oglašava se zvučni signal i bljeska 00.

Za isključivanje zvuka: dodirnite .

ili tajmera za

HRVATSKI 29

Page 30

Za isključivanje funkcije: dodirnite a zatim dodirnite . Preostalo vrijeme se

odbrojava do 00.

Ta funkcija nema utjecaja na rad zona kuhanja.

5.6 Pauza

Ova funkcija postavlja sve zone kuhanja koje djeluju na postavku najnižeg stupnja kuhanja.

Kad funkcija radi, svi ostali simboli na upravljačkim pločama su zaključani.

Funkcija ne zaustavlja funkcije tajmera.

sekunde. se uključuje. Isključite ploču za kuhanje pomoću .

Za premošćenje funkcije za samo jedno vrijeme kuhanja: uključite ploču za kuhanje

pomoću . se uključuje. Dodirnite u trajanju od 4 sekunde. Postavite stupanj kuhanja u sljedećih 10 sekundi. Možete rukovati pločom za kuhanje. Kad isključite

ploču za kuhanje pomoću ponovno radi.

funkcija

5.9 OffSound Control (Isključivanje i uključivanje zvukova)

Za uključivanje funkcije dodirnite .

Uključuje se .Stupanj kuhanja spušten je na 1.

Za isključivanje funkcije, dodirnite Uključuje se prethodna postavka stupnja kuhanja .

5.7 Blokiranje

Možete zaključati upravljačku ploču tijekom rada zona kuhanja. To sprječava nehotičnu promjenu stupnja kuhanja.

Najprije podesite stupanj kuhanja.

Za uključivanje funkcije: dodirnite

uključuje u trajanju od 4 sekunde. Tajmer ostaje uključen.

Za isključivanje funkcije: dodirnite . Prethodna postavka se uključuje.

Kada isključite ploču za kuhanje, isključit ćete i ovu funkciju.

. se

5.8 Uređaj za zaštitu djece

Ova funkcija sprječava nehotično uključivanje ploče za kuhanje.

Za uključivanje funkcije: uključite ploču za kuhanje pomoću . Ne postavljajte nijedan stupanj kuhanja. Dodirnite u trajanju od 4 sekunde. se uključuje. Isključite ploču za kuhanje pomoću . Za isključivanje funkcije: uključite ploču za kuhanje pomoću . Ne postavljajte nijedan stupanj kuhanja. Dodirnite u trajanju od 4

Isključite ploču za kuhanje. Dodirnite u trajanju od 3 sekunde. Zaslon se uključuje i

isključuje. Dodirnite na 3 sekunde. Uključuje se

lijeve zone kako biste odabrali jedno od sljedećeg:

• - zvukovi su isključen

• - zvukovi su uključeni Za potvrdu odabira pričekajte dok se ploča za kuhanje automatski isključi.

Kada je funkcija postavljena na zvuk se oglašava samo kada:

• dodirnete

• Zvučni alarm pada

• Tajmer odbrojavanja pada

• stavite nešto na upravljačku ploču.

ili . Dodirnite prednje

5.10 Upravljanje snagom

• Sve zone kuhanja priključene su na jednu

fazu. Pogledajte sliku.

• Funkcija se uključuje kad ukupna

električna snaga zona kuhanja prijeđe maksimalno električno opterećenje faze.

• Funkcija dijeli snagu između zona

kuhanja.

• Funkcija smanjuje snagu ostalih zona

kuhanja.

• Prikaz stupnja kuhanja smanjenih zona

izmjenjuje se između odabranog stupnja kuhanja i postavke smanjenog stupnja kuhanja. Nakon nekog vremena prikaz podešavanja stupnja kuhanja smanjenih zona ostaje na postavci smanjenog stupnja kuhanja.

30 HRVATSKI

Page 31

6. SAVJETI

UPOZORENJE!

Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama.

6.1 Posuđe

Za indukcijska polja za kuhanje snažno elektro-magnetsko polje stvara toplinu u posuđu vrlo brzo.

Koristite indukcijska polja za kuhanje s prikladnim posuđem.

• Dno posuđa mora biti što je moguće deblje i ravnije.

• Osigurajte da su dna tava čista i suha prije postavljanja na površinu ploče.

• Da biste izbjegli ogrebotine, ne klizajte i ne trljajte loncem preko keramičkog stakla.

Materijal posuđa

• točno: lijevano željezo, čelik, emajlirani čelik, nehrđajući čelik, višeslojno dno (koji je proizvođač označio kao odgovarajuće).

• netočno: aluminij, bakar, mesing, staklo, keramika, porculan.

Posuđe je pogodno za indukcijsku ploču ako:

• voda brzo ključa u polju postavljenom na najvišu postavku topline.

• magnet povlači za dno posuđa.

Dimenzije posuđa

• Indukcijske polja za kuhanje automatski se prilagođavaju dimenzijama dna posuđa.

• Učinkovitost polja za kuhanje povezano je s promjerom posuđa. Posuđe s promjerom manjim od minimalnog prima samo dio snage koju stvara polje za kuhanje.

• Iz sigurnosnih razloga i zbog optimalnih rezultata kuhanja, nemojte koristiti posuđe veće od navedenog u "Specifikacija polja kuhanja". Izbjegavajte držanje posuđa u blizini upravljačke ploče tijekom kuhanja. To može utjecati na rad upravljačke ploče ili slučajno aktivirati funkcije ploče za kuhanje.

Pogledajte "Tehnički podaci".

6.2 Buka tijekom rada

Ako čujete:

• zvuk pucketanja: posuđe je izrađeno od različitih materijala (struktura "sendviča").

• zvuk zviždanja: koristite zonu kuhanja s visokim razinama električne snage, a posuđe je izrađeno od različitih materijala (struktura "sendviča").

• brujanje: koristite visoku razinu električne snage.

• škljocanje: događa se električno prebacivanje.

• pištanje, zujanje: radi ventilator.

Zvukovi su uobičajena pojava i ne ukazuju na kvar uređaja.

6.3 Primjeri primjena u kuhanju

Povezanost između stupnja kuhanja zone i njezine potrošnje snage nije linearna. Kada povećate stupanj kuhanja, to povećanje nije

HRVATSKI 31

Page 32

proporcionalno povećanju potrošnje energije. To znači da zona kuhanja sa srednjim stupnjem kuhanja troši manje od polovice svoje snage.

Podaci u tablici navedeni su samo orijentacijski.

Stupanj kuha‐ nja

1 Održavanje kuhane hrane toplom. po potrebi Posuđe poklopite poklopcem.

1 - 2 Nizozemski umak, otapanje: maslaca,

1 - 2 Zgušnjavanje: mekani omleti, pržena

2 - 3 Kuhanje riže i jela na bazi mlijeka, za‐

3 - 4 Povrće kuhano na pari, riba, meso. 20 - 45 Dodati nekoliko žlica tekućine.

4 - 5 Krumpir kuhan na pari. 20 - 60 Koristite maks. ¼ l vode za 750 g

4 - 5 Kuhanje većih količina namirnica, vari‐

6 - 7 Lagano prženje: odresci, teleći Cor‐

7 - 8 Jako prženje, popečci od krumpira,

9 Kipuća voda, kuhanje tjestenine, prženje mesa (gulaš, pečenje u loncu), prženje krumpirića

Koristite za: Vrijeme

(min)

5 - 25 Povremeno promiješajte.

čokolade, želatine.

10 - 40 Kuhati poklopljeno.

jaja.

25 - 50 Dodajte najmanje dvostruko više vode

grijavanje gotovih jela.

60 - 150 Do 3 l tekućine plus sastojci.

va i juha.

po potrebi Preokrenuti kada prođe pola vremena. don-bleu, kotleti, mljeveno meso u tije‐ stu, kobasice, jetra, zaprška, jaja, pala‐ činke, uštipci.

5 - 15 Preokrenuti kada prođe pola vremena. odresci od buta, odresci.

u dubokom ulju.

Ključanje velikih količina vode. Uključen je PowerBoost.

Savjeti

nego riže, jela na mlijeku promiješajte na pola postupka kuhanja.

krumpira.

7. ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE

UPOZORENJE!

Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama.

7.1 Opće informacije

• Ploču za kuhanje očistite nakon svake uporabe.

• Posuđe koje koristite za kuhanje uvijek mora imati čisto dno.

• Ogrebotine ili tamne mrlje na površini ploče za kuhanje ne utječu na njen rad.

• Koristite prikladno sredstvo za čišćenje površine ploče za kuhanje.

• Koristite poseban strugač za staklo.

32 HRVATSKI

7.2 Čišćenje ploče za kuhanje

• Odmah uklonite: otopljenu plastiku, plastičnu foliju, šećer i hranu sa šećerom jer u protivnom nečistoće mogu uzrokovati oštećenja ploče za kuhanje. Pripazite da izbjegnete opekotine. Koristite posebni strugač na staklenoj površini pod oštrim kutom i oštricu pomičite po površini.

• Skinite nakon što se ploča za kuhanje dovoljno ohladi: mrlje od kamenca i vode, mrlje od masnoće, sjajne mrlje na metalnim dijelovima. Očistite ploču za kuhanje vlažnom krpom i neabrazivnim deterdžentom. Nakon čišćenja ploču za kuhanje obrišite mekom krpom.

Page 33

• Uklonite sjajnu diskoloraciju metala: Za čišćenje staklenih površina krpom koristite otopinu vode i octa.

8. OTKLANJANJE POTEŠKOĆA

UPOZORENJE!

Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama.

8.1 Što učiniti ako ...

Problem Mogući uzrok Rješenje

Ne možete uključiti ili koristiti plo‐ ču za kuhanje.

Osigurač je pregorio. Provjerite je li osigurač uzrok kvara.

Postavku grijanja ne postavljate na

Istovremeno ste dodirnuli 2 ili više

Pauza uključeno. Pogledajte poglavlje "Svakodnevna

Na upravljačkoj ploči postoje mrlje

Oglašava se zvučni signal i ploča se isključuje. Oglašava se zvučni signal kad se ploča isključuje.

Ploča se isključuje. Nečime ste prekrili polje senzora.Uklonite predmet iz polja senzora.

Ploča za kuhanje nije priključena na napajanje ili nije pravilno priključena.

10 sekundi.

polja senzora.

od vode ili masti.

Stavite nešto na jedno ili više sen‐ zorskih polja.

Provjerite je li ploča za kuhanje isprav‐ no priključena na napajanje.

Ako osigurač pregori opet i opet, obra‐ tite se kvalificiranom električaru.

Ponovno uključite ploču za kuhanje i postavite vrijednost topline na manje od 10 sekundi.

Dodirnite samo jedno polje senzora.

uporaba".

Očistite upravljačku ploču.

Uklonite predmet iz polja senzora.

Indikator zaostale topline ne svi‐ jetli.

Postavka topline mijenja se izme‐ đu dvije razine.

Polja senzora postaju vruća. Posuđe je preveliko ili ga stavljate

Nema zvuka kad dodirnete polja senzora na ploči.

pojavljuje se.

Polje nije vruće jer je radilo samo kratko vrijeme ili je senzor oštećen.

Upravljanje snagom radi. Pogledajte poglavlje "Svakodnevna

preblizu kontrolama.

Zvukovi su isključeni. Uključite zvukove. Pogledajte poglavlje

Uređaj za zaštitu djece ili Blokiranje je uključeno.

Na zoni nema posuđa. Stavite posuđe na zonu kuhanja.

Ako je polje radilo dovoljno dugo da bi se zagrijalo, obratite se ovlaštenom servisu.

uporaba".

Ako je moguće, veliko posuđe stavite na stražnja polja.

"Svakodnevna uporaba".

Pogledajte poglavlje "Svakodnevna uporaba".

HRVATSKI 33

Page 34

Problem Mogući uzrok Rješenje

Posuđe nije odgovarajuće. Koristite odgovarajuće posuđe. Pogle‐

Promjer dna posuđa premali je za

i broj su prikazani.

Možete čuti stalni zvučni signal. Električna veza nije ispravna. Iskopčajte ploču za kuhanje iz napaja‐

polje za kuhanje.

Došlo je do pogreške u ploči za ku‐ hanje.

dajte poglavlje "Savjeti i preporuke".

Koristite posuđe s točnim dimenzija‐ ma. Pogledajte "Tehnički podaci".

Isključite i nakon 30 sekundi ponovno uključite ploču za kuhanje. Ako se

ponovno pojavi, ploču za kuhanje iskopčajte iz mrežnog napajanja. Na‐ kon 30 sekundi, ponovno ukopčajte ploču za kuhanje. Ako i dalje dolazi do problema, obratite se ovlaštenom ser‐ visnom centru.

nja. Obratite se kvalificiranom elektri‐ čaru kako bi provjerio instalaciju.

8.2 Ako ne možete naći rješenje...

Ako sami ne možete pronaći rješenje problema, obratite se dobavljaču ili ovlaštenom servisnom centru. Dajte im podatke s natpisne pločice. Također navedite troznamenkastu slovnu šifru za staklokeramiku (nalazi se u uglu staklene

površine) i poruku pogreške koja se prikazuje. Budite sigurni da ste pločom za rukovanje rukovali na ispravan način. Ako niste, rad servisera ili dobavljača neće biti besplatan, čak ni za vrijeme jamstvenog roka. Upute o službi za kupce i jamstvenim uvjetima nalaze se u u jamstvenoj knjižici.

9. TEHNIČKI PODACI

9.1 Specifikacije polja za kuhanje

Zona kuhanja Nominalna sna‐

ga (maksimalno podešavanje to‐ pline) [W]

Prednja srednja 2300 3700 10 180 - 210

Stražnja srednja 1400 2500 4 125 - 145

Snaga zona kuhanja može se razlikovati u nekim malim rasponima od podataka u tablici. Mijenja se ovisno o materijalu i dimenzijama posuđa.

PowerBoost [W] PowerBoost

maksimalno tra‐ janje [min]

Za optimalne rezultate kuhanja koristite posuđe koje nije veće od promjera navedenog u tablici.

Promjer posuđa [mm]

34 HRVATSKI

Page 35

9.2 Naljepnice u vrećici s priborom

MOD.

PROD. NO.

SER.N O

DATA

MOD.

PROD. NO.

SER.N O

DATA

MOD. PROD.NO. SER.NO.

03 IT

MADE IN ITALY

TYPE IP20

0049

A B C

Samoljepive naljepnice nalijepite kao što je prikazano dolje:

A. Nalijepite na jamstveni list i pošaljite ovaj

C. Nalijepite na knjižicu s uputama.

dio (ako je primjenjivo).

B. Nalijepite na jamstveni list i sačuvajte

ovaj dio (ako je primjenjivo).

10. ENERGETSKA UČINKOVITOST

10.1 Podaci o proizvodu prema EU 66/2014 vrijede samo za EU tržište

Identifikacija modela LIT30230

Vrsta ploče za kuhanje Ugradbena ploča za kuha‐

Broj zona kuhanja 2

Tehnologija zagrijavanja Indukcija

Promjer kružnih zona kuhanja (Ø) Prednja srednja

Potrošnja energije po zoni kuhanja (EC electric coo‐ king)

Potrošnja energije ploče za kuhanje (EC electric hob) 186.2 Wh / kg

EN 60350-2 - Kućanski električni uređaji za kuhanje - 2. dio: Ploče za kuhanje - metode mjerenja učinkovitosti

Stražnja srednja

Prednja srednja Stražnja srednja

10.2 Ušteda energije

Ako slijedite savjete navedene ispod, možete uštedjeti energiju tijekom svakodnevnog kuhanja.

nje

21,0 cm 14,5 cm

188.9 Wh / kg

183.4 Wh / kg

HRVATSKI 35

Page 36

• Kad zagrijavate vodu, koristite samo količinu koju trebate.

• Ako je moguće, posuđe poklopite poklopcem.

• Prije uključenja zone kuhanja, stavite posuđe na nju.

• Manje posuđe stavite na manje zone kuhanja.

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

• Posuđe stavite izravno na sredinu zone kuhanja.

• Koristite preostalu toplinu za održavanje hrane toplom ili za topljenje.

Reciklirajte materijale sa simbolom . Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne spremnike. Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog zdravlja, kao i u recikliranju otpada od električnih i elektroničkih uređaja. Uređaje

označene simbolom ne bacajte zajedno s kućnim otpadom. Proizvod odnesite na lokalno reciklažno mjesto ili kontaktirajte nadležnu službu.

36 HRVATSKI

Page 37

MYSLÍME NA VÁS

Děkujeme, že jste si zakoupili spotřebič značky Electrolux. Vybrali jste si produkt, se kterým jsou spjaty desítky let profesionálních zkušeností a inovací. Tento důmyslný a stylový spotřebič byl navržen s ohledem na jeho uživatele. Kdykoliv jej proto používáte, můžete se spolehnout, že pokaždé dosáhnete skvělých výsledků. Vítá Vás Electrolux.

Navštivte naše stránky ohledně:

Rady ohledně používání, brožury, poradce při potížích a servisní informace získáte na:

www.electrolux.com/support

Registrace vašeho spotřebiče, kterou získáte lepší servis:

www.registerelectrolux.com

Nákupu příslušenství, spotřebního materiálu a originálních náhradních dílů pro váš spotřebič:

www.electrolux.com/shop

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

Doporučujeme používat originální náhradní díly. Při kontaktu se servisním střediskem se ujistěte, že máte k dispozici následující údaje: Model, výrobní číslo (PNC), sériové číslo. Tyto informace jsou uvedeny na typovém štítku.

Upozornění / Důležité bezpečnostní informace Všeobecné informace a rady Poznámky k ochraně životního prostředí

Zmĕny vyhrazeny.

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE....................................................................................37

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ......................................................................................... 39

3. INSTALACE.................................................................................................................. 42

4. POPIS SPOTŘEBIČE................................................................................................... 44

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ.......................................................................................................46

6. TIPY A RADY................................................................................................................48

7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA.....................................................................................................49

8. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD.............................................................................................50

9. TECHNICKÉ ÚDAJE.....................................................................................................51

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST.......................................................................................52

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nenese odpovědnost za žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo

ČESKY 37

Page 38

použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jeho budoucí použití.

1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob

• Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo

osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními

schopnostmi nebo osoby bez patřičných zkušeností a

znalostí, pouze pokud tak činí pod dozorem nebo vedením,

které zohledňuje bezpečný provoz spotřebiče, a pokud

rozumí rizikům spojeným s provozem spotřebiče.

• Děti ve věku tří až osmi let a osoby s rozsáhlým a

komplexním postižením bez stálého dozoru držte z dosahu

spotřebiče.

• Děti mladší tří let bez stálého dozoru držte z dosahu

spotřebiče.

• Nenechte děti hrát si se spotřebičem.

• Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí a řádně je

zlikvidujte.

• VAROVÁNÍ: Je-li spotřebič v provozu nebo pokud chladne,

nedovolte dětem a domácím zvířatům, aby se k němu

přibližovaly. Přístupné součásti se při použití zahřívají na

vysokou teplotu.

• Pokud je spotřebič vybaven dětskou bezpečnostní

pojistkou, doporučuje se ji aktivovat.

• Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly

provádět děti bez dozoru.

1.2 Všeobecné bezpečnostní informace

• VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho dostupné části se mohou

během používání zahřát na vysokou teplotu. Nedotýkejte se

topných článků.

• VAROVÁNÍ: Příprava jídel s tuky či oleji na varné desce bez

dozoru může být nebezpečná a způsobit požár.

• Oheň se NIKDY nesnažte uhasit vodou, ale vypněte

spotřebič a poté plameny zakryjte např. víkem nebo hasicí

rouškou.

38 ČESKY

Page 39

• POZOR: Tento spotřebič se nesmí napájet přes externí

spínací zařízení, jako jsou časovače, nebo připojovat k

okruhu, který je při používání pravidelně zapínán a vypínán.

• POZOR: U vaření je vždy nutné vykonávat dohled. U

krátkodobého vaření je nutné vykonávat dohled nepřetržitě.

• VAROVÁNÍ: Nebezpečí požáru: Nepokládejte věci na

varnou desku.

• Na varnou desku nepokládejte žádné kovové předměty jako

nože, vidličky, lžíce nebo pokličky, protože by se mohly

zahřát na velmi vysokou teplotu.

• Nepoužívejte spotřebič, dokud není nainstalován do

vestavné konstrukce.

• K čištění spotřebiče nepoužívejte čisticí zařízení na páru.

• Po použití vypněte příslušnou část varné desky ovladačem

a nespoléhejte na detektor přítomnosti nádoby.

• Je-li sklokeramický nebo skleněný povrch desky prasklý,

vypněte spotřebič a odpojte ho od síťového napájení. V

případě, že spotřebič je k elektrické síti připojen

prostřednictvím rozvodné skříňky, spotřebič odpojte od

napájení vyjmutím pojistky. V každém případě kontaktujte

autorizované servisní středisko.

• Jestliže je poškozený přívodní kabel, smí ho vyměnit pouze

výrobce, servisní technik nebo osoba s podobnou

příslušnou kvalifikací, jinak by mohlo dojít k úrazu.

• VAROVÁNÍ: Používejte pouze kryt varné desky přímo od

výrobce varného spotřebiče nebo takový kryt, který výrobce

spotřebiče v pokynech k použití označil jako vhodný,

případně kryt, který je součástí spotřebiče. Při použití

nesprávného krytu varné desky může dojít k nehodě.

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

2.1 Instalace

VAROVÁNÍ!

Tento spotřebič smí instalovat jen kvalifikovaná osoba.

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí poranění nebo poškození spotřebiče.

• Odstraňte veškerý obalový materiál.

• Poškozený spotřebič neinstalujte ani nepoužívejte.

ČESKY 39

Page 40

• Řiďte se pokyny k instalaci dodanými spolu s tímto spotřebičem.

• Dodržujte minimální vzdálenosti od ostatních spotřebičů a nábytku.

• Při přemisťování spotřebiče buďte vždy opatrní, protože je těžký. Vždy používejte ochranné rukavice a uzavřenou obuv.

• Utěsněte výřez v povrchu pomocí těsniva, abyste zabránili bobtnání z důvodu vlhkosti.

• Chraňte dno spotřebiče před párou a vlhkostí.

• Spotřebič neinstalujte vedle dveří či pod oknem. Zabráníte tak převržení horkého nádobí ze spotřebiče při otevírání dveří či okna.

• Pokud je spotřebič instalován nad zásuvkami, ujistěte se, že prostor mezi dnem spotřebiče a horní zásuvkou zajišťuje dostatečnou cirkulaci vzduchu.

• Spodek spotřebiče se může silně zahřát. Zajistěte instalaci samostatného panelu z překližky, kuchyňského nosného materiálu nebo jiného nehořlavého materiálu, který bude zakrývat spodek spotřebiče.

• Samostatný panel musí zcela zakrývat oblast pod varnou deskou.

• Ujistěte se, že je mezi pracovní deskou a přední stranou spotřebiče umístěného pod ní prostor pro proudění vzduchu alespoň 2 mm. Záruka nekryje škody způsobené nedostatečným prostorem pro proudění vzduchu.

2.2 Připojení k elektrické síti

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Veškerá elektrická připojení by měla být provedena kvalifikovaným elektrikářem.

• Spotřebič musí být uzemněn.

• Před každou údržbou nebo čištěním je nutné se ujistit, že je spotřebič odpojen od elektrické sítě.

• Zkontrolujte, zda údaje na typovém štítku souhlasí s parametry elektrické sítě.

• Ujistěte se, že je spotřebič nainstalován správně. Volné a nesprávné zapojení napájecího kabelu či zástrčky (je-li součástí výbavy) může mít za následek přehřátí svorky.

• Použijte správný typ napájecího kabelu.

• Elektrické kabely nesmí být zamotané.

• Ujistěte se, že je nainstalována ochrana před úrazem elektrickým proudem.

• Použijte svorku k odlehčení kabelu od tahu.

• Dbejte na to, aby se elektrické přívodní kabely nebo zástrčky (jsou-li součástí výbavy) nedotýkaly horkého spotřebiče nebo horkého nádobí, když spotřebič připojujete do blízké zásuvky.

• Nepoužívejte rozbočovací zástrčky ani prodlužovací kabely.

• Dbejte na to, abyste nepoškodili napájecí kabel nebo síťovou zástrčku (je-li součástí výbavy). Pro výměnu napájecího kabelu se obraťte na autorizované servisní středisko nebo elektrikáře.

• Ochrana před úrazem elektrickým proudem u živých či izolovaných částí musí být připevněna tak, aby nešla odstranit bez použití nástrojů.

• Síťovou zástrčku zapojte do síťové zásuvky až na konci instalace spotřebiče. Po instalaci musí zůstat síťová zástrčka nadále dostupná.

• Pokud je síťová zásuvka uvolněná, nezapojujte do ni síťovou zástrčku.

• Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku.

• Používejte pouze správná izolační zařízení: ochranné vypínače vedení, pojistky (pojistky šroubového typu se musí odstranit z držáku), ochranné zemnicí jističe a stykače.

• Je nutné instalovat vhodný vypínač nebo izolační zařízení k řádnému odpojení všech napájecích vodičů spotřebiče. Toto izolační zařízení musí mít mezeru mezi kontakty alespoň 3 mm širokou.

2.3 Použití spotřebiče

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí zranění, popálení či úrazu elektrickým proudem.

• Před prvním použitím odstraňte veškerý obalový materiál (je-li přítomen), štítky a ochrannou fólii.

• Tento spotřebič je určen pouze k domácímu použití.

• Neměňte technické parametry tohoto spotřebiče.

40 ČESKY

Page 41

• Ujistěte se, že nejsou ventilační otvory zakryté.

• Zapnutý spotřebič nenechávejte bez dozoru.

• Po každém použití nastavte varnou zónu do polohy „vypnuto“.

• Nespoléhejte se na detektor nádoby.

• Na varné zóny nepokládejte příbory nebo pokličky. Mohly by se zahřát.

• Nepracujte se spotřebičem, když máte vlhké ruce nebo když je v kontaktu s vodou.

• Nepoužívejte spotřebič jako pracovní nebo odkládací plochu.

• Pokud je povrch spotřebiče prasklý, okamžitě jej odpojte ze sítě. Zabráníte tak úrazu elektrickým proudem.

• Když je spotřebič zapnutý, uživatelé s kardiostimulátory se nesmějí přiblížit k indukčním varným zónám blíže než na 30 cm.

• Vložíte-li jídlo do horkého oleje, může olej vystříknout.

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí požáru nebo výbuchu

• Tuky a oleje mohou při zahřátí uvolňovat hořlavé páry. Když vaříte s tuky a oleji, držte plameny a ohřáté předměty mimo jejich dosah.

• Páry uvolňované velmi horkými oleji se mohou samovolně vznítit.

• Použitý olej, který obsahuje zbytky potravin, může způsobit požár při nižších teplotách než olej, který se používá poprvé.

• Do spotřebiče, do jeho blízkosti nebo na spotřebič neumísťujte hořlavé předměty nebo předměty obsahující hořlavé látky.

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí poškození spotřebiče.

• Nepokládejte horké nádoby na ovládací panel.

• Nepokládejte horkou poklici na skleněný povrch varné desky.

• Nenechte vyvařit vodu v nádobách.

• Dbejte na to, aby na spotřebič nespadly varné nádoby či jiné předměty. Mohl by se poškodit jeho povrch.

• Nezapínejte varné zóny s prázdnými nádobami nebo zcela bez nádob.

• Na spotřebič nepokládejte hliníkovou fólii.

• Nádoby vyrobené z litiny či hliníku nebo nádoby s poškozeným dnem mohou způsobit poškrábání sklokeramiky nebo skla. Tyto předměty při přesouvání na varné desce vždy zdvihněte.

• Tento spotřebič je určen výhradně pro přípravu jídel. Nesmí být používán k jiným účelům, například k vytápění místností.

2.4 Čištění a údržba

• Spotřebič čistěte pravidelně, abyste zabránili poškození materiálu jeho povrchu.

• Před čištěním spotřebič vypněte a nechte ho vychladnout.

• K čištění spotřebiče nepoužívejte proud vody nebo páru.

• Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým hadrem. Používejte pouze neutrální mycí prostředky. Nepoužívejte prostředky s drsnými částicemi, drátěnky, rozpouštědla nebo kovové předměty.

2.5 Servis

• Je-li nutná oprava spotřebiče, obraťte se na autorizované servisní středisko. Používejte pouze originální náhradní díly.

• Pokud jde o žárovku (žárovky) v tomto spotřebiči a samostatně prodávané náhradní žárovky: Tyto žárovky jsou navrženy tak, aby odolaly extrémním fyzickým podmínkám v domácích spotřebičích, ať už jde o teplotu, vibrace či vlhkost, nebo jsou určeny k signalizaci informací o provozním stavu spotřebiče. Nejsou určeny k použití v jiných spotřebičích a nejsou vhodné k osvětlení místností v domácnosti.

2.6 Likvidace

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí úrazu či udušení.

• Pro informace ohledně správné likvidace spotřebiče se obraťte na místní úřady.

• Odpojte spotřebič od elektrické sítě.

• Odřízněte síťový kabel v blízkosti spotřebiče a zlikvidujte jej.

ČESKY 41

Page 42

3. INSTALACE

min. 50mm

min. 500mm

min. 2mm

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

3.1 Před instalací spotřebiče

Před instalací varné desky si z typového štítku opište níže uvedené informace. Typový štítek je umístěn na spodní straně varné desky.

Model .......................................

Výrobní číslo

(PNC) .............................

Sériové číslo ............................

3.2 Vestavné varné desky

Vestavné varné desky se smějí používat pouze po zabudování do vhodných vestavných modulů a pracovních ploch, které splňují příslušné normy.

3.3 Připojovací kabel

• Varná deska se dodává s připojovacím kabelem.

3.5 Montáž

• K výměně poškozeného síťového kabelu použijte síťový kabel typu: H05V2V2-F, který je odolný vůči teplotě 90 °C nebo vyšší. Obraťte se na místní servisní středisko.

3.4 Montáž těsnění - instalace na

horní desce

1. Očistěte pracovní desku kolem místa

výřezu.

2. Dodaný 2x6mm těsnicí proužek nalepte

na spodní hraně varné desky podél vnějšího okraje sklokeramického povrchu. Nenatahujte jej. Konce těsnicího proužku musí být umístěny uprostřed na jedné straně varné desky.

3. Když těsnicí proužek nařežete na

příslušnou délku, přidejte několik milimetrů.

4. Oba konce těsnicího proužku spojte k

sobě.

42 ČESKY

Page 43

min. 2 mm

12 mm 28 mm 38 mm

57 mm 41 mm 31 mm

min 30 mm

min. 500 mm

< 20 mm

> 20 mm

min. 2 mm

12 mm 28 mm 38 mm

57 mm 41 mm 31 mm

min. 500 mm

270+1mm

R 5mm

min. 55mm

490+1mm

min. 38 mm

min. 2 mm

min. 12 mm

min. 2 mm

ČESKY 43

Page 44

3.6 Instalace více varných desek

40-50 mm

50 mm

55 mm

30 mm

min. 500 mm

490 mm

270 mm

2 0

www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

How to install your Electrolux

Domino Hob - Worktop installation

145 mm

210 mm

1 2 3 4 5 6

78910

4. POPIS SPOTŘEBIČE

4.1 Uspořádání varné plochy

Indukční varná zóna

Ovládací panel

4.2 Rozvržení ovládacího panelu

K ovládání spotřebiče používejte senzorová tlačítka. Displeje, ukazatele a zvukové signály signalizují, jaké funkce jsou zapnuté.

Senzo‐ rové tlačítko

44 ČESKY

Funkce Poznámka

ZAP/VYP Slouží k zapnutí a vypnutí varné desky.

Page 45

Senzo‐

Funkce Poznámka rové tlačítko

- Displej nastavení teploty Ukazuje nastavení teploty.

- Ukazatele časovače varných zón Ukazují, pro kterou zónu je nastavený čas.

- Displej časovače Ukazuje čas v minutách.

Zámek / Dětská bezpečnostní po‐

jistka

Pauza Slouží k zapnutí a vypnutí funkce.

- Slouží k volbě varné zóny.

- Slouží ke zvýšení nebo snížení času.

- Slouží k nastavení teploty.

PowerBoost Slouží k zapnutí funkce.

4.3 Displeje nastavení teploty

Displej Popis

Varná zóna je vypnutá.

Slouží k zablokování a odblokování ovládacího panelu.

+ číslice

/ /

Varná zóna je zapnutá.

Je zapnutá funkce Pauza.

Je zapnutá funkce PowerBoost.

Došlo k poruše.

OptiHeat Control (Třístupňový ukazatel zbytkového tepla): pokračovat ve vaření / ucho‐ vat teplé / zbytkové teplo.

Je zapnutá funkce Zámek / Dětská bezpečnostní pojistka.

Nevhodná nádoba, příliš malá nádoba nebo na varné zóně není žádná nádoba.

Je zapnutá funkce Automatické vypnutí.

4.4 OptiHeat Control (Třístupňový ukazatel zbytkového tepla)

VAROVÁNÍ!

/ / Nebezpečí popálení

zbytkovým teplem.

Ukazatele zobrazují úroveň zbytkového tepla u varných zón, které právě používáte. Ukazatele se mohou rozsvítit také u sousedních varných zón dokonce i tehdy, když je nepoužíváte.

Indukční varné zóny vytvářejí teplo potřebné k vaření přímo ve dně varné nádoby. Sklokeramická varná deska se ohřívá teplem nádoby.

ČESKY 45

Page 46

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

5.1 Zapnutí a vypnutí

Stisknutím na jednu sekundu varnou desku zapnete nebo vypnete.

5.2 Automatické vypnutí

Tato funkce varnou desku automaticky vypne v následujících případech:

• všechny varné zóny jsou vypnuté,

• po zapnutí varné desky jste nenastavili teplotu,

• něco jste rozlili nebo položili na ovládací panel na déle než 10 sekund (pánev, utěrka, atd.). Ozve se zvukový signál a varná deska se vypne. Odstraňte všechny předměty, nebo vyčistěte ovládací panel.

• se deska se příliš zahřeje (např. když se vyvaří obsah nádoby). Před dalším použitím varné desky je nutné nechat varnou zónu vychladnout.

• použijete nevhodné nádoby. Symbol se rozsvítí a za dvě minuty se varná zóna automaticky vypne.

• po určité době nevypnete varnou zónu nebo nezměníte nastavení teploty. Po

určité době se rozsvítí a varná deska se vypne.

Vztah mezi nastavením teploty a dobou, po níž se varná deska vypne:

Nastavení teploty Varná deska se vy‐

pne po

1 - 2 6 hodinách

3 - 4 5 hodinách

5 4 hodinách

6 - 9 1,5 hodině

5.3 Nastavení teploty

Pomocí zvýšíte nastavenou teplotu. Pomocí snížíte nastavenou teplotu. Současným stisknutím a vypnete

varnou zónu.

5.4 PowerBoost

Tato funkce dodá indukčním varným zónám více elektrické energie. Funkci lze zapnout pro indukční varnou zónu pouze na omezenou dobu. Poté se indukční varná zóna automaticky přepne na nejvyšší teplotu.

Viz část „Technické údaje“.

Zapnutí funkce pro varnou zónu: stiskněte

. Rozsvítí se .

Vypnutí funkce: stiskněte nebo .

5.5 Časovač

• Odpočítávání času Tuto funkci můžete použít k nastavení délky jednoho vaření.

Nejprve nastavte teplotu pro danou varnou zónu, poté nastavte funkci.

Nastavení varné zóny: opakovaně stiskněte

, dokud nezačne blikat kontrolka varné

zóny.

Zapnutí funkce nebo změna času:

stiskněte nebo časovače a nastavte čas (00 - 99 minut). Když kontrolka varné zóny začne blikat, odpočítává se čas.

Kontrola zbývajícího času: stisknutím nastavte varnou zónu. Kontrolka varné zóny začne blikat. Na displeji se zobrazí zbývající čas.

Vypnutí funkce: stisknutím nastavte varnou zónu a poté stiskněte . Zbývající

čas se bude odpočítávat až do 00. Kontrolka varné zóny zhasne.

Po dokončení odpočtu zazní zvukový signál a začne blikat 00. Varná zóna se vypne.

Vypnutí zvukové signalizace: stiskněte .

• Minutka Tuto funkci můžete použít, když je varná deska zapnutá, ale není zapnutá žádná

46 ČESKY

Page 47

varná zóna. Na displeji nastavení teploty se zobrazí .

Zapnutí funkce: stiskněte a poté nebo

časovače a nastavte čas. Po uplynutí

času zazní zvukový signál a začne blikat 00.

Vypnutí zvukové signalizace: stiskněte .

Vypnutí funkce: stiskněte a poté .

Zbývající čas se bude odpočítávat až do 00.

Tato funkce nemá žádný vliv na provoz varných zón.

5.6 Pauza

Tato funkce přepne všechny zapnuté varné zóny na nejnižší teplotu.

Když je funkce zapnutá, všechny ostatní symboly na ovládacích panelech jsou zablokovány.

Tato funkce nevypne funkce časovače.

Stisknutím zapnete danou funkci.

.Nastavení teploty je sníženo na hodnotu

Funkci vypnete stisknutím . Zobrazí se předchozí nastavení teploty .

5.7 Zámek

Když jsou varné zóny zapnuté, ovládací panel lze zablokovat. Zabráníte tak náhodné změně nastavení teploty.

Nejprve nastavte tepelný výkon.

Zapnutí funkce: stiskněte

sekundy se rozsvítí . Časovač zůstane zapnutý.

Vypnutí funkce: stiskněte . Zobrazí se předchozí nastavení teploty.

Funkci také vypnete vypnutím varné desky.

. Na čtyři

5.8 Dětská bezpečnostní pojistka

Tato funkce brání neúmyslnému použití varné desky.

Zapnutí funkce: pomocí zapněte varnou desku. Nenastavujte teplotu. Na čtyři

sekundy stiskněte . Rozsvítí se . Pomocí varnou desku vypněte.

Vypnutí funkce: pomocí zapněte varnou desku. Nenastavujte teplotu. Na čtyři

sekundy stiskněte . Rozsvítí se . Pomocí Vyřazení funkce na jedno vaření: pomocí

zapněte varnou desku. Rozsvítí se . Na

čtyři sekundy stiskněte . Do 10 sekund nastavte teplotu. Nyní můžete varnou desku použít. Když varnou desku vypnete pomocí

, funkce se opět zapne.

varnou desku vypněte.

5.9 OffSound Control (Vypnutí a zapnutí zvukové signalizace)

Vypněte varnou desku. Na tři sekundy stiskněte . Displej se rozsvítí a zhasne. Na tři sekundy stiskněte . Zobrazí se nebo

. Stisknutím levé přední zóny zvolte

jedno z těchto nastavení:

- zvuková signalizace je vypnutá

•

• - zvuková signalizace je zapnutá Pro potvrzení volby vyčkejte, než se varná deska automaticky vypne.

Když je tato funkce nastavena na , uslyšíte zvukovou signalizaci pouze když:

• stisknete

• se dokončí funkce Minutka

• se dokončí funkce Odpočítávání času

• něco položíte na ovládací panel.

5.10 Řízení výkonu

• Všechny varné zóny jsou zapojeny do jedné fáze. Viz obrázek.

• Funkce se zapne, když celkové elektrické zatížení varných zón přesáhne maximální elektrické zatížení fáze.

• Tato funkce rozděluje výkon mezi varné zóny.

• Tato funkce snižuje výkon pro ostatní varné zóny.

• Displej varných zón se sníženým výkonem se mění mezi zvoleným tepelným výkonem a sníženým tepelným výkonem. Po nějaké době bude displej varných zón se sníženým výkonem nadále zobrazovat snížený tepelný výkon.

ČESKY 47

Page 48

6. TIPY A RADY

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

6.1 Nádobí

U indukčních varných zón vytváří silné elektromagnetické pole teplo ve varné nádobě velmi rychle.

Indukční varné zóny používejte s vhodnými nádobami.

• Dno nádoby musí být co nejrovnější a nejsilnější.

• Než nádoby položíte na povrch varné desky, ujistěte se, že jejich dno je čisté a suché.

• Nádobu po sklokeramické desce neposouvejte, abyste ji nepoškrábali.

Materiál nádobí

• vhodné: litina, ocel, smaltovaná ocel, nerezová ocel, sendvičová dna nádob (označené jako vhodné výrobcem).

• nevhodné: hliník, měď, mosaz, sklo, keramika, porcelán.

Nádoba je vhodná pro indukční varnou desku, jestliže:

• voda na varné zóně nastavené na nejvyšší teplotu začne velmi rychle vřít.

• dno varné nádoby přitahuje magnet.

Rozměry nádobí

• Indukční varné zóny se automaticky přizpůsobují průměru dna nádoby.

• Účinnost varné zóny závisí na průměru varné nádoby. Nádoby s menším než

minimálním průměrem přijímají pouze část výkonu vytvářeného varnou zónou.

• Pro dosažení optimálních výsledků a z bezpečnostních důvodů nepoužívejte nádoby větší, než je uvedeno v části „Specifikace varných zón“. Během vaření nenechávejte varné nádoby v blízkosti ovládacího panelu. Mohlo by to ovlivnit fungování ovládacího panelu nebo náhodně zapnout funkce varné desky.

Viz „Technické údaje“.

6.2 Zvuky během používání

Jestliže slyšíte:

• praskání: nádobí je vyrobeno z různých materiálů (sendvičová konstrukce).

• pískání: používáte varnou zónu na vysoký výkon a nádobí je vyrobeno z různých materiálů (sendvičová konstrukce).

• hučení: používáte vysoký výkon.

• cvakání: dochází ke spínaní elektrických přepínačů.

• syčení, bzučení: pracuje ventilátor.

Tyto zvuky jsou normální a neznamenají žádnou závadu.

6.3 Příklady použití varné desky

Vztah mezi nastavením teploty a spotřebou energie příslušné varné zóny není přímo úměrný. Když zvýšíte nastavení teploty, nezvýší se úměrně spotřeba energie dané varné desky. To znamená, že varná zóna se středním nastavením teploty spotřebuje méně než polovinu svého výkonu.

48 ČESKY

Page 49

Údaje v následující tabulce jsou jen orientační.

Nastavení te‐ ploty

1 Udržení teploty hotového jídla. dle potře‐byNádobu zakryjte pokličkou.

1 - 2 Holandská omáčka, rozpouštění: má‐

1 - 2 Zahuštění: nadýchané omelety, mícha‐

2 - 3 Dušení jídel z rýže a mléčných jídel,

3 - 4 Podušení zeleniny, ryb, masa. 20 - 45 Přidejte několik polévkových lžic teku‐

4 - 5 Vaření brambor v páře. 20 - 60 Použijte max. ¼ l vody na 750 g bram‐

4 - 5 Vaření většího množství jídel, dušené‐

6 - 7 Mírné smažení: plátků masa nebo ryb,

7 - 8 Prudké smažení, pečená bramborová

9 Vaření vody, vaření těstovin, opražení masa (guláš, dušené maso v hrnci), fritování hranol‐

Vhodné pro: Čas

Tipy

(min)

sla, čokolády, želatiny.

ná vejce.

ohřívání hotových jídel.

ho masa se zeleninou a polévek.

Cordon Bleu z telecího masa, kotlet, masových kroket, uzenin, jater, jíšky, vajec, palačinek a koblih.

kaše, silné řízky, steaky.

ků.

Vaření velkých množství vody. Je zapnutá funkce PowerBoost.

5 - 25 Čas od času zamíchejte.

10 - 40 Vařte s pokličkou.

25 - 50 Přidejte alespoň dvakrát tolik vody než

rýže, mléčná jídla v polovině doby pří‐ pravy zamíchejte.

tiny.

bor.

60 - 150 Až 3 l vody a přísady.

dle potře‐byV polovině doby obraťte.

5 - 15 V polovině doby obraťte.

7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

7.1 Všeobecné informace

• Varnou desku po každém použití očistěte.

• Varné náčiní používejte vždy s čistou spodní stranou.

• Škrábance nebo tmavé skvrny na povrchu nemají vliv na funkci varné desky.

• Použijte speciální čisticí prostředek vhodný na povrch varné desky.

• Použijte speciální škrabku na sklo.

7.2 Čištění varné desky

• Okamžitě odstraňte: roztavený plast, plastovou folii, cukr nebo jídlo obsahující cukr. Pokud tak neučiníte, nečistota může varnou desku poškodit. Vyvarujte se popálení. Speciální škrabku přiložte šikmo ke skleněnému povrchu a posunujte ostří po povrchu desky.

• Odstraňte po dostatečném vychladnutí varné desky: skvrny od vodního kamene, vodové kroužky, tukové skvrny nebo kovově lesklé zbarvení. Vyčistěte varnou desku vlhkým hadříkem s neabrazivním mycím prostředkem. Po vyčištění varnou desku osušte měkkým hadrem.

ČESKY 49

Page 50

• Odstraňte kovově lesklé zbarvení: použijte roztok vody s octem a vyčistěte skleněný povrch pomocí hadříku.

8. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

8.1 Co dělat, když…

Problém Možná příčina Řešení

Varnou desku nelze zapnout ani používat.

Je spálená pojistka. Zkontrolujte, zda příčinou závady není

Tepelný výkon nenastavíte do 10 se‐

Stiskli jste dvě nebo více senzoro‐

Funkce Pauza je zapnutá. Viz „Denní používání“.

Na ovládacím panelu je voda nebo

Zazní zvukový signál a varná de‐ ska se vypne. Když se varná deska vypne, ozve se zvukový signál.

Varná deska se vypne. Něčím jste zakryli senzorové tlačítko.Odstraňte předmět ze senzorového

Varná deska není zapojená do elek‐ trické sítě nebo je zapojená nespráv‐ ně.

kund.

vých tlačítek současně.

skvrny od tuku.

Zakryli jste jedno nebo více senzoro‐ vých tlačítek.

Zkontrolujte, zda je varná deska správ‐ ně zapojena do elektrické sítě.

pojistka. Pokud dochází k opakované‐ mu spálení pojistky, obraťte se na au‐ torizovaného elektrikáře.

Zapněte varnou desku znovu a do 10 sekund nastavte tepelný výkon.

Stiskněte pouze jedno senzorové tla‐ čítko.

Vyčistěte ovládací panel.

Odstraňte předmět ze senzorových tla‐ čítek.

tlačítka.

Kontrolka zbytkového tepla se nerozsvítí.

Nastavení tepelného výkonu kolí‐ sá mezi dvěma stupni.

Senzorová tlačítka se zahřívají. Nádoba je příliš velká nebo jste ji po‐

Když se dotknete senzorových tlačítek na panelu, nezazní žádný zvukový signál.

se rozsvítí.

Varná zóna není horká, protože byla zapnutá jen krátkou dobu nebo je poškozený snímač.

Funkce Řízení výkonu je zapnutá. Viz „Denní používání“.

stavili příliš blízko ovládacích prvků.

Zvuková signalizace je vypnutá. Zapněte zvukovou signalizaci. Viz

Dětská bezpečnostní pojistka nebo Zámek je zapnutá.

Na varné zóně není žádná nádoba. Na varnou zónu postavte nádobu.

50 ČESKY

Jestliže byla varná zóna zapnutá do‐ statečně dlouho, aby byla horká, ob‐ raťte se na autorizované servisní stře‐ disko.

Je-li to možné, velké nádoby používej‐ te na zadních varných zónách.

„Denní používání“.

Viz „Denní používání“.

Page 51

Problém Možná příčina Řešení

Nádobí není vhodné. Používejte vhodné nádobí. Viz část

Průměr dna nádoby je pro zónu pří‐

se rozsvítí a objeví se číslo.

Je slyšet nepřetržité pípání. Elektrické zapojení je nesprávné. Odpojte varnou desku od síťového na‐

liš malý.

U varné desky došlo k chybě. Varnou desku vypněte a po 30 sekun‐

„Tipy a rady“.

Používejte varné nádoby se správnými rozměry. Viz „Technické údaje“.

dách ji znovu zapněte. Pokud se znovu rozsvítí, odpojte varnou desku od síťového napájení. Po přibližně 30 sekundách varnou desku opět za‐ pojte. Pokud problém přetrvává, obrať‐ te se na autorizované servisní středi‐ sko.

pájení. Požádejte kvalifikovaného elek‐ trikáře, aby instalaci zkontroloval.

8.2 Když nenaleznete řešení...

Pokud problém nemůžete vyřešit sami, obraťte se na autorizované servisní středisko. Uveďte údaje z typového štítku. Uveďte rovněž kód ze tří číslic a písmen pro sklokeramiku (je v rohu varné desky) a chybové hlášení, které se zobrazuje. Ujistěte

se, že jste varnou desku používali správným způsobem. Pokud ne, budete muset návštěvu technika z autorizovaného servisu nebo prodejce zaplatit, i když je spotřebič ještě v záruce. Informace o servisním středisku a záručních podmínkách jsou uvedeny v záruční příručce.

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

9.1 Technické údaje varné zóny

Varná zóna Nominální výkon

(maximální te‐ pelný výkon) [W]

Uprostřed vpředu 2300 3700 10 180 - 210

Uprostřed vzadu 1400 2500 4 125 - 145

Výkon varných zón se může u některých údajů v této tabulce mírně lišit od údajů. Mění se s materiálem a rozměry varných nádob.

PowerBoost [W] PowerBoost ma‐

ximální doba trvání [min]

Pro dosažení nejlepších výsledků vaření používejte nádoby, které nejsou větší než průměr uvedený v tabulce.

Průměr nádoby [mm]

ČESKY 51

Page 52

9.2 Štítky dodávané v sáčku s

MOD.

PROD. NO.

SER.N O

DATA

MOD.

PROD. NO.

SER.N O

DATA

MOD. PROD.NO. SER.NO.

03 IT

MADE IN ITALY

TYPE IP20

0049

A B C

příslušenstvím

Nalepte samolepicí štítky následujícím způsobem:

A. Nalepte jej na záruční list a odešlete tuto

C. Nalepte jej na návod k použití.

část (je-li to možné).

B. Nalepte jej na záruční list a uchovejte si

tuto část (je-li to možné).

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

10.1 Produktové informace dle směrnice EU 66/2014 platí pouze trh v rámci

Označení modelu LIT30230

Typ varné desky Vestavná varná deska

Počet varných zón 2

Technologie ohřevu Indukce

Průměr kruhových varných zón (Ø) Uprostřed vpředu

Spotřeba energie varných zón (EC electric cooking) Uprostřed vpředu

Spotřeba energie varné desky (EC electric hob) 186,2 Wh / kg

EN 60350-2 - Elektrické spotřebiče na vaření pro domácnost - část 2: varné desky metody pro měření výkonu

Uprostřed vzadu

21,0 cm 14,5 cm

188,9 Wh / kg 183,4 Wh / kg

10.2 Úspora energie

Během každodenního pečení můžete ušetřit energii, budete-li se řídit níže uvedenými radami.

52 ČESKY

Page 53

• Při ohřevu vody používejte pouze takové množství, které potřebujete.

• Je-li to možné, vždy zakrývejte nádoby pokličkami.

• Před zapnutím varné zóny na ni položte varnou nádobu.

• Na menší varné zóny postavte menší varné nádoby.

• Postavte nádobu přímo na střed varné zóny.

• Využijte zbytkové teplo k udržování teploty jídle nebo k jeho rozpouštění.

11. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Recyklujte materiály označené symbolem

. Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci. Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče určené k

likvidaci. Spotřebiče označené příslušným symbolem nelikvidujte spolu s domovním

odpadem. Spotřebič odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad.

ČESKY 53

Page 54

MÕELDES SINULE

Täname teid selle Electroluxi seadme ostmise eest. Olete valinud toote, mille loomisel on rakendatud pikaaegset professionaalset kogemust ja innovatsiooni. Nutika ja stiilse disaini kõrval ei ole unustatud ka teid. Ükskõik, millal Te seda ka ei kasuta – suurepärastes tulemustes võite Te alati alati kindel olla. Teretulemast Electroluxi!

Külastage meie veebisaiti:

Nõuandeid, brošüüre, veaotsingu, teavet teeninduse ja parandusvõimaluste kohta:

www.electrolux.com/support

Registreerige oma toode parema teeninduse saamiseks:

www.registerelectrolux.com

Ostke lisaseadmeid, tarvikuid ja originaalvaruosi:

www.electrolux.com/shop

KLIENDITEENINDUS

Soovitame alati kasutada originaalvaruosi. Teenindusse pöördumisel peaksid teil olema varuks järgmised andmed: Mudel, tootenumber (PNC), seerianumber. Andmed leiate seadme andmesildilt.

Hoiatus / oluline ohutusinfo Üldine informatsioon ja nõuanded Keskkonnateave

Jäetakse õigus teha muutusi.

SISUKORD

1. OHUTUSINFO...............................................................................................................54

2. OHUTUSJUHISED........................................................................................................56

3. PAIGALDAMINE........................................................................................................... 58

4. TOOTE KIRJELDUS..................................................................................................... 61

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE.......................................................................................62

6. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID.......................................................................................... 65

7. PUHASTUS JA HOOLDUS...........................................................................................66

8. VEAOTSING................................................................................................................. 66

9. TEHNILISED ANDMED.................................................................................................68

10. ENERGIATÕHUSUS...................................................................................................69

1. OHUTUSINFO

Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võta endale vastutust vigastuste või varalise kahju eest, mis on tingitud paigaldusnõuete eiramisest või väärast kasutusest. Hoidke

54 EESTI

Page 55

kasutusjuhend kindlas kohas alles, et saaksite seda vajadusel vaadata.

1.1 Laste ja ohustatud inimeste turvalisus

• Üle 8-aastased lapsed ning füüsilise, sensoorse või vaimse

erivajadusega või oskuste ja teadmisteta inimesed võivad

seda seadet kasutada vaid järelvalve olemasolul ja juhul,

kui neid on õpetatud seadet turvaliselt kasutama ning nad

mõistavad seadme kasutamisega kaasnevaid ohte.

• Lapsed vanuses 3 kuni 8 aastat ning raske või keerulise

puudega isikud tuleks hoida seadmest eemal, kui neil ei saa

pidevalt silma peal hoida.

• Alla 3-aastased lapsed tuleks seadmest eemal hoida, kui

täiskasvanu nende tegevust ei jälgi.

• Ärge lubage lastel seadmega mängida.

• Hoidke pakendimaterjal lastele kättesaamatus kohas ja

kõrvaldage see nõuetekohaselt.

• HOIATUS! Hoidke lapsed ja lemmikloomad seadmest

eemal, kui see töötab või jahtub. Kasutamisel võivad

juurdepääsetavad osad minna kuumaks.

• Kui seadmel on olemas laste ohutusseade, tuleks see sisse

lülitada.

• Ilma järelvalveta ei tohi lapset seadet puhastada ega

hooldustoiminguid läbi viia.

1.2 Üldine ohutus

• HOIATUS! Seade ja selle juurde kuuluvad osad lähevad

kasutamise ajal kuumaks. Olge ettevaatlik, et te

kütteelemente ei puutuks.

• HOIATUS! Kui kasutate toiduvalmistamisel kuuma õli, ärge

jätke toitu järelvalveta – see võib kaasa tuua tulekahju.

• Ärge KUNAGI üritage kustutada tuld veega, vaid lülitage

seade välja ja katke leek näiteks kaane või

tulekustutustekiga.

• ETTEVAATUST! Seadet ei tohi kasutada välise

lülitusseadme kaudu (nt taimer) ega ühendada vooluvõrku,

mis regulaarselt sisse ja välja lülitub.

EESTI 55

Page 56

• ETTEVAATUST! Valmival toidul tuleb silm peal hoida.

Lühiajalise toiduvalmistamise puhul ei tohi pliidi juurest

lahkuda.

• HOIATUS! Tuleoht! Ärge hoidke pliidiplaatidel mingeid

esemeid.

• Metallesemeid, nagu nuge, kahvleid, lusikaid ega potikaasi,

ei tohiks pliidipinnale panna, sest need võivad kuumeneda.

• Ärge kasutage seadet enne, kui see on köögimööblisse

sisse ehitatud.

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks aurupuhastit.

• Pärast kasutamist lülitage nupu abil pliidielement välja; ärge

jääge lootma üksnes nõudetektorile.

• Kui klaaskeraamiline/klaasist pind on mõranenud, lülitage

seade välja ja eemaldage vooluvõrgust. Juhul, kui seade on

vooluvõrku ühendatud harukarbi abil, lülitage seade

elektrivõrgust välja pealüliti kaudu. Mõlemal juhul võtke

ühendust teeninduskeskusega.

• Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõttes välja

vahetada tootja, volitatud hooldekeskuse või lihtsalt

kvalifitseeritud isiku poolt.

• HOIATUS! Kasutage ainult selliseid pliidi kaitsevõresid, mis

on seadme tootja poolt valmistatud või tootja poolt heaks

kiidetud ja kasutusjuhendis loetletud, või seadmega

kaasasolevaid pliidi kaitsevõresid. Ebasobiva kaitsevõre

kasutamine võib kaasa tuua õnnetuse.

2. OHUTUSJUHISED

2.1 Paigaldamine

HOIATUS!

Seadet tohib paigaldada ainult kvalifitseeritud tehnik.

HOIATUS!

Seadme vigastamise või kahjustamise oht!

• Eemaldage kõik pakkematerjalid.

• Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada ega kasutada.

• Järgige seadmega kaasasolevaid paigaldusjuhiseid.

56 EESTI

• Tagage minimaalne kaugus muudest seadmetest ja mööbliesemetest.

• Kuna seade on raske, olge selle liigutamisel ettevaatlik. Kasutage töökindaid ja kinnisi jalanõusid.

• Kaitske lõikepindu niiskuskahjustuste eest sobiva tihendi abil.

• Kaitske seadme põhja auru ja niiskuse eest.

• Ärge paigaldage seadet ukse kõrvale ega akna alla. Vastasel korral võivad tulised anumad ukse või akna avamisel seadme pealt maha kukkuda.

• Kui paigaldate seadme sahtlite kohale, siis jälgige, et seadme põhja ja ülemise

Page 57

sahtli vahele jääks piisavalt ruumi õhuringluse jaoks.

• Seadme põhi võib minna kuumaks. Seadme alla tuleb kindlasti paigaldada vineerist, tööpinna- või muust mittesüttivast materjalist eraldusplaat, et takistada juurdepääsu seadme alaosale.

• Eralduspaneel peab pliidi alla jääva ala täielikult katma.

• Veenduge, et tööpinna ja selle all oleva kapi esiserva vahele jääks 2 mm vaba ventilatsiooniruumi. Garantii ei hõlma ebapiisava ventilatsiooniruumi tõttu tekkinud kahjustusi.

2.2 Elektriühendus

HOIATUS!

Tulekahju- ja elektrilöögioht!

Veenduge, et pärast paigaldamist säilib juurdepääs toitepistikule.

• Kui seinakontakt logiseb, ärge pange sinna toitepistikut.

• Seadet vooluvõrgust eemaldades ärge tõmmake toitekaablist. Võtke alati kinni pistikust.

• Kasutage ainult õigeid isolatsiooniseadiseid: kaitselüliteid, kaitsmeid (keermega kaitsmed tuleb pesast eemaldada), maalekkevoolu kaitsmeid ja kontaktoreid.

• Seadme ühendus vooluvõrguga tuleb varustada mitmepooluselise isolatsiooniseadisega. Isolatsiooniseadise lahutatud kontaktide vahemik peab olema vähemalt 3 mm.

2.3 Kasutamine

• Kõik elektriühendused peab teostama kvalifitseeritud elektrik.

• Seade peab olema maandatud.

• Enne mis tahes toimingute läbiviimist veenduge, et seade on vooluvõrgust eemaldatud.

• Kontrollige, kas andmeplaadil olevad elektriandmed vastavad teie kohaliku vooluvõrgu näitajatele.

• Veenduge, et seade on õigesti paigaldatud. Lahtiste või valede toitejuhtmete või -pistikute kasutamisel võib kontakt minna tuliseks.

• Kasutage õiget elektrijuhet.

• Vältige elektrijuhtmete sassiminekut.

• Veenduge, et paigaldatud on koormuskaitse.

• Paigaldage juhtmetele kaabliklambrid.

• Veenduge, et toitejuhe või -pistik ei puutuks vastu kuuma seadet või toidunõusid, kui te seadme lähedalasuvasse pistikupesasse ühendate.

• Ärge kasutage mitmikpistikuid ega pikenduskaableid.

• Veenduge, et te ei vigastaks toitepistikut ega -juhet. Vigastatud toitejuhtme vahetamiseks võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega.

• Isoleeritud ja isoleerimata osad peavad olema kinnitatud nii, et neid ei saaks ilma tööriistadeta eemaldada.

• Ühendage toitepistik seinakontakti alles pärast paigalduse lõpuleviimist.

HOIATUS!

Vigastuse, põletuse või elektrilöögioht!

• Enne esimest kasutamist eemaldage kogu pakend, sildid ja kaitsekile (kui see on olemas).

• See seade on ette nähtud ainult koduseks kasutamiseks.

• Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi.

• Veenduge, et ventilatsiooniavad ei oleks tõkestatud.

• Ärge jätke töötavat seadet järelvalveta.

• Lülitage keeduväli pärast kasutamist alati asendisse "väljas".

• Ärge usaldage üksnes nõudetektorit.

• Ärge pange söögiriistu või potikaasi keeduväljadele. Need võivad minna kuumaks.

• Ärge kasutage seadet märgade kätega või juhul, kui seade on kontaktis veega.

• Ärge kasutage seadet tööpinna ega hoiukohana.

• Kui seadme pinda peaks tekkima mõra, tuleb seade kohe vooluvõrgust eemaldada. Elektrilöögioht!

• Inimesed, kellel on südamestimulaator, peaksid töötavatest induktsiooniväljadest hoiduma vähemalt 30 cm kaugusele.

• Kui panete toiduained kuuma õlisse, võib see hakata pritsima.

HOIATUS!

Plahvatuse või tulekahju oht!

EESTI 57

Page 58

• Kuumutamisel võivad rasvad ja õlid eraldada süttivaid aure. Kui kasutate toiduvalmistamisel õli või rasvu, hoidke need eemal lahtisest leegist või kuumadest esemetest.

• Väga kuumast õlist eralduvad aurud võivad iseeneslikult süttida.

• Kasutatud õli, milles võib leiduda toidujääke, võib süttida madalamal temperatuuril kui kasutamata õli.

• Ärge pange süttivaid või süttiva ainega määrdunud esemeid seadmesse, selle lähedusse või peale.

HOIATUS!

Seadme vigastamise või kahjustamise oht!

• Ärge pange tuliseid nõusid juhtpaneelile.

• Ärge pange pange kuuma nõukaant pliidi klaaspinnale.

• Ärge laske keedunõudel kuivaks keeda.

• Olge ettevaatlik ega laske nõudel ega muudel esemetel seadmele kukkuda. Pliidi pind võib puruneda.

• Ärge lülitage keeduvälju sisse tühjade nõudega või ilma nõudeta.

• Ärge asetage seadmele alumiiniumfooliumit.

• Malmist, alumiiniumist või katkise põhjaga nõud võivad klaas- või klaaskeraamilist pinda kriimustada. Kui teil on vaja nõusid pliidil liigutada, tõstke need alati üles.

• See seade on ette nähtud ainult toiduvalmistamiseks. Muul otstarbel, näiteks ruumide soojendamiseks, seda kasutada ei tohi.

2.4 Puhastus ja hooldus

• Puhastage seadet regulaarselt, et vältida pinnamaterjali kahjustumist.

• Lülitage seade välja ja laske sel enne puhastamist jahtuda.

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks vee- või aurupihustit.

• Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutage ainult neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutage abrasiivseid tooteid, küürimisšvamme, lahusteid ega metallist esemeid.

2.5 Hooldus

• Seadme parandamiseks võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega. Kasutage ainult originaalvaruosi.

• Teave selles seadmes olevate lampide ja eraldi müüdavate varulampide kohta: Need lambid taluvad ka koduste majapidamisseadmete äärmuslikumaid tingimusi, näiteks temperatuuri, vibratsiooni, niiskust või on mõeldud edastama infot seadme tööoleku kohta. Need pole mõeldud kasutamiseks muudes rakendustes ega sobi ruumide valgustamiseks.

2.6 Jäätmekäitlus

HOIATUS!

Lämbumis- või vigastusoht!

• Seadme õige kõrvaldamise kohta saate täpsemaid juhiseid kohalikust omavalitsusest.

• Eemaldage seade vooluvõrgust.

• Lõigake elektrijuhe seadme lähedalt läbi ja visake ära.

3. PAIGALDAMINE

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

3.1 Enne paigaldamist

Enne pliidi paigaldamist kirjutage üles järgmised andmesildil olevad andmed. Andmesilt asub seadme korpuse põhjal.

Mudel .......................................

58 EESTI

Tootenumber

(PNC) ........................................

Seerianumber ............

3.2 Integreeritud pliidid

Integreeritud pliiti võib kasutada alles pärast seda, kui see on paigutatud sobivasse standardile vastavasse sisseehitatud mööblisse ja tööpinda.

Page 59

3.3 Ühenduskaabel

min. 50mm

min. 500mm

min. 2mm

min. 2 mm

12 mm 28 mm 38 mm

57 mm 41 mm 31 mm

min 30 mm

min. 500 mm

< 20 mm

> 20 mm

min. 2 mm

12 mm 28 mm 38 mm

57 mm 41 mm 31 mm

min. 500 mm

• Selle seadme juurde kuulub ka ühenduskaabel.

• Kui toitekaabel on viga saanud, tuleb see asendada kaablitüübiga: H05V2V2-F, mis talub 90 °C või kõrgemat temperatuuri. Pöörduge lähimasse teeninduskeskusse.

3.4 Tihendi kinnitamine -

Paigaldamine tööpinnale

1. Puhastage tööpind väljalõigatud osa

ümbert.

3.5 Paigaldamine

2. Kinnitage pliidi alumise serva küljes olev

2x6 mm tihendiriba klaaskeraamilise pinna välimise serva ümber. Ärge seda venitage. Veenduge, et tihendiriba otsad jääksid pliidi ühe külgserva keskele.

3. Tihendiriba lõikamisel lisage paar millimeetrit varupikkust.

4. Ühendage tihendiriba otsad.

EESTI 59

Page 60

270+1mm

R 5mm

min. 55mm

490+1mm

min. 38 mm

min. 2 mm

min. 12 mm

min. 2 mm

3.6 Rohkem kui ühe pliidi

40-50 mm

50 mm

55 mm

30 mm

min. 500 mm

490 mm

270 mm

2 0

www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

How to install your Electrolux

Domino Hob - Worktop installation

paigaldamine

60 EESTI

Page 61

4. TOOTE KIRJELDUS

145 mm

210 mm

1 2 3 4 5 6

78910

4.1 Keeduala paigutus

4.2 Juhtpaneeli skeem

Induktsioonkeeduala

Juhtpaneel

Kasutage seadmega töötamiseks sensorvälju. Ekraanid, indikaatorid ja helid annavad teada, millised funktsioonid on sees.

Sen‐ sorväli

- Soojusastme näit Soojusastme näitamiseks.

- Keeduväljade taimerindikaatorid Näitab, millise välja jaoks aeg on määratud.

- Taimerinäidik Aja näitamiseks minutites.

Funktsioon Märkus

SISSE/VÄLJA Pliidiplaadi sisse- ja väljalülitamiseks.

Lukk / Lapselukk Juhtpaneeli lukustamiseks/avamiseks.

Paus Funktsiooni sisse- ja väljalülitamiseks.

- Keeduvälja valimiseks.

- Aja pikendamiseks või lühendamiseks.

EESTI 61

Page 62

Sen‐ sorväli

Funktsioon Märkus

- Soojusastme määramiseks.

PowerBoost Funktsiooni sisselülitamiseks.

4.3 Soojusastme näit

Ekraan Kirjeldus

Keeduväli on välja lülitatud.

+ number

/ /

Keeduväli on sisse lülitatud.

Paus on sees.

PowerBoost on sees.

Tegemist on rikkega.

OptiHeat Control (3-astmeline jääkkuumuse indikaator): toiduvalmistamise jätkamine / soojashoidmine / jääkkuumus.

Lukk / Lapselukk on sees.

Sobimatu või liiga väike nõu, või ei ole keeduväljal üldse nõud.

Automaatne väljalülitus on sees.

4.4 OptiHeat Control (3-astmeline jääkkuumuse indikaator)

HOIATUS!

/ / Jääkkuumusega

kaasneb põletusoht.

Jääkkuumuse indikaatorid annavad ülevaate kasutatavate keeduväljade jääkkuumusest.

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

Süttida võivad ka külgnevate keeduväljade indikaatorid, isegi juhul, kui te neid parajasti ei kasuta.

Induktsioonkeeduväljad toodavad toiduvalmistamiseks vajalikku kuumust otse keedunõude põhjas. Klaaskeraamika soojeneb nõu soojuse tõttu.

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

5.1 Sisse- ja väljalülitamine

Pliidi sisse- või väljalülitamiseks puudutage 1 sekundi vältel .

62 EESTI

5.2 Automaatne väljalülitus

Funktsioon seiskab pliidi automaatselt, kui:

• kõik keedualad on välja lülitatud,

• pärast pliidi käivitamist ei määrata

soojusastet,

• kui juhtpaneelile on midagi maha läinud

või asetatud (nõu, lapp vms) ja seda pole sealt 10 sekundi jooksul eemaldatud.

Page 63

Kõlab helisignaal ja pliit lülitub välja. Eemaldage objekt või puhastage juhtpaneel.

• Pliit läheb liiga kuumaks (nt nõu on kuivalt plaadil). Enne kui pliiti uuesti kasutama hakkate, laske keedualal maha jahtuda.

• kasutate sobimatut keedunõud. Sümbol

süttib ja 2 minuti pärast lülitub

keeduväli automaatselt välja.

• te pole keeduala välja lülitanud või soojusastet muutnud. Mõne aja

möödudes süttib ja pliit lülitub välja.

Soojusastme ja pliidi väljalülitusaja vaheline seos:

Soojusaste Pliit lülitub välja pä‐

rast

1 - 2 6 tundi

3 - 4 5 tundi

5 4 tundi

6 - 9 1,5 tundi

5.3 Soojusaste

Soojusastme suurendamiseks puudutage . Soojusastme vähendamiseks puudutage .

Keeduvälja väljalülitamiseks puudutage samaaegselt ja .

5.4 PowerBoost

See funktsioon võimaldab induktsiooniga keedualadel rohkem võimsust kasutada. Funktsiooni saab induktsioonkeeduala jaoks sisse lülitada ainult piiratud ajaks. Pärast seda lülitub induktsioonkeeduala automaatselt tagasi kõrgeimale soojusastmele.

Vt jaotist "Tehnilised andmed".

Keeduala jaoks funktsiooni sisselülitamiseks: puudutage . süttib. Funktsiooni väljalülitamiseks: puudutage

või .

5.5 Taimer

• Pöördloendur

Seda funkitsiooni võite kasutada ühe küpsetusessiooni pikkuse valimiseks.

Kõigepealt valige keeduvälja soojusaste, seejärel funktsioon.

Keeduvälja valimine: puudutage järjest , kuni ilmub keeduvälja indikaator.

Funktsiooni sisselülitamiseks või aja muutmiseks: puudutage taimeri nuppu

või et valida aeg (00-99 minutit). Kui keeduvälja indikaator hakkab vilkuma, toimub aja pöördloendus.

Järelejäänud aja kontrollimiseks:

puudutage keeduvälja valimiseks. Keeduvälja indikaator hakkab vilkuma. Ekraanil kuvatakse järelejäänud aeg.

Funktsiooni väljalülitamiseks: puudutage

keeduvälja valimiseks ja siis puudutage

. Järelejäänud aega loetakse tagurpidi kuni näiduni 00. Keeduvälja indikaator kustub.

Kui aeg saab täis, vilgub 00 ja kostab helisignaal. Keeduväli lülitub välja.

Heli peatamine: puudutage .

• Minutilugeja Seda funktsiooni saate kasutada, kui pliit on sisse lülitatud, kuid keeduväljad ei tööta.

Soojusastme ekraanil kuvatakse . Funktsiooni sisselülitamiseks: puudutage taimeril ja siis puudutage või , et

valida aeg. Kui aeg saab täis, kostab helisignaal ja 00 vilgub.

Heli peatamine: puudutage . Funktsiooni väljalülitamiseks: puudutage

ja seejärel . Järelejäänud aega loetakse tagurpidi kuni näiduni 00.

See funktsioon ei mõjuta keeduväljade tööd.

5.6 Paus

Funktsiooniga lülitatakse kõik kasutatavad keedualad madalaimale soojusastmele.

EESTI 63

Page 64

Kui funktsioon töötab, on juhtpaneelil kõik muud sümbolid lukustatud.

Funktsioon ei peata taimerifunktsioone.

Puudutage , et funktsioon aktiveerida.

süttib.Soojusaste langeb tasemele 1.

Funktsiooni deaktiveerimiseks puudutage

. Süttib eelmine soojuse tase.

5.7 Lukk

Keeduväljade kasutamise ajal saate juhtpaneeli lukustada. See hoiab ära soojusastme kogemata muutmise.

Valige kõigepealt soojusaste. Funktsiooni sisselülitamiseks: puudutage

. süttib 4 sekundiks. Taimer jääb

sisselülitatuks. Funktsiooni väljalülitamiseks: puudutage

. Süttib viimati kasutatud soojusaste.

Pliidi väljalülitamisel lülitub välja ka see funktsioon.

5.8 Lapselukk

See funktsioon hoiab ära pliidiplaadi juhusliku sisselülitamise.

Funktsiooni sisselülitamiseks: käivitage pliit abil. Ärge valige soojusastet. Puudutage 4 sekundit. süttib. Lülitage pliit välja abil. Funktsiooni väljalülitamiseks: käivitage pliit abil. Ärge valige soojusastet. Puudutage 4 sekundit. süttib. Lülitage pliit välja abil.

Funktsiooni ignoreerimiseks ühe toiduvalmistamise ajaks: lülitage pliit sisse

abil. süttib. Puudutage 4 sekundi vältel. Valige soojusaste 10 sekundi jooksul. Pliiti saab nüüd kasutada. Kui

lülitate pliidi välja abil, on funktsioon jälle sees.

5.9 OffSound Control (helide sisseja väljalülitamine)

Lülitage pliit välja. Puudutage 3 sekundi vältel. Ekraan süttib ja kustub. Puudutage 3

sekundit . või süttib. Puudutage eesmise vasakpoolse välja nuppu , et

valida üks järgnevatest:

– helid on väljas

•

• – helid on sees Valiku kinnitamiseks oodake, kuni pliit automaatselt välja lülitub.

Kui funktsioon on seatud valikule , kuulete helisid ainult järgmistel juhtudel:

• puudutades

• Minutilugeja jõuab lõpule

• Pöördloendur jõuab lõpule

• kui juhtpaneelile midagi asetatakse.

5.10 Toitehaldus

• Kõik keeduväljad on ühendatud ühte faasi. Vaadake joonist.

• Funktsioon lülitub sisse, kui keeduväljade koguvõimsus ületab faasi maksimaalse elektrivõimsuse.

• Funktsioon jagab võimsuse keeduväljade vahel.

• Funktsioon vähendab teiste keeduväljade võimsust.

• Ekraanil olev soojusastme näit lülitub valitud soojusastmelt vähendatud soojusastmele ja tagasi. Mõne aja pärast jääb vähendatud soojusastme näit vähendatud soojusastmele pidama.

64 EESTI

Page 65

6. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

6.1 Keeduõud

Induktsioonaladel tekitab tugev elektromagnetväli kööginõus kuumuse väga kiiresti.

Kasutage induktsioonaladega sobivaid nõusid.

• Keedunõu põhi peaks olema võimalikult paks ja tasane.

• Enne panni asetamist pliidiplaadile kontrollige, kas selle põhi on kuiv ja puhas.

• Kriimustuste vältimiseks ärge libistage ega hõõruge nõusid keraamilisel klaasil.

Keedunõu materjal

• sobiv: malm, teras, emailitud teras, roostevaba teras, mitmekihilise põhjaga (vastava tootjapoolse tähistusega).

• mittesobiv: alumiinium, vask, messing, klaas, keraamika, portselan.

Keedunõud võib induktsioonpliidiplaadil kasutada, kui:

• vesi hakkab keeduvälja kõrgeima soojusastme valimisel väga kiirelt keema.

• magnet tõmbub keedunõu põhjale.

Keedunõu mõõtmed

• Induktsioonkeedualad kohanduvad automaatselt nõu põhja suurusega.

• Keeduala tõhusus sõltub keedunõu läbimõõdust. Minimaalsest väiksema põhjaga keedunõu kasutab keeduvälja saadaolevat võimsust ainult osaliselt.

• Nii ohutuse kui ka optimaalsete toiduvalmistulemuste huvides ärge

kasutage keedunõusid, mis on suuremad jaotises "Keedualade spetsifikatsioon" nimetatutest. Vältige toiduvalmistamise ajal keedunõude hoidmist juhtpaneeli läheduses. See võib mõjutada juhtpaneeli funktsioneerimist või võib juhuslikult aktiveerida pliidiplaadi funktsioonid.

Vt jaotist "Tehnilised andmed".

6.2 Kasutamisega kaasnevad helid

Kui kuulete:

• pragisevat heli: nõud on tehtud erinevatest materjalidest (mitmekihiline põhi).

• vilinat: kasutatakse ühte või mitut keeduvälja suurel võimsusel ja nõud on tehtud erinevatest materjalidest (mitmekihiline põhi).

• surinat: kasutatakse suurt võimsust.

• klõpsumist: elektrilülitused.

• sisinat, suminat: ventilaator töötab.

Need helid on normaalsed ega ole märgiks pliidi rikkest.

6.3 Näiteid pliidi kasutamisest

Soojusastmete ja keeduvälja tarbitava energia vahel ei ole otsest seost. Soojusastet suurendades ei suurene energiatarve proportsionaalselt. See tähendab, et keskmise soojusastmega keeduväli kasutab vähem kui poolt oma võimsusest.

Tabelis toodud andmed on ainult orientiirid.

Soojusaste Kasutamine: Aeg

(min.)

1 Valmistatud toidu soojashoidmiseks. vastavalt

1 - 2 Hollandi kaste, sulatamine: või, šoko‐

laad, želatiin.

vajadusele

5 - 25 Aeg-ajalt segage.

Näpunäited

Pange nõule kaas peale.

EESTI 65

Page 66

Soojusaste Kasutamine: Aeg

Näpunäited

(min.)

1 - 2 Kalgendamine: kohevad omletid, küp‐

setatud munad.

2 - 3 Riisi ja piimatoitude keetmine vaiksel

tulel, valmistoidu soojendamine.

3 - 4 Köögiviljade, kala ja liha aurutamine. 20 - 45 Lisage paar supilusikatäit vedelikku.

4 - 5 Kartulite aurutamine. 20 - 60 Kasutage maks. ¼ l vett 750 g kartuli‐

4 - 5 Suuremate toidukoguste, hautiste ja

suppide valmistamine.

6 - 7 Kergelt praadimine: eskalopid, vasikali‐

hast cordon bleu, karbonaad, kotletid, vorstid, maks, keedutainas, munad, pannkoogid, sõõrikud.

7 - 8 Tugev praadimine, praetud kartulid, ri‐

biliha, praetükid.

9 Vee ja pasta keetmine, liha pruunistamine (guljašš, pajapraad), friikartulite valmistamine.

Suure koguse vee keetmine. PowerBoost on sisse lülitatud.

10 - 40 Valmistage kaane all.

25 - 50 Vedeliku kogus peab olema riisi kogu‐

60 - 150 Kuni 3 l vedelikku ning komponendid.

vastavalt vajadusele

5 - 15 Pöörake poole aja möödudes.

sest vähemalt kaks korda suurem, pii‐ matoite tuleb poole valmistamise järel segada.

te kohta.

Pöörake poole aja möödudes.

7. PUHASTUS JA HOOLDUS

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

7.1 Üldine teave

• Puhastage pliit pärast igakordset kasutamist.

• Kasutage alati puhta põhjaga nõusid.

• Kriimustused või tumedad plekid pinnal ei mõjuta pliidi tööd.

• Kasutage pliidi pinna jaoks sobivat puhastusvahendit.

• Kasutage spetsiaalset klaasikaabitsat.

7.2 Pliidi puhastamine

• Eemaldage kohe: sulav plast, plastkile, suhkur ja suhkrut sisaldavad plekid,

8. VEAOTSING

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

66 EESTI

vastasel korral võib kinnikõrbenud mustus pliiti kahjustada. Püüdke vältida toidu pinnale kõrbemist. Asetage spetsiaalne kaabits õige nurga all klaaspinnale ja liigutage selle tera pliidi pinnal.

• Eemaldage, kui pliit on piisavalt jahtunud: katlakiviplekid, veeplekid, rasvaplekid, läikivad metalsed plekid. Puhastage pliiti niiske lapi ja mitteabrasiivse pesuainega. Pärast puhastamist kuivatage pliiti pehme lapiga.

• Metalse läikega pleki eemaldamine: kasutage vee ja äädika lahust ja puhastage selles niisutatud lapiga pliidipinda.

Page 67

8.1 Mida teha, kui...

Probleem Võimalik põhjus Kõrvaldamise abinõu

Pliidiplaati ei saa käivitada või ka‐ sutada.

Kaitse on vallandunud. Veenduge, et tõrke põhjuseks on kait‐

Te ei vali 10 sekundi jooksul soojus‐

Puudutasite samaaegselt 2 või ena‐

Paus on sisse lülitatud. Vt jaotist "Igapäevane kasutamine".

Juhtpaneelil on vesi või rasvaplekid. Puhastage juhtpaneel.

Kostab helisignaal ja pliidiplaat lülitub välja. Pliidiplaadi välja lülitumisel kos‐ tab helisignaal.

Pliidiplaat lülitub välja. Olete asetanud midagi andurialale.Eemaldage andurialalt mistahes ese‐

Pliidiplaat ei ole elektrivõrku ühenda‐ tud või ühendus ei ole korralik.

astet.

mat puuteala.

Olete asetanud midagi ühele või enamale andurialale.

Kontrollige, kas pliidiplaat on õigesti elektrivõrku ühendatud.

se. Kui kaitse korduvalt uuesti vallan‐ dub, võtke ühendust elektrikuga.

Käivitage pliidiplaat uuesti ja seadke soojusaste vähemalt 10 sekundi jook‐ sul.

Puudutage ainult ühte puuteala.

Eemaldage andurialadelt mistahes esemed.

med.

Jääkkuumuse indikaator ei lülitu sisse.

Soojusaste lülitub ühelt astmelt teisele.

Andurialad muutuvad kuumaks. Kööginõu on liiga suur või on paigu‐

Kui puudutate paneeli andurala‐ sid, puudub heli.

Kasutate ebasobivat nõud. Kasutage sobivat keedunõud. Vt jaotist

Nõu põhja läbimõõt on liiga väike. Kasutage sobivate mõõtudega keedu‐

ja number lülitub sisse.

Võite kuulda pidevat helisignaali. Elektriühendus ei ole nõuetekohane. Eemaldage pliidiplaat vooluvõrgust.

Ala ei ole kuum, sest see töötas vaid lühikest aega või andur on kahjustu‐ nud.

Toitehaldus on sees. Vt jaotist "Igapäevane kasutamine".

tatud juhtelementidele liiga lähedale.

Helid on välja lülitatud. Lülitage heli sisse. Vt jaotist "Igapäe‐

Lapselukk või Lukk on sees. Vt jaotist "Igapäevane kasutamine".

Alal ei ole ühtegi keedunõud. Asetage alale kööginõu.

Pliidiplaadil on tõrge. Lülitage pliidiplaat välja ja käivitage

Kui ala kuumutamiseks kulub liiga pal‐ ju aega, siis pöörduge volitatud teenin‐ duskeskusesse.

Võimalusel asetage suured nõud tagu‐ mistele väljadele.

vane kasutamine".

"Vihjeid ja näpunäiteid".

nõusid. Vt jaotist "Tehnilised andmed".

uuesti 30 sekundi möödudes. Kui süttib uuesti, eemaldage pliidiplaat vooluvõrgust. Lülitage pliidiplaat voolu‐ võrku tagasi 30 sekundi pärast. Kui probleem püsib, pöörduge volitatud teeninduskeskusse.

Laske kvalifitseeritud elektrikul ühen‐ dused üle kontrollida.

EESTI 67

Page 68

8.2 Kui lahendust ei leidu...

MOD.

PROD. NO.

SER.N O

DATA

MOD.

PROD. NO.

SER.N O

DATA

MOD. PROD.NO. SER.NO.

03 IT

MADE IN ITALY

TYPE IP20

0049

A B C

Kui te ei suuda probleemile ise lahendust leida, siis võtke ühendust edasimüüja või teeninduskeskusega. Andke teada andmesildil olevad andmed. Esitage ka kolmekohaline tähtedest koosnev klaaskeraamika kood (selle leiate klaasplaadi

9. TEHNILISED ANDMED

9.1 Keeduväljade tehnilised näitajad

nurgast) ja kuvatud veateade. Mõelge, kas olete pliiti kindlasti õigesti kasutanud. Kui seadet on valesti kasutatud, ei tarvitse teeninduse tehniku või edasimüüja töö isegi garantiiajal tasuta olla. Teenindust ja garantiitingimusi puudutavad juhised leiate garantiibrošüürist.

Keeduväli Nimivõimsus

(max soojusas‐ te)

Keskmine eesmine 2300 3700 10 180 - 210

Keskmine tagumine 1400 2500 4 125 - 145

Keeduväljade võimsus võib tabelis toodud andmetest veidi erineda. See muutub olenevalt keedunõude matrejalist ja mõõtmetest.

PowerBoost [W] PowerBoost

maksimumkes‐ tus [min]

9.2 Tarvikute kotis olevad sildid

Kleepige iseliimuvad sildid nii, nagu allpool näha:

Parimate tulemuste saamiseks kasutage nõusid, mille läbimõõt ei ole tabelis toodust suurem.

Nõu läbimõõt [mm]

A. Kleepige see garantiikaardile ja saatke

see osa ära (kui see on olemas).

B. Kleepige see garantiikaardile ja hoidke

see alles (kui see on olemas).

68 EESTI

C. Kleepige see juhistebrošüürile.

Page 69

10. ENERGIATÕHUSUS

10.1 Tooteteave vastavalt EU 66/2014 kehtib ainult EL-i turu jaoks

Mudeli tunnus LIT30230

Keeduplaadi tüüp Integreeritud pliit

Keeduväljade arv 2

Kuumutamisviis Induktsioon

Ringikujuliste keeduväljade läbimõõt (Ø) Keskmine eesmine

Keskmine tagumine

Keeduvälja energiatarbimine (EC electric cooking) Keskmine eesmine

Keskmine tagumine

Pliidi energiatarbimine (EC electric hob) 186,2 Wh/kg

21,0 cm 14,5 cm

188,9 Wh/kg 183,4 Wh/kg

EN 60350-2 - Kodumajapidamises kasutatavad elektrilised toiduvalmistusseadmed - Osa 2: Pliidid Meetodid jõudluse mõõtmiseks

10.2 Energiasääst

Järgmisi nõuandeid järgides saate igapäevaselt energiat kokku hoida.

• Vett kuumutades piirduge vajaliku kogusega.

11. JÄÄTMEKÄITLUS

Sümboliga tähistatud materjalid võib ringlusse suunata. Selleks viige pakendid vastavatesse konteineritesse. Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ja suunake elektri- ja elektroonilised jäätmed ringlusse.

Ärge visake sümboliga tähistatud

• Võimalusel pange keedunõule alati kaas peale.

• Enne keeduvälja sisselülitamist asetage sellele keedunõu.

• Pange väiksem nõu väiksemale keeduväljale.

• Pange nõu otse keeduvälja keskele.

• Toidu soojashoidmiseks või sulatamiseks kasutage jääkkuumust.

seadmeid muude majapidamisjäätmete hulka. Viige seade kohalikku ringluspunkti või pöörduge abi saamiseks kohalikku omavalitsusse.

EESTI 69

Page 70

NOUS PENSONS À VOUS

Merci d'avoir acheté un appareil Electrolux. Vous avez choisi un produit qui bénéficie de décennies d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et élégant, cet appareil a été conçu pour vous. C'est la raison pour laquelle vous pouvez avoir la certitude d'obtenir d'excellents résultats à chaque utilisation. Bienvenue chez Electrolux.

Visitez notre site Web pour :

Obtenir des conseils d'utilisation, des brochures, un dépanneur, des informations sur le service et les réparations :

www.electrolux.com/support

Enregistrer votre produit pour un meilleur service :

www.registerelectrolux.com

Acheter des accessoires, des consommables et des pièces de rechange d'origine pour votre appareil :

www.electrolux.com/shop

SERVICE ET ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE

Utilisez toujours des pièces de rechange d'origine. Avant de contacter notre centre de service agréé, assurez-vous de disposer des informations suivantes : Modèle, PNC, Numéro de série. Les informations se trouvent sur la plaque signalétique.

Avertissement/Mise en garde-Information de sécurité Informations générales et conseils Informations environnementales

Sous réserve de modifications.

TABLE DES MATIÈRES

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ..................................................................................70

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ........................................................................................73

3. INSTALLATION.............................................................................................................75

4. DESCRIPTION DE L'APPAREIL.................................................................................. 77

5. UTILISATION QUOTIDIENNE...................................................................................... 79

6. CONSEILS.................................................................................................................... 82

7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE..................................................................................... 83

8. DÉPANNAGE................................................................................................................84

9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES......................................................................... 85

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE.................................................................................. 86

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable des blessures et dégâts résultant d'une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours les

70 FRANÇAIS

Page 71

instructions dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement.

1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au

moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées

d’expérience ou de connaissance, s'ils sont correctement

surveillés ou si des instructions relatives à l'utilisation de

l'appareil en toute sécurité leur ont été données et s’ils

comprennent les risques encourus.

• Les enfants entre 3 et 8 ans et les personnes ayant un

handicap très important et complexe doivent être tenus à

l'écart de l'appareil, à moins d'être surveillés en

permanence.

• Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l'écart

de l'appareil, à moins d'être surveillés en permanence.

• Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.

• Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants et

jetez-les convenablement.

• AVERTISSEMENT : Tenez les enfants et les animaux

éloignés de l'appareil lorsqu'il est en cours de

fonctionnement ou lorsqu'il refroidit. Les parties accessibles

deviennent chaudes en cours d'utilisation.

• Si l'appareil est équipé d'un dispositif de sécurité enfants,

nous vous recommandons de l'activer.

• Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par

des enfants sans surveillance.

1.2 Sécurité générale

• AVERTISSEMENT : L'appareil et ses parties accessibles

deviennent chauds pendant son fonctionnement. Veillez à

ne pas toucher les éléments chauffants.

• AVERTISSEMENT : Il peut être dangereux de laisser

chauffer de la graisse ou de l'huile sans surveillance sur

une table de cuisson car cela pourrait provoquer un

incendie.

FRANÇAIS 71

Page 72

• N'essayez JAMAIS d'éteindre un feu avec de l'eau.

Éteignez l'appareil puis couvrez les flammes, par exemple

avec un couvercle ou une couverture ignifuge.

• ATTENTION : L'appareil ne doit pas être branché à

l'alimentation en utilisant un appareil de connexion externe

comme un minuteur, ou branché à un circuit qui est

régulièrement activé/désactivé par un fournisseur d'énergie.

• ATTENTION : Toute cuisson doit être surveillée. Une

cuisson courte doit être surveillée en permanence.

• AVERTISSEMENT : Risque d'incendie ! N'entreposez rien

sur les surfaces de cuisson.

• Ne posez pas d'objets métalliques tels que couteaux,

fourchettes, cuillères ou couvercles sur la table de cuisson

car ils pourraient chauffer.

• N'utilisez pas l'appareil avant de l'avoir installé dans la

structure encastrée.

• N'utilisez pas de nettoyeur vapeur pour nettoyer l'appareil.

• Après utilisation, éteignez toujours la zone de cuisson à

l'aide de la manette de commande correspondante et ne

vous fiez pas à la détection des récipients.

• Si la surface vitrocéramique / en verre est fissurée, éteignez

l'appareil et débranchez-le. Si l'appareil est branché à

l'alimentation secteur directement en utilisant une boîte de

jonction, retirez le fusible pour déconnecter l'appareil de

l'alimentation secteur. Dans tous les cas, contactez le

service après-vente agréé.

• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant, un service de maintenance agréé

ou un technicien qualifié afin d'éviter tout danger.

• AVERTISSEMENT : Utilisez uniquement les dispositifs de

protection pour table de cuisson conçus ou indiqués comme

adaptés par le fabricant de l'appareil de cuisson dans les

instructions d'utilisation, ou les dispositifs de protection pour

table de cuisson intégrés à l'appareil. L'utilisation de

dispositifs de protection non adaptés peut entraîner des

accidents.

72 FRANÇAIS

Page 73

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

2.1 Installation

AVERTISSEMENT!

L'appareil doit être installé uniquement par un professionnel qualifié.

AVERTISSEMENT!

Risque de blessure corporelle ou de dommages matériels.

• Retirez l'intégralité de l'emballage.

• N'installez pas et ne branchez pas un appareil endommagé.

• Suivez scrupuleusement les instructions d'installation fournies avec l'appareil.

• Respectez l'espacement minimal requis par rapport aux autres appareils et éléments.

• Soyez toujours vigilants lorsque vous déplacez l'appareil car il est lourd. Utilisez toujours des gants de sécurité et des chaussures fermées.

• Isolez les surfaces découpées à l'aide d'un matériau d'étanchéité pour éviter que la moisissure cause des gonflements.

• Protégez la partie inférieure de l'appareil de la vapeur et de l'humidité.

• N'installez pas l'appareil à proximité d'une porte ou sous une fenêtre. Les récipients chauds risqueraient de tomber de l'appareil lors de l'ouverture de celles-ci.

• Si l'appareil est installé au-dessus de tiroirs, assurez-vous qu'il y a suffisamment d'espace entre le fond de l'appareil et le tiroir supérieur pour que l'air puisse circuler.

• Le dessous de l'appareil peut devenir très chaud. Veillez à installer un panneau de séparation sous l'appareil pour en bloquer l'accès. Ce panneau peut être en contreplaqué, provenir d'un autre meuble de cuisine, et doit être composé d'un matériau non inflammable.

• Le panneau de séparation doit couvrir entièrement l'espace sous la table de cuisson.

• Assurez-vous de laisser un espace de ventilation de 2 mm entre le plan de travail et l'avant de l'appareil qui est installé dessous. La garantie ne couvre

pas les dommages causés par l'absence d'un espace de ventilation adéquat.

2.2 Branchement électrique

AVERTISSEMENT!

Risque d'incendie ou d'électrocution.

• Tous les raccordements électriques doivent être effectués par un électricien qualifié.

• L’appareil doit être relié à la terre.

• Avant toute intervention, assurez-vous que l'appareil est débranché.

• Assurez-vous que les paramètres figurant sur la plaque signalétique correspondent aux données électriques nominale de l’alimentation secteur.

• Assurez-vous que l'appareil est bien installé. Un câble d'alimentation lâche et inapproprié ou une fiche (si présente) non serrée peuvent être à l'origine d'une surchauffe des bornes.

• Utilisez le câble d'alimentation électrique approprié.

• Ne laissez pas le câble d'alimentation s'emmêler.

• Assurez-vous qu'une protection antiélectrocution est installée.

• Utilisez un collier anti-traction sur le câble.

• Assurez-vous que le câble d'alimentation ou la fiche (si présente) n'entrent pas en contact avec les surfaces brûlantes de l'appareil ou les récipients brûlants lorsque vous branchez l'appareil à des prises électriques situées à proximité.

• N'utilisez pas d'adaptateurs multiprise et de rallonges.

• Veillez à ne pas endommager la fiche secteur (si présente) ni le câble d'alimentation. Contactez notre service après-vente agréé ou un électricien pour remplacer le câble d'alimentation s'il est endommagé.

• La protection contre les chocs des parties sous tension et isolées doit être fixée de telle manière qu'elle ne puisse pas être enlevée sans outils.

• Ne branchez la fiche secteur dans la prise secteur qu'à la fin de l'installation.

FRANÇAIS 73

Page 74

Assurez-vous que la prise secteur est accessible après l'installation.

• Si la prise secteur est détachée, ne branchez pas la fiche secteur.

• Ne tirez pas sur le câble secteur pour débrancher l'appareil. Tirez toujours sur la fiche de la prise secteur.

• N'utilisez que des systèmes d'isolation appropriés : des coupe-circuits, des fusibles (les fusibles à visser doivent être retirés du support), un disjoncteur différentiel et des contacteurs.

• L'installation électrique doit comporter un dispositif d'isolation qui vous permet de déconnecter l'appareil du secteur à tous les pôles. Le dispositif d'isolement doit avoir une largeur d'ouverture de contact de 3 mm minimum.

2.3 Utilisation

AVERTISSEMENT!

Risque de blessures, de brûlures ou d'électrocution.

• Avant la première utilisation, retirez les emballages, les étiquettes et les films de protection (si présents).

• Cet appareil est exclusivement destiné à une utilisation domestique.

• Ne modifiez pas les caractéristiques de cet appareil.

• Assurez-vous que les orifices de ventilation ne sont pas bouchés.

• Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance pendant son fonctionnement.

• Éteignez les zones de cuisson après chaque utilisation.

• Ne vous fiez pas uniquement au détecteur de récipient.

• Ne posez pas de couverts ou de couvercles sur les zones de cuisson. Elles sont chaudes.

• N'utilisez jamais cet appareil avec les mains mouillées ou lorsqu'il est en contact avec de l'eau.

• N'utilisez jamais l'appareil comme plan de travail ou comme plan de stockage.

• Si la surface de l'appareil présente des fêlures, débranchez immédiatement l'appareil pour éviter tout risque d'électrocution.

• Les porteurs de pacemakers doivent rester à une distance minimale de 30 cm

des zones de cuisson à induction lorsque l'appareil est en cours de fonctionnement.

• Lorsque vous versez un aliment dans de l'huile chaude, elle peut éclabousser.

AVERTISSEMENT!

Risque d'incendie et d'explosion.

• Les graisses et l'huile chaudes peuvent dégager des vapeurs inflammables. Tenez les flammes ou les objets chauds éloignés des graisses et de l'huile lorsque vous vous en servez pour cuisiner.

• Les vapeurs dégagées par l'huile très chaude peuvent provoquer une combustion spontanée.

• L'huile qui a servi contient des restes d'aliments pouvant provoquer un incendie à température plus faible que l'huile n'ayant jamais servi.

• Ne placez pas de produits inflammables ou d'éléments imbibés de produits inflammables à l'intérieur ou à proximité de l'appareil, ni sur celui-ci.

AVERTISSEMENT!

Risque d'endommagement de l'appareil.

• Ne laissez pas de récipients chauds sur le bandeau de commande.

• Ne posez pas de couvercle de casserole chaud sur la surface en verre de la table de cuisson.

• Ne laissez pas le contenu des récipients s'évaporer entièrement.

• Prenez soin de ne pas laisser tomber d'objets ou de récipients sur l'appareil. Sa surface risque d'être endommagée.

• Ne faites jamais fonctionner les zones de cuisson avec des récipients de cuisson vides ou sans aucun récipient de cuisson.

• Ne placez jamais de papier aluminium sur l'appareil.

• N'utilisez pas de récipients en fonte ou en aluminium, ni de récipients dont le fond est endommagé et rugueux. Ils risqueraient de rayer le verre ou la surface vitrocéramique. Soulevez toujours ces objets lorsque vous devez les déplacer sur la surface de cuisson.

• Cet appareil est exclusivement destiné à un usage culinaire. Ne l'utilisez pas pour des usages autres que celui pour lequel il a été conçu, à des fins de chauffage par exemple.

74 FRANÇAIS

Page 75

2.4 Entretien et Nettoyage

• Nettoyez régulièrement l'appareil afin de maintenir le revêtement en bon état.

• Mettez à l'arrêt l'appareil et laissez-le refroidir avant de le nettoyer.

• Ne pulvérisez pas d'eau ni de vapeur pour nettoyer l'appareil.

• Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux humide. Utilisez uniquement des produits de lavage neutres. N'utilisez pas de produits abrasifs, de tampons à récurer, de solvants ni d'objets métalliques.

2.5 Service

• Pour réparer l'appareil, contactez le service après-vente agréé. Utilisez uniquement des pièces de rechange d'origine.

• Concernant la/les lampe(s) à l’intérieur de ce produit et les lampes de rechange vendues séparément : Ces lampes sont conçues pour résister à des conditions

3. INSTALLATION

physiques extrêmes dans les appareils électroménagers, telles que la température, les vibrations, l’humidité, ou sont conçues pour signaler des informations sur le statut opérationnel de l’appareil. Elles ne sont pas destinées à être utilisées dans d'autres applications et ne conviennent pas à l’éclairage des pièces d’un logement.

2.6 Mise au rebut

AVERTISSEMENT!

Risque de blessure ou d'asphyxie.

• Contactez votre service municipal pour obtenir des informations sur la marche à suivre pour mettre l'appareil au rebut.

• Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique.

• Coupez le câble d'alimentation au ras de l'appareil et mettez-le au rebut.

AVERTISSEMENT!

Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité.

3.1 Avant l'installation

Avant d'installer la table de cuisson, notez les informations de la plaque signalétique cidessous. La plaque signalétique se trouve au bas de la table de cuisson.

Modèle ...........................

PNC .............................

Numéro de série ....................

3.2 Tables de cuisson intégrées

Les tables de cuisson encastrables ne peuvent être mises en fonctionnement qu'après avoir été installées dans des meubles et sur des plans de travail homologués et adaptés.

3.3 Câble d'alimentation

• La table de cuisson est fournie avec un câble d'alimentation.

• Pour remplacer le câble d'alimentation endommagé, utilisez le type de câble suivant : H05V2V2-F qui doit supporter une température minimale de 90 °C. Contactez votre service après-vente.

3.4 Installation du joint - Installation

superposée

1. Nettoyez la zone de découpe du plan de

travail.

2. Placez le joint de 2x6 mm fourni sur le

bord inférieur de la table de cuisson, le long du bord externe de la surface vitrocéramique. N'étirez pas le joint. Assurez-vous que les extrémités du joint se trouvent au milieu d'un bord latéral de la table de cuisson.

3. Lorsque vous découpez le joint, ajoutez

quelques millimètres de longueur.

4. Rassemblez les deux extrémités du joint.

FRANÇAIS 75

Page 76

3.5 Montage

min. 50mm

min. 500mm

min. 2mm

min. 2 mm

12 mm 28 mm 38 mm

57 mm 41 mm 31 mm

min 30 mm

min. 500 mm

< 20 mm

> 20 mm

min. 2 mm

12 mm 28 mm 38 mm

57 mm 41 mm 31 mm

min. 500 mm

270+1mm

R 5mm

min. 55mm

490+1mm

min. 38 mm

min. 2 mm

76 FRANÇAIS

Page 77

min. 12 mm

min. 2 mm

3.6 Installation de plusieurs tables

40-50 mm

50 mm

55 mm

30 mm

min. 500 mm

490 mm

270 mm

2 0

www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

How to install your Electrolux

Domino Hob - Worktop installation

145 mm

210 mm

de cuisson

4. DESCRIPTION DE L'APPAREIL

4.1 Agencement des zones de cuisson

Zone de cuisson à induction

Bandeau de commande

FRANÇAIS 77

Page 78

4.2 Description du bandeau de commande

1 2 3 4 5 6

78910

Les touches sensitives permettent de faire fonctionner l'appareil. Les affichages, les voyants et les signaux sonores indiquent les fonctions activées.

Touche

Fonction Commentaire sensiti‐ ve

- Indicateur du niveau de cuisson Pour indiquer le niveau de cuisson.

- Voyants du minuteur des zones

- Affichage du minuteur Pour indiquer la durée, en minutes.

MARCHE/ARRÊT Pour allumer et éteindre la table de cuisson.

Touches Verrouil. / Dispositif de

sécurité enfant

Pause Pour activer et désactiver la fonction.

de cuisson

- Pour choisir la zone de cuisson.

- Pour augmenter ou diminuer la durée.

- Pour sélectionner un niveau de cuisson.

PowerBoost Pour activer la fonction.

4.3 Affichage du niveau de cuisson

Afficheur Description

La zone de cuisson est désactivée.

Pour verrouiller ou déverrouiller le bandeau de com‐ mande.

Pour indiquer la zone à laquelle se réfère la durée sé‐ lectionnée.

+ chiffre

78 FRANÇAIS

La zone de cuisson est activée.

Pause est activé.

PowerBoost est activé.

Une anomalie de fonctionnement s'est produite.

Page 79

Afficheur Description

/ /

OptiHeat Control (indicateur de chaleur résiduelle en 3 étapes): continuer la cuis‐ son / maintien au chaud / chaleur résiduelle.

Touches Verrouil. / Dispositif de sécurité enfant est activée.

Le récipient est inapproprié ou trop petit, ou bien il n'y a pas de récipient sur la zone de cuisson.

Arrêt automatique est activé.

4.4 OptiHeat Control (indicateur de chaleur résiduelle en 3 étapes)

AVERTISSEMENT!

/ / Il y a risque de brûlures par la chaleur résiduelle.

Les voyants indiquent le niveau de chaleur résiduelle des zones de cuisson que vous

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

AVERTISSEMENT!

Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité.

5.1 Activation et désactivation

Appuyez sur pendant 1 seconde pour activer ou désactiver la table de cuisson.

5.2 Arrêt automatique

Cette fonction arrête la table de cuisson automatiquement si :

• toutes les zones de cuisson sont désactivées,

• vous ne réglez pas le niveau de cuisson après avoir allumé la table de cuisson,

• vous avez renversé quelque chose ou placé un objet sur le bandeau de commande pendant plus de 10 secondes (une casserole, un torchon, etc.). Un signal sonore retentit et la table de cuisson s'éteint. Enlevez l’objet ou nettoyez le bandeau de commande.

• la table de cuisson surchauffe (par ex. lorsqu'un récipient chauffe à vide). Laissez la zone de cuisson refroidir avant d'utiliser à nouveau la table de cuisson.

utilisez actuellement. Les voyants des zones voisines peuvent également s'allumer, même si vous ne les utilisez pas.

Les zones de cuisson à induction génèrent la chaleur nécessaire directement sur le fond des récipients de cuisson. La vitrocéramique est chauffée par la chaleur des récipients.

• vous avez utilisé un récipient inadapté. Le symbole s'allume et la zone de cuisson

se désactive automatiquement au bout de 2 minutes.

• vous ne désactivez pas la zone de cuisson ou ne modifiez pas le niveau de

cuisson. Au bout de quelques instants, s'allume et la table de cuisson s'éteint.

La relation entre le niveau de cuisson et la durée après laquelle la table de cuisson s'éteint :

Niveau de cuisson La table de cuisson

s'éteint au bout de

1 - 2 6 heures

3 - 4 5 heures

5 4 heures

6 - 9 1,5 heure

5.3 Niveau de cuisson

Appuyez sur pour augmenter le niveau de cuisson. Appuyez sur

niveau de cuisson. Appuyez simultanément

pour diminuer le

FRANÇAIS 79

Page 80

sur et pour désactiver la zone de cuisson.

5.4 PowerBoost

Cette fonction vous permet d'augmenter la puissance des zones de cuisson à induction. La fonction peut être activée pour la zone de cuisson à induction uniquement pour une durée limitée. Lorsque cette durée est écoulée, la zone de cuisson à induction revient automatiquement au niveau de cuisson le plus élevé.

Reportez-vous au chapitre « Caractéristiques techniques ».

Pour activer la fonction pour une zone de cuisson : appuyez sur . s’allume. Pour désactiver la fonction : appuyez sur

ou .

5.5 Minuteur

• Minuteur à rebours Vous pouvez utiliser cette fonction pour régler la durée d’une seule session de cuisson.

Sélectionnez d'abord le niveau de cuisson de la zone de cuisson, puis réglez la fonction.

Pour sélectionner la zone de cuisson :

appuyez sur ce que l'indicateur d’une zone de cuisson apparaisse.

Pour activer la fonction ou modifier la durée : appuyez sur la touche ou du

minuteur pour régler la durée (de 00 à 99 minutes). Lorsque le voyant de la zone de cuisson commence à clignoter, le décompte commence.

Pour voir le temps restant : appuyez sur la touche pour sélectionner la zone de

cuisson. Le voyant de la zone de cuisson commence à clignoter. L'affichage indique la durée restante.

Pour désactiver la fonction : appuyez sur

pour sélectionner la zone de cuisson, puis

appuyez sur . Le décompte s’effectue jusqu’à 00. L'indicateur de la zone de cuisson disparaît.

à plusieurs reprises jusqu'à

Lorsque le compte à rebours est terminé, un signal sonore retentit et 00 clignote. La zone de cuisson se désactive.

Pour arrêter le signal sonore : appuyez sur

• Minuteur

Vous pouvez utiliser cette fonction lorsque la table de cuisson est allumée et les zones de cuisson ne sont pas activées. L'affichage du

niveau de cuisson indique Pour activer la fonction : appuyez sur la touche puis sur la touche ou du

minuteur pour régler la durée. Lorsque le temps est écoulé, un signal sonore retentit et

00 clignote. Pour arrêter le signal sonore : appuyez sur

Pour désactiver la fonction : appuyez sur

puis appuyez sur . Le décompte

s’effectue jusqu’à 00.

Cette fonction est sans effet sur le fonctionnement des zones de cuisson.

5.6 Pause

Cette fonction sélectionne le niveau de cuisson le plus bas pour toutes les zones de cuisson activées.

Lorsque la fonction est en cours, tous les autres symboles du bandeau de commande sont verrouillés.

La fonction ne désactive pas les fonctions du minuteur.

Appuyez sur

apparaît.Le niveau de cuisson passe à 1.

Pour désactiver la fonction, appuyez sur

. Le niveau de cuisson précédent est

activé.

pour activer la fonction.

5.7 Touches Verrouil.

Vous pouvez verrouiller le bandeau de commande pendant que les zones de cuisson fonctionnent. Vous éviterez ainsi une modification accidentelle du réglage du niveau de cuisson.

80 FRANÇAIS

Page 81

Réglez d'abord le niveau de cuisson.

Pour activer la fonction : appuyez sur .

s'affiche pendant 4 secondes. Le

minuteur reste activé. Pour désactiver la fonction : appuyez sur

. Le niveau de cuisson précédent s'allume.

Lorsque vous éteignez la table de cuisson, cette fonction est également désactivée.

5.8 Dispositif de sécurité enfant

Cette fonction permet d'éviter une utilisation involontaire de la table de cuisson.

Pour activer la fonction : activez la table de cuisson avec . Ne sélectionnez pas de

réglage de niveau de cuisson. Appuyez sur

pendant 4 secondes. s'allume.

Éteignez la table de cuisson en appuyant sur

. Pour désactiver la fonction : activez la table de cuisson avec . Ne sélectionnez

pas de réglage de niveau de cuisson. Appuyez sur

s'allume. Éteignez la table de cuisson en appuyant sur

Pour désactiver la fonction le temps d'une cuisson : activez la table de cuisson avec

. s'allume. Appuyez sur pendant 4 secondes. Réglez le niveau de cuisson dans les 10 secondes qui suivent. Vous pouvez utiliser la table de cuisson. Lorsque

vous éteignez la table de cuisson avec fonction est de nouveau activée.

pendant 4 secondes.

, la

de la zone avant gauche pour choisir

l'une des options suivantes :

• - les signaux sonores sont désactivés

• - les signaux sonores sont activés Pour confirmer le réglage, attendez que la table de cuisson s'éteigne automatiquement.

Lorsque cette fonction est réglée sur l'appareil émet des signaux sonores uniquement lorsque :

• vous appuyez sur

• Minuteur se termine

• Minuteur à rebours se termine

• vous posez un objet sur le bandeau de commande.

5.10 Gestion alimentation

• Toutes les zones de cuisson sont reliées à une phase. Reportez-vous à l'illustration.

• La fonction s'active lorsque la charge électrique totale des zones de cuisson dépasse la charge électrique maximale de la phase.

• La fonction répartit la puissance entre les zones de cuisson.

• La fonction diminue la puissance des autres zones de cuisson.

• L'affichage des niveaux de cuisson des zones réduites alterne entre le niveau de cuisson choisi et le niveau de cuisson réduit. Après quelques minutes, l'affichage des niveaux de cuisson des zones réduites affiche le niveau de cuisson réduit seul.

5.9 OffSound Control (Désactivation et activation des signaux sonores)

Éteignez la table de cuisson. Appuyez sur pendant 3 secondes. L'affichage s'allume,

puis s'éteint. Appuyez sur pendant 3 secondes.

ou s’allume. Appuyez sur

FRANÇAIS 81

Page 82

6. CONSEILS

AVERTISSEMENT!

Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité.

6.1 Récipients de cuisson

Pour les zones de cuisson à induction, un champ électromagnétique puissant crée très rapidement la chaleur dans le récipient.

Utilisez les zones de cuisson à induction avec un récipient de cuisson adapté.

• Le fond du récipient de cuisson doit être aussi plat et épais que possible.

• Assurez-vous que le fond du récipient est propre avant de le placer sur la surface de la table de cuisson.

• Afin d’éviter les rayures, ne faites pas glisser et ne frottez pas le récipient sur la surface vitrocéramique.

Matériaux des récipients de cuisson

• corrects : fonte, acier, acier émaillé, acier inoxydable, fond multicouche (homologué par le fabricant).

• incorrects : aluminium, cuivre, laiton, verre, céramique, porcelaine.

Les récipients de cuisson conviennent pour l’induction si :

• une petite quantité d’eau contenue dans un récipient chauffe dans un bref laps de temps sur une zone de cuisson réglée sur le niveau de cuisson maximal.

• un aimant adhère au fond du récipient.

Dimensions des récipients de cuisson

• Les zones de cuisson à induction s’adaptent automatiquement au diamètre du fond du récipient utilisé.

• L’efficacité de la zone de cuisson dépend du diamètre du récipient. Un récipient plus petit que le diamètre minimal recommandé ne reçoit qu’une petite partie de la puissance générée par la zone de cuisson.

• Pour des raisons de sécurité et des résultats de cuisson optimaux, n’utilisez

pas de récipient plus grand qu’indiqué dans la section « Caractéristiques des zones de cuisson ». Évitez de garder les récipients à proximité du bandeau de commande durant la cuisson. Cela peut affecter le fonctionnement du bandeau de commande ou activer accidentellement les fonctions de la table de cuisson.

Reportez-vous au chapitre « Caractéristiques techniques ».

6.2 Bruits pendant le fonctionnement

Si vous entendez :

• craquement : le récipient est composé de différents matériaux (conception « sandwich »).

• sifflement : vous utilisez une zone de cuisson avec un niveau de puissance élevé et le récipient est composé de différents matériaux (conception « sandwich »).

• bourdonnement : vous utilisez un niveau de puissance élevé.

• cliquetis : une commutation électrique se produit.

• sifflement, bourdonnement : le ventilateur fonctionne.

Ces bruits sont normaux et n'indiquent pas une anomalie de l'appareil.

6.3 Exemples de cuisson

Le rapport entre le niveau de cuisson et la consommation énergétique de la zone de cuisson n'est pas linéaire. Lorsque vous augmentez le niveau de cuisson, cela n'est pas proportionnel avec l'augmentation de la consommation d'énergie. Cela veut dire qu'une zone de cuisson avec le niveau de cuisson moyen utilise moins de la moitié de sa puissance.

Les données du tableau sont fournies à titre indicatif uniquement.

82 FRANÇAIS

Page 83

Niveau de cuisson

1 Conserver les aliments cuits au chaud. au besoin Placez un couvercle sur le récipient.

1 - 2 Sauce hollandaise, faire fondre : beur‐

1 - 2 Solidifier : omelettes, œufs cocotte. 10 - 40 Couvrez pendant la cuisson.

2 - 3 Faire mijoter des plats à base de riz et

3 - 4 Cuire à la vapeur des légumes, du

4 - 5 Cuire des pommes de terre à la va‐

4 - 5 Cuire de grandes quantités d'aliments,

6 - 7 Faire revenir : escalopes, cordons

7 - 8 Cuisson à température élevée des

9 Faire bouillir de l'eau, cuire des pâtes, griller de la viande (goulasch, bœuf braisé), cuire des

Utilisation : Durée

Conseils

(min)

re, chocolat, gélatine.

de laitage, réchauffer des plats cuisi‐ nés.

poisson et de la viande.

peur.

des ragoûts et des soupes.

bleus de veau, côtelettes, rissolettes, saucisses, foie, roux, œufs, crêpes, beignets.

pommes de terre rissolées, filets, steaks.

frites.

Faites bouillir une grande quantité d'eau. PowerBoost est activée.

5 - 25 Mélangez de temps en temps.

25 - 50 Ajoutez au moins deux fois plus d'eau

que de riz. Remuez les plats à base de lait durant la cuisson.

20 - 45 Ajoutez quelques cuillerées à soupe

de liquide.

20 - 60 Utilisez ¼ l d'eau max. pour 750 g de

pommes de terre.

60 - 150 Ajoutez jusqu’à 3 litres de liquide, plus

les ingrédients.

au besoin Retournez à la moitié du temps.

5 - 15 Retournez à la moitié du temps.

7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

AVERTISSEMENT!

Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité.

7.1 Informations générales

• Nettoyez la table de cuisson après chaque utilisation.

• Utilisez toujours un récipient dont le fond est propre.

• Les rayures ou les taches sombres sur la surface n'ont aucune incidence sur le fonctionnement de la table de cuisson.

• Utilisez un nettoyant spécialement adapté à la surface de la table de cuisson.

• Utilisez un racloir spécial pour la vitre.

7.2 Nettoyage de la table de cuisson

• Enlevez immédiatement : le plastique fondu, les feuilles de plastique, le sucre et les aliments contenant du sucre car la saleté peut endommager la table de cuisson. Veillez à ne pas vous brûler. Tenez le racloir spécial incliné sur la surface vitrée et faites glisser la lame du racloir pour enlever les salissures.

• Une fois que la table de cuisson a suffisamment refroidi, enlevez : traces de calcaire et d'eau, projections de graisse, décolorations métalliques luisantes. Nettoyez la table de cuisson à l'aide d'un chiffon humide et d'un détergent non abrasif. Après le nettoyage, séchez la table de cuisson à l'aide d'un chiffon doux.

FRANÇAIS 83

Page 84

• Pour retirer les décolorations métalliques brillantes : utilisez une

solution d'eau additionnée de vinaigre et nettoyez la surface vitrée avec un chiffon.

8. DÉPANNAGE

AVERTISSEMENT!

Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité.

8.1 Que faire si...

Problème Cause possible Solution

Vous ne pouvez pas allumer la table de cuisson ni la faire fonc‐ tionner.

Le fusible a disjoncté. Assurez-vous que le fusible est la cau‐

Vous ne réglez pas le niveau de

Vous avez appuyé sur plusieurs tou‐

La fonction Pause est activée. Reportez-vous au chapitre « Utilisation

Il y a de l’eau ou des taches de

Un signal sonore retentit et la ta‐ ble de cuisson s’éteint. Un signal sonore retentit lorsque la table de cuisson est éteinte.

La table de cuisson s’éteint. Vous avez posé quelque chose sur

Le voyant de chaleur résiduelle ne s’allume pas.

Le niveau de cuisson oscille en‐ tre deux niveaux.

Les touches sensitives devien‐ nent chaudes.

Aucun signal sonore ne se fait entendre lorsque vous appuyez sur les touches sensitives du bandeau.

La table de cuisson n’est pas bran‐ chée à une source d’alimentation électrique ou le branchement est in‐ correct.

cuisson dans les 10 secondes.

ches sensitives en même temps.

graisse sur le bandeau de comman‐ de.

Vous avez posé quelque chose sur une ou plusieurs touches sensitives.

la touche sensitive .

La zone de cuisson n’est pas chau‐ de parce qu’elle n’a fonctionné que peu de temps ou le capteur est en‐ dommagé.

La fonction Gestion alimentation est activée.

Le récipient est trop grand ou vous le placez trop près des commandes.

Les signaux sonores sont désacti‐ vés.

Vérifiez que la table de cuisson est correctement branchée à une source d’alimentation électrique.

se du dysfonctionnement. Si les fusi‐ bles disjonctent de manière répétée, faites appel à un électricien qualifié.

Allumez de nouveau la table de cuis‐ son et réglez le niveau de cuisson en moins de 10 secondes.

Appuyez sur une seule touche sensiti‐ ve.

quotidienne ».

Nettoyez le bandeau de commande.

Retirez l’objet des touches sensitives.

Retirez l’objet de la touche sensitive.

Si la zone a eu assez de temps pour chauffer, faites appel à un service après-vente agréé.

Reportez-vous au chapitre « Utilisation quotidienne ».

Placez les récipients de grande taille sur les zones de cuisson arrière, si possible.

Activez les signaux sonores. Reportezvous au chapitre « Utilisation quoti‐ dienne ».

84 FRANÇAIS

Page 85

Problème Cause possible Solution

s’affiche.

Le récipient n’est pas adapté. Utilisez un récipient adapté. Reportez-

Le diamètre du fond du récipient de

et un chiffre s’affichent.

Un bip constant se déclenche. Le branchement électrique est incor‐

Dispositif de sécurité enfant ou Tou‐ ches Verrouil. est activé.

Il n’y a pas de récipient sur la zone. Posez un récipient sur la zone.

cuisson est trop petit pour la zone.

Une erreur s’est produite dans la ta‐ ble de cuisson.

rect.

Reportez-vous au chapitre « Utilisation quotidienne ».

vous au chapitre « Conseils ».

Utilisez des récipients dont les dimen‐ sions sont correctes. Reportez-vous au chapitre « Caractéristiques techni‐ ques ».

Éteignez la table de cuisson et rallu‐ mez-la au bout de 30 secondes. Si

s’affiche à nouveau, débranchez la ta‐ ble de cuisson de la prise électrique. Au bout de 30 secondes, rebranchez la table de cuisson. Si le problème per‐ siste, contactez le service après-vente agréé.

Débranchez l’appareil de l’alimentation électrique. Demandez à un électricien qualifié de vérifier l’installation.

8.2 Si vous ne trouvez pas de

solution...

Si vous ne trouvez pas de solution au problème, veuillez contacter votre revendeur ou un service après-vente agréé. Veuillez lui fournir les informations se trouvant sur la plaque signalétique. Donnez également la combinaison à 3 lettres et chiffres pour la

qui s'affiche. Assurez-vous d'utiliser correctement l'appareil. En cas d'erreur de manipulation de la part de l'utilisateur, le déplacement du technicien du service aprèsvente ou du vendeur pourra être facturé, même en cours de garantie. Les instructions relatives au service après-vente et aux conditions de garantie figurent dans le livret de garantie.

vitrocéramique (située dans un des coins de la surface en verre) et le message d'erreur

9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

9.1 Caractéristiques des zones de cuisson

Zone de cuisson Puissance nomi‐

nale (niveau de cuisson max.)

Avant centrale 2300 3700 10 180 - 210

Arrière centrale 1400 2500 4 125 - 145

La puissance des zones de cuisson peut varier en fonction des données du tableau. Elle change en fonction du matériau et des dimensions du récipient.

PowerBoost (W) PowerBoost du‐

rée maximale [min]

Pour des résultats de cuisson optimaux, utilisez des récipients qui ne dépassent pas les diamètres indiqués dans le tableau.

Diamètre des ré‐ cipients de cuisi‐ ne (mm)

FRANÇAIS 85

Page 86

9.2 Étiquettes fournies dans le

MOD.

PROD. NO.

SER.N O

DATA

MOD.

PROD. NO.

SER.N O

DATA

MOD. PROD.NO. SER.NO.

03 IT

MADE IN ITALY

TYPE IP20

0049

A B C

sachet des accessoires

Collez les étiquettes adhésives comme indiqué ci-dessous :

A. Collez-la sur la carte de garantie et

C. Collez-la sur la notice d'utilisation.

envoyez cette partie (le cas échéant).

B. Collez-la sur la carte de garantie et

conservez cette partie (le cas échéant).

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

10.1 Informations sur le produit conformément à la norme EU 66/2014

valable pour le marché européen uniquement

Identification du modèle LIT30230

Type de table de cuisson Table de cuisson intégrée

Nombre de zones de cuisson 2

Technologie de chauffage Induction

Diamètre des zones de cuisson circulaires (Ø) Avant centrale

Consommation d'énergie selon la zone de cuisson (EC electric cooking)

Consommation d'énergie de la table de cuisson (EC electric hob) 186,2 Wh/kg

EN 60350-2 - Appareils de cuisson domestiques électriques - Partie 2 : Tables de cuisson - Méthodes de mesure des performances

Arrière centrale

Avant centrale

Arrière centrale

21,0 cm 14,5 cm

188,9 Wh/kg 183,4 Wh/kg

10.2 Économie d'énergie

Vous pouvez économiser de l'énergie au quotidien en suivant les conseils suivants.

86 FRANÇAIS

Page 87

• Si vous faites chauffer de l'eau, ne faites chauffer que la quantité dont vous avez réellement besoin.

• Si possible, couvrez toujours les récipients de cuisson avec un couvercle pendant la cuisson.

• Activez toujours la zone de cuisson après avoir posé le récipient dessus.

• Placez les plus petits récipients sur les plus petites zones de cuisson.

• Posez directement le récipient au centre de la zone de cuisson.

• Vous pouvez utiliser la chaleur résiduelle pour conserver les aliments au chaud ou pour faire fondre.

11. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Recyclez les matériaux portant le symbole

. Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet. Contribuez à la protection de l'environnement et à votre sécurité, recyclez vos produits électriques et électroniques. Ne jetez pas les appareils

portant le symbole avec les ordures ménagères. Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux.

FRANÇAIS 87

Page 88

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε μια συσκευή της Electrolux. Έχετε επιλέξει ένα προϊόν το οποίο συνοδεύεται από δεκαετίες επαγγελματικής εμπειρίας και καινοτομίας. Εύχρηστο και κομψό, έχει σχεδιαστεί με γνώμονα τις ανάγκες σας. Επομένως, όποτε το χρησιμοποιείτε, μπορείτε να αισθάνεστε ασφαλείς γνωρίζοντας ότι θα έχετε τέλεια αποτελέσματα κάθε φορά. Καλώς ορίσατε στην Electrolux.

Επισκεφθείτε τον ιστότοπό μας για να:

Βρείτε υποδείξεις χρήσης, φυλλάδια, συμβουλές για την επίλυση προβλημάτων, πληροφορίες συντήρησης και επισκευής:

www.electrolux.com/support

Καταχωρίσετε το προϊόν σας, ώστε να έχετε καλύτερο σέρβις:

www.registerelectrolux.com

Αγοράσετε εξαρτήματα, αναλώσιμα και γνήσια ανταλλακτικά για τη συσκευή σας:

www.electrolux.com/shop

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

Χρησιμοποιείτε πάντα μόνο γνήσια ανταλλακτικά. Όταν επικοινωνείτε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις, βεβαιωθείτε ότι έχετε διαθέσιμα τα ακόλουθα στοιχεία: Μοντέλο, Κωδ. προϊόντος (PNC), Αριθμός σειράς. Τα στοιχεία αυτά θα τα βρείτε στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών.

Προειδοποίηση / Προσοχή - Πληροφορίες για την ασφάλεια Γενικές πληροφορίες και συμβουλές Πληροφορίες σχετικά με το περιβάλλον

Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση.

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ..........................................................................88

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ.....................................................................................91

3. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ.............................................................................................................93

4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ........................................................................................... 96

5. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ.................................................................................................97

6. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ.................................................................................100

7. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ.....................................................................................102

8. ΕΠΊΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΩΝ........................................................................................102

9. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ......................................................................................104

10. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ.........................................................................................105

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για τυχόν τραυματισμούς

88 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Page 89

ή ζημίες που είναι αποτέλεσμα λανθασμένης εγκατάστασης ή χρήσης. Να φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες σε ένα ασφαλές μέρος με εύκολη πρόσβαση για μελλοντική αναφορά.

1.1 Ασφάλεια παιδιών και ευπαθών ατόμων

• Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά

ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες

σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές δυνατότητες ή

έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εάν επιβλέπονται ή έχουν

λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή

τρόπο και κατανοούν τους κινδύνους που ενέχονται.

• Παιδιά ηλικίας μεταξύ 3 και 8 ετών και άτομα με εκτενείς και

περίπλοκες αναπηρίες πρέπει να παραμένουν μακριά από

τη συσκευή, εκτός αν επιβλέπονται συνεχώς.

• Παιδιά ηλικίας μικρότερης των 3 ετών πρέπει να

παραμένουν μακριά από τη συσκευή εκτός αν επιβλέπονται

συνεχώς.

• Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή.

• Φυλάσσετε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα παιδιά

και απορρίψτε τα κατάλληλα.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κρατάτε τα παιδιά και τα κατοικίδια ζώα

μακριά από τη συσκευή όταν λειτουργεί ή όταν ψύχεται. Τα

προσβάσιμα μέρη θερμαίνονται κατά τη χρήση.

• Εάν η συσκευή διαθέτει διάταξη ασφαλείας για παιδιά, θα

πρέπει να είναι ενεργοποιημένη.

• Τα παιδιά δεν πρέπει να εκτελούν τον καθαρισμό και τη

συντήρηση που εκτελεί ο χρήστης στη συσκευή χωρίς

επίβλεψη.

1.2 Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η συσκευή και τα προσβάσιμα μέρη της

θερμαίνονται κατά τη χρήση. Χρειάζεται προσοχή για να μην

αγγίζετε τις αντιστάσεις.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το μαγείρεμα χωρίς επιτήρηση σε

εστίες με λάδι ή λίπος μπορεί να είναι επικίνδυνο και να

προκαλέσει πυρκαγιά.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 89

Page 90

• Μην προσπαθήσετε ΠΟΤΕ να σβήσετε μια φωτιά με νερό.

Απενεργοποιήστε τη συσκευή και, στη συνέχεια, καλύψτε τη

φλόγα με ένα καπάκι ή μια πυρίμαχη κουβέρτα.

• ΠΡΟΣΟΧΗ: Η συσκευή δεν πρέπει να τροφοδοτείται μέσω

μιας εξωτερικής διάταξης μεταγωγής, όπως ένας

χρονοδιακόπτης, ή να είναι συνδεδεμένη σε κύκλωμα το

οποίο ενεργοποιείται και απενεργοποιείται συχνά από μια

διάταξη.

• ΠΡΟΣΟΧΗ: Η διαδικασία μαγειρέματος πρέπει να

επιβλέπεται. Μια σύντομη διαδικασία μαγειρέματος πρέπει

να επιβλέπεται συνεχώς.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κίνδυνος πυρκαγιάς: Μη φυλάσσετε

αντικείμενα επάνω στις επιφάνειες μαγειρέματος.

• Μην τοποθετείτε πάνω στη θερμή επιφάνεια των εστιών

μεταλλικά αντικείμενα όπως μαχαίρια, πιρούνια, κουτάλια

και καπάκια γιατί μπορεί να θερμανθούν.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή, προτού την τοποθετήσετε

στην κατασκευή εντοιχισμού.

• Μη χρησιμοποιείτε ατμοκαθαριστή για τον καθαρισμό της

συσκευής.

• Μετά τη χρήση, απενεργοποιήστε την αντίσταση της εστίας

από το χειριστήριό της, χωρίς να βασίζεστε στον αισθητήρα

σκευών.

• Εάν υπάρχουν ρωγμές στην υαλοκεραμική / γυάλινη

επιφάνεια, απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε

την από την πρίζα. Σε περίπτωση που η συσκευή είναι

συνδεδεμένη απευθείας στην παροχή ρεύματος με κουτί

σύνδεσης, αφαιρέστε την ασφάλεια για να αποσυνδέσετε τη

συσκευή από την τροφοδοσία ρεύματος. Σε κάθε

περίπτωση, επικοινωνήστε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο

Σέρβις.

• Εάν το ηλεκτρικό καλώδιο έχει υποστεί φθορές, θα πρέπει

να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον

αντιπρόσωπο του σέρβις ή ένα κατάλληλα εξουσιοδοτημένο

άτομο, ώστε να αποφευχθούν οι κίνδυνοι.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Χρησιμοποιείτε μόνο προστατευτικά

εστιών του κατασκευαστή της συσκευής μαγειρέματος ή που

90 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Page 91

υποδεικνύονται από τον κατασκευαστή της συσκευής στις

οδηγίες χρήσης ως κατάλληλα ή προστατευτικά εστιών που

είναι ενσωματωμένα στη συσκευή. Η χρήση ακατάλληλων

προστατευτικών μπορεί να προκαλέσει ατυχήματα.

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

2.1 Εγκατάσταση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Η εγκατάσταση αυτής της συσκευής πρέπει να εκτελείται μόνο από κατάλληλα καταρτισμένο άτομο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος τραυματισμού ή βλάβης της συσκευής.

• Αφαιρέστε όλα τα υλικά της συσκευασίας.

• Εάν η συσκευή έχει υποστεί ζημιά, μην προβείτε σε εγκατάσταση ή χρήση της.

• Ακολουθείτε τις οδηγίες εγκατάστασης που παρέχονται με τη συσκευή.

• Τηρείτε την ελάχιστη απόσταση από άλλες συσκευές και μονάδες.

• Πάντα να προσέχετε όταν μετακινείτε τη συσκευή καθώς είναι βαριά. Να χρησιμοποιείτε πάντα γάντια ασφαλείας και κλειστά παπούτσια.

• Στεγανοποιήστε τις κομμένες επιφάνειες με υλικό στεγανοποίησης, ώστε να αποτραπεί η διόγκωσή τους από την υγρασία.

• Προστατέψτε το κάτω μέρος της συσκευής από ατμούς και υγρασία.

• Μην τοποθετείτε τη συσκευή δίπλα σε πόρτα ή κάτω από παράθυρο. Έτσι, αποτρέπεται η πτώση ζεστών μαγειρικών σκευών από τη συσκευή κατά το άνοιγμα της πόρτας ή του παραθύρου.

• Εάν η συσκευή είναι εγκατεστημένη επάνω από συρτάρια, διασφαλίστε ότι ο χώρος ανάμεσα στο κάτω μέρος της συσκευής και το επάνω συρτάρι είναι επαρκής για την κυκλοφορία αέρα.

• Το κάτω μέρος της συσκευής μπορεί να θερμανθεί πολύ. Φροντίστε να τοποθετήσετε ένα διαχωριστικό πλαίσιο από κόντρα πλακέ, υλικό για σκελετό επίπλων κουζίνας ή άλλα μη εύφλεκτα υλικά κάτω από τη συσκευή για την αποτροπή πρόσβασης στο κάτω μέρος.

• Το διαχωριστικό πλαίσιο πρέπει να καλύπτει πλήρως την περιοχή κάτω από τις εστίες.

• Βεβαιωθείτε ότι ο χώρος αερισμού των 2 mm, ανάμεσα στον πάγκο και την μπροστινή πλευρά της μονάδας που βρίσκεται από κάτω, είναι ελεύθερος. Η εγγύηση δεν καλύπτει ζημιές που προκλήθηκαν από έλλειψη επαρκούς χώρου αερισμού.

2.2 Ηλεκτρική Σύνδεση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος πυρκαγιάς και ηλεκτροπληξίας.

• Όλες οι ηλεκτρικές συνδέσεις πρέπει να πραγματοποιούνται από επαγγελματία ηλεκτρολόγο.

• Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη.

• Πριν από την εκτέλεση οποιασδήποτε εργασίας, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει αποσυνδεθεί από την παροχή ρεύματος.

• Βεβαιωθείτε ότι οι παράμετροι στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών είναι συμβατές με τις ονομαστικές τιμές ηλεκτρικού ρεύματος της παροχής ρεύματος.

• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει εγκατασταθεί σωστά. Οι χαλαρές ή λανθασμένες συνδέσεις στο καλώδιο τροφοδοσίας ή το φις (κατά περίπτωση), μπορούν να οδηγήσουν σε υπερθέρμανση του ακροδέκτη.

• Χρησιμοποιήστε κατάλληλο καλώδιο τροφοδοσίας.

• Μην επιτρέπετε στο καλώδιο τροφοδοσίας να μπερδεύεται.

• Βεβαιωθείτε ότι έχει εγκατασταθεί προστασία από την ηλεκτροπληξία.

• Στερεώστε το καλώδιο με σφιγκτήρα ανακούφισης τάσης.

• Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας ή το φις (κατά περίπτωση) δεν έρχεται σε επαφή με τη ζεστή συσκευή ή με ζεστά

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 91

Page 92

μαγειρικά σκεύη κατά τη σύνδεση της συσκευής στην πρίζα ρεύματος.

• Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζα και μπαλαντέζες.

• Προσέχετε να μην προκληθεί ζημιά στο φις τροφοδοσίας (κατά περίπτωση) ή στο καλώδιο τροφοδοσίας. Επικοινωνήστε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις μας ή έναν ηλεκτρολόγο για την αλλαγή ενός κατεστραμμένου καλωδίου τροφοδοσίας.

• Η προστασία από ηλεκτροπληξία των υπό τάση ή μονωμένων τμημάτων πρέπει να στερεώνεται με τέτοιο τρόπο, ώστε να μην είναι δυνατή η αφαίρεσή της χωρίς εργαλεία.

• Συνδέστε το φις τροφοδοσίας στην πρίζα μόνον αφού έχει ολοκληρωθεί η εγκατάσταση. Μετά την εγκατάσταση, βεβαιωθείτε ότι είναι δυνατή η πρόσβαση στο φις τροφοδοσίας.

• Εάν η πρίζα είναι χαλαρή, μη συνδέετε το φις τροφοδοσίας.

• Μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας για να αποσυνδέσετε τη συσκευή. Τραβάτε πάντα το φις τροφοδοσίας.

• Χρησιμοποιείτε μόνο σωστές μονωτικές διατάξεις: ασφαλειοδιακόπτες, ασφάλειες (βιδωτές ασφάλειες αφαιρούμενες από την υποδοχή), διακόπτες διαφυγής ρεύματος και ρελέ.

• Στην ηλεκτρική εγκατάσταση της συσκευής πρέπει να προβλέπεται μονωτική διάταξη που να επιτρέπει την αποσύνδεση της συσκευής από το δίκτυο ρεύματος από όλους τους πόλους. Η μονωτική διάταξη πρέπει να έχει ελάχιστη απόσταση 3 mm μεταξύ των επαφών.

2.3 Χρήση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος τραυματισμού, εγκαυμάτων και ηλεκτροπληξίας.

• Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας, τις ετικέτες και την προστατευτική μεμβράνη (κατά περίπτωση), πριν από την πρώτη χρήση.

• Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση.

• Μην αλλάζετε τις προδιαγραφές αυτής της συσκευής.

• Βεβαιωθείτε ότι τα ανοίγματα αερισμού δεν είναι φραγμένα.

• Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επιτήρηση κατά τη λειτουργία.

• Θέστε τη ζώνη μαγειρέματος εκτός λειτουργίας μετά από κάθε χρήση.

• Μη βασίζεστε στον αισθητήρα σκευών.

• Μην τοποθετείτε μαχαιροπίρουνα ή καπάκια μαγειρικών σκευών επάνω στις ζώνες μαγειρέματος. Μπορούν να θερμανθούν.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια ή όταν βρίσκεται σε επαφή με νερό.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή ως επιφάνεια εργασίας ή ως επιφάνεια αποθήκευσης αντικειμένων.

• Εάν υπάρξουν ρωγμές στην επιφάνεια της συσκευής, αποσυνδέστε αμέσως τη συσκευή από την παροχή ρεύματος. Αυτό απαιτείται για αποτροπή τυχόν ηλεκτροπληξίας.

• Οι χρήστες με βηματοδότη πρέπει να διατηρούν απόσταση τουλάχιστον 30 cm από τις επαγωγικές ζώνες μαγειρέματος όταν η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία.

• Όταν βάζετε φαγητό σε καυτό λάδι, μπορεί να πιτσιλίσει.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος πυρκαγιάς και έκρηξης

• Τα λίπη και το λάδι απελευθερώνουν εύφλεκτους ατμούς όταν θερμαίνονται. Κρατάτε γυμνές φλόγες ή θερμά αντικείμενα μακριά από λίπη και λάδια όταν τα χρησιμοποιείτε στο μαγείρεμα.

• Οι ατμοί που απελευθερώνει το πολύ καυτό λάδι, μπορούν να προκαλέσουν ακαριαία ανάφλεξη.

• Το χρησιμοποιημένο λάδι, που μπορεί να που περιέχει υπολείμματα τροφίμων, μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά σε χαμηλότερη θερμοκρασία από το λάδι που χρησιμοποιείται για πρώτη φορά.

• Μην τοποθετείτε μέσα, κοντά ή επάνω στη συσκευή εύφλεκτα αντικείμενα ή αντικείμενα εμποτισμένα με εύφλεκτα προϊόντα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς στη συσκευή.

• Μην τοποθετείτε ζεστά μαγειρικά σκεύη επάνω στο χειριστήριο.

• Μην τοποθετείτε το ζεστό κάλυμμα σκεύους στη γυάλινη επιφάνεια των εστιών.

92 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Page 93

• Μην αφήνετε να στεγνώσουν τα μαγειρικά σκεύη κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος.

• Προσέχετε να μην πέσουν επάνω στη συσκευή αντικείμενα ή μαγειρικά σκεύη. Η επιφάνεια μπορεί να υποστεί ζημιά.

• Μην ενεργοποιείτε τις ζώνες μαγειρέματος με άδειο μαγειρικό σκεύος ή χωρίς μαγειρικό σκεύος.

• Μην τοποθετείτε αλουμινόχαρτο επάνω στη συσκευή.

• Τα μαγειρικά σκεύη από χυτοσίδηρο, αλουμίνιο ή αυτά με φθαρμένη βάση μπορούν να χαράξουν την γυάλινη / υαλοκεραμική επιφάνεια. Πρέπει πάντα να ανασηκώνετε αυτά τα αντικείμενα όταν απαιτείται η μετακίνησή τους επάνω στην επιφάνεια μαγειρέματος.

• Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για μαγειρική χρήση. Δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για άλλες χρήσεις, όπως για θέρμανση χώρων.

2.4 Φροντίδα και καθάρισμα

• Καθαρίζετε τακτικά τη συσκευή για να αποτραπεί η φθορά του υλικού της επιφάνειας.

• Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αφήστε την να κρυώσει πριν την καθαρίσετε.

• Μη χρησιμοποιείτε ψεκασμό με νερό ή ατμό για το καθάρισμα της συσκευής.

• Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρό μαλακό πανί. Χρησιμοποιείτε μόνο ουδέτερα απορρυπαντικά. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα, σφουγγαράκια που χαράσσουν, διαλύτες ή μεταλλικά αντικείμενα.

2.5 Σέρβις

• Για την επισκευή της συσκευής, επικοινωνήστε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά.

• Σχετικά με τον/τους λαμπτήρα/λαμπτήρες εντός αυτού του προϊόντος και τους ανταλλακτικούς λαμπτήρες που πωλούνται ξεχωριστά: Αυτοί οι λαμπτήρες προορίζονται ώστε να αντέχουν σε εξαιρετικά δύσκολες συνθήκες σε οικιακές συσκευές, όπως σε θερμοκρασίες, δονήσεις, υγρασία ή προορίζονται να σηματοδοτούν πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργική κατάσταση της συσκευής. Δεν προορίζονται για χρήση σε άλλες εφαρμογές και δεν είναι κατάλληλοι για τον φωτισμό οικιακών χώρων.

2.6 Απόρριψη

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος τραυματισμού ή ασφυξίας.

• Επικοινωνήστε με τις δημοτικές αρχές για πληροφορίες σχετικά με τη σωστή απόρριψη της συσκευής.

• Αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος.

• Κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας κοντά στη συσκευή και απορρίψτε το.

3. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια.

3.1 Πριν από την εγκατάσταση

Προτού εγκαταστήσετε τις εστίες, σημειώστε τις παρακάτω πληροφορίες από την πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών. Η πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών βρίσκεται στο κάτω μέρος των εστιών.

Μοντέλο .......................................

PNC .........................................

Σειριακός αριθμός ...........................

3.2 Εντοιχιζόμενες εστίες

Χρησιμοποιείτε τις εντοιχιζόμενες εστίες μόνο μετά την εγκατάστασή τους σε σωστά κατασκευασμένα εντοιχιζόμενα ντουλάπια και πάγκους εργασίας που πληρούν τα ισχύοντα πρότυπα.

3.3 Καλώδιο σύνδεσης

• Οι εστίες παρέχονται με καλώδιο σύνδεσης.

• Για αντικατάσταση καλωδίου ρεύματος που έχει φθαρεί χρησιμοποιήστε τύπο καλωδίου: H05V2V2-F το οποίο είναι

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 93

Page 94

ανθεκτικό σε θερμοκρασία 90 °C ή

min. 50mm

min. 500mm

min. 2mm

min. 2 mm

12 mm 28 mm 38 mm

57 mm 41 mm 31 mm

min 30 mm

min. 500 mm

< 20 mm

> 20 mm

min. 2 mm

12 mm 28 mm 38 mm

57 mm 41 mm 31 mm

min. 500 mm

υψηλότερη. Επικοινωνήστε με το τοπικό Κέντρο Σέρβις.

3.4 Τοποθέτηση του στεγανοποιητικού - Εγκατάσταση σε πάγκο

1. Καθαρίστε τον πάγκο γύρω από την

κομμένη περιοχή.

2. Τοποθετήστε την παρεχόμενη λωρίδα στεγανοποίησης 2x6mm στην κάτω

3.5 Συναρμολόγηση

πλευρά των εστιών κατά μήκος του εξωτερικού άκρου της υαλοκεραμικής επιφάνειας. Μην την τεντώνετε. Βεβαιωθείτε ότι οι άκρες της στεγανοποιητικής λωρίδας βρίσκονται στο μέσο της μιας πλευράς των εστιών.

3. Προσθέστε μερικά χιλιοστά στο μήκος όταν κόβετε τη στεγανοποιητική λωρίδα.

4. Ενώστε τις δύο άκρες της στεγανοποιητικής λωρίδας.

94 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Page 95

270+1mm

R 5mm

min. 55mm

490+1mm

min. 38 mm

min. 2 mm

min. 12 mm

min. 2 mm

3.6 Εγκατάσταση για περισσότερες

40-50 mm

50 mm

55 mm

30 mm

min. 500 mm

490 mm

270 mm

2 0

www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

How to install your Electrolux

Domino Hob - Worktop installation

από μία εστίες

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 95

Page 96

4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

145 mm

210 mm

1 2 3 4 5 6

78910

4.1 Διάταξη επιφάνειας μαγειρέματος

4.2 Διάταξη χειριστηρίου

Επαγωγική ζώνη μαγειρέματος

Πίνακας χειριστηρίων

Χρησιμοποιήστε τα πεδία αφής για τη λειτουργία της συσκευής. Οι οθόνες, οι ενδείξεις και οι ήχοι υποδεικνύουν τις λειτουργίες που είναι ενεργοποιημένες.

Πεδίο

Λειτουργία Σχόλιο

αφής

- Ένδειξη σκάλας μαγειρέματος Για εμφάνιση της σκάλας μαγειρέματος.

- Ενδείξεις χρονοδιακόπτη για τις

- Ένδειξη χρονοδιακόπτη Για εμφάνιση του χρόνου σε λεπτά.

96 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ / ΑΠΕΝΕΡΓΟ‐ ΠΟΙΗΣΗ

Κλείδωμα / Διάταξη ασφαλείας για παιδιά

Παύση Για ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της λειτουργίας.

ζώνες μαγειρέματος

- Για επιλογή της ζώνης μαγειρέματος.

Για ενεργοποίηση και απενεργοποίηση των εστιών.

Για κλείδωμα / ξεκλείδωμα του χειριστηρίου.

Για εμφάνιση της ζώνης για την οποία έχει ρυθμιστεί ο χρόνος.

Page 97

Πεδίο αφής

Λειτουργία Σχόλιο

- Για αύξηση ή μείωση του χρόνου.

- Για ρύθμιση μιας σκάλας μαγειρέματος.

PowerBoost Για ενεργοποίηση της λειτουργίας.

4.3 Ενδείξεις σκάλας μαγειρέματος

Οθόνη Περιγραφή

Η ζώνη μαγειρέματος είναι απενεργοποιημένη.

+ ψηφίο

/ /

Η ζώνη μαγειρέματος είναι ενεργοποιημένη.

Είναι ενεργοποιημένη η επιλογή Παύση.

Είναι ενεργοποιημένη η επιλογή PowerBoost.

Υπάρχει δυσλειτουργία.

OptiHeat Control (Ένδειξη υπολειπόμενης θερμότητας 3 σταδίων): συνέχιση μαγειρέμα‐ τος / διατήρηση θερμότητας / υπολειπόμενη θερμότητα.

Είναι ενεργοποιημένη η επιλογή Κλείδωμα / Διάταξη ασφαλείας για παιδιά.

Το μαγειρικό σκεύος δεν είναι σωστό ή είναι πολύ μικρό ή δεν έχει τοποθετηθεί μαγειρι‐ κό σκεύος στη ζώνη μαγειρέματος.

Είναι ενεργοποιημένη η επιλογή Αυτόματη απενεργοποίηση.

4.4 OptiHeat Control (Ένδειξη υπολειπόμενης θερμότητας 3 σταδίων)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

/ / Υπάρχει κίνδυνος εγκαυμάτων από την υπολειπόμενη θερμότητα.

Οι ενδείξεις υποδεικνύουν το επίπεδο της υπολειπόμενης θερμότητας για τις ζώνες

μαγειρέματος που χρησιμοποιείτε εκείνη τη στιγμή. Οι ενδείξεις μπορεί επίσης να ενεργοποιηθούν για τις διπλανές ζώνες μαγειρέματος ακόμα και αν δεν τις χρησιμοποιείτε.

Οι επαγωγικές ζώνες μαγειρέματος παράγουν την απαιτούμενη θερμότητα για τη διαδικασία μαγειρέματος απευθείας στη βάση του μαγειρικού σκεύους. Η υαλοκεραμική επιφάνεια θερμαίνεται από τη θερμότητα του μαγειρικού σκεύους.

5. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 97

Page 98

5.1 Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση

Αγγίξτε το για 1 δευτερόλεπτο για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τις εστίες.

5.2 Αυτόματη απενεργοποίηση

Η λειτουργία απενεργοποιεί αυτόματα τις εστίες, εάν:

• έχουν απενεργοποιηθεί όλες οι ζώνες μαγειρέματος,

• δεν επιλέξετε σκάλα μαγειρέματος μετά την ενεργοποίηση των εστιών,

• χύθηκε κάτι ή έχετε τοποθετήσει κάτι επάνω στο χειριστήριο για περισσότερο από 10 δευτερόλεπτα (ένα σκεύος, ένα πανί, κ.λπ.). Ακούγεται ένα ηχητικό σήμα και οι εστίες απενεργοποιούνται. Αφαιρέστε το αντικείμενο ή καθαρίστε τον πίνακα χειριστηρίων.

• η εστία υπερθερμανθεί (π.χ. όταν στεγνώσει το περιεχόμενο κάποιου μαγειρικού σκεύους). Πριν χρησιμοποιήσετε τις εστίες ξανά, η ζώνη μαγειρέματος πρέπει να έχει κρυώσει.

• χρησιμοποιείτε ακατάλληλο μαγειρικό σκεύος. Ανάβει το σύμβολο

μαγειρέματος απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 2 λεπτά.

• μην απενεργοποιείτε μια ζώνη μαγειρέματος ή μην αλλάζετε τη σκάλα μαγειρέματος. Μετά από κάποιο χρονικό

διάστημα, ανάβει η ένδειξη και οι εστίες απενεργοποιούνται.

Η σχέση μεταξύ της σκάλας μαγειρέματος και του χρόνου μετά τον οποίο οι εστίες απενεργοποιούνται:

Σκάλα μαγειρέματος Οι εστίες απενεργο‐

ποιούνται μετά από

1 - 2 6 ώρες

3 - 4 5 ώρες

5 4 ώρες

6 - 9 1,5 ώρα

και η ζώνη

5.3 Σκάλα μαγειρέματος

Αγγίξτε το για να αυξήσετε τη σκάλα μαγειρέματος. Αγγίξτε το για να μειώσετε

τη σκάλα μαγειρέματος. Αγγίξτε ταυτόχρονα το και το για να απενεργοποιήσετε τη

ζώνη μαγειρέματος.

5.4 PowerBoost

Αυτή η λειτουργία προσφέρει επιπλέον ισχύ στις επαγωγικές ζώνες μαγειρέματος. Η λειτουργία μπορεί να ενεργοποιηθεί για την επαγωγική ζώνη μαγειρέματος μόνο για περιορισμένο χρονικό διάστημα. Μετά την πάροδο αυτού του διαστήματος, η επαγωγική ζώνη μαγειρέματος επιστρέφει αυτόματα στην υψηλότερη σκάλα μαγειρέματος.

Ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Τεχνικά χαρακτηριστικά».

Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία για μια ζώνη μαγειρέματος: αγγίξτε το .

Ανάβει η ένδειξη .

Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία:

αγγίξτε το ή το .

5.5 Χρονοδιακόπτης

• Χρονοδιακόπτης αντίστροφης

μέτρησης

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία για να ρυθμίσετε το χρονικό διάστημα για μια συγκεκριμένη περίοδο μαγειρέματος.

Ρυθμίστε πρώτα τη σκάλα μαγειρέματος για τη ζώνη μαγειρέματος και κατόπιν τη λειτουργία.

Για να ρυθμίσετε τη ζώνη μαγειρέματος:

αγγίξτε επανειλημμένα το της ζώνης μαγειρέματος να εμφανιστεί.

Για ενεργοποίηση της λειτουργίας ή αλλαγή του χρόνου: αγγίξτε το ή το

του χρονοδιακόπτη για να ρυθμίσετε τον χρόνο (00 - 99 λεπτά). Όταν η ένδειξη της ζώνης μαγειρέματος αρχίσει να αναβοσβήνει, εκτελείται αντίστροφη μέτρηση.

Για να δείτε τον υπολειπόμενο χρόνο:

αγγίξτε το για ρύθμιση της ζώνης μαγειρέματος. Η ένδειξη της ζώνης μαγειρέματος αρχίζει να αναβοσβήνει. Η οθόνη εμφανίζει τον υπολειπόμενο χρόνο.

μέχρι η ένδειξη

98 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Page 99

Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία:

αγγίξτε το για ρύθμιση της ζώνης μαγειρέματος και μετά αγγίξτε το . Ο

χρόνος ξεκινά να μετρά αντίστροφα έως την τιμή 00. Η ένδειξη της ζώνης μαγειρέματος εξαφανίζεται.

Όταν τελειώσει η αντίστροφη μέτρηση, ακούγεται ένα ηχητικό σήμα και η ένδειξη 00 αναβοσβήνει. Η ζώνη μαγειρέματος απενεργοποιείται.

Για να διακόψετε τον ήχο: αγγίξτε το .

• Χρονομετρητής

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία όταν οι εστίες είναι ενεργοποιημένες και οι ζώνες μαγειρέματος δεν λειτουργούν. Η ένδειξη σκάλας

μαγειρέματος εμφανίζει το .

Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία:

αγγίξτε το χρονοδιακόπτη για να ρυθμίσετε το χρόνο. Όταν τελειώσει ο χρόνος, ακούγεται ένα ηχητικό σήμα και η ένδειξη 00 αναβοσβήνει.

Για να διακόψετε τον ήχο: αγγίξτε το . Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία:

αγγίξτε το και στη συνέχεια αγγίξτε το . Ο χρόνος ξεκινά να μετρά αντίστροφα έως την τιμή 00.

και μετά αγγίξτε ή του

Η λειτουργία δεν έχει καμία επίδραση στη λειτουργία των ζωνών μαγειρέματος.

5.6 Παύση

Αυτή η λειτουργία ρυθμίζει όλες τις ζώνες μαγειρέματος που βρίσκονται σε λειτουργία στη χαμηλότερη σκάλα μαγειρέματος.

Όταν η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη, όλα τα άλλα σύμβολα στα χειριστήρια είναι κλειδωμένα.

Η λειτουργία δεν διακόπτει τις λειτουργίες του χρονοδιακόπτη.

Αγγίξτε το λειτουργία.

Η ένδειξη ανάβει.Η σκάλα μαγειρέματος μειώνεται στο 1.

για να ενεργοποιήσετε τη

Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία, αγγίξτε το . Επανέρχεται η προηγούμενη

σκάλα μαγειρέματος.

5.7 Κλείδωμα

Μπορείτε να κλειδώσετε το χειριστήριο ενώ οι ζώνες μαγειρέματος λειτουργούν. Αυτό αποτρέπει την ακούσια αλλαγή της σκάλας μαγειρέματος.

Επιλέξτε πρώτα τη σκάλα μαγειρέματος. Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία:

αγγίξτε το δευτερόλεπτα. Ο Χρονοδιακόπτης παραμένει σε λειτουργία.

Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία:

αγγίξτε το . Ανάβει η προηγούμενη σκάλα μαγειρέματος.

. Ανάβει η ένδειξη για 4

Όταν απενεργοποιήσετε τις εστίες, απενεργοποιείτε και αυτή τη λειτουργία.

5.8 Διάταξη ασφαλείας για παιδιά

Η λειτουργία αυτή εμποδίζει την ακούσια χρήση των εστιών.

Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία:

ενεργοποιήστε τη συσκευή με το . Μη ρυθμίσετε κάποια σκάλα μαγειρέματος.

Αγγίξτε το για 4 δευτερόλεπτα. Η ένδειξη

ανάβει. Απενεργοποιήστε τις εστίες με το .

Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία:

ενεργοποιήστε τη συσκευή με το . Μη ρυθμίσετε κάποια σκάλα μαγειρέματος.

Αγγίξτε το για 4 δευτερόλεπτα. Η ένδειξη

ανάβει. Απενεργοποιήστε τις εστίες με το .

Για να παρακάμψετε τη λειτουργία μόνο για μία περίοδο μαγειρέματος:

ενεργοποιήστε τις εστίες με το . Η ένδειξη

ανάβει. Αγγίξτε το για 4 δευτερόλεπτα.

Ρυθμίστε τη σκάλα μαγειρέματος εντός 10 δευτερολέπτων. Μπορείτε να λειτουργήσετε

τις εστίες. Όταν απενεργοποιείτε τις εστίες με το η λειτουργία ενεργοποιείται ξανά.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 99

Page 100

5.9 OffSound Control

(Απενεργοποίηση και ενεργοποίηση των ήχων)

Απενεργοποιήστε τις εστίες. Αγγίξτε το για 3 δευτερόλεπτα. Η οθόνη ανάβει και σβήνει.

Αγγίξτε το για 3 δευτερόλεπτα. Η ένδειξη

ή ανάβει. Αγγίξτε το της μπροστινής αριστερής ζώνης για να επιλέξετε ένα από τα εξής:

- απενεργοποίηση των ήχων

•

• - ενεργοποίηση των ήχων Για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας, περιμένετε μέχρι οι εστίες να απενεργοποιηθούν αυτόματα.

Όταν η λειτουργία είναι ρυθμισμένη σε , ακούτε τους ήχους μόνο όταν:

• αγγίζετε το

• η ένδειξη Χρονομετρητής μειώνεται

• η ένδειξη Χρονοδιακόπτης αντίστροφης

μέτρησης μειώνεται

• τοποθετήσετε κάτι επάνω στο χειριστήριο.

5.10 Διαχείριση ισχύος

• Όλες οι ζώνες μαγειρέματος είναι

συνδεδεμένες σε μία φάση. Δείτε την εικόνα.

• Η λειτουργία ενεργοποιείται όταν η συνολική ηλεκτρική ισχύς των ζωνών μαγειρέματος υπερβαίνει τη μέγιστη ηλεκτρική ισχύ της φάσης.

• Η λειτουργία διαιρεί την ισχύ ανάμεσα στις ζώνες μαγειρέματος.

• Η λειτουργία μειώνει την ισχύ στις άλλες ζώνες μαγειρέματος.

• Η ένδειξη σκάλας μαγειρέματος των ζωνών μαγειρέματος που μειώθηκαν εναλλάσσεται ανάμεσα στην επιλεγμένη σκάλα μαγειρέματος και τη μειωμένη σκάλα μαγειρέματος. Μετά από λίγο, η ένδειξη σκάλας μαγειρέματος των ζωνών μαγειρέματος που μειώθηκαν παραμένει στη μειωμένη σκάλα μαγειρέματος.

6. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια.

6.1 Μαγειρικά σκεύη

Στις επαγωγικές ζώνες μαγειρέματος, ένα ισχυρό ηλεκτρομαγνητικό πεδίο δημιουργεί τη θερμότητα στο μαγειρικό σκεύος πολύ γρήγορα.

Χρησιμοποιείτε τις επαγωγικές ζώνες μαγειρέματος με κατάλληλα μαγειρικά σκεύη.

• Το κάτω μέρος των μαγειρικών σκευών πρέπει να είναι όσο το δυνατόν πιο παχύ και επίπεδο.

• Βεβαιωθείτε ότι οι βάσεις των σκευών είναι καθαρές και στεγνές προτού τα τοποθετήσετε στην επιφάνεια των εστιών.

100 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

• Για να αποφύγετε τις γρατζουνιές, μη σέρνετε και μην τρίβετε το σκεύος πάνω στην υαλοκεραμική εστία.

Υλικό μαγειρικού σκεύους

• κατάλληλο: χυτοσίδηρος, χάλυβας, χάλυβας εμαγιέ, ανοξείδωτος χάλυβας, πολυστρωματική βάση (με κατάλληλη σήμανση από τον κατασκευαστή).

• μη κατάλληλο: αλουμίνιο, χαλκός, μπρούντζος, γυαλί, κεραμικό, πορσελάνη.

Το μαγειρικό σκεύος είναι κατάλληλο για επαγωγική εστία εάν:

• το νερό βράζει πολύ γρήγορα σε ζώνη ρυθμισμένη στην υψηλότερη σκάλα μαγειρέματος.

• ένας μαγνήτης έλκεται από το κάτω μέρος του μαγειρικού σκεύους.

Διαστάσεις μαγειρικού σκεύους