ELECTROLUX LIL61434C User guide

Download

Page 1

Návod k použití

electrolux.com/register

Varná deska

CS 2

LIL61434C

Kasutusjuhend

Pliidiplaat

Lietošanas instrukcija

Plīts

Naudojimo instrukcija

Kaitlentė

Instrukcja obsługi

Płyta grzejna

Manual de utilizare

Plită

Návod na používanie

Varný panel

ET 19

LV 36

LT 54

PL 71

RO 90

SK 108

Page 2

MYSLÍME NA VÁS

Děkujeme vám, že jste si zakoupili spotřebič značky Electrolux. Produkt, který jste si zvolili, čerpá z desetiletí profesionálních zkušeností a inovací. Při navrhování tohoto důmyslného a stylového spotřebiče jsme mysleli na vaše potřeby. Můžete se proto vždy, když jej používáte, spolehnout, že pokaždé dosáhnete skvělých výsledků. Vítá vás Electrolux.

Navštivte naše webové stránky:

Rady k používání, brožury, poradce při potížích a informace o servisu a opravách získáte na:

www.electrolux.com/support

Zaregistrujte svůj spotřebič a získejte lepší servis:

www.registerelectrolux.com

Nákup příslušenství, spotřebního materiálu a originálních náhradních dílů pro váš spotřebič:

www.electrolux.com/shop

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

Doporučujeme používat originální náhradní díly. V případě kontaktování našeho autorizovaného servisního střediska mějte u sebe následující údaje: Model, výrobní číslo, sériové číslo. Tyto informace naleznete na typovém štítku.

Varování / Důležité bezpečnostní informace Všeobecné informace a rady Informace o ochraně životního prostředí

Zmĕny vyhrazeny.

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE......................................................................................2

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ........................................................................................... 4

3. INSTALACE.................................................................................................................... 6

4. POPIS SPOTŘEBIČE..................................................................................................... 8

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ.......................................................................................................10

6. TIPY A RADY................................................................................................................13

7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA.....................................................................................................15

8. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD.............................................................................................15

9. TECHNICKÉ ÚDAJE.....................................................................................................17

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST.......................................................................................18

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nenese odpovědnost za žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo

2 ČESKY

Page 3

použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jeho budoucí použití.

1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob

• Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo

osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními

schopnostmi nebo osoby bez patřičných zkušeností a

znalostí, pouze pokud tak činí pod dozorem nebo obdrželi

instrukce týkající se bezpečného provozu spotřebiče, a

pokud rozumí rizikům spojeným s provozem spotřebiče.

Děti mladší osmi let a osoby s rozsáhlým a komplexním

postižením bez stálého dozoru udržujte z dosahu

spotřebiče.

• Nenechte děti hrát si se spotřebičem.

• Všechny obaly uschovejte mimo dosah dětí a řádně je

zlikvidujte.

• VAROVÁNÍ: Je-li spotřebič v provozu nebo pokud chladne,

nedovolte dětem a domácím zvířatům, aby se k ní

přibližovaly. Přístupné části se při použití zahřívají na

vysokou teplotu.

• Je-li spotřebič vybaven dětskou bezpečnostní pojistkou,

doporučuje se ji aktivovat.

• Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly

provádět děti bez dozoru.

1.2 Všeobecné bezpečnostní informace

• VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho dostupné části se mohou

během používání zahřát na vysokou teplotu. Nedotýkejte se

topných článků.

• VAROVÁNÍ: Příprava jídel s tuky či oleji na varné desce bez

dozoru může být nebezpečná a způsobit požár.

• Oheň se NIKDY nesnažte uhasit vodou, ale vypněte

spotřebič a poté plameny zakryjte např. víkem nebo hasicí

rouškou.

• POZOR: Tento spotřebič se nesmí napájet přes externí

spínací zařízení, jako jsou časovače, nebo připojovat k

okruhu, který je při používání pravidelně zapínán a vypínán.

ČESKY 3

Page 4

• POZOR: U vaření je vždy nutné vykonávat dohled. U

krátkodobého vaření je nutné vykonávat dohled nepřetržitě.

• VAROVÁNÍ: Nebezpečí požáru: Nepokládejte věci na

varnou desku.

• Na varnou desku nepokládejte žádné kovové předměty jako

nože, vidličky, lžíce nebo pokličky, protože by se mohly

zahřát na velmi vysokou teplotu.

• Nepoužívejte spotřebič, dokud není nainstalován do

vestavné konstrukce.

• K čištění spotřebiče nepoužívejte čisticí zařízení na páru.

• Po použití vypněte příslušnou část varné desky ovladačem

a nespoléhejte na detektor přítomnosti nádoby.

• Je-li sklokeramický nebo skleněný povrch desky prasklý,

vypněte spotřebič a odpojte ho od síťového napájení. V

případě, že spotřebič je k elektrické síti připojen

prostřednictvím rozvodné skříňky, spotřebič odpojte od

napájení vyjmutím pojistky. V každém případě kontaktujte

autorizované servisní středisko.

• Jestliže je poškozený přívodní kabel, smí ho vyměnit pouze

výrobce, servisní technik nebo osoba s podobnou

příslušnou kvalifikací, jinak by mohlo dojít k úrazu.

• VAROVÁNÍ: Používejte pouze kryt varné desky přímo od

výrobce varného spotřebiče nebo takový kryt, který výrobce

spotřebiče v pokynech k použití označil jako vhodný,

případně kryt, který je součástí spotřebiče. Při použití

nesprávného krytu varné desky může dojít k nehodě.

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

2.1 Instalace

VAROVÁNÍ!

Tento spotřebič smí instalovat jen kvalifikovaná osoba.

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí poranění nebo poškození spotřebiče.

• Odstraňte veškerý obalový materiál.

• Poškozený spotřebič neinstalujte ani nepoužívejte.

4 ČESKY

• Řiďte se pokyny k instalaci dodanými spolu s tímto spotřebičem.

• Dodržujte minimální vzdálenosti od ostatních spotřebičů a nábytku.

• Při přemisťování spotřebiče buďte vždy opatrní, protože je těžký. Vždy používejte ochranné rukavice a uzavřenou obuv.

• Utěsněte výřez v povrchu pomocí těsniva, abyste zabránili bobtnání z důvodu vlhkosti.

• Chraňte dno spotřebiče před párou a vlhkostí.

Page 5

• Spotřebič neinstalujte vedle dveří či pod oknem. Zabráníte tak převržení horkého nádobí ze spotřebiče při otevírání dveří či okna.

• Každý spotřebič má vespodu chladicí ventilátory.

• Je-li spotřebič nainstalován nad zásuvkou:

– Neuchovávejte v zásuvce žádné malé

kousky nebo listy papíru, které by mohly být vtaženy dovnitř a poškodit tak chladicí ventilátory nebo chladicí systém.

– Mezi dnem spotřebiče a obsahem

zásuvky musí být vzdálenost alespoň 2 cm.

• Odstraňte jakékoliv dělicí panely nainstalované ve skřínce pod spotřebičem.

2.2 Připojení k elektrické síti

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Veškerá elektrická připojení by měla být provedena kvalifikovaným elektrikářem.

• Spotřebič musí být uzemněn.

• Před každou údržbou nebo čištěním je nutné se ujistit, že je spotřebič odpojen od elektrické sítě.

• Zkontrolujte, zda údaje na typovém štítku souhlasí s parametry elektrické sítě.

• Ujistěte se, že je spotřebič nainstalován správně. Volné a nesprávné zapojení napájecího kabelu či zástrčky (je-li součástí výbavy) může mít za následek přehřátí svorky.

• Použijte správný typ napájecího kabelu.

• Elektrické kabely nesmí být zamotané.

• Ujistěte se, že je nainstalována ochrana před úrazem elektrickým proudem.

• Použijte svorku k odlehčení kabelu od tahu.

• Dbejte na to, aby se elektrické přívodní kabely nebo zástrčky (jsou-li součástí výbavy) nedotýkaly horkého spotřebiče nebo horkého nádobí, když spotřebič připojujete do blízké zásuvky.

• Nepoužívejte rozbočovací zástrčky ani prodlužovací kabely.

• Dbejte na to, abyste nepoškodili napájecí kabel nebo síťovou zástrčku (je-li součástí výbavy). Pro výměnu napájecího kabelu

se obraťte na autorizované servisní středisko nebo elektrikáře.

• Ochrana před úrazem elektrickým proudem u živých či izolovaných částí musí být připevněna tak, aby nešla odstranit bez použití nástrojů.

• Síťovou zástrčku zapojte do síťové zásuvky až na konci instalace spotřebiče. Po instalaci musí zůstat síťová zástrčka nadále dostupná.

• Pokud je síťová zásuvka uvolněná, nezapojujte do ni síťovou zástrčku.

• Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku.

• Používejte pouze správná izolační zařízení: ochranné vypínače vedení, pojistky (pojistky šroubového typu se musí odstranit z držáku), ochranné zemnicí jističe a stykače.

• Je nutné instalovat vhodný vypínač nebo izolační zařízení k řádnému odpojení všech napájecích vodičů spotřebiče. Toto izolační zařízení musí mít mezeru mezi kontakty alespoň 3 mm širokou.

2.3 Použití spotřebiče

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí zranění, popálení či úrazu elektrickým proudem.

• Před prvním použitím odstraňte veškerý obalový materiál (je-li přítomen), štítky a ochrannou fólii.

• Tento spotřebič je určen pouze k domácímu (vnitřnímu) použití.

• Neměňte technické parametry spotřebiče.

• Ujistěte se, že větrací otvory nejsou zablokované.

• Během provozu nenechávejte spotřebič bez dozoru.

• Po každém použití nastavte varnou zónu do polohy „vypnuto“.

• Nespoléhejte se na detektor nádoby.

• Na varné zóny nepokládejte příbory nebo pokličky. Mohly by se zahřát.

• Nepoužívejte spotřebič, máte-li vlhké ruce, nebo když je v kontaktu s vodou.

• Nepoužívejte spotřebič jako pracovní nebo odkládací plochu.

• Je-li povrch spotřebiče prasklý, okamžitě spotřebič odpojte od elektrické sítě. Zabráníte tak úrazu elektrickým proudem.

ČESKY 5

Page 6

• Když je spotřebič zapnutý, uživatelé s kardiostimulátory se nesmějí přiblížit k indukčním varným zónám blíže než na 30 cm.

• Vložíte-li jídlo do horkého oleje, může olej vystříknout.

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí požáru nebo výbuchu

• Tuky a oleje mohou při zahřátí uvolňovat hořlavé páry. Při vaření udržujte otevřený oheň nebo ohřáté předměty mimo dosah tuků a olejů.

• Páry uvolňované velmi horkými oleji se mohou samovolně vznítit.

• Použitý olej, který obsahuje zbytky potravin, může způsobit požár při nižších teplotách než olej použitý poprvé.

• Do spotřebiče, do jeho blízkosti nebo na spotřebič neumisťujte hořlavé předměty nebo předměty nasáklé hořlavinami.

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí poškození spotřebiče.

• Nepokládejte horké nádoby na ovládací panel.

• Nepokládejte horkou poklici na skleněný povrch varné desky.

• Nenechte vyvařit vodu v nádobách.

• Dbejte na to, aby na spotřebič nespadly varné nádoby či jiné předměty. Mohl by se poškodit jeho povrch.

• Nezapínejte varné zóny s prázdnými nádobami nebo zcela bez nádob.

• Na spotřebič nepokládejte hliníkovou fólii.

• Nádoby vyrobené z litiny či hliníku nebo nádoby s poškozeným dnem mohou způsobit poškrábání sklokeramiky nebo skla. Tyto předměty při přesouvání na varné desce vždy zdvihněte.

• Tento spotřebič je určen výhradně pro přípravu jídel. Nesmí být používán k jiným účelům, například k vytápění místností.

2.4 Čištění a údržba

• Spotřebič čistěte pravidelně, abyste zabránili poškození materiálu jeho povrchu.

• Před čištěním spotřebič vypněte a nechte ho vychladnout.

• K čištění spotřebiče nepoužívejte proud vody nebo páru.

• Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým hadrem. Používejte pouze neutrální mycí prostředky. Nepoužívejte prostředky s drsnými částicemi, drátěnky, rozpouštědla nebo kovové předměty.

2.5 Servis

• Je-li nutná oprava spotřebiče, obraťte se na autorizované servisní středisko. Používejte pouze originální náhradní díly.

• Pokud jde o žárovku (žárovky) v tomto spotřebiči a samostatně prodávané náhradní žárovky: Tyto žárovky jsou navrženy tak, aby odolaly extrémním fyzickým podmínkám v domácích spotřebičích, ať už jde o teplotu, vibrace či vlhkost, nebo jsou určeny k signalizaci informací o provozním stavu spotřebiče. Nejsou určeny k použití v jiných spotřebičích a nejsou vhodné k osvětlení místností v domácnosti.

2.6 Likvidace

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí úrazu či udušení.

• Pro informace ohledně správné likvidace spotřebiče se obraťte na místní úřady.

• Odpojte spotřebič od elektrické sítě.

• Odřízněte síťový kabel v blízkosti spotřebiče a zlikvidujte jej.

3. INSTALACE

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

6 ČESKY

3.1 Před instalací spotřebiče

Před instalací varné desky si z typového štítku opište níže uvedené informace. Typový štítek je umístěn na spodní straně varné desky.

Page 7

Sériové číslo ............................

min. 50mm

min. 500mm

min. 12min.

min. 28

www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

How to install your Electrolux

Induction Hob - Worktop installation

3.2 Vestavné varné desky

Vestavné varné desky se smějí používat pouze po zabudování do vhodných vestavných modulů a pracovních ploch, které splňují příslušné normy.

3.3 Připojovací kabel

• Varná deska se dodává s připojovacím kabelem a bezpečnostní zástrčkou a lze ji používat pouze s bezpečnostní zásuvkou opatřenou 16A pojistkou.

• K výměně poškozeného síťového kabelu použijte síťový kabel typu: H05V2V2-F, který je odolný vůči teplotě 90 °C nebo vyšší. Jednotlivé vodiče musí mít průměr minimálně 1,5 mm². Obraťte se na autorizované servisní středisko. Výměnu připojovacího kabelu smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář.

Je-li spotřebič nainstalován nad zásuvkou, ventilace varné desky může během vaření ohřát předměty uložené v zásuvce.

3.4 Sestava

Instalujete-li varnou desku pod odsavačem par, dodržte minimální vzdálenost mezi spotřebiči v souladu s pokyny k montáži odsavače par.

Podívejte se na video „Jak nainstalovat indukční varnou desku Electrolux – instalace pracovní desky“.

ČESKY 7

Page 8

4. POPIS SPOTŘEBIČE

1 1

32 4 5 6 7

8911 10

4.1 Uspořádání varné plochy

4.2 Rozvržení ovládacího panelu

Indukční varná zóna

Ovládací panel

K ovládání spotřebiče používejte senzorová tlačítka. Displeje, ukazatele a zvukové signály signalizují, jaké funkce jsou zapnuté.

Senzo‐ rové tlačítko

- Displej nastavení teploty Ukazuje nastavení teploty.

- Ukazatele časovače varných zón Ukazují, pro kterou zónu je nastavený čas.

8 ČESKY

Funkce Poznámka

ZAP/VYP Slouží k zapnutí a vypnutí varné desky.

Hob²Hood Slouží k zapnutí a vypnutí manuálního režimu funkce.

Zámek / Dětská bezpečnostní po‐ jistka

Pauza Slouží k zapnutí a vypnutí funkce.

Slouží k zablokování a odblokování ovládacího panelu.

Page 9

Senzo‐

Funkce Poznámka rové tlačítko

- Displej časovače Ukazuje čas v minutách.

- Slouží k volbě varné zóny.

- Slouží ke zvýšení nebo snížení času.

- Slouží k nastavení teploty.

PowerBoost Slouží k zapnutí funkce.

4.3 Displeje nastavení teploty

Displej Popis

Varná zóna je vypnutá.

- / -

+ číslice

/ /

Varná zóna je zapnutá. Tečka znamená změnu o polovinu úrovně ohřevu.

Je zapnutá funkce Pauza.

Je zapnutá funkce Automatický ohřev.

Je zapnutá funkce PowerBoost.

Došlo k poruše.

OptiHeat Control (Třístupňový ukazatel zbytkového tepla): pokračovat ve vaření / ucho‐ vat teplé / zbytkové teplo.

Je zapnutá funkce Zámek / Dětská bezpečnostní pojistka.

Nevhodná nádoba, příliš malá nádoba nebo na varné zóně není žádná nádoba.

Je zapnutá funkce Automatické vypnutí.

4.4 OptiHeat Control (Třístupňový ukazatel zbytkového tepla)

VAROVÁNÍ!

/ / Dokud kontrolka svítí, hrozí nebezpečí popálení zbytkovým teplem.

Indukční varné zóny vytvářejí teplo potřebné k vaření přímo ve dně varné nádoby. Sklokeramická varná deska se ohřívá teplem varné nádoby.

Kontrolky / / se zobrazí, když je varná zóna horká. Kontrolky zobrazují úroveň zbytkového tepla u varných zón, které právě používáte.

Může se také zobrazovat kontrolka:

• pro sousedící varné zóny, i když je nepoužíváte,

• když položíte horkou nádobu na studenou varnou zónu,

• když je varná deska vypnutá, ale varná zóna je stále horká.

ČESKY 9

Page 10

Kontrolka se přestane zobrazovat, když varná zóna vychladne.

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

5.1 Zapnutí a vypnutí

Stisknutím na jednu sekundu varnou desku zapnete nebo vypnete.

5.2 Automatické vypnutí

Tato funkce varnou desku automaticky vypne v následujících případech:

• všechny varné zóny jsou vypnuté,

• po zapnutí varné desky jste nenastavili teplotu,

• něco jste rozlili nebo položili na ovládací panel na déle než 10 sekund (pánev, utěrka, atd.). Ozve se zvukový signál a varná deska se vypne. Odstraňte všechny předměty, nebo vyčistěte ovládací panel.

• se deska se příliš zahřeje (např. když se vyvaří obsah nádoby). Před dalším použitím varné desky je nutné nechat varnou zónu vychladnout.

• použijete nevhodné nádoby. Symbol se rozsvítí a za dvě minuty se varná zóna automaticky vypne.

• po určité době nevypnete varnou zónu nebo nezměníte nastavení teploty. Po

určité době se rozsvítí a varná deska se vypne.

Vztah mezi nastavením teploty a dobou, po níž se varná deska vypne:

Nastavení teploty Varná deska se vy‐

pne po

, 1 - 2

3 - 4 5 hodinách

5 4 hodinách

6 - 9 1,5 hodině

6 hodinách

5.3 Nastavení teploty

Pomocí zvýšíte nastavenou teplotu. Pomocí snížíte nastavenou teplotu. Současným stisknutím a vypnete

varnou zónu.

5.4 Použití varných zón

Postavte varnou nádobu na střed zvolené zóny. Indukční varné zóny se automaticky přizpůsobují velikosti dna nádoby.

5.5 Automatický ohřev

Zapnete-li tuto funkci, lze tak dosáhnout potřebné teploty za kratší dobu. Tato funkce nastaví na určitou dobu nejvyšší teplotu a pak ji sníží na správné nastavení.

Aby bylo možné funkci zapnout, varná zóna musí být chladná.

Zapnutí funkce pro varnou zónu: stiskněte

(rozsvítí se ). Ihned stiskněte

(rozsvítí se ). Ihned stiskněte , dokud se nezobrazí správné nastavení teploty. Po

třech sekundách se rozsvítí .

Vypnutí funkce: stiskněte .

5.6 PowerBoost

Tato funkce dodá indukčním varným zónám více elektrické energie. Funkci lze zapnout pro indukční varnou zónu pouze na omezenou dobu. Poté se indukční varná zóna automaticky přepne na nejvyšší teplotu.

Viz část „Technické údaje“.

Zapnutí funkce pro varnou zónu: stiskněte

. Rozsvítí se .

Vypnutí funkce: stiskněte nebo .

10 ČESKY

5.7 Časovač

• Odpočítávání času

Page 11

Tuto funkci můžete použít k nastavení délky jednoho vaření.

Nejprve nastavte teplotu pro danou varnou zónu, poté nastavte funkci.

Nastavení varné zóny: opakovaně stiskněte

, dokud nezačne blikat kontrolka varné

zóny.

Zapnutí funkce nebo změna času:

stiskněte čas (00 - 99 minut). Když kontrolka varné zóny začne blikat, odpočítává se čas.

Kontrola zbývajícího času: stisknutím nastavte varnou zónu. Kontrolka varné zóny začne blikat. Na displeji se zobrazí zbývající čas.

Vypnutí funkce: stisknutím nastavte varnou zónu a poté stiskněte

čas se bude odpočítávat až do 00. Kontrolka varné zóny zhasne.

Vypnutí zvukové signalizace: stiskněte .

• Minutka

Tuto funkci můžete použít, když je varná deska zapnutá, ale není zapnutá žádná varná zóna. Na displeji nastavení teploty se

zobrazí .

nebo časovače a nastavte

. Zbývající

Po dokončení odpočtu zazní zvukový signál a začne blikat 00. Varná zóna se vypne.

Tato funkce nevypne funkce časovače.

Stisknutím zapnete danou funkci.

.Nastavení teploty je sníženo na hodnotu

1. Funkci vypnete stisknutím

předchozí nastavení teploty .

. Zobrazí se

5.9 Zámek

Když jsou varné zóny zapnuté, ovládací panel lze zablokovat. Zabráníte tak náhodné změně nastavení teploty.

Nejprve nastavte tepelný výkon.

Zapnutí funkce: stiskněte . Na čtyři

sekundy se rozsvítí zapnutý.

Vypnutí funkce: stiskněte . Zobrazí se předchozí nastavení teploty.

Funkci také vypnete vypnutím varné desky.

. Časovač zůstane

5.10 Dětská bezpečnostní pojistka

Tato funkce brání neúmyslnému použití varné desky.

Zapnutí funkce: pomocí zapněte varnou desku. Nenastavujte teplotu. Na čtyři

sekundy stiskněte . Rozsvítí se . Pomocí

varnou desku vypněte.

Zapnutí funkce: stiskněte a poté nebo

časovače a nastavte čas. Po uplynutí

času zazní zvukový signál a začne blikat 00.

Vypnutí zvukové signalizace: stiskněte .

Vypnutí funkce: stiskněte a poté .

Zbývající čas se bude odpočítávat až do 00.

Tato funkce nemá žádný vliv na provoz varných zón.

5.8 Pauza

Tato funkce přepne všechny zapnuté varné zóny na nejnižší teplotu.

Když je funkce zapnutá, všechny ostatní symboly na ovládacích panelech jsou zablokovány.

Vypnutí funkce: pomocí zapněte varnou desku. Nenastavujte teplotu. Na čtyři

sekundy stiskněte . Rozsvítí se . Pomocí varnou desku vypněte. Vyřazení funkce na jedno vaření: pomocí

zapněte varnou desku. Rozsvítí se . Na

čtyři sekundy stiskněte . Do 10 sekund nastavte teplotu. Nyní můžete varnou desku použít. Když varnou desku vypnete pomocí

, funkce se opět zapne.

5.11 OffSound Control (Vypnutí a zapnutí zvukové signalizace)

Vypněte varnou desku. Na tři sekundy stiskněte . Displej se rozsvítí a zhasne. Na

ČESKY 11

Page 12

tři sekundy stiskněte . Zobrazí se nebo

. Stisknutím Časovač zvolte jedno z

těchto nastavení:

• - zvuková signalizace je vypnutá

• - zvuková signalizace je zapnutá

Pro potvrzení volby vyčkejte, než se varná deska automaticky vypne.

Když je tato funkce nastavena na

, uslyšíte

zvukovou signalizaci pouze když:

• stisknete

• se dokončí funkce Minutka

• se dokončí funkce Odpočítávání času

• něco položíte na ovládací panel.

5.12 Řízení výkonu

Pokud je aktivních několik zón a příkon překročí mez elektrického napájení, tato funkce rozdělí dostupný výkon mezi všechny varné zóny. Varná deska ovládá nastavení ohřevu, aby chránila pojistky v domovní instalaci.

• Pokud varná deska dosáhne meze maximálního dostupného výkonu (viz typový štítek), výkon varných zón se automaticky sníží.

• Vždy se upřednostní nastavení ohřevu varné zóny, která byla zvolena jako poslední. Zbývající výkon se rozdělí mezi dříve aktivované varné zóny v opačném pořadí volby.

• Displej nastavení ohřevu varných zón se sníženým výkonem se mění mezi původně zvoleným nastavením ohřevu a sníženým nastavením ohřevu.

• Počkejte, dokud displej nepřestane blikat nebo snižte nastavení ohřevu varné zóny zvolené jako poslední. Varné zóny budou nadále fungovat se sníženým nastavením ohřevu. V případě potřeby manuálně změňte nastavení ohřevu varných zón.

5.13 Hob²Hood

Jedná se o pokročilou automatickou funkci, která spojí varnou desku se speciálním odsavačem par. Jak varná deska, tak odsavač par jsou vybaveny infračerveným vysílačem. Rychlost ventilátoru se řídí automaticky na základně režimu nastavení a teploty nejteplejší varné nádoby na varné desce. Ventilátor lze také z varné desky ovládat ručně.

U většiny odsavačů par je dálkový systém ovládání původně vypnutý. Před použitím funkce jej proto zapněte. Více informací viz návod k použití odsavače par.

Automatický chod funkce

Automatický chod funkce zapnete nastavením automatického režimu na H1 – H6. Varná deska je původně nastavena na H5.Odsavač par zareaguje, kdykoliv použijete varnou desku. Varná deska automaticky rozpozná teplotu varných nádob a přizpůsobí rychlost ventilátoru.

Automatické režimy

Automa‐

tické osvětlení

Režim H0 Vypnout Vypnout Vypnout

Režim H1 Zapnout Vypnout Vypnout

Režim

Režim H3 Zapnout Vypnout Rychlost

Režim H4 Zapnout Rychlost

Režim H5 Zapnout Rychlost

Režim H6 Zapnout Rychlost

Varná deska rozpozná proces vaření a nasta‐ ví rychlost odsávání v souladu s automatickým režimem.

Varná deska rozpozná proces smažení a na‐ staví rychlost odsávání v souladu s automatic‐ kým režimem.

Tento režim zapne ventilátor a osvětlení a nezávisí na teplotě.

Zapnout Rychlost

Vaření

ventilátoru 1

ventilátoru 2

Smaže‐

ní

Rychlost ventilátoru 1

ventilátoru 1

Rychlost ventilátoru 1

Rychlost ventilátoru 2

Rychlost ventilátoru 3

Změna automatického režimu

1. Vypněte spotřebič.

2. Na tři sekundy stiskněte . Displej se

rozsvítí a zhasne. Na tři sekundy stiskněte .

12 ČESKY

Page 13

4. Několikrát stiskněte , dokud se nezobrazí .

5. Stisknutím časovače zvolte automatický režim.

K přímému ovládání odsavače par přes jeho ovládací panel vypněte automatický režim funkce.

Když dokončíte přípravu jídel a vypnete varnou desku, může ventilátor odsavače par ještě určitou chvíli pracovat. Systém poté ventilátor vypne automaticky a na dalších 30 sekund vám zabrání v jeho náhodném spuštění.

Manuální ovládání rychlosti ventilátoru

Funkci lze také ovládat ručně. Učiníte tak dotykem při zapnuté varné desce. Tím se

6. TIPY A RADY

vypne automatický režim funkce, což vám umožní ručně změnit rychlost ventilátoru.

Stisknutím zvýšíte rychlost ventilátoru o jeden stupeň. Když dosáhnete intenzivního

stupně a stisknete opět , nastavíte rychlost ventilátoru na 0, čímž ventilátor odsavače par

vypnete. Ventilátor opět spustíte dotykem a nastavením jeho rychlosti na 1.

Automatický režim této funkce zapnete tak, že vypnete a opět zapnete varnou desku.

Zapnutí osvětlení

Můžete nastavit, aby varná deska zapínala osvětlení automaticky, kdykoliv zapnete varnou desku. Učiníte tak nastavením automatického režimu na H1 – H6.

Osvětlení odsavače par se vypne dvě minuty po vypnutí varné desky.

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

6.1 Nádobí

U indukčních varných zón vytváří silné elektromagnetické pole teplo ve varné nádobě velmi rychle.

Indukční varné zóny používejte s vhodnými nádobami.

• Dno nádoby musí být co nejrovnější a

nejsilnější.

• Než nádoby položíte na povrch varné

desky, ujistěte se, že jejich dno je čisté a suché.

• Nádobu po sklokeramické desce

neposouvejte, abyste ji nepoškrábali.

Materiál nádobí

• vhodné: litina, ocel, smaltovaná ocel,

nerezová ocel, sendvičová dna nádob (označené jako vhodné výrobcem).

• nevhodné: hliník, měď, mosaz, sklo,

keramika, porcelán.

Nádoba je vhodná pro indukční varnou desku, jestliže:

• voda na varné zóně nastavené na nejvyšší teplotu začne velmi rychle vřít.

• dno varné nádoby přitahuje magnet.

Rozměry nádobí

• Indukční varné zóny se automaticky přizpůsobují průměru dna nádoby.

• Účinnost varné zóny závisí na průměru varné nádoby. Nádoby s menším než minimálním průměrem přijímají pouze část výkonu vytvářeného varnou zónou.

• Pro dosažení optimálních výsledků a z bezpečnostních důvodů nepoužívejte nádoby větší, než je uvedeno v části „Specifikace varných zón“. Během vaření nenechávejte varné nádoby v blízkosti ovládacího panelu. Mohlo by to ovlivnit fungování ovládacího panelu nebo náhodně zapnout funkce varné desky.

Viz „Technické údaje“.

6.2 Zvuky během používání

Jestliže slyšíte:

• praskání: nádobí je vyrobeno z různých materiálů (sendvičová konstrukce).

ČESKY 13

Page 14

• pískání: používáte varnou zónu na vysoký výkon a nádobí je vyrobeno z různých materiálů (sendvičová konstrukce).

• hučení: používáte vysoký výkon.

• cvakání: dochází ke spínaní elektrických přepínačů.

• syčení, bzučení: pracuje ventilátor.

Tyto zvuky jsou normální a neznamenají žádnou závadu.

6.3 Příklady použití varné desky

Vztah mezi nastavením teploty a spotřebou energie příslušné varné zóny není přímo

úměrný. Když zvýšíte nastavení teploty, nezvýší se úměrně spotřeba energie dané varné desky. To znamená, že varná zóna se středním nastavením teploty spotřebuje méně než polovinu svého výkonu.

Údaje v následující tabulce jsou jen orientační.

Nastavení te‐ ploty

- 1

1 - 2. Holandská omáčka, rozpouštění: má‐

1 - 2. Zahuštění: nadýchané omelety, mícha‐

2. - 3. Dušení jídel z rýže a mléčných jídel,

3. - 4. Podušení zeleniny, ryb, masa. 20 - 45 Přidejte několik polévkových lžic teku‐

4. - 5. Vaření brambor v páře. 20 - 60 Použijte max. ¼ l vody na 750 g bram‐

4. - 5. Vaření většího množství jídel, dušené‐

5. - 7 Mírné smažení: plátků masa nebo ryb,

7 - 8 Prudké smažení, pečená bramborová

9 Vaření vody, vaření těstovin, opražení masa (guláš, dušené maso v hrnci), fritování hranol‐

Vhodné pro: Čas

Tipy

(min)

Udržení teploty hotového jídla. dle potře‐byNádobu zakryjte pokličkou.

sla, čokolády, želatiny.

ná vejce.

ohřívání hotových jídel.

ho masa se zeleninou a polévek.

Cordon Bleu z telecího masa, kotlet, masových kroket, uzenin, jater, jíšky, vajec, palačinek a koblih.

kaše, silné řízky, steaky.

ků.

Vaření velkých množství vody. Je zapnutá funkce PowerBoost.

5 - 25 Čas od času zamíchejte.

10 - 40 Vařte s pokličkou.

25 - 50 Přidejte alespoň dvakrát tolik vody než

rýže, mléčná jídla v polovině doby pří‐ pravy zamíchejte.

tiny.

bor.

60 - 150 Až 3 l vody a přísady.

dle potře‐byV polovině doby obraťte.

5 - 15 V polovině doby obraťte.

6.4 Tipy a rady pro funkci

Hob²Hood

Když používáte varnou desku s touto funkcí:

• Chraňte panel odsavače par před přímým slunečním svitem.

• Nemiřte halogenové světlo na panel odsavače par.

14 ČESKY

• Nezakrývejte ovládací panel varné desky.

• Nepřerušujte signál mezi varnou deskou a odsavačem par (např. rukou, madlem nádoby nebo vysokou nádobou). Viz obrázek.

Odsavač par na obrázku je uveden pouze pro příklad.

Page 15

7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Ostatní dálkově ovládané spotřebiče mohou blokovat signál. Nepoužívejte v blízkosti varné desky žádné takové spotřebiče, dokud je funkce Hob²Hood zapnutá.

Odsavače par s funkcí Hob²Hood

Plnou řadu odsavačů par, které jsou vybaveny touto funkcí, naleznete na našich webových stránkách pro spotřebitele. Odsavače par Electrolux, které jsou vybaveny touto funkcí, musí být označeny

symbolem

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

7.1 Všeobecné informace

• Varnou desku po každém použití očistěte.

• Varné náčiní používejte vždy s čistou spodní stranou.

• Škrábance nebo tmavé skvrny na povrchu nemají vliv na funkci varné desky.

• Použijte speciální čisticí prostředek vhodný na povrch varné desky.

• Použijte speciální škrabku na sklo.

7.2 Čištění varné desky

• Okamžitě odstraňte: roztavený plast, plastovou folii, cukr nebo jídlo obsahující

cukr. Pokud tak neučiníte, nečistota může varnou desku poškodit. Vyvarujte se popálení. Speciální škrabku přiložte šikmo ke skleněnému povrchu a posunujte ostří po povrchu desky.

• Odstraňte po dostatečném vychladnutí varné desky: skvrny od vodního kamene, vodové kroužky, tukové skvrny nebo kovově lesklé zbarvení. Vyčistěte varnou desku vlhkým hadříkem s neabrazivním mycím prostředkem. Po vyčištění varnou desku osušte měkkým hadrem.

• Odstraňte kovově lesklé zbarvení: použijte roztok vody s octem a vyčistěte skleněný povrch pomocí hadříku.

8. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

8.1 Co dělat, když…

Problém Možná příčina Řešení

Varnou desku nelze zapnout ani používat.

Varná deska není zapojená do elek‐ trické sítě nebo je zapojená nespráv‐ ně.

Zkontrolujte, zda je varná deska správ‐ ně zapojena do elektrické sítě.

ČESKY 15

Page 16

Problém Možná příčina Řešení

Je spálená pojistka. Zkontrolujte, zda příčinou závady není

Tepelný výkon nenastavíte do 10 se‐

Stiskli jste dvě nebo více senzoro‐

Funkce Pauza je zapnutá. Viz „Denní používání“.

Na ovládacím panelu je voda nebo

Zazní zvukový signál a varná de‐ ska se vypne. Když se varná deska vypne, ozve se zvukový signál.

Varná deska se vypne. Něčím jste zakryli senzorové tlačítko.Odstraňte předmět ze senzorového

kund.

vých tlačítek současně.

skvrny od tuku.

Zakryli jste jedno nebo více senzoro‐ vých tlačítek.

pojistka. Pokud dochází k opakované‐ mu spálení pojistky, obraťte se na au‐ torizovaného elektrikáře.

Zapněte varnou desku znovu a do 10 sekund nastavte tepelný výkon.

Stiskněte pouze jedno senzorové tla‐ čítko.

Vyčistěte ovládací panel.

Odstraňte předmět ze senzorových tla‐ čítek.

tlačítka.

Kontrolka zbytkového tepla se nerozsvítí.

Hob²Hood nefunguje. Zakryli jste ovládací panel. Odstraňte předmět z ovládacího pan‐

Používáte velmi vysokou nádobu,

Funkce Automatický ohřev nefun‐ guje.

Je nastaven nejvyšší tepelný výkon. Nejvyšší nastavení teploty má stejný

Nastavení tepelného výkonu kolí‐ sá mezi dvěma stupni.

Senzorová tlačítka se zahřívají. Nádoba je příliš velká nebo jste ji po‐

Když se dotknete senzorových tlačítek na panelu, nezazní žádný zvukový signál.

se rozsvítí.

Nádobí není vhodné. Používejte vhodné nádobí. Viz část

Průměr dna nádoby je pro zónu pří‐

Varná zóna není horká, protože byla zapnutá jen krátkou dobu nebo je poškozený snímač.

která blokuje signál.

Zóna je horká. Nechte zónu dostatečně vychladnout.

Funkce Řízení výkonu je zapnutá. Viz „Denní používání“.

stavili příliš blízko ovládacích prvků.

Zvuková signalizace je vypnutá. Zapněte zvukovou signalizaci. Viz

Dětská bezpečnostní pojistka nebo Zámek je zapnutá.

Na varné zóně není žádná nádoba. Na varnou zónu postavte nádobu.

liš malý.

Jestliže byla varná zóna zapnutá do‐ statečně dlouho, aby byla horká, ob‐ raťte se na autorizované servisní stře‐ disko.

elu.

Použijte menší nádobu, změňte var‐ nou zónu nebo ovládejte odsavač par ručně.

výkon jako funkce.

Je-li to možné, velké nádoby používej‐ te na zadních varných zónách.

„Denní používání“.

Viz „Denní používání“.

„Tipy a rady“.

Používejte varné nádoby se správnými rozměry. Viz „Technické údaje“.

16 ČESKY

Page 17

Problém Možná příčina Řešení

se rozsvítí a objeví se číslo.

Je slyšet nepřetržité pípání. Elektrické zapojení je nesprávné. Odpojte varnou desku od síťového na‐

U varné desky došlo k chybě. Varnou desku vypněte a po 30 sekun‐

dách ji znovu zapněte. Pokud se znovu rozsvítí, odpojte varnou desku od síťového napájení. Po přibližně 30 sekundách varnou desku opět za‐ pojte. Pokud problém přetrvává, obrať‐ te se na autorizované servisní středi‐ sko.

pájení. Požádejte kvalifikovaného elek‐ trikáře, aby instalaci zkontroloval.

8.2 Když nenaleznete řešení...

Pokud problém nemůžete vyřešit sami, obraťte se na autorizované servisní středisko. Uveďte údaje z typového štítku. Uveďte rovněž kód ze tří číslic a písmen pro sklokeramiku (je v rohu varné desky) a chybové hlášení, které se zobrazuje. Ujistěte

se, že jste varnou desku používali správným způsobem. Pokud ne, budete muset návštěvu technika z autorizovaného servisu nebo prodejce zaplatit, i když je spotřebič ještě v záruce. Informace o servisním středisku a záručních podmínkách jsou uvedeny v záruční příručce.

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

9.1 Typový štítek

Model LIL61434C PNC 949 599 150 00 Typ 62 B4A 00 AA 220–240 V 50–60 Hz Indukce 3.65 kW Vyrobeno v Německu

Sériové č. ................. 3.65 kW

ELECTROLUX

9.2 Technické údaje varné zóny

Varná zóna Nominální výkon

(maximální te‐ pelný výkon) [W]

Levá přední 2300 3200 10 125 - 210

Levá zadní 1800 2800 10 145 - 180

Pravá přední 1400 2500 4 125 - 145

Pravá zadní 1800 2800 10 145 - 180

PowerBoost [W] PowerBoost ma‐

ximální doba trvání [min]

Průměr nádoby [mm]

Výkon varných zón se může u některých údajů v této tabulce mírně lišit od údajů. Mění se s materiálem a rozměry varných nádob.

Pro dosažení nejlepších výsledků vaření používejte nádoby, které nejsou větší než průměr uvedený v tabulce.

ČESKY 17

Page 18

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

10.1 Informace o výrobku*

Označení modelu LIL61434C

Typ varné desky Vestavná varná deska

Počet varných zón 4

Technologie ohřevu Indukce

Průměr kruhových varných zón (Ø) Levá přední

Spotřeba energie na varnou zónu (EC electric coo‐ king)

Spotřeba energie varné desky (EC electric hob) 176,8 Wh/kg

* Pro Evropskou unii podle EU 66/2014. Pro Bělorusko podle STB 2477-2017, příloha A. Pro Ukrajinu podle 742/2019.

EN 60350-2 - Elektrické spotřebiče na vaření pro domácnost – část 2: Varné desky – metody měření výkonu

Levá zadní

Pravá přední

Pravá zadní

Levá přední

Levá zadní

Pravá přední

Pravá zadní

21,0 cm 18,0 cm 14,5 cm 18,0 cm

177,0 Wh/kg 175,3 Wh/kg 180,2 Wh/kg 174,6 Wh/kg

10.2 Úspora energie

Během každodenního pečení můžete ušetřit energii, budete-li se řídit níže uvedenými radami.

• Při ohřevu vody používejte pouze takové množství, které potřebujete.

• Je-li to možné, vždy zakrývejte nádoby

• Před zapnutím varné zóny na ni položte varnou nádobu.

• Na menší varné zóny postavte menší varné nádoby.

• Postavte nádobu přímo na střed varné zóny.

• Využijte zbytkové teplo k udržování teploty jídle nebo k jeho rozpouštění.

pokličkami.

11. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Recyklujte materiály označené symbolem

. Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci. Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče určené k

18 ČESKY

likvidaci. Spotřebiče označené příslušným symbolem nelikvidujte spolu s domovním

odpadem. Spotřebič odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad.

Page 19

MÕTLEME TEILE

Täname, et ostsite Electroluxi seadme. Olete valinud toote, mille loomisel on rakendatud pikaaegset professionaalset kogemust ja innovatsiooni. Geniaalne ja stiilne, loodud teile mõeldes. Selle kasutamisel võite olla alati kindel, et tulemused on suurepärased. Tere tulemast Electroluxi kasutajate hulka.

Külastage meie veebisaiti, kust leiate

nõuandeid, brošüüre, tõrkeotsingu, remondi- ja hooldusteavet:

www.electrolux.com/support

Paremaks teeninduseks registreerige oma toode aadressil

www.registerelectrolux.com

Ostke oma seadmele lisaseadmeid, tarvikuid ja originaalvaruosi aadressil

www.electrolux.com/shop

KLIENDITEENINDUS JA HOOLDUS

Alati tuleb kasutada originaalvaruosi. Volitatud teeninduskeskusesse pöördumisel peaksid teil olema varuks alljärgnevad andmed: mudel, osanumber (PNC), seerianumber. Teave on toodud andmeplaadil.

Hoiatused / Ettevaatusabinõud – ohutusteave Üldine teave ja vihjed Keskkonnateave

Jäetakse õigus teha muutusi.

SISUKORD

1. OHUTUSINFO...............................................................................................................19

2. OHUTUSJUHISED........................................................................................................21

3. PAIGALDAMINE........................................................................................................... 23

4. TOOTE KIRJELDUS..................................................................................................... 24

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE.......................................................................................26

6. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID.......................................................................................... 30

7. PUHASTUS JA HOOLDUS...........................................................................................32

8. VEAOTSING................................................................................................................. 32

9. TEHNILISED ANDMED.................................................................................................34

10. ENERGIATÕHUSUS...................................................................................................34

1. OHUTUSINFO

Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võta endale vastutust vigastuste või varalise kahju eest, mis on tingitud paigaldusnõuete eiramisest või väärast kasutusest. Hoidke

EESTI 19

Page 20

kasutusjuhend kindlas kohas alles, et saaksite seda vajadusel vaadata.

1.1 Laste ja haavatavate inimeste turvalisus

• Vähemalt 8-aastased ja vanemad lapsed ning piiratud

füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimete või väheste

kogemuste ja teadmistega isikud tohivad seda seadet

kasutada järelevalve all või kui neid on õpetatud seadet

ohutul viisil kasutama ja mõistma kaasnevaid ohte. Lapsed

vanuses kuni 8 aastat ning raske või väga keerulise

puudega isikud tuleks hoida seadmest eemal, kui neil ei saa

pidevalt silma peal hoida.

• Ärge lubage lastel mängida seadmega.

• Hoidke pakendimaterjal lastele kättesaamatus kohas ja

kõrvaldage see nõuetekohaselt.

• HOIATUS: Hoidke lapsed ja lemmikloomad seadmest

eemal, kui see töötab või jahtub. Kasutamisel võivad

juurdepääsetavad osad minna kuumaks.

• Kui seadmel on olemas laste ohutusseade, tuleks see sisse

lülitada.

• Lapsed ei tohi ilma järelvalveta seadet puhastada ega

hooldustoiminguid läbi viia.

1.2 Üldine ohutus

• HOIATUS! Seade ja selle juurde kuuluvad osad lähevad

kasutamise ajal kuumaks. Olge ettevaatlik, et te

kütteelemente ei puutuks.

• HOIATUS! Kui kasutate toiduvalmistamisel kuuma õli, ärge

jätke toitu järelvalveta – see võib kaasa tuua tulekahju.

• Ärge KUNAGI üritage kustutada tuld veega, vaid lülitage

seade välja ja katke leek näiteks kaane või

tulekustutustekiga.

• ETTEVAATUST! Seadet ei tohi kasutada välise

lülitusseadme kaudu (nt taimer) ega ühendada vooluvõrku,

mis regulaarselt sisse ja välja lülitub.

• ETTEVAATUST! Valmival toidul tuleb silm peal hoida.

Lühiajalise toiduvalmistamise puhul ei tohi pliidi juurest

lahkuda.

20 EESTI

Page 21

• HOIATUS! Tuleoht! Ärge hoidke pliidiplaatidel mingeid

esemeid.

• Metallesemeid, nagu nuge, kahvleid, lusikaid ega potikaasi,

ei tohiks pliidipinnale panna, sest need võivad kuumeneda.

• Ärge kasutage seadet enne, kui see on köögimööblisse

sisse ehitatud.

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks aurupuhastit.

• Pärast kasutamist lülitage nupu abil pliidielement välja; ärge

jääge lootma üksnes nõudetektorile.

• Kui klaaskeraamiline/klaasist pind on mõranenud, lülitage

seade välja ja eemaldage vooluvõrgust. Juhul, kui seade on

vooluvõrku ühendatud harukarbi abil, lülitage seade

elektrivõrgust välja pealüliti kaudu. Mõlemal juhul võtke

ühendust teeninduskeskusega.

• Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõttes välja

vahetada tootja, volitatud hooldekeskuse või lihtsalt

kvalifitseeritud isiku poolt.

• HOIATUS! Kasutage ainult selliseid pliidi kaitsevõresid, mis

on seadme tootja poolt valmistatud või tootja poolt heaks

kiidetud ja kasutusjuhendis loetletud, või seadmega

kaasasolevaid pliidi kaitsevõresid. Ebasobiva kaitsevõre

kasutamine võib kaasa tuua õnnetuse.

2. OHUTUSJUHISED

2.1 Paigaldamine

HOIATUS!

Seadet tohib paigaldada ainult kvalifitseeritud tehnik.

HOIATUS!

Seadme vigastamise või kahjustamise oht!

• Eemaldage kõik pakkematerjalid.

• Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada ega kasutada.

• Järgige seadmega kaasasolevaid paigaldusjuhiseid.

• Tagage minimaalne kaugus muudest seadmetest ja mööbliesemetest.

• Kuna seade on raske, olge selle liigutamisel ettevaatlik. Kasutage töökindaid ja kinnisi jalanõusid.

• Kaitske lõikepindu niiskuskahjustuste eest sobiva tihendi abil.

• Kaitske seadme põhja auru ja niiskuse eest.

• Ärge paigaldage seadet ukse kõrvale ega akna alla. Vastasel korral võivad tulised anumad ukse või akna avamisel seadme pealt maha kukkuda.

• Kõigi seadmete põhjas on jahutusventilaator.

• Kui seade paigaldatakse sahtli kohale:

– Ärge hoidke seal väikseid esemeid või

pabereid, mida õhupuhasti võib sisse imeda, sest see võib kahjustada jahutusventilaatorit või jahutussüsteemi.

EESTI 21

Page 22

– Jälgige, et seadme põhja ja sahtlis

olevate asjade vahele jääks vähemalt 2 cm vaba ruumi.

• Eemaldage kõik seadme alla kappi paigaldatud eralduspaneelid.

2.2 Elektriühendus

pesast eemaldada), maalekkevoolu kaitsmeid ja kontaktoreid.

• Seadme ühendus vooluvõrguga tuleb varustada mitmepooluselise isolatsiooniseadisega. Isolatsiooniseadise lahutatud kontaktide vahemik peab olema vähemalt 3 mm.

HOIATUS!

Tulekahju- ja elektrilöögioht!

• Kõik elektriühendused peab teostama kvalifitseeritud elektrik.

• Seade peab olema maandatud.

• Enne mis tahes toimingute läbiviimist veenduge, et seade on vooluvõrgust eemaldatud.

• Kontrollige, kas andmeplaadil olevad elektriandmed vastavad teie kohaliku vooluvõrgu näitajatele.

• Veenduge, et seade on õigesti paigaldatud. Lahtiste või valede toitejuhtmete või -pistikute kasutamisel võib kontakt minna tuliseks.

• Kasutage õiget elektrijuhet.

• Vältige elektrijuhtmete sassiminekut.

• Veenduge, et paigaldatud on koormuskaitse.

• Paigaldage juhtmetele kaabliklambrid.

• Veenduge, et toitejuhe või -pistik ei puutuks vastu kuuma seadet või toidunõusid, kui te seadme lähedalasuvasse pistikupesasse ühendate.

• Ärge kasutage mitmikpistikuid ega pikenduskaableid.

• Veenduge, et te ei vigastaks toitepistikut ega -juhet. Vigastatud toitejuhtme vahetamiseks võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega.

• Isoleeritud ja isoleerimata osad peavad olema kinnitatud nii, et neid ei saaks ilma tööriistadeta eemaldada.

• Ühendage toitepistik seinakontakti alles pärast paigalduse lõpuleviimist. Veenduge, et pärast paigaldamist säilib juurdepääs toitepistikule.

• Kui seinakontakt logiseb, ärge pange sinna toitepistikut.

• Seadet vooluvõrgust eemaldades ärge tõmmake toitekaablist. Võtke alati kinni pistikust.

• Kasutage ainult õigeid isolatsiooniseadiseid: kaitselüliteid, kaitsmeid (keermega kaitsmed tuleb

2.3 Kasutamine

HOIATUS!

Vigastuse, põletuse või elektrilöögioht!

• Enne esimest kasutamist eemaldage kogu pakend, sildid ja kaitsekile (kui see on olemas).

• See seade on ette nähtud ainult koduseks (siseruumides) kasutamiseks.

• Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi.

• Veenduge, et ventilatsiooniavad pole kinni.

• Ärge jätke töötavat seadet järelvalveta.

• Lülitage keeduväli pärast kasutamist alati asendisse "väljas".

• Ärge usaldage üksnes nõudetektorit.

• Ärge pange söögiriistu või potikaasi keeduväljadele. Need võivad minna kuumaks.

• Ärge kasutage seadet märgade kätega ega veega kokku puutudes.

• Ärge kasutage seadet töö- ega hoiupinnana.

• Kui seadme pinda peaks tekkima mõra, tuleb seade kohe vooluvõrgust eemaldada. See hoiab ära elektrilöögi.

• Inimesed, kellel on südamestimulaator, peaksid töötavatest induktsiooniväljadest hoiduma vähemalt 30 cm kaugusele.

• Kui panete toiduained kuuma õlisse, võib see hakata pritsima.

HOIATUS!

Plahvatuse või tulekahju oht!

• Kuumutamisel võivad rasvad ja õlid eraldada süttivaid aure. Kui kasutate toiduvalmistamiseks rasva või õli, vältige nende kokkupuudet leekide või kuumutatud esemetega.

• Väga kuumast õlist eralduvad aurud võivad põhjustada iseeneslikku süttimist.

• Toidujääke sisaldav kasutatud õli võib põhjustada tulekahju madalamal temperatuuril, kui esmakordselt kasutatav õli.

22 EESTI

Page 23

• Ärge pange tuleohtlikke või tuleohtliku ainega märgunud esemeid seadmesse, selle lähedusse ega peale.

HOIATUS!

Seadme vigastamise või kahjustamise oht!

• Ärge pange tuliseid nõusid juhtpaneelile.

• Ärge pange pange kuuma nõukaant pliidi klaaspinnale.

• Ärge laske keedunõudel kuivaks keeda.

• Olge ettevaatlik ega laske nõudel ega muudel esemetel seadmele kukkuda. Pliidi pind võib puruneda.

• Ärge lülitage keeduvälju sisse tühjade nõudega või ilma nõudeta.

• Ärge asetage seadmele alumiiniumfooliumit.

• Malmist, alumiiniumist või katkise põhjaga nõud võivad klaas- või klaaskeraamilist pinda kriimustada. Kui teil on vaja nõusid pliidil liigutada, tõstke need alati üles.

• See seade on ette nähtud ainult toiduvalmistamiseks. Muul otstarbel, näiteks ruumide soojendamiseks, seda kasutada ei tohi.

2.4 Puhastus ja hooldus

• Puhastage seadet regulaarselt, et vältida pinnamaterjali kahjustumist.

• Lülitage seade välja ja laske sel enne puhastamist jahtuda.

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks vee- või aurupihustit.

• Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutage ainult neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutage abrasiivseid tooteid, küürimisšvamme, lahusteid ega metallist esemeid.

2.5 Hooldus

• Seadme parandamiseks võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega. Kasutage ainult originaalvaruosi.

• Teave selles seadmes olevate lampide ja eraldi müüdavate varulampide kohta: Need lambid taluvad ka koduste majapidamisseadmete äärmuslikumaid tingimusi, näiteks temperatuuri, vibratsiooni, niiskust või on mõeldud edastama infot seadme tööoleku kohta. Need pole mõeldud kasutamiseks muudes rakendustes ega sobi ruumide valgustamiseks.

2.6 Kõrvaldamine

HOIATUS!

Lämbumis- või vigastusoht!

• Seadme nõuetekohase kõrvaldamise kohta saate täpsemaid juhiseid kohalikust omavalitsusest.

• Eemaldage seade vooluvõrgust.

• Lõigake elektrijuhe seadme lähedalt läbi ja visake ära.

3. PAIGALDAMINE

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

3.1 Enne paigaldamist

Enne pliidi paigaldamist kirjutage üles järgmised andmesildil olevad andmed. Andmesilt asub seadme korpuse põhjal.

Seerianumber ............

3.2 Integreeritud pliidid

Integreeritud pliiti võib kasutada alles pärast seda, kui see on paigutatud sobivasse standardile vastavasse sisseehitatud mööblisse ja tööpinda.

3.3 Ühenduskaabel

• Pliit tarnitakse koos ühendusjuhtme ja turvapistikuga ja seda saab kasutada 16amprilise kaitsmega varustatud turvapistikupesaga.

• Kui toitekaabel on kahjustunud, tuleb see asendada kaablitüübiga: H05V2V2-F, mis talub 90 °C või kõrgemat temperatuuri. Ühe juhtme läbimõõt peab olema minimaalselt 1,5 mm². Võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega. Ühenduskaabli tohib välja vahetada ainult kvalifitseeritud elektrik.

EESTI 23

Page 24

3.4 Monteerimine

min. 50mm

min. 500mm

min. 12min.

min. 28

www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

How to install your Electrolux

Induction Hob - Worktop installation

1 1

Kui paigaldate pliidi õhupuhasti alla, vaadake õhupuhasti paigaldusjuhistest, milline peab olema seadmete vaheline minimaalne kaugus.

Kui seade paigaldatakse sahtli kohale, võivad seal olevad esemed toiduvalmistamise ajal pliidi ventilatsiooni tõttu soojaks minna.

Vaadake videoõpetust "Kuidas paigaldada Electroluxi induktsioonpliiti – tööpinnale paigaldamine".

4. TOOTE KIRJELDUS

4.1 Keeduala paigutus

24 EESTI

Induktsioonkeeduala

Juhtpaneel

Page 25

4.2 Juhtpaneeli skeem

32 4 5 6 7

8911 10

Kasutage seadmega töötamiseks sensorvälju. Ekraanid, indikaatorid ja helid annavad teada, millised funktsioonid on sees.

Sen‐

Funktsioon Märkus

sorväli

- Soojusastme näit Soojusastme näitamiseks.

- Keeduväljade taimerindikaatorid Näitab, millise välja jaoks aeg on määratud.

- Taimerinäidik Aja näitamiseks minutites.

SISSE/VÄLJA Pliidiplaadi sisse- ja väljalülitamiseks.

Hob²Hood Funktsiooni käsitsirežiimi sisse- ja väljalülitamiseks.

Lukk / Lapselukk Juhtpaneeli lukustamiseks/avamiseks.

Paus Funktsiooni sisse- ja väljalülitamiseks.

- Keeduvälja valimiseks.

- Aja pikendamiseks või lühendamiseks.

- Soojusastme määramiseks.

PowerBoost Funktsiooni sisselülitamiseks.

4.3 Soojusastme näit

Ekraan Kirjeldus

Keeduväli on välja lülitatud.

- / -

Keeduväli on sisse lülitatud. Täpp tähendab muudatust poole soojusastme võrra.

Paus on sees.

Automaatne kuumutamine on sees.

EESTI 25

Page 26

Ekraan Kirjeldus

PowerBoost on sees.

+ number

/ /

Tegemist on rikkega.

OptiHeat Control (3-astmeline jääkkuumuse indikaator): toiduvalmistamise jätkamine / soojashoidmine / jääkkuumus.

Lukk / Lapselukk on sees.

Sobimatu või liiga väike nõu, või ei ole keeduväljal üldse nõud.

Automaatne väljalülitus on sees.

4.4 OptiHeat Control (3-astmeline jääkkuumuse indikaator)

HOIATUS!

/ / Niikaua kui indikaator on sees, kaasneb jääkkuumusega põletusoht.

Induktsioonkeeduväljad toodavad toiduvalmistamiseks vajalikku kuumust otse keedunõude põhjas. Klaaskeraamikat kuumutatakse kööginõude kuumusega.

Indikaatorid

/ / lülituvad sisse, kui

keeduväli on kuum. Need näitavad

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

5.1 Sisse- ja väljalülitamine

Pliidi sisse- või väljalülitamiseks puudutage 1 sekundi vältel .

5.2 Automaatne väljalülitus

Funktsioon seiskab pliidi automaatselt, kui:

• kõik keedualad on välja lülitatud,

• pärast pliidi käivitamist ei määrata soojusastet,

• kui juhtpaneelile on midagi maha läinud või asetatud (nõu, lapp vms) ja seda pole sealt 10 sekundi jooksul eemaldatud. Kõlab helisignaal ja pliit lülitub välja.

kasutatavate keeduväljade jääkkuumuse taset.

Indikaatorid võivad sisse lülituda ka:

• külgnevatel keeduväljadel, isegi juhul, kui te neid parajasti ei kasuta,

• kui keedunõu pannakse külmale keeduväljale,

• kui pliit on deaktiveeritud, kuid keeduväli on endiselt kuum.

Indikaator kaob, kui keeduala on jahtunud.

Eemaldage objekt või puhastage juhtpaneel.

• Pliit läheb liiga kuumaks (nt nõu on kuivalt plaadil). Enne kui pliiti uuesti kasutama hakkate, laske keedualal maha jahtuda.

• kasutate sobimatut keedunõud. Sümbol

süttib ja 2 minuti pärast lülitub

keeduväli automaatselt välja.

• te pole keeduala välja lülitanud või soojusastet muutnud. Mõne aja

möödudes süttib ja pliit lülitub välja.

Soojusastme ja pliidi väljalülitusaja vaheline seos:

Soojusaste Pliit lülitub välja pä‐

rast

, 1 - 2

6 tundi

26 EESTI

Page 27

Soojusaste Pliit lülitub välja pä‐

rast

3 - 4 5 tundi

5 4 tundi

6 - 9 1,5 tundi

5.3 Soojusaste

Soojusastme suurendamiseks puudutage

. Soojusastme vähendamiseks puudutage . Keeduvälja väljalülitamiseks puudutage

samaaegselt ja .

5.4 Keedualade kasutamine

Pange nõu valitud keeduvälja keskele. Induktsioonkeedualad kohanduvad automaatselt nõu põhja suurusega.

5.5 Automaatne kuumutamine

Selle funktsiooni sisselülitamisel saavutate vajaliku soojusastme kiiremini. Selle funktsiooni puhul rakendatakse mõnda aega kõrgeimat soojusastet; seejärel seda vähendatakse, kuni jõutakse õige soojusastmeni.

Funktsiooni sisselülitamiseks peab keeduväli olema külm.

Keeduala jaoks funktsiooni sisselülitamiseks: puudutage (

süttib). Puudutage kohe ( süttib). Puudutage kohe , kuni ekraanil kuvatakse õige soojusaste. 3 sekundi pärast süttib . Funktsiooni väljalülitamiseks: puudutage

5.6 PowerBoost

See funktsioon võimaldab induktsiooniga keedualadel rohkem võimsust kasutada. Funktsiooni saab induktsioonkeeduala jaoks sisse lülitada ainult piiratud ajaks. Pärast seda lülitub induktsioonkeeduala automaatselt tagasi kõrgeimale soojusastmele.

Vt jaotist "Tehnilised andmed".

Keeduala jaoks funktsiooni sisselülitamiseks: puudutage Funktsiooni väljalülitamiseks: puudutage

või .

. süttib.

5.7 Taimer

• Pöördloendur

Seda funkitsiooni võite kasutada ühe küpsetusessiooni pikkuse valimiseks.

Kõigepealt valige keeduvälja soojusaste, seejärel funktsioon.

Keeduvälja valimine: puudutage järjest , kuni ilmub keeduvälja indikaator.

Funktsiooni sisselülitamiseks või aja muutmiseks: puudutage taimeri nuppu

või et valida aeg (00-99 minutit). Kui keeduvälja indikaator hakkab vilkuma, toimub aja pöördloendus.

Järelejäänud aja kontrollimiseks:

puudutage keeduvälja valimiseks. Keeduvälja indikaator hakkab vilkuma. Ekraanil kuvatakse järelejäänud aeg.

Funktsiooni väljalülitamiseks: puudutage

keeduvälja valimiseks ja siis puudutage

. Järelejäänud aega loetakse tagurpidi kuni näiduni 00. Keeduvälja indikaator kustub.

Kui aeg saab täis, vilgub 00 ja kostab helisignaal. Keeduväli lülitub välja.

Heli peatamine: puudutage .

• Minutilugeja Seda funktsiooni saate kasutada, kui pliit on sisse lülitatud, kuid keeduväljad ei tööta.

Soojusastme ekraanil kuvatakse . Funktsiooni sisselülitamiseks: puudutage taimeril ja siis puudutage või , et

valida aeg. Kui aeg saab täis, kostab helisignaal ja 00 vilgub.

Heli peatamine: puudutage .

EESTI 27

Page 28

Funktsiooni väljalülitamiseks: puudutage

ja seejärel . Järelejäänud aega

loetakse tagurpidi kuni näiduni 00.

See funktsioon ei mõjuta keeduväljade tööd.

5.8 Paus

Funktsiooniga lülitatakse kõik kasutatavad keedualad madalaimale soojusastmele.

Kui funktsioon töötab, on juhtpaneelil kõik muud sümbolid lukustatud.

Funktsioon ei peata taimerifunktsioone.

Puudutage

süttib.Soojusaste langeb tasemele 1.

Funktsiooni deaktiveerimiseks puudutage

. Süttib eelmine soojuse tase.

, et funktsioon aktiveerida.

5.9 Lukk

Keeduväljade kasutamise ajal saate juhtpaneeli lukustada. See hoiab ära soojusastme kogemata muutmise.

Valige kõigepealt soojusaste. Funktsiooni sisselülitamiseks: puudutage

. süttib 4 sekundiks. Taimer jääb

sisselülitatuks. Funktsiooni väljalülitamiseks: puudutage

. Süttib viimati kasutatud soojusaste.

Pliidi väljalülitamisel lülitub välja ka see funktsioon.

5.10 Lapselukk

See funktsioon hoiab ära pliidiplaadi juhusliku sisselülitamise.

Funktsiooni sisselülitamiseks: käivitage pliit

abil. Ärge valige soojusastet. Puudutage pliit välja abil. Funktsiooni väljalülitamiseks: käivitage pliit abil. Ärge valige soojusastet. Puudutage 4 sekundit. süttib. Lülitage pliit välja abil.

Funktsiooni ignoreerimiseks ühe toiduvalmistamise ajaks: lülitage pliit sisse

4 sekundit. süttib. Lülitage

abil. süttib. Puudutage 4 sekundi vältel. Valige soojusaste 10 sekundi jooksul. Pliiti saab nüüd kasutada. Kui

lülitate pliidi välja abil, on funktsioon jälle sees.

5.11 OffSound Control (helide sisse- ja väljalülitamine)

Lülitage pliit välja. Puudutage 3 sekundi vältel. Ekraan süttib ja kustub. Puudutage 3

sekundit . või süttib. Puudutage alal Taimer, et valida üks järgnevatest:

• – helid on väljas

• – helid on sees Valiku kinnitamiseks oodake, kuni pliit automaatselt välja lülitub.

Kui funktsioon on seatud valikule , kuulete helisid ainult järgmistel juhtudel:

• puudutades

• Minutilugeja jõuab lõpule

• Pöördloendur jõuab lõpule

• kui juhtpaneelile midagi asetatakse.

5.12 Toitehaldus

Kui mitu ala on aktiivsed ja tarbitav võimsus ületab toitepinge piirväärtuse, jagab see funktsioon saadaoleva võimsuse kõigi keedualade vahel. Pliit reguleerib kuumusastmeid, et kaitsta kodupaigaldiste kaitsmeid.

• Kui pliit saavutab maksimaalse

saadaoleva võimsustaseme (vt andmesilti), vähendatakse automaatselt keeduala võimsust.

• Viimati valitud keeduala kuumusaste on

alati esmane prioriteet. Järelejäänud võimsus jagatakse eelnevalt aktiveeritud keedualade vahel valimisele vastupidises järjekorras.

• Ekraanil olev soojusastme näit lülitub

ümber algselt valitud soojusastme ja vähendatud soojusastme vahel.

• Oodake, kuni ekraani vilkumine lakkab või

vähendage viimati valitud keeduala kuumusastet. Keedualad jätkavad töötamist väiksema kuumusastmega. Vajaduse korral muutke keedualade kuumusastet käsitsi.

28 EESTI

Page 29

5.13 Hob²Hood

See on uudne automaatne funktsioon, mis ühendab pliidi ja spetsiaalse õhupuhasti. Nii pliidil kui ka õhupuhastil on infrapunasignaalkommunikaator. Ventilaatori kiirus määratakse automaatselt valitud režiimi ja pliidil oleva kõige kuumema nõu temperatuuri alusel. Ventilaatori tööd saab pliidi kaudu ka käsitsi juhtida.

Enamike õhupuhastite puhul on kaugjuhtimine vaikimisi välja lülitatud. Lülitage see enne funktsiooni kasutamist sisse. Lisateavet leiate õhupuhasti kasutusjuhendist.

Funktsiooni automaatne kasutamine

Funktsiooni automaatseks kasutamiseks valige automaatrežiim H1 – H6. Algselt on pliit seadistatud valikule H5.Õhupuhasti hakkab tööle alati, kui te pliiti kasutate. Pliit tuvastab keedunõude temperatuuri automaatselt ja reguleerib selle järgi ventilaatori kiirust.

Automaatrežiimid

Auto‐

maatne tuli

Režiim H0 Väljas Väljas Väljas

Režiim H1 Sees Väljas Väljas

Režiim

Režiim H3 Sees Väljas Ventilaatori

Režiim H4 Sees Ventilaatori

Režiim H5 Sees Ventilaatori

Režiim H6 Sees Ventilaatori

Seade tuvastab keemise ja lülitab ventilaatori

sisse automaatrežiimile vastaval kiirusel.

Seade tuvastab praadimise ja lülitab ventilaa‐

tori sisse automaatrežiimile vastaval kiirusel.

See režiim lülitab ventilaatori ja tule sisse ega

sõltu temperatuurist.

Sees Ventilaatori

Keemi‐

kiirus 1

kiirus 2

Praadimi‐

Ventilaatori kiirus 1

kiirus 1

Ventilaatori kiirus 1

Ventilaatori kiirus 2

Ventilaatori kiirus 3

Automaatrežiimi muutmine

1. Lülitage seade välja.

2. Puudutage 3 sekundi vältel. Ekraan

süttib ja kustub.

3. Puudutage 3 sekundi vältel.

4. Puudutage mõned korrad , kuni

süttib.

5. Puudutage taimeril , et valida

automaatrežiim.

Kui soovite õhupuhastit kasutada otse õhupuhasti paneeli kaudu, lülitage funktsiooni automaatrežiim välja.

Kui lõpetate söögivalmistamise ja pliidi välja lülitate, võib õhupuhasti veel veidi aega töötada. Pärast seda lülitab süsteem ventilaatori automaatselt välja ja tõkestab selle juhuslikku sisselülitamist järgmise 30 sekundi jooksul.

Ventilaatori kiiruse käsitsi reguleerimine

Funktsiooni saab kasutada ka käsitsi. Selleks puudutage

, kui pliit on sisse lülitatud. Sellega lülitatakse funktsiooni automaatrežiim välja ja te saate ventilaatori

kiirust käsitsi valida. Vajutades , suurendate ventilaatori kiirust ühe taseme võrra. Kui jõuate intensiivsele tasemele ja

vajutate uuesti , lülitub ventilaatori kiirus tasemele 0, mis lülitab õhupuhasti välja. Kui soovite selle uuesti 1. kiirusel sisse lülitada,

puudutage .

Funktsiooni automaatrežiimi sisselülitamiseks lülitage pliit välja ja siis uuesti sisse.

Tule sisselülitamine

Pliidi saab seadistada selliselt, et tuli läheks pliidi sisselülitamisel kohe põlema. Selleks valige automaatrežiim H1 – H6.

Õhupuhasti tuli kustub 2 minutit pärast pliidi väljalülitamist.

EESTI 29

Page 30

6. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

6.1 Keeduõud

Induktsioonaladel tekitab tugev elektromagnetväli kööginõus kuumuse väga kiiresti.

Kasutage induktsioonaladega sobivaid nõusid.

• Keedunõu põhi peaks olema võimalikult paks ja tasane.

• Enne panni asetamist pliidiplaadile kontrollige, kas selle põhi on kuiv ja puhas.

• Kriimustuste vältimiseks ärge libistage ega hõõruge nõusid keraamilisel klaasil.

Keedunõu materjal

• sobiv: malm, teras, emailitud teras, roostevaba teras, mitmekihilise põhjaga (vastava tootjapoolse tähistusega).

• mittesobiv: alumiinium, vask, messing, klaas, keraamika, portselan.

Keedunõud võib induktsioonpliidiplaadil kasutada, kui:

• vesi hakkab keeduvälja kõrgeima soojusastme valimisel väga kiirelt keema.

• magnet tõmbub keedunõu põhjale.

Keedunõu mõõtmed

• Induktsioonkeedualad kohanduvad automaatselt nõu põhja suurusega.

• Keeduala tõhusus sõltub keedunõu läbimõõdust. Minimaalsest väiksema põhjaga keedunõu kasutab keeduvälja saadaolevat võimsust ainult osaliselt.

• Nii ohutuse kui ka optimaalsete toiduvalmistulemuste huvides ärge

kasutage keedunõusid, mis on suuremad jaotises "Keedualade spetsifikatsioon" nimetatutest. Vältige toiduvalmistamise ajal keedunõude hoidmist juhtpaneeli läheduses. See võib mõjutada juhtpaneeli funktsioneerimist või võib juhuslikult aktiveerida pliidiplaadi funktsioonid.

Vt jaotist "Tehnilised andmed".

6.2 Kasutamisega kaasnevad helid

Kui kuulete:

• pragisevat heli: nõud on tehtud erinevatest materjalidest (mitmekihiline põhi).

• vilinat: kasutatakse ühte või mitut keeduvälja suurel võimsusel ja nõud on tehtud erinevatest materjalidest (mitmekihiline põhi).

• surinat: kasutatakse suurt võimsust.

• klõpsumist: elektrilülitused.

• sisinat, suminat: ventilaator töötab.

Need helid on normaalsed ega ole märgiks pliidi rikkest.

6.3 Näiteid pliidi kasutamisest

Soojusastmete ja keeduvälja tarbitava energia vahel ei ole otsest seost. Soojusastet suurendades ei suurene energiatarve proportsionaalselt. See tähendab, et keskmise soojusastmega keeduväli kasutab vähem kui poolt oma võimsusest.

Tabelis toodud andmed on ainult orientiirid.

Soojusaste Kasutamine: Aeg

(min.)

- 1

1 - 2. Hollandi kaste, sulatamine: või, šoko‐

30 EESTI

Valmistatud toidu soojashoidmiseks. vastavalt

laad, želatiin.

vajadusele

5 - 25 Aeg-ajalt segage.

Näpunäited

Pange nõule kaas peale.

Page 31

Soojusaste Kasutamine: Aeg

Näpunäited

(min.)

1 - 2. Kalgendamine: kohevad omletid, küp‐

setatud munad.

2. - 3. Riisi ja piimatoitude keetmine vaiksel tulel, valmistoidu soojendamine.

3. - 4. Köögiviljade, kala ja liha aurutamine. 20 - 45 Lisage paar supilusikatäit vedelikku.

4. - 5. Kartulite aurutamine. 20 - 60 Kasutage maks. ¼ l vett 750 g kartuli‐

4. - 5. Suuremate toidukoguste, hautiste ja suppide valmistamine.

5. - 7 Kergelt praadimine: eskalopid, vasikali‐ hast cordon bleu, karbonaad, kotletid, vorstid, maks, keedutainas, munad, pannkoogid, sõõrikud.

7 - 8 Tugev praadimine, praetud kartulid, ri‐

biliha, praetükid.

9 Vee ja pasta keetmine, liha pruunistamine (guljašš, pajapraad), friikartulite valmistamine.

Suure koguse vee keetmine. PowerBoost on sisse lülitatud.

10 - 40 Valmistage kaane all.

25 - 50 Vedeliku kogus peab olema riisi kogu‐

60 - 150 Kuni 3 l vedelikku ning komponendid.

vastavalt vajadusele

5 - 15 Pöörake poole aja möödudes.

sest vähemalt kaks korda suurem, pii‐ matoite tuleb poole valmistamise järel segada.

te kohta.

Pöörake poole aja möödudes.

6.4 Näpunäiteid Hob²Hood kasutamiseks

Kui kasutate pliiti funktsiooniga:

• Kaitske õhupuhastipaneeli otsese päikesevalguse eest.

• Ärge suunake õhupuhastipaneelile halogeenvalgust.

• Ärge katke pliidi juhtpaneeli kinni.

• Ärge tõkestage pliidi ja õhupuhasti vahelist signaali (nt käe, nõu käepideme või kõrge nõuga). Vt pilti.

Pildil olev õhupuhasti on illustratiivne.

Muud kaugjuhitavad seadmed võivad signaali blokeerida. Ärge kasutage selliseid seadmeid pliidi läheduses, kui Hob²Hood on sees.

Õhupuhastid Hob²Hood funktsiooniga

Kui soovite näha kõiki selle funktsiooniga õhupuhasteid, siis külastage meie toodete veebisaiti. Electroluxi õhupuhastid, mis

EESTI 31

Page 32

kasutavad seda funktsiooni, on varustatud sümboliga .

7. PUHASTUS JA HOOLDUS

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

vastasel korral võib kinnikõrbenud mustus pliiti kahjustada. Püüdke vältida toidu pinnale kõrbemist. Asetage spetsiaalne kaabits õige nurga all klaaspinnale ja

7.1 Üldine teave

• Puhastage pliit pärast igakordset kasutamist.

• Kasutage alati puhta põhjaga nõusid.

• Kriimustused või tumedad plekid pinnal ei mõjuta pliidi tööd.

• Kasutage pliidi pinna jaoks sobivat puhastusvahendit.

• Kasutage spetsiaalset klaasikaabitsat.

7.2 Pliidi puhastamine

liigutage selle tera pliidi pinnal.

• Eemaldage, kui pliit on piisavalt jahtunud: katlakiviplekid, veeplekid, rasvaplekid, läikivad metalsed plekid. Puhastage pliiti niiske lapi ja mitteabrasiivse pesuainega. Pärast puhastamist kuivatage pliiti pehme lapiga.

• Metalse läikega pleki eemaldamine: kasutage vee ja äädika lahust ja puhastage selles niisutatud lapiga pliidipinda.

• Eemaldage kohe: sulav plast, plastkile, suhkur ja suhkrut sisaldavad plekid,

8. VEAOTSING

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

8.1 Mida teha, kui...

Probleem Võimalik põhjus Kõrvaldamise abinõu

Pliidiplaati ei saa käivitada või ka‐ sutada.

Kaitse on vallandunud. Veenduge, et tõrke põhjuseks on kait‐

Te ei vali 10 sekundi jooksul soojus‐

Puudutasite samaaegselt 2 või ena‐

Paus on sisse lülitatud. Vt jaotist "Igapäevane kasutamine".

Juhtpaneelil on vesi või rasvaplekid. Puhastage juhtpaneel.

Kostab helisignaal ja pliidiplaat lülitub välja. Pliidiplaadi välja lülitumisel kos‐ tab helisignaal.

Pliidiplaat ei ole elektrivõrku ühenda‐ tud või ühendus ei ole korralik.

astet.

mat puuteala.

Olete asetanud midagi ühele või enamale andurialale.

Kontrollige, kas pliidiplaat on õigesti elektrivõrku ühendatud.

se. Kui kaitse korduvalt uuesti vallan‐ dub, võtke ühendust elektrikuga.

Käivitage pliidiplaat uuesti ja seadke soojusaste vähemalt 10 sekundi jook‐ sul.

Puudutage ainult ühte puuteala.

Eemaldage andurialadelt mistahes esemed.

32 EESTI

Page 33

Probleem Võimalik põhjus Kõrvaldamise abinõu

Pliidiplaat lülitub välja. Olete asetanud midagi andurialale.Eemaldage andurialalt mistahes ese‐

med.

Jääkkuumuse indikaator ei lülitu sisse.

Hob²Hood ei tööta. Olete juhtpaneeli kinni katnud. Eemaldage juhtpaneelilt mistahes ese‐

Kasutate väga kõrget nõud, mis blo‐

Automaatne kuumutamine funkt‐ sioon ei tööta.

Valitud on kõrgeim soojusaste. Kõrgeimal soojusastmel on sama

Soojusaste lülitub ühelt astmelt teisele.

Andurialad muutuvad kuumaks. Kööginõu on liiga suur või on paigu‐

Kui puudutate paneeli andurala‐ sid, puudub heli.

Kasutate ebasobivat nõud. Kasutage sobivat keedunõud. Vt jaotist

Nõu põhja läbimõõt on liiga väike. Kasutage sobivate mõõtudega keedu‐

ja number lülitub sisse.

Võite kuulda pidevat helisignaali. Elektriühendus ei ole nõuetekohane. Eemaldage pliidiplaat vooluvõrgust.

Ala ei ole kuum, sest see töötas vaid lühikest aega või andur on kahjustu‐ nud.

keerib signaali.

Ala on kuum. Laske alal piisavalt maha jahtuda.

Toitehaldus on sees. Vt jaotist "Igapäevane kasutamine".

tatud juhtelementidele liiga lähedale.

Helid on välja lülitatud. Lülitage heli sisse. Vt jaotist "Igapäe‐

Lapselukk või Lukk on sees. Vt jaotist "Igapäevane kasutamine".

Alal ei ole ühtegi keedunõud. Asetage alale kööginõu.

Pliidiplaadil on tõrge. Lülitage pliidiplaat välja ja käivitage

Kui ala kuumutamiseks kulub liiga pal‐ ju aega, siis pöörduge volitatud teenin‐ duskeskusesse.

med.

Kasutage väiksemat nõud, vahetage keeduala või kasutage õhupuhastit kä‐ sitsi.

võimsus kui funktsioonil.

Võimalusel asetage suured nõud tagu‐ mistele väljadele.

vane kasutamine".

"Vihjeid ja näpunäiteid".

nõusid. Vt jaotist "Tehnilised andmed".

uuesti 30 sekundi möödudes. Kui süttib uuesti, eemaldage pliidiplaat vooluvõrgust. Lülitage pliidiplaat voolu‐ võrku tagasi 30 sekundi pärast. Kui probleem püsib, pöörduge volitatud teeninduskeskusse.

Laske kvalifitseeritud elektrikul ühen‐ dused üle kontrollida.

8.2 Kui lahendust ei leidu...

Kui te ei suuda probleemile ise lahendust leida, siis võtke ühendust edasimüüja või teeninduskeskusega. Andke teada andmesildil olevad andmed. Esitage ka kolmekohaline tähtedest koosnev klaaskeraamika kood (selle leiate klaasplaadi

nurgast) ja kuvatud veateade. Mõelge, kas olete pliiti kindlasti õigesti kasutanud. Kui seadet on valesti kasutatud, ei tarvitse teeninduse tehniku või edasimüüja töö isegi garantiiajal tasuta olla. Teenindust ja garantiitingimusi puudutavad juhised leiate garantiibrošüürist.

EESTI 33

Page 34

9. TEHNILISED ANDMED

9.1 Andmesilt

Mudel LIL61434C Tootenumber PNC 949 599 150 00 Tüüp 62 B4A 00 AA 220–240 V 50–60 Hz Induktsioon 3.65 kW Valmistatud Saksamaal

Seerianr ................. 3.65 kW

ELECTROLUX

9.2 Keeduväljade tehnilised näitajad

Keeduväli Nimivõimsus

(max soojusas‐ te)

Vasakpoolne eesmi‐ne2300 3200 10 125 - 210

Vasakpoolne tagu‐ mine

Parempoolne eesmi‐ne1400 2500 4 125 - 145

Parempoolne tagu‐ mine

1800 2800 10 145 - 180

Keeduväljade võimsus võib tabelis toodud andmetest veidi erineda. See muutub olenevalt keedunõude matrejalist ja

PowerBoost [W] PowerBoost

maksimumkes‐ tus [min]

Parimate tulemuste saamiseks kasutage nõusid, mille läbimõõt ei ole tabelis toodust suurem.

Nõu läbimõõt [mm]

mõõtmetest.

10. ENERGIATÕHUSUS

10.1 Tooteteave*

Mudeli tunnus LIL61434C

Pliidi tüüp Sisseehitatud pliit

Keedualade arv 4

Kuumutustehnoloogia Induktsioon

Ringikujuliste keedualade läbimõõt (Ø) Vasakpoolne eesmine

Energiatarbimine keeduvälja kohta (EC electric coo‐ king)

Vasakpoolne tagumine Parempoolne eesmine Parempoolne tagumine

Vasakpoolne eesmine Vasakpoolne tagumine Parempoolne eesmine Parempoolne tagumine

21,0 cm 18,0 cm 14,5 cm 18,0 cm

177,0 Wh/kg 175,3 Wh/kg 180,2 Wh/kg 174,6 Wh/kg

34 EESTI

Page 35

Pliidi energiatarbimine (EC electric hob) 176,8 Wh/kg

* Euroopa Liidu puhul vastavalt EU 66/2014. Valgevene Vabariigi puhul vastavalt standardile STB 2477-2017, li‐ sa A. Ukraina puhul vastavalt määrusele 742/2019.

EN 60350-2 - Kodumajapidamises kasutatavad elektrilised toiduvalmistusseadmed – 2. osa: Pliidid – Toimivuse mõõtemeetodid

10.2 Energiasääst

Järgmisi nõuandeid järgides saate igapäevaselt energiat kokku hoida.

• Vett kuumutades piirduge vajaliku kogusega.

• Võimalusel pange keedunõule alati kaas peale.

11. JÄÄTMEKÄITLUS

Sümboliga tähistatud materjalid võib ringlusse suunata. Selleks viige pakendid vastavatesse konteineritesse. Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ja suunake elektri- ja elektroonilised jäätmed ringlusse.

Ärge visake sümboliga tähistatud

• Enne keeduvälja sisselülitamist asetage sellele keedunõu.

• Pange väiksem nõu väiksemale keeduväljale.

• Pange nõu otse keeduvälja keskele.

• Toidu soojashoidmiseks või sulatamiseks kasutage jääkkuumust.

seadmeid muude majapidamisjäätmete hulka. Viige seade kohalikku ringluspunkti või pöörduge abi saamiseks kohalikku omavalitsusse.

EESTI 35

Page 36

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

Paldies, ka iegādājāties Electrolux ierīci. Esat izvēlējušies produktu, kas jau vairāku gadu desmitu aprvieno profesionālas pieredzes un inovāciju. Atjautīgs un stilīgs, radīts, ņemot vērā jūsu vēlmes. Tāpēc katru reizi lietojot, varat būt droši, ka saņemsiet izcilus rezultātus. Laipni lūdzam Electrolux pasaulē!

Apmeklējiet mūsu tīmekļa vietni, lai:

saņemtu lietošanas ieteikumus un brošūras, kā arī traucējummeklēšanas, servisa un remonta informāciju:

www.electrolux.com/support

reģistrētu savu ierīci labāka servisa saņemšanai:

www.registerelectrolux.com

iegādātos savai ierīcei papildpiederumus, vienreizējas lietošanas materiālus un oriģinālās rezerves daļas:

www.electrolux.com/shop

KLIENTU APKALPOŠANA UN SERVISS

Izmantojiet tikai oriģinālas rezerves daļas. Sazinoties ar mūsu pilnvaroto servisa centru, nodrošiniet, lai jums būtu pieejami šādi dati: modelis, PNC, sērijas numurs. Šī informācija ir norādīta uz datu plāksnītes.

Uzmanību / drošības informācija Vispārīga informācija un ieteikumi Ar vidi saistīta informācija

Izmaiņu tiesības rezervētas.

SATURS

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA.......................................................................................... 36

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI............................................................................................ 38

3. UZSTĀDĪŠANA............................................................................................................. 40

4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS.......................................................................................42

5. IERĪCES IZMANTOŠANA IKDIENĀ..............................................................................44

6. PADOMI UN IETEIKUMI...............................................................................................47

7. APRŪPE UN TĪRĪŠANA................................................................................................50

8. PROBLĒMRISINĀŠANA...............................................................................................50

9. TEHNISKIE DATI.......................................................................................................... 52

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE............................................................................................52

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par savainojumiem un bojājumiem, kas radušies ierīces nepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas rezultātā.

36 LATVIEŠU

Page 37

Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā, lai tās varētu izmantot nākotnē.

1.1 Bērnu un paši jūtīgu personu drošība

• Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma un cilvēki

ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgām spējām vai

pieredzes un zināšanu trūkumu atbildīgas personas

uzraudzībā vai, ja tie ir informēti par ierīces drošu lietošanu

un izprot potenciālos riskus. Bērniem no līdz 8 gadu

vecumam un personām ar ļoti plašu un sarežģītu invaliditāti

jāliedz piekļuve ierīcei, ja vien tos nepārtraukti neuzrauga.

• Neļaujiet bērniem spēlēties ar ierīci.

• Neļaujiet bērniem tuvoties iepakojumam un atbrīvojieties no

tā pienācīgā veidā.

• UZMANĪBU! Neļaujiet bērniem un mājdzīvniekiem atrasties

ierīces tuvumā, kad tā darbojas vai atdziest. Ierīces

pieejamās daļas lietošanas laikā sakarst.

• Ja ierīcei ir bērnu drošības ierīce, tā jāaktivizē.

• Bērni nedrīkst tīrīt ierīci un veikt tās apkopi bez uzraudzības.

1.2 Vispārīgi drošības norādījumi

• BRĪDINĀJUMS! Lietošanas laikā ierīce sakarst.

Nepieskarieties sildelementiem.

• BRĪDINĀJUMS! gatavojot uz plīts ēdienu ar taukiem vai eļļu

bez pieskatīšanas, var izcelties ugunsgrēks.

• NEMĒĢINIET dzēst uguni ar ūdeni, bet izslēdziet ierīci un

apsedziet liesmu, piemēram, ar vāku vai ugunsdrošības

segu.

• UZMANĪBU! Ierīci nedrīkst barot caur ārējo komutācijas

ierīci, piemēram, taimeri, vai pievienot sistēmai, kas tiek

regulāri ieslēgta un izslēgta ar ar utilītprogrammu.

• UZMANĪBU! Gatavošanas process jāuzrauga. Īss

gatavošanas process jāuzrauga nepārtraukti.

• BRĪDINĀJUMS! Aizdegšanās risks: Neturiet priekšmetus uz

plīts virsmām.

• Nenovietojiet uz plīts virsmas metāla priekšmetus,

piemēram, nažus, dakšas, karotes un vākus, jo tie var

sakarst.

LATVIEŠU 37

Page 38

• Nelietojiet ierīci pirms tās iebūvēšanas.

• Netīriet ierīci ar tvaika tīrītāju.

• Pēc lietošanas izslēdziet plīts virsmas elementu ar tā vadību

un nepaļaujieties uz trauka noteicēju.

• Ja stikla keramikas virsma/stikla virsma ir saplaisājusi,

izslēdziet ierīci un atslēdziet to no elektriskās strāvas avota.

Gadījumā, ja ierīce ir pievienota strāvas avotam tieši,

izmantojot savienojuma kārbu, noņemiet drošinātāju, lai

atvienotu ierīci no strāvas avota. Abos gadījumos

sazinieties ar Pilnvarotu servisa centru.

• Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no

nelaimes gadījumiem, to jānomaina ražotājam, pilnvarotam

servisa pārstāvim vai kvalificētam speciālistam.

• BRĪDINĀJUMS! Izmantojiet tikai ierīces ražotāja ieteiktās

vai ierīces lietošanas instrukcijā norādītās plīts vadīklas vai

plīts vadīklas, kas iestrādātas ierīcē. Nepiemērotu plīts

vadīklu lietošana var izraisīt negadījumus.

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

2.1 Uzstādīšana

BRĪDINĀJUMS!

Ierīci drīkst uzstādīt tikai kvalificēta persona.

BRĪDINĀJUMS!

Pastāv savainojumu vai ierīces bojājumu risks.

• Noņemiet visu iesaiņojumu.

• Neuzstādiet un nelietojiet bojātu ierīci.

• Ievērojiet kopā ar ierīci piegādātās uzstādīšanas norādes.

• Nodrošiniet starp blakus uzstādītām ierīcēm piemērotu attālumu.

• Vienmēr uzmanīgi pārvietojiet ierīci, jo tā ir smaga. Vienmēr izmantojiet drošības cimdus un slēgtus apavus.

• Apstrādājiet nozāģētās virsmas ar hermetizējošu līdzekli, lai nepieļautu piebriešanu mitruma ietekmē.

• Aizsargājiet ierīces apakšu no tvaika un mitruma.

• Neuzstādiet ierīci blakus durvīm vai zem logiem. Tas jāievēro, lai, atverot durvis vai

38 LATVIEŠU

logu, nenokristu ēdiena gatavošanas trauki.

• Katrai ierīcei apakšā ir dzesēšanas ventilators.

• Ja ierīce tiek uzstādīta virs atvilktnes:

– Neglabājiet mazus priekšmetus vai

papīra lapas, kuras varētu izvilkt, tādējādi sabojājot dzesēšanas ventilatorus vai dzesēšanas sistēmu.

– Starp ierīces apakšdaļu un atvilktnē

esošajiem priekšmetiem atstājiet vismaz 2 cm attālumu.

• Noņemiet visus atdalošos paneļus, kas uzstādīti skapīti zem ierīces.

2.2 Elektrības padeves pieslēgšana

BRĪDINĀJUMS!

Var izraisīt ugunsgrēku un elektrošoku.

• Elektrības padeves pieslēgšana jāveic sertificētam elektriķim.

• Ierīcei jābūt iezemētai.

• Pirms jebkādu darbību veikšanas pārliecinieties, ka ierīce ir atvienota no strāvas padeves.

Page 39

• Pārliecinieties, ka tehnisko datu plāksnītē norādītie parametri atbilst elektrotīkla parametriem.

• Pārliecinieties, lai ierīce tiktu pareizi uzstādīta. Vaļīgs vai neatbilstošs strāvas vads vai kontaktdakša (ja tāda ir) var izraisīt kontakta pārkaršanu.

• Izmantojiet atbilstošu strāvas kabeli.

• Nepieļaujiet elektrības vadu samezglošanos.

• Pārliecinieties, lai tiktu uzstādīta aizsardzība pret elektrošoku.

• Izmantojiet vada atslogotāju.

• Pieslēdzot ierīci rozetei, pārliecinieties, ka elektrības vads vai kontaktdakša (ja tāda ir) nepieskaras ierīces karstajām daļām vai ēdiena gatavošanas traukiem.

• Nelietojiet daudzkontaktu adapterus vai pagarinātājus.

• Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu kontaktdakšu (ja tāda ir) un strāvas vadu. Sazinieties ar pilnvarotu servisa centru vai elektriķi, lai nomainītu bojātu strāvas kabeli.

• Daļas, kas nodrošina aizsardzību pret elektrošoku no strāvu vadošiem un izolētajiem elementiem, jānostiprina tā, lai tos nevarētu noņemt bez instrumentiem.

• Pieslēdziet kontaktspraudni kontaktligzdai tikai uzstādīšanas beigās. Pārbaudiet, vai pēc uzstādīšanas kontaktspraudnim var brīvi piekļūt.

• Ja kontaktligzda ir vaļīga, neievietojiet tajā kontaktspraudni.

• Nekad neatslēdziet ierīci no tīkla, velkot aiz strāvas kabeļa. Vienmēr velciet aiz kontaktspraudņa.

• Ir jāizmanto atbilstošas izolācijas ierīces: automātslēdži, drošinātāji (no turētājiem izskrūvējami drošinātāji), zemējuma noplūdes automātslēdži un savienotāji.

• Elektroinstalācijā jābūt izolācijas ierīcei, kas ļauj atvienot ierīci no visiem elektrotīkla poliem. Izolācijas ierīcē atstarpei starp kontaktiem jābūt vismaz 3 mm.

2.3 Pielietojums

BRĪDINĀJUMS!

Savainojumu, apdegumu vai elektrošoka risks.

• Pirms pirmās ieslēgšanas noņemiet iepakojuma, marķējuma un aizsardzības plēves (ja tādas ir).

• Šī ierīce ir paredzēta tikai izmantošanai mājas apstākļos (iekštelpās).

• Nemainiet šī produkta specifikāciju.

• Pārliecinieties, ka ierīces ventilācijas atveres nav nosprostotas.

• Lietošanas laikā neatstājiet ierīci bez uzraudzības.

• Pēc katras izmantošanas reizes, iestatiet gatavošanas zonu stāvoklī " Izslēgts".

• Nepaļaujieties uz trauka noteicēju.

• Nenovietojiet galda piederumus un katlu vākus uz gatavošanas zonām. Tie var sakarst.

• Nelietojiet ierīci ar mitrām rokām, vai ja ierīce nonākusi saskarē ar ūdeni.

• Nelietojiet ierīci kā darba virsmu vai uzglabāšanai paredzētu virsmu.

• Ja ierīces virsma ir ieplaisājusi, nekavējoties atvienojiet ierīci no strāvas padeves. Tas novērsīs elektrošoka risku.

• Ierīces darbināšanas laikā lietotājiem ar elektrokardiostimulatoru jāturas vismaz 30 cm attālumā no indukcijas gatavošanas zonām.

• Kad ievietojat ēdienu karstā eļļā, tā var šļakstēt.

BRĪDINĀJUMS!

Pastāv ugunsgrēka vai sprādziena risks.

• Uzkarsēti tauki un eļļa var radīt uzliesmojošu tvaiku. Gatavošanas laikā netuviniet taukvielas un eļļu atklātai liesmai vai sakarsētiem priekšmetiem.

• Augstā temperatūrā uzkarsētas eļļas izdalītie tvaiki var pēkšņi uzliesmot.

• Pārtikas atliekas saturoša izmantotā eļļa var uzliesmot zemākā temperatūrā nekā pirmreizējas lietošanas eļļa.

• Neievietojiet ierīcē un neglabājiet tās tuvumā vai uz tās viegli uzliesmojošas vielas vai ar viegli uzliesmojošām vielām piesūcinātus priekšmetus.

BRĪDINĀJUMS!

Pastāv ierīces bojājumu risks.

• Nenovietojiet karstus ēdiena gatavošanas traukus uz vadības paneļa.

• Nedrīkst novietot karstu pannas vāku uz plīts stikla virsmas.

• Ēdiena gatavošanas laikā neļaujiet ēdiena gatavošanas traukiem izvārīties tukšiem.

LATVIEŠU 39

Page 40

• Gādājiet, lai uz ierīces neuzkristu nekādi priekšmeti un ēdiena gatavošanas trauki. Tā var sabojāt virsmu.

• Neieslēdziet gatavošanas zonas, ja uz tām novietots tukšs ēdiena gatavošanas trauks, vai bez ēdiena gatavošanas trauka.

• Nenovietojiet uz ierīces alumīnija foliju.

• Ēdiena gatavošanas trauki, kas izgatavoti no čuguna vai alumīnija lējuma, vai kuru apakša ir bojāta, var saskrāpēt stiklu / stikla keramiku. Pārvietojot šādus priekšmetus pa plīts virsmu, vienmēr paceliet tos.

• Šī ierīce paredzēta tikai ēdiena gatavošanai. To nedrīkst lietot citiem nolūkiem, piemēram, telpu apsildei.

2.4 Apkope un tīrīšana

• Regulāri tīriet ierīci, lai novērstu virsmas materiāla sabojāšanos.

• Pirms tīrīšanas izslēdziet ierīci un ļaujiet tai atdzist.

• Ierīces tīrīšanai neizmantojiet tvaiku un neizsmidziniet ūdeni.

• Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu. Izmantojiet tikai neitrālus mazgāšanas līdzekļus. Neizmantojiet abrazīvus izstrādājumus, abrazīvus sūkļus, šķīdinātājus vai metāla priekšmetus.

2.5 Serviss

• Lai salabotu ierīci, sazinieties ar pilnvarotu servisa centru. Izmantojiet tikai oriģinālās rezerves daļas.

• Informācija par šajā produktā esošo lampu (lampām) un atsevišķi nopērkamajām rezerves lampām: Šīs lampas ir paredzētas ekstremāliem fiziskajiem apstākļiem, piemēram, temperatūrai, vibrācijai, mitrumam, mājsaimniecības ierīcēs vai paredzētas informēšanai par ierīces darbības statusu. Tās nav paredzētas citiem lietošanas veidiem un nav piemērotas mājsaimniecības telpu apgaismojumam.

2.6 Utilizācija

BRĪDINĀJUMS!

Pastāv savainošanās vai nosmakšanas risks.

• Sazinieties ar vietējās pašvaldības iestādēm, lai noskaidrotu, kā utilizēt ierīci.

• Atvienojiet ierīci no elektropadeves.

• Nogrieziet strāvas kabeli netālu no ierīces un utilizējiet to.

3. UZSTĀDĪŠANA

BRĪDINĀJUMS!

Skatiet sadaļu "Drošība".

3.1 Pirms uzstādīšanas

Pirms plīts uzstādīšanas pierakstiet zemāk informāciju, kas norādīta uz datu plāksnītes. Tehnisko datu plāksnīte atrodas plīts apakšā.

Sērijas numurs ...........................

3.2 Iebūvējamas plītis

Lietojiet iebūvējamās plītis tikai pēc tam, kad tās ir pareizi iebūvētas virtuves mēbelēs un darba virsmās atbilstoši spēkā esošiem standartiem.

3.3 Strāvas padeves kabelis

• Plīts virsma ir aprīkota ar strāvas padeves kabeli un kontaktspraudni ar drošības

40 LATVIEŠU

aizsargelementu, un to ir atļauts darbināt tikai ar 16 A kontaktligzdu ar drošinātāju.

• Lai nomainītu bojātu strāvas vadu, izmantojiet kabeli: H05V2V2-F, kurš spēj izturēt 90 °C un augstāku temperatūru. Atsevišķā vada minimālajam diametram ir jābūt 1,5 mm². Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru. Strāvas padeves kabeļa nomaiņu drīkst veikt tikai kvalificēts elektriķis.

3.4 Montāža

Uzstādot plīts virsmu zem tvaika nosūcēja, skatiet minimālo nepieciešamo attālumu starp ierīcēm tvaika nosūcēja uzstādīšanas instrukcijās.

Page 41

min. 50mm

min. 500mm

Ja ierīce tiek uzstādīta virs atvilktnes, plīts

min. 12min.

min. 28

www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

How to install your Electrolux

Induction Hob - Worktop installation

virsmas ventilācija gatavošanas procesa laikā var uzsildīt atvilktnē glabātos priekšmetus.

Noskatieties video pamācību “Jūsu Electrolux indukcijas plīts virsmas uzstādīšana — uzstādīšana un virsmas”.

LATVIEŠU 41

Page 42

4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

1 1

32 4 5 6 7

8911 10

4.1 Gatavošanas virsmas izkārtojums

4.2 Vadības paneļa izkārtojums

Indukcijas gatavošanas zona

Vadības panelis

Ierīces vadībai izmantojiet sensora laukus. Displeji, indikatori un skaņas signāli norāda uz aktivizētām funkcijām.

Senso‐ ra lauks

- Sildīšanas pakāpes displejs Rāda sildīšanas pakāpi.

- Taimera indikatori gatavošanas

42 LATVIEŠU

Funkcija Komentāri

IESLĒGT/ IZSLĒGT Lai aktivizētu vai deaktivizētu plīts virsmu.

Hob²Hood Lai aktivizētu un deaktivizētu funkcijas manuālo režīmu.

Bloķētājs / Bērnu drošības sistēma Vadības paneļa bloķēšanai/atbloķēšanai.

Pauze Funkcijas aktivizēšanai un deaktivizēšanai.

Rāda, kurai zonai iestatīts laiks.

zonām

Page 43

Senso‐

Funkcija Komentāri ra lauks

- Taimera displejs Rāda laiku minūtēs.

- Lai izvēlētos gatavošanas zonu.

- Paildzina vai saīsina laiku.

- Iestata sildīšanas pakāpi.

PowerBoost Lai ieslēgtu funkciju.

4.3 Sildīšanas pakāpju rādījumi

Displejs Apraksts

Gatavošanas zona ir izslēgta.

- / -

+ cipars

/ /

Gatavošanas zona darbojas. Punkts nozīmē sildīšanas pakāpes izmaiņas uz pusi.

Pauze darbojas.

Automātiskā uzkarsēšana darbojas.

PowerBoost darbojas.

Radusies kļūda.

OptiHeat Control (trīspakāpju atlikušā siltuma indikators): turpinās gatavošana / siltuma uzturēšana / atlikušais siltums.

Bloķētājs / Bērnu drošības sistēma darbojas.

Nepareizi vai pārāk mazi ēdiena gatavošanas trauki, vai arī uz gatavošanas zonas nav ēdiena gatavošanas trauku.

Automātiskā izslēgšanās darbojas.

4.4 OptiHeat Control (trīspakāpju atlikušā siltuma indikators)

BRĪDINĀJUMS!

/ / Kamēr indikators turpina degt, pastāv apdegumu risks no atlikušā karstuma.

Indukcijas gatavošanas zonas rada gatavošanas procesam nepieciešamo siltumu tieši ēdiena gatavošanas trauka

pamatnē. Stikla keramikas virsma sakarst no trauku izstarotā karstuma.

Indikatori / / sāk degt, kad gatavošanas zona ir karsta. Tie parāda pašreiz izmantoto gatavošanas zonu atlikušā siltuma pakāpi.

Indikatori var arī iedegties:

• blakus esošajām gatavošanas zonām, pat ja tās neizmatojat,

• ja uz aukstas gatavošanas zonas tiek novietoti karsti gatavošanas trauki,

LATVIEŠU 43

Page 44

• kad gatavošanas virsma ir izslēgta, bet gatavošanas zona joprojām ir karsta.

Indikators nodziest, kad gatavošanas zona ir atdzisusi.

5. IERĪCES IZMANTOŠANA IKDIENĀ

BRĪDINĀJUMS!

Skatiet sadaļu "Drošība".

5.1 Aktivizēšana un deaktivizēšana

Pieskarieties pie vienu sekundi, lai aktivizētu vai deaktivizētu plīti.

5.2 Automātiskā izslēgšanās

Funkcija automātiski izslēgs ierīci, ja:

• visas gatavošanas zonas tiek izslēgtas;

• jūs neiestatījāt sildīšanas pakāpi pēc plīts virsmas aktivizēšanas;

• jūs izlējāt vai nolikāt kaut ko uz vadības paneļa ilgāk par 10 sekundēm (piem., pannu, dvieli utt.). Atskan skaņas signāls un plīts virsma deaktivizējas. Noņemiet priekšmetu vai notīriet vadības paneli;

• plīts virsma kļuvusi pārāk karsta (piemēram, kad katls ir izvārījies sauss). Ļaujiet gatavošanas zonai atdzist, pirms atkal lietojat plīti;

• jūs izmantojat nepareizu ēdiena gatavošanas trauku. Iedegas simbols

un gatavošanas zona automātiski deaktivizējas pēc 2 minūtēm.

• gatavošanas zona netika izslēgta vai netika mainīta sildīšanas pakāpe. Pēc

kāda laika izgaismojas un plīts izslēdzas.

Attiecība starp siltuma pakāpi un plīts virsmas izslēgšanās laiku:

Karsēšanas pakāpe Plīts virsma atslē‐

dzas pēc

, 1 - 2

3 - 4 5 stundām

5 4 stundām

6 - 9 1,5 stundām

6 stundām

5.3 Sildīšanas pakāpe

Pieskarieties pie , lai palielinātu sildīšanas pakāpi. Pieskarieties pie , lai

samazinātu sildīšanas pakāpi. Lai izslēgtu gatavošanas zonu, vienlaikus pieskarieties

un .

5.4 Gatavošanas zonu lietošana

Ēdiena gatavošanas traukus lieciet izvēlētās zonas centrā. Indukcijas gatavošanas zonas līdz zināmai robežai automātiski pielāgojas ēdiena gatavošanas trauka apakšas izmēram.

5.5 Automātiskā uzkarsēšana

Ja aktivizējat šo funkciju, jūs varat iegūt nepieciešamo sildīšanas pakāpi īsākā laikā. Šī funkcija uz laiku iestata augstāko sildīšanas pakāpi un pēc tam samazina temperatūru līdz vajadzīgajai sildīšanas pakāpei.

Lai aktivizētu funkciju, gatavošanas zonai jābūt aukstai.

Lai aktivizētu funkciju gatavošanas zonai:

pieskarieties pieskarieties ( iedegas). Uzreiz pieskarieties , līdz iedegas pareizā

sildīšanas pakāpe. Pēc 3 sekundēm iedegas

Lai izslēgtu funkciju: pieskarieties

( iedegas). Uzreiz

5.6 PowerBoost

Šī funkcija piegādā vairāk jaudas indukcijas gatavošanas zonām. Šo funkciju var aktivizēt indukcijas gatavošanas zonai tikai uz īsu laiku. Pēc tam indukcijas gatavošanas zona automātiski pārslēdzas atpakaļ uz augstāko sildīšanas pakāpi.

Skatiet sadaļu "Tehniskie dati".

44 LATVIEŠU

Page 45

Lai aktivizētu funkciju gatavošanas zonai:

pieskarieties . iedegas.

Lai izslēgtu funkciju: pieskarieties vai

5.7 Taimeris

• Laika atskaites taimeris

Varat izmantot šo funkciju, lai iestatītu vienas gatavošanas reizes ilgumu.

Vispirms iestatiet gatavošanas zonas sildīšanas pakāpi, tad funkciju.

Lai iestatītu gatavošanas zonu: Vairākkārt pieskarieties pie

gatavošanas zonas indikators.

Funkcijas ieslēgšanai vai laika maiņai:

pieskarieties pie taimera vai , lai iestatītu laiku (00 - 99 minūtes). Kad gatavošanas zonas indikators sāks mirgot, tiks aktivizēta laika atpakaļskaitīšana.

Lai pārbaudītu atlikušo laiku: pieskarieties

, lai iestatītu gatavošanas zonu. Gatavošanas zonas indikators sāk mirgot. Displejā būs redzams atlikušais laiks.

Lai izslēgtu funkciju: pieskarieties iestatītu gatavošanas zonu, un tad

pieskarieties . Atlikušais laiks samazinās līdz 00. Gatavošanas zonas indikators nodzisīs.

Kad laiks būs beidzies, atskanēs skaņas signāls un mirgos 00. Gatavošanas zona tiek izslēgta.

Lai izslēgtu skaņu: pieskarieties .

• Laika atgādinājums Šo funkciju var lietot, kad plīts ir ieslēgta, bet gatavošanas zonas nestrādā. Sildīšanas

pakāpes displejā būs redzams .

Lai ieslēgtu funkciju: pieskarieties un tad pieskarieties vai taimera , lai

iestatītu laiku. Kad laiks būs beidzies, atskanēs skaņas signāls un mirgos 00.

Lai izslēgtu skaņu: pieskarieties .

Lai izslēgtu funkciju: pieskarieties un

tad . Atlikušais laiks samazinās līdz 00.

, līdz parādās vēlamās

, lai

Šī funkcija neietekmē gatavošanas zonu darbību.

5.8 Pauze

Šī funkcija iestata viszemāko sildīšanas pakāpi visām gatavošanas zonām.

Kad šī funkcija darbojas. visi pārējie vadības paneļa simboli ir nobloķēti.

Funkcija neaptur taimera funkciju.

Pieskarieties pie

Iedegas .Sildīšanas pakāpe tiek pazemināta līdz 1. pakāpei. Lai deaktivizētu šo funkciju, pieskarieties

. Ieslēdzas iepriekšējais sildīšanas

pakāpes iestatījums.

, lai ieslēgtu funkciju.

5.9 Bloķētājs

Vadības paneli var nobloķēt, kamēr darbojas gatavošanas zonas. Tas novērsīs nejaušu sildīšanas pakāpes maiņu.

Vispirms iestatiet sildīšanas pakāpi.

Lai ieslēgtu funkciju: pieskarieties

iedegas uz 4 sekundēm. Taimeris turpina darboties.

Lai izslēgtu funkciju: pieskarieties Ieslēdzas iepriekšējā sildīšanas pakāpe.

Kad deaktivizējat plīti, jūs deaktivizējat arī šo funkciju.

5.10 Bērnu drošības sistēma

Šī funkcija nepieļauj nejaušu plīts ieslēgšanu un lietošanu.

Lai aktivizētu funkciju gatavošanas zonai:

aktivizējiet plīts virsmu ar . Neiestatiet sildīšanas pakāpi. Piespiediet 4 sekundes.

iedegas. Izslēdziet plīti, izmantojot .

Lai izslēgtu funkciju gatavošanas zonai:

aktivizējiet plīts virsmu ar . Neiestatiet sildīšanas pakāpi. Piespiediet 4 sekundes.

iedegas. Izslēdziet plīti, izmantojot .

Lai ignorētu funkciju tikai vienu reizi vārīšanai laikā: aktivizējiet plīts virsmu ar

. iedegas. Piespiediet 4 sekundes.

LATVIEŠU 45

Page 46

Iestatiet sildīšanas pakāpi 10 sekunžu laikā. Varat lietot plīti. Kad jūs deaktivizējat

plīti ar , funkcija atkal darbojas.

5.11 OffSound Control (Skaņas signāla atslēgšana un ieslēgšana)

Izslēdziet plīti. Piespiediet 3 sekundes. Displejs ieslēdzas un izslēdzas. Pieskarieties

uz 3 sekundēm. Ieslēdzas vai .

Pieskarieties uz Taimeris, lai izvēlētos kādu no šīm iespējām:

• - skaņas ir izslēgtas;

• - skaņas ir ieslēgtas. Lai apstiprinātu izvēli, nogaidiet, līdz plīts automātiski izslēdzas.

Kad šī funkcija ir iestatīta

stāvoklī, skaņas

ir dzirdamas tikai tad, kad:

• jūs pieskaraties ;

• Laika atgādinājums nolaižas;

• Laika atskaites taimeris nolaižas;

• uz vadības paneļa tiek kaut kas uzlikts.

5.12 Jaudas pārvaldība

Ja ir aktivizētas vairākas zonas un patērētā jauda pārsniedz strāvas padeves ierobežojumu, tad šī funkcija sadala pieejamo jaudu starp gatavošanas zonām. Plīts virsma kontrolē karstuma iestatījumus, lai aizsargātu mājokļa elektroinstalācijas drošinātājus.

• Ja plīts virsma sasniedz maksimāli

pieejamo strāvas apjomu (skatiet tehnisko datu plāksnīti), gatavošanas zonu jauda tiek automātiski samazināta.

• Prioritāte vienmēr tiek piešķirta pēdējās

atlasītās gatavošanas zonas karsēšanas iestatījumam. Atlikusī jauda tiks sadalīta starp iepriekš aktivizētajām gatavošanas zonām pretēji atlases kārtībai.

• Karsēšanas iestatījuma displejs zonai ar

samazināto jaudu mainās starp atlasīto sildīšanas iestatījumu un pazeminātās karsēšanas jaudas iestatījumu.

• Uzgaidiet, līdz displejs pārstāj mirgot, vai

samaziniet pēdējās atlasītās gatavošanas zonas karstuma iestatījumu. Gatavošanas zonas turpinās darboties samazinātā karstuma iestatījumā. Nepieciešamības gadījumā varat manuāli mainīt

gatavošanas zonu karsēšanas iestatījumus.

5.13 Hob²Hood

Uzlabota automātiskā funkcija, kas savieno plīts virsmu un īpašu tvaika nosūcēju. Plīts virsmai un tvaika nosūcējam ir infrasarkana signāla komunicēšanas ierīce. Ventilatora ātrums tiek noteikts automātiski, par pamatu ņemot režīma iestatījumu un uz plīts izvietotā karstākā ēdiena gatavošanas trauka temperatūru. Ventilatoru var arī darbināt manuāli no plīts virsmas.

Lielākajā daļā tvaika nosūcēju tālvadības sistēma sākotnēji tiek deaktivizēta. Pirms funkcijas lietošanas aktivizējiet to. Lai saņemtu sīkāku informāciju, skatiet tvaika nosūcēja lietotāja rokasgrāmatu.

Funkcijas automātiskā darbināšana

Lai automātiski darbinātu funkciju, iestatiet automātisko režīmu uz H1 – H6. Plīts sākotnēji ir iestatīta uz režīmu H5.Tvaiku uzsūcējs sāk darboties, tiklīdz iedarbina plīti.. Plīts automātiski nosaka ēdiena gatavošanas trauku temperatūru un attiecīgi noregulē ventilatora ātrumu.

Automātiskie režīmi

Automā‐

tiskais vieglais režīms

H0 režīms Izslēgts Izslēgts Izslēgts

H1 režīms Ieslēgts Izslēgts Izslēgts

H2 re‐ žīms

H3 režīms Ieslēgts Izslēgts 1. ventilato‐

H4 režīms Ieslēgts 1. ventilato‐

H5 režīms Ieslēgts 1. ventilato‐

Ieslēgts 1. ventilato‐

Vārīša‐

ra ātrums

Cepša‐

1. ventilato‐ ra ātrums

ra ātrums

1. ventilato‐ ra ātrums

2. ventilato‐ ra ātrums

46 LATVIEŠU

Page 47

Automā‐

tiskais vieglais režīms

H6 režīms Ieslēgts 2. ventilato‐

Ierīce konstatē vārīšanās procesu un aktivizē ventilatora ātrumu saskaņā ar automātisko režī‐ mu.

Ierīce konstatē cepšanās procesu un aktivizē ventilatora ātrumu saskaņā ar automātisko režī‐ mu.

Šis režīms aktivizē ventilatoru un gaismu un tā darbības pamatā nav temperatūra.

Vārīša‐

ra ātrums

Cepša‐

3. ventilato‐ ra ātrums

Automātiskā režīma mainīšana

1. Atslēdziet ierīci.

2. Piespiediet 3 sekundes. Displejs

ieslēdzas un izslēdzas.

3. Piespiediet

3 sekundes.

4. Vairākas reizes piespiediet pie , līdz

iedegas .

5. Pieskarieties pie taimera , lai izvēlētos

automātisko režīmu.

Lai darbinātu tvaika nosūcēju tiešā veidā no tvaika nosūcēja paneļa, deaktivizējiet funkcijas automātisko režīmu.

Ventilatora ātruma manuālā darbināšana

Funkciju var arī darbināt manuāli. Lai to darītu, piespiediet pie , kad plīts ir ieslēgta.

Šādi funkcijas automātiskā darbība tiek deaktivizēta, un jūs varat mainīt ventilatora

ātrumu manuāli. Piespiežot , ventilatora ātrums tiek palielināts par vienu ātrumu. Kad ir sasniegts intensīvais līmenis un atkal tiek

piespiests

, tiks iestatīts 0 ventilatora ātrums, kas deaktivizē tvaika nosūcēju. Lai ieslēgtu ventilatora 1. ātrumu, atkal

pieskarieties pie .

Lai aktivizētu funkcijas automātisko darbību, deaktivizējiet plīts virsmu un atkal aktivizējiet to.

Gaismas ieslēgšana

Jūs varat iestatīt plīti tā, lai tā ieslēgtu gaismu automātiski katru reizi, kad ieslēdzat plīts virsmu. Lai to izdarītu, iestatiet automātisko režīmu uz H1 – H6.

Tvaika nosūcēja gaisma izslēdzas 2 minūtes pēc plīts virsmas deaktivizēšanas.

Kad gatavošana ir pabeigta un plīts virsma ir izslēgta, tvaika nosūcēja ventilators vēl kādu laiku var darboties. Pēc tam sistēma deaktivizē ventilatoru automātiski un neļauj jums nejauši aktivizēt ventilatoru nākamo 30 sekunžu laikā.

6. PADOMI UN IETEIKUMI

BRĪDINĀJUMS!

Skatiet sadaļu "Drošība".

6.1 Ēdiena gatavošanas trauki

Indukcijas gatavošanas zonām spēcīgs elektromagnētiskais lauks rada karstumu ēdiena gatavošanas traukos ļoti ātri.

LATVIEŠU 47

Page 48

Izmantojot indukcijas gatavošanas zonas, lietojiet piemērotus ēdiena gatavošanas traukus.

• Ēdiena gatavošanas trauka dibenam jābūt pēc iespējas biezākam un plakanākam.

• Pirms katlu novietošanas uz plīts virsmas nodrošiniet, lai katlu dibeni būtu tīri un sausi.

• Lai izvairītos no saskrāpēšanas, nevelciet un nebīdiet katlus pa keramiskā stikla virsmu.

Ēdiena gatavošanas trauku materiāls

• piemērots: čuguns, tērauds, emaljēts tērauds, nerūsējošs tērauds, daudzslāņu dibens (ar atbilstošu ražotāja marķējumu).

• nepiemērots: alumīnijs, varš, misiņš, stikls, keramika, porcelāns.

Ēdiena gatavošanas trauki ir piemēroti indukcijas plīts virmai, ja:

• ūdens uzvārās ļoti ātri zonā, kurā iestatīta augstākā sildīšanas pakāpe.

• pie ēdiena gatavošanas trauka dibena pielīp magnēts.

Ēdiena gatavošanas trauku izmēri

• Indukcijas gatavošanas zonas automātiski pielāgojas ēdiena gatavošanas trauka dibena izmēram.

• Gatavošanas zonas efektivitāte ir saistīta ar ēdiena gatavošanas trauka diametru. Ēdiena gatavošanas trauki ar mazāku diametru par minimālo saņems tikai daļu no gatavošanas zonas ģenerētās jaudas.

• Drošības apsvērumu dēļ un, lai sasniegtu optimālus ēdiena gatavošanas rezultātus, neizmantojiet ēdiena gatavošanas traukus, kas lielāki par sadaļā "Gatavošanas zonu specifikācija" norādītajiem izmēriem. Ēdiena

gatavošanas laikā nenovietojiet ēdiena gatavošanas traukus pārāk tuvu vadības panelim. Tas var ietekmēt vadības paneļa darbību vai izraisīt nejaušu plīts virsmas funkciju aktivizēšanu.

Skatiet sadaļu “Tehniskie dati”.

6.2 Trokšņi darbības laikā

Ja dzirdami:

• krakšķi: ēdiena gatavošanas trauks ir izgatavots no dažādiem materiāliem („sendviča” uzbūve).

• svilpieni: tiek izmantota gatavošanas zona ar augstu jaudas līmeni un ēdiena gatavošanas trauks ir gatavots no dažādiem materiāliem ("sendviča" uzbūve);

• dūkoņa: tiek izmantots augsts jaudas līmenis.

• klikšķi: notiek elektrības pārslēgšana;

• sīkšana, sanēšana: darbojas ventilators.

Šie trokšņi ir parasta parādība, tie nenorāda, ka ir kādi darbības traucējumi.

6.3 Ēdienu gatavošanas piemēri

Sakarība starp zonas sildīšanas pakāpi un tās jaudas patēriņu nav lineāra. Sildīšanas pakāpes palielinājums nav proporcionāls jaudas patēriņa palielinājumam. Tas nozīmē, ka gatavošanas zona ar iestatītu vidējo sildīšanas pakāpi darbojas ar mazāk nekā pusi jaudas.

Tabulās minētā informācija ir tikai informatīva.

Karsēšanas pakāpe

- 1

1 - 2. Lai pagatavotu holandiešu mērci, kau‐

1 - 2. Iebiezināt: mīkstas omletes, ceptas

48 LATVIEŠU

Lietojums: Laiks

Uzturētu pagatavotos ēdienus siltus. pēc nepie‐

sēt: sviestu, šokolādi, želatīnu.

olas.

Ieteikumi

(min.)

ciešamī‐ bas

5 - 25 Laiku pa laikam samaisiet.

10 - 40 Gatavošanas laikā uzlieciet vāku.

Uzlieciet vāku uz ēdiena gatavošanas trauka.

Page 49

Karsēšanas pakāpe

2. - 3. Vārīt rīsus un gatavot piena ēdienus uz

3. - 4. Tvaicēt dārzeņus, zivis, gaļu. 20 - 45 Pievienojiet dažas ēdamkarotes šķi‐

4. - 5. Tvaicēt kartupeļus. 20 - 60 Lietojiet ne vairāk nekā ¼ l ūdens uz

4. - 5. Gatavotu lielu ēdienu daudzumu, sau‐

5. - 7 Nedaudz apcept: eskalopu, teļa gaļas,

7 - 8 Kārtīgi apceptu ēdienu, ceptu filejas

9 Vārīt ūdeni, vārīt makaronus, apbrūnināt gaļu (gulašu, sautētu cepeti), cept kartupeļus frī eļ‐

Lietojums: Laiks

Ieteikumi

(min.)

mazas uguns, uzsildīt pusfabrikātus.

tējumus un zupas.

kotlešu, frikadeļu, cīsiņu, aknu, mēr‐ ces, olu, pankūku, virtuļu cepšana.

steikus, steikus.

ļā.

Vārīt lielu ūdens daudzumu. Aktivizēta PowerBoost funkcija.

25 - 50 Šķidruma daudzumam jābūt vismaz

60 - 150 Līdz 3 l šķidruma un sastāvdaļas.

pēc nepie‐ ciešamī‐ bas

5 - 15 Cepšanas laikā apgrieziet.

divreiz lielākam nekā rīsu daudz‐ umam, maisiet ēdienus uz piena bā‐ zes gatavošanas laikā.

druma.

750 g kartupeļu.

Cepšanas laikā apgrieziet.

6.4 Padomi un ieteikumi Hob²Hood

Darbinot plīts virsmu ar funkciju:

• Aizsargājiet tvaika nosūcēja paneli no tiešiem saules stariem.

• Nenovietojiet halogēna gaismas uz tvaika nosūcēja vadības paneļa.

• Nenosedziet plīts virsmas vadības paneli.

• Nepārtrauciet signālu starp plīts virsmu un tvaika nosūcēju (piemēram, ar roku, ēdiena gatavošanas trauka rokturi vai augstu katlu). Skatiet attēlu.

Tvaiku nosūcējs attēlots kā paraugs.

Citas tālvadības ierīces var bloķēt signālu. Nelietojiet šādas ierīces plīts virsmas tuvumā, kamēr darbojas Hob²Hood.

Plīts tvaiku nosūcējs ar Hob²Hood funkciju

Lai atrastu pilnu tvaika nosūcēju klāstu, kas darbojas ar šo funkciju, skatiet mūsu interneta vietni. Ar šo funkciju aprīkots Electrolux plīts tvaiku nosūcējs tiek attēlots ar

simbolu

LATVIEŠU 49

Page 50

7. APRŪPE UN TĪRĪŠANA

BRĪDINĀJUMS!

Skatiet sadaļu "Drošība".

ēdienu, kura sastāvā ir cukurs, jo pretējā gadījumā netīrumi var izraisīt plīts bojājumus. Uzmanieties, lai negūtu apdegumus. Izmantojiet īpašu skrāpi uz

7.1 Vispārēja informācija

• Tīriet plīts virsmu pēc katras lietošanas reizes.

• Vienmēr izmantojiet ēdienu gatavošanas traukus ar tīru apakšu.

• Skrāpējumi vai tumši traipi uz virsmas neietekmē plīts darbību.

• Izmantojiet speciālu tīrīšanas līdzekli, kas paredzēts plīts virsmām.

• Stikla tīrīšanai izmantojiet speciālu skrāpi.

7.2 Plīts tīrīšana

stikla virsmas piemērotā leņķī un virziet tā asmeni pāri virsmai.

• Noņemt, kad plīts ir pietiekami atdzisusi: kaļķakmens un ūdens traipus, taukvielu šļakstus un krāsu izmaiņas uz spīdīgās metāliskās virsmas. Tīriet plīti ar mitru drāniņu un neabrazīvu mazgāšanas līdzekli. Pēc tīrīšanas noslaukiet plīti sausu ar mīkstu drānu.

• Spīdošu metāla daļu krāsas zaudēšanas novēršana: izmantojiet ūdens un etiķa šķīdumu un notīriet stikla virsmu ar drānu.

• Noņemt nekavējoties: izkusušu plastmasu, plastmasas plēvi, cukuru un

8. PROBLĒMRISINĀŠANA

BRĪDINĀJUMS!

Skatiet sadaļu "Drošība".

8.1 Ko darīt, ja...

Problēma Iespējamais cēlonis Risinājums

Plīts virsmu nevar ieslēgt vai tā nedarbojas.

Izdedzis drošinātājs. Pārliecinieties, vai darbības traucēju‐

Jūs neiestatāt sildīšanas pakāpi 10

Jūs pieskārāties 2 vai vairāk sensora

Pauze aktivizēta. Skatiet sadaļu "Ikdienas lietošana".

Uz vadības paneļa ir ūdens vai tauku

Atskan skaņas signāls, un plīts virsma tiek deaktivizēta. Kad plīts virsma tiek deaktivizēta, atskan skaņas signāls.

Plīts virsma nav pievienota vai nav pareizi pievienota elektrotīklam.

sekunžu laikā.

laukiem vienlaikus.

traipi.

Kaut kas ir uzlikts uz viena vai vairā‐ kiem sensoriem.

Pārbaudiet, vai plīts virsma ir pareizi pievienota elektrotīklam.

mu cēlonis ir drošinātājs. Ja drošinā‐ tājs atkārtoti izdeg, sazinieties ar kvali‐ ficētu elektriķi.

Aktivizējiet plīts virsmu vēlreiz un 10 sekunžu laikā iestatiet sildīšanas pakā‐ pi.

Pieskarieties tikai vienam sensora lau‐ kam.

Notīriet vadības paneli.

Noņemiet priekšmetu, kas atrodas uz sensoru laukiem.

50 LATVIEŠU

Page 51

Problēma Iespējamais cēlonis Risinājums

Plīts virsma tiek deaktivizēta. Kaut kas ir uzlikts uz sensora lauka.Noņemiet priekšmetu, kas atrodas uz

sensora lauka.

Atlikušā siltuma indikators neie‐ degas.

Hob²Hood nedarbojas. Nosegts vadības panelis. Noņemiet priekšmetu, ar kuru ir no‐

Jūs izmantojat pārāk augstu katlu,

Nedarbojas Automātiskā uzkar‐ sēšana.

Iestatīta augstākā sildīšanas pakāpe. Augstākajai sildīšanas pakāpei ir tāda

Sildīšanas pakāpe mainās divu pakāpju robežās.

Sensora lauks sakarst. Ēdiena gatavošanas trauks ir pārāk

Pieskaroties vadības paneļa sen‐ sora laukiem, nav skaņas signā‐ la.

Iedegas .

Nepiemēroti ēdiena gatavošanas

Ēdiena gatavošanas trauka dibena

Iedegas un skaitlis.

Dzirdams nepārtraukts skaņas signāls.

Zona nav karsta, jo darbojas pavi‐ sam īsu laiku vai sensors ir bojāts.

kas bloķē signālu.

Zona ir karsta. Ļaujiet zonai pietiekami atdzist.

Darbojas Jaudas pārvaldība. Skatiet sadaļu "Ikdienas lietošana".

liels vai novietots pārāk tuvu vadības elementiem.

Skaņas signāli ir deaktivizēti. Aktivizējiet skaņas signālus. Skatiet

Bērnu drošības sistēma vai Bloķētājs funkcija.

Uz zonas nav ēdiena gatavošanas trauka.

trauki.

diametrs ir par mazu gatavošanas zonai.

Plīts virsmai radusies kļūda. Deaktivizējiet plīts virsmu un pēc 30

Elektriskais savienojums nav izvei‐ dots pareizi.

Ja zona ir darbojusies pietiekami ilgi, lai tā būtu uzkarsusi, sazinieties ar pilnvarotu servisa centru.

segts vadības panelis.

Izmantojiet mazāku katlu, izmantojiet citu gatavošanas zonu vai darbiniet plīts virsmu manuāli.

pati jauda kā funkcijai.

Ja tas ir iespējams, novietojiet lielāka izmēra ēdiena gatavošanas traukus uz aizmugurējām zonām.

sadaļu "Ikdienas lietošana".

Skatiet sadaļu "Ikdienas lietošana".

Novietojiet uz zonas ēdiena gatavoša‐ nas trauku.

Izmantojiet piemērotus ēdiena gatavo‐ šanas traukus. Skatiet sadaļu "Padomi un ieteikumi".

Izmantojiet atbilstoša izmēra ēdiena gatavošanas traukus. Skatiet sadaļu “Tehniskie dati”.

sekundēm aktivizējiet to no jauna. Ja

iedegas no jauna, atvienojiet plīts virsmu no elektrotīkla. Pēc 30 sekun‐ dēm no jauna pievienojiet plīts virsmu elektrotīklam. Ja problēma atkārtojas, sazinieties ar pilnvarotu servisa centru.

Atvienojiet plīts virsmu no elektrotīkla. Lūdziet kvalificētam elektriķim pārbau‐ dīt pieslēgumu.

8.2 Ja nevarat atrast risinājumu ...

Ja nevarat atrast risinājumu, sazinieties ar ierīces tirgotāju vai pilnvarotu servisa centru. Norādiet datu plāksnītē atrodamos datus.

Nosauciet arī stikla keramikas virsmas trīs ciparu-burtu kodu (atrodas stikla virsmas stūrī) un informējiet par redzamo kļūdas paziņojumu. Pārliecinieties, ka izmantojāt plīts virsmu pareizi. Ja lietojāt ierīci nepareizi,

LATVIEŠU 51

Page 52

par problēmu novēršanu, kuru veic apkalpošanas centra darbinieki vai ierīces

par apkalpošanas centru un garantijas

noteikumiem skatiet garantijas brošūrā. tirgotājs, tiks ieturēta papildu samaksa pat garantijas apkalpošanas laikā. Informāciju

9. TEHNISKIE DATI

9.1 Tehnisko datu plāksnīte

Modelis LIL61434C: Izstrādājuma Nr. 949 599 150 00 Veids 62 B4A 00 AA 220 – 240 V 50 – 60 Hz Indukcija 3.65 kW Ražots Vācijā

Sēr. Nr. ................. 3.65 kW

ELECTROLUX

9.2 Gatavošanas zonu specifikācija

Gatavošanas zo‐naNominālā jauda

(maksimālā kar‐ sēšanas pakāpe) [W]

Priekšējā kreisā 2300 3200 10 125 - 210

Aizmugurējā kreisā 1800 2800 10 145 - 180

Priekšējā labā 1400 2500 4 125 - 145

Aizmugurējā labā 1800 2800 10 145 - 180

Gatavošanas zonu jauda var nedaudz atšķirties no tabulā norādītajiem datiem. Tā mainās atkarībā no gatavošanas trauku materiāla un izmēriem.

PowerBoost [W] PowerBoost,

maksimālais dar‐ bības laiks [min]

Lai gūtu optimālus gatavošanas rezultātus,

izmantojiet tādus ēdiena gatavošanas

traukus, kas nav lielāki par tabulā norādīto

diametru.

Ēdiena gatavoša‐ nas trauka dia‐ metrs [mm]

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

10.1 Produkta informācija*

Modeļa identifikācija LIL61434C

Plīts virsmas veids Iebūvētā plīts virsma

Gatavošanas zonu skaits 4

Karsēšanas tehnoloģija Indukcija

Apaļo gatavošanas zonu diametrs (Ø) Priekšējā kreisā

Aizmugurējā kreisā

Priekšējā labā

Aizmugurējā labā

21,0 cm 18,0 cm 14,5 cm 18,0 cm

52 LATVIEŠU

Page 53

Elektroenerģijas patēriņš uz gatavošanas zonu (EC electric cooking)

Plīts virsmas elektroenerģijas patēriņš (EC electric hob) 176,8 Wh/kg

* Eiropas Savienībai saskaņā ar EU 66/2014. Baltkrievijai saskaņā ar STB 2477-2017 A pielikumu. Ukrainai sa‐ skaņā ar 742/2019.

EN 60350-2 - Mājsaimniecības elektriskās ēdienu gatavošanas ierīces — 2. daļa: Plīts virsmas — veiktspējas mērīšanas metodes.

Priekšējā kreisā

Aizmugurējā kreisā

Priekšējā labā

Aizmugurējā labā

177,0 Wh/kg 175,3 Wh/kg 180,2 Wh/kg 174,6 Wh/kg

10.2 Enerģijas taupīšana

Ievērojot turpmāk izklāstītos ieteikumus ikdienas gatavošanas laikā var ietaupīt enerģiju.

• Lieciet karsēt ūdeni tikai nepieciešamā

• Mazākus ēdiena gatavošanas traukus lieciet uz mazākām gatavošanas zonām.

• Ēdiena gatavošanas traukus lieciet tieši gatavošanas zonas centrā.

• Varat izmantot atlikušo siltumu, lai uzturētu ēdienu siltu vai to kausētu.

tilpumā.

• Ja iespējams, uzlieciet ēdiena gatavošanas traukiem vākus.

• Pirms gatavošanas zonas ieslēgšanas uzlieciet uz tās ēdiena gatavošanas trauku.

11. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU

Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus ar simbolu . Ievietojiet iepakojuma materiālus

atbilstošajos konteineros to otrreizējai pārstrādei. Palīdziet aizsargāt apkārtējo vidi un cilvēku veselību, atkārtoti pārstrādājot elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus.

Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas ar šo simbolu , kopā ar mājsaimniecības

atkritumiem. Nododiet izstrādājumu vietējā otrreizējās pārstrādes punktā vai sazinieties ar vietējo pašvaldību.

LATVIEŠU 53

Page 54

MES GALVOJAME APIE JUS

Dėkojame, kad įsigijote „Electrolux“ prietaisą. Išsirinkote gaminį, kuriame atsispindi šios srities profesionalų per dešimtmečius sukaupta patirtis ir naujovės. Pažangus ir stilingas prietaisas sukurtas specialiai jums. Kad ir ką gamintumėte, kiekvieną kartą būsite tikri dėl nepriekaištingo rezultato. Sveiki atvykę į „Electrolux“ pasaulį.

Apsilankykite mūsų interneto svetainėje.

Čia rasite naudojimo patarimų, brošiūrų, informacijos apie trikčių šalinimą, aptarnavimą ir remontą:

www.electrolux.com/support

Užregistruokite savo gaminį ir naudokitės papildomomis paslaugomis:

www.registerelectrolux.com

Jūsų prietaisui skirtų priedų, nusidėvinčių ir originalių atsarginių dalių ieškokite čia:

www.electrolux.com/shop

KLIENTŲ APTARNAVIMAS IR TECHNINĖ PRIEŽIŪRA

Visada naudokite originalias atsargines dalis. Kreipdamiesi į įgaliotąjį aptarnavimo centrą įsitikinkite, kad galite nurodyti šią informaciją: prietaiso modelis, PNC, serijos numeris. Šią informaciją galima rasti techninių duomenų plokštėje.

Įspėjimo / perspėjimo ir saugos informacija

Bendroji informacija ir patarimai Aplinkosaugos informacija

Galimi pakeitimai.

TURINYS

1. SAUGOS INFORMACIJA..............................................................................................54

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS............................................................................................56

3. ĮRENGIMAS.................................................................................................................. 58

4. GAMINIO APRAŠYMAS............................................................................................... 60

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS...........................................................................................62

6. PATARIMAI...................................................................................................................65

7. PRIEŽIŪRA IR VALYMAS.............................................................................................67

8. TRIKČIŲ ŠALINIMAS....................................................................................................67

9. TECHNINIAI DUOMENYS............................................................................................ 69

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS....................................................................................70

1. SAUGOS INFORMACIJA

Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ar žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo

54 LIETUVIŲ

Page 55

ar naudojimo. Instrukciją visada laikykite saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikus galėtumėte pasižiūrėti.

1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga

• Vyresni nei 8 metų vaikai ir asmenys, turintys fizinių,

jutiminių arba protinių sutrikimų, arba asmenys, kuriems trūksta patirties ar žinių, šį prietaisą gali naudoti tik prižiūrimi kitų arba gavę nurodymus, kaip saugiai naudotis prietaisu, jei jie supranta su prietaiso naudojimu susijusius pavojus. Mažesnių nei 8 metų vaikų ir asmenų, turinčių labai sunkią ir sudėtingą negalią, negalima be priežiūros leisti būti šalia prietaiso.

• Neleiskite vaikams žaisti su prietaisu.

• Visas pakuotės medžiagas saugokite nuo vaikų ir tinkamai

pašalinkite.

• DĖMESIO! Neleiskite vaikams ir naminiams gyvūnams būti

šalia prietaiso jam veikiant arba vėstant. Prietaiso dalys naudojimo metu gali stipriai įkaisti.

• Jeigu prietaise yra apsaugos nuo vaikų įtaisas, jį reikia

suaktyvinti.

• Vaikai be priežiūros negali atlikti prietaiso valymo ir

naudotojo priežiūros darbų.

1.2 Bendrieji saugos reikalavimai

• ĮSPĖJIMAS! Prietaisas ir jo pasiekiamos dalys naudojimo

metu įkaista. Būkite atsargūs, kad neprisiliestumėte prie kaitinimo elementų.

• ĮSPĖJIMAS! Neprižiūrimas maisto gaminimas ant kaitlentės

su riebalais ar aliejumi gali būti pavojingas ir sukelti gaisrą.

• NIEKADA negesinkite gaisro vandeniu, bet išjunkite

prietaisą ir tada uždenkite liepsną, pvz., dangčiu arba gesinimo apdangalu.

• DĖMESIO! Prietaisas negali būti maitinamas per išorinį

perjungimo įtaisą, pavyzdžiui, laikmatį, arba prijungtas prie grandinės, kurią komunalinė įstaiga reguliariai įjungia ir išjungia.

LIETUVIŲ 55

Page 56

• DĖMESIO! Maisto gaminimo procesas turi būti prižiūrimas.

Trumpalaikis maisto gaminimo procesas turi būti nuolat prižiūrimas.

• ĮSPĖJIMAS! Gaisro pavojus: nelaikykite daiktų ant maisto

gaminimo paviršių.

• Niekada nedėkite metalinių daiktų, tokių kaip dangčių, peilių

ar šaukštų ant kaitlentės viršaus, nes jie gali įkaisti.

• Nenaudokite prietaiso, prieš įrengdami jį balduose.

• Nenaudokite garintuvo prietaisui valyti.

• Baigę naudotis, išjunkite kaitlentę, naudodamiesi jos

valdikliais, ir nepasikliaukite prikaistuvio detektoriumi.

• Jei stiklo keraminis paviršius / stiklo paviršius įtrūkęs,

prietaisą išjunkite ir ištraukite kištuką iš maitinimo lizdo. Jeigu prietaisas prie maitinimo tinklo prijungtas tiesiogiai, naudojant jungiamąją dėžutę, išimkite saugiklį, kad atjungtumėte prietaisą nuo maitinimo tinklo. Bet kuriuo atveju kreipkitės į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą.

• Jei pažeidžiamas maitinimo laidas, jį leidžiama keisti tik

gamintojui, įgaliotajam klientų aptarnavimo atstovui arba panašios kvalifikacijos asmenims – kitaip gali kilti pavojus.

• ĮSPĖJIMAS! Naudokite tik maisto gaminimo prietaiso

gamintojo sukurtas arba prietaiso gamintojo naudojimo instrukcijoje nurodytas kaip tinkamas kaitlenčių apsaugas arba prietaise jau integruotas kaitlenčių apsaugas. Netinkamų apsaugų naudojimas gali sukelti nelaimingus atsitikimus.

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

2.1 Įrengimas

ĮSPĖJIMAS!

Šį prietaisą įrengti privalo tik kvalifikuotas asmuo.

ĮSPĖJIMAS!

Galite susižeisti arba sugadinti prietaisą.

• Nuimkite visas pakavimo medžiagas.

• Neįrenkite ir nenaudokite sugadinto prietaiso.

56 LIETUVIŲ

• Vadovaukitės su prietaisu pateiktomis įrengimo instrukcijomis.

• Būtina paisyti minimalių atstumų iki kitų prietaisų ir spintelių.

• Visada būkite atsargūs, kai perkeliate prietaisą, nes jis yra sunkus. Visada mūvėkite apsaugines pirštines ir avėkite uždarą avalynę.

• Apsaugokite nupjautus paviršius hermetiku, kad jie nuo drėgmės neišbrinktų.

• Apsaugokite prietaiso apačią nuo garų ir drėgmės.

Page 57

• Jokiu būdu neįrenkite prietaiso šalia durų ir po langu. Atidarant duris ar langą, jie gali nuversti įkaitusius prikaistuvius nuo prietaiso.

• Kiekvieno prietaiso apačioje yra aušinimo ventiliatoriai.

• Jeigu prietaisas įrengtas virš stalčiaus:

– Nelaikykite mažų daiktų ar popieriaus

lapų, kuriuos galėtų įtraukti, nes jie gali sugadinti aušinimo ventiliatorius arba aušinimo sistemą.

– Išlaikykite ne mažesnį kaip 2 cm

atstumą tarp prietaiso apačios ir stalčiuje laikomų dalių.

• Išimkite spintelėje po prietaisu įdėtas pertvaras.

2.2 Elektros prijungimas

ĮSPĖJIMAS!

Gaisro ir elektros smūgio pavojus.

• Visus elektros prijungimus privalo atlikti kvalifikuotas elektrikas.

• Prietaisą privaloma įžeminti.

• Prieš atlikdami bet kokį veiksmą, įsitikinkite, kad prietaisas būtų atjungtas nuo maitinimo.

• Įsitikinkite, kad parametrai techninių duomenų plokštelėje atitinka maitinimo tinklo elektros vardinius duomenis.

• Įsitikinkite, kad prietaisas tinkamai įrengtas. Dėl laisvo ir netinkamo elektros maitinimo laido ar kištuko (jeigu taikytina) gnybtas gali įkaisti.

• Naudokite tinkamą elektros maitinimo laidą.

• Pasirūpinkite, kad elektros laidai nesusipainiotų.

• Įsitikinkite, kad įrengta apsauga nuo elektros smūgių.

• Ant laido naudokite įtempimą mažinančią sąvaržą.

• Įsitikinkite, kad maitinimo laidas ar kištukas (jeigu taikytina) neliestų karšto prietaiso ar karštų prikaistuvių, kai jungiate prietaisą į netoli esančius lizdus.

• Nenaudokite daugiakanalių adapterių ir ilginamųjų laidų.

• Būkite atsargūs, kad nesugadintumėte elektros kištuko (jeigu taikytina) ar maitinimo laido. Kreipkitės į mūsų įgaliotąjį techninės priežiūros centrą arba elektriką,

jeigu reikia pakeisti pažeistą maitinimo laidą.

• Dalių su įtampa ir izoliuotų dalių apsauga nuo smūgių turi būti pritvirtinta taip, kad nebūtų galima nuimti be įrankių.

• Elektros kištuką į tinklo lizdą junkite tik tuomet, kai visiškai pabaigsite įrengimą. Įsitikinkite, kad įrengus prietaisą, elektros laido kištuką būtų lengva pasiekti.

• Jeigu tinklo lizdas atsilaisvinęs, nejunkite kištuko.

• Norėdami išjungti prietaisą, netraukite už maitinimo laido. Visada traukite paėmę už elektros kištuko.

• Naudokite tik tinkamus izoliavimo įtaisus: liniją apsaugančius automatinius jungiklius, saugiklius (įsukami saugikliai turi būti išimami iš jų laikiklio), įžeminimo nuotėkio atjungiamuosius įtaisus ir kontaktorius.

• Elektros instaliacija privalo turėti izoliavimo įtaisą, kuris leidžia atjungti prietaisą nuo maitinimo tinklo ties visais poliais. Tarp izoliavimo įtaiso kontaktų turi būti mažiausiai 3 mm pločio tarpelis.

2.3 Naudojimas

ĮSPĖJIMAS!

Pavojus susižaloti, nudegti arba gauti elektros smūgį.

• Prieš naudodami pirmąkart, išimkite visas pakuotės medžiagas, nuimkite etiketes ir apsauginę plėvelę (jeigu taikytina).

• Šis buitinis prietaisas skirtas naudoti tik vidaus sąlygomis.

• Nebandykite pakeisti šio prietaiso techninių savybių.

• Pasirūpinkite, kad ventiliacinės angos nebūtų užblokuotos.

• Nepalikite įjungto prietaiso be priežiūros.

• Kiekvieną kartą panaudoję prietaisą, kaitvietę išjunkite.

• Nepasitikėkite prikaistuvių detektoriumi.

• Nedėkite stalo įrankių arba prikaistuvių dangčių ant kaitviečių. Jie gali įkaisti.

• Nelieskite prietaiso drėgnomis rankomis arba jei prietaisas liečiasi su vandeniu.

• Nenaudokite prietaiso, kaip darbinio paviršiaus ar daiktams laikyti.

• Pastebėję prietaiso korpuse įtrūkimą, nedelsiant atjunkite prietaisą nuo elektros maitinimo tinklo. Tai būtina siekiant išvengti elektros smūgio pavojaus.

LIETUVIŲ 57

Page 58

• Širdies stimuliatorius naudojantys asmenys neturėtų būti arčiau nei 30 cm atstumu nuo veikiančių indukcinių kaitviečių.

• Kai dedate maistą į karštą aliejų, aliejus gali ištikšti.

ĮSPĖJIMAS!

Gaisro ir sprogimo pavojus

• Kaitinant riebalus arba aliejų gali kilti lengvai užsiliepsnojančių garų. Ruošdami maistą saugokite riebalus ir aliejų nuo atviros liepsnos ar įkaitusių daiktų.

• Įkaitusio aliejaus išskiriami garai gali sukelti sprogimą.

• Įkaitintas naudotas aliejus su maisto likučiais gali užsidegti esant žemesnei temperatūrai, nei pirmą kartą naudojamas aliejus.

• Šalia prietaiso, į prietaisą arba ant jo nedėkite degių medžiagų arba degiomis medžiagomis sudrėkintų daiktų.

ĮSPĖJIMAS!

Pavojus sugadinti prietaisą.

• Nestatykite įkaitusių prikaistuvių ant valdymo skydelio.

• Nedėkite karšto prikaistuvio dangčio ant kaitlentės stiklinio paviršiaus.

• Neleiskite virti tuštiems prikaistuviams.

• Būkite atsargūs, kad ant prietaiso nenukristų daiktai arba prikaistuviai. Jie gali pažeisti paviršių.

• Nejunkite kaitviečių, nepastatę ant jų prikaistuvių arba ant jų pastatę tuščius prikaistuvius.

• Nedėkite ant prietaiso aliuminio folijos.

• Prikaistuviai iš ketaus, aliuminio arba su sugadintais dugnais gali subraižyti stiklą / stiklo keramiką. Jeigu tokius indus nuo maisto gaminimo paviršiaus reikia patraukti, juos visada kelkite, o ne traukite.

• Šis prietaisas yra skirtas tik maistui gaminti. Jį draudžiama naudoti kitais tikslais, pavyzdžiui, patalpai šildyti.

2.4 Priežiūra ir valymas

• Reguliariai valykite prietaisą, kad apsaugotumėte paviršių nuo nusidėvėjimo.

• Prieš pradėdami valyti, išjunkite prietaisą ir leiskite jam atvėsti

• Prietaisui valyti nenaudokite garų ir nepurkškite vandeniu.

• Valykite prietaisą drėgna, minkšta šluoste. Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaudokite šveičiamųjų produktų, šveitimo kempinių, tirpiklių arba metalinių grandyklių.

2.5 Paslauga

• Dėl prietaiso remonto kreipkitės į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą. Naudokite tik originalias dalis.

• Šio gaminio viduje esanti (-čios) lemputė (-ės) ir atskirai parduodamos atsarginės lemputės: Šios lemputės turi atlaikyti ekstremalias fizines sąlygas buitiniuose prietaisuose, pavyzdžiui, temperatūrą, vibraciją, drėgmę, arba yra skirtos informuoti apie prietaiso veikimo būseną. Jos nėra skirtos naudoti kitoms paskirtims ir netinka patalpoms apšviesti.

2.6 Išmetimas

ĮSPĖJIMAS!

Pavojus susižeisti arba uždusti.

• Norėdami sužinoti, kaip tinkamai utilizuoti prietaisą, susisiekite su atitinkama savivaldybės įstaiga.

• Ištraukite maitinimo laido kištuką iš maitinimo tinklo lizdo.

• Nupjaukite maitinimo laidą arti prietaiso ir pašalinkite jį.

3. ĮRENGIMAS

ĮSPĖJIMAS!

Žr. saugos skyrius.

58 LIETUVIŲ

3.1 Prieš įrengiant

Prieš įrengdami kaitlentę, užrašykite žemiau informaciją iš techninių duomenų plokštelės.

Page 59

Techninių duomenų plokštelę rasite

min. 50mm

min. 500mm

min. 12min.

min. 28

www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

How to install your Electrolux

Induction Hob - Worktop installation

kaitlentės apačioje.

Serijos numeris.........................

3.2 Įmontuojamos kaitlentės

Į baldus įmontuojamos kaitlentės gali būti naudojamos tik po to, kai jos bus įrengtos tinkamame standartus atitinkančiame paviršiuje.

3.3 Sujungimo kabelis

• Kaitlentė tiekiama su laidu ir saugiu kištuku, ją galima jungti tik į elektros maitinimo lizdą su 16 A saugikliu.

• Norėdami pakeisti pažeistą maitinimo kabelį, naudokite šio tipo kabelį: H05V2V2-F kuris atlaiko 90 °C arba aukštesnę temperatūrą. Vieno laido skersmuo turi būti bent 1,5 mm². Kreipkitės į įgaliotąjį aptarnavimo centrą. Elektros kabelį pakeisti gali tik kvalifikuotas elektrikas.

3.4 Surinkimas

Jeigu kaitlentę įrengsite po gartraukiu, pasirūpinkite gartraukio įrengimo instrukcijose nurodytu minimaliu atstumu tarp šių prietaisų.

Jeigu prietaisą įrengsite virš stalčiaus, gaminant maistą kaitlentės ventiliacija gali sušildyti stalčiuje laikomus daiktus.

Peržiūrėkite vaizdo įrašą: „Electrolux“ indukcinės kaitlentės montavimas.

LIETUVIŲ 59

Page 60

4. GAMINIO APRAŠYMAS

1 1

32 4 5 6 7

8911 10

4.1 Kaitinimo paviršių planas

4.2 Valdymo skydelio išdėstymas

Indukcinė kaitvietė

Valdymo skydelis

Prietaisą valdykite jutiklių laukais. Rodiniai, indikatoriai ir garso signalai parodo, kurios funkcijos veikia.

Jutiklio laukas

– Kaitinimo lygio rodmuo Rodo kaitinimo lygį.

– Kaitviečių laikmačio indikatoriai Rodo, kuriai kaitvietei nustatote laiką.

– Laikmačio ekranas Rodo laiką minutėmis.

60 LIETUVIŲ

Funkcija Pastaba

ĮJUNGTA / IŠJUNGTA Kaitlentei įjungti ir išjungti.

Hob²Hood Įjungia ir išjungia funkcijos rankinio valdymo režimą.

Užraktas / Apsaugos nuo vaikų įtaisas

Pauzė Įjungia ir išjungia funkciją.

Skirta valdymo skydeliui užrakinti / atrakinti.

Page 61

Jutiklio laukas

Funkcija Pastaba

– Kaitvietės pasirinkimas.

– Pailgina arba sutrumpina laiką.

– Nustato kaitinimo lygį.

PowerBoost Įjungia funkciją.

4.3 Kaitinimo lygių rodiniai

Valdymo skydelis Aprašas

Kaitvietė išjungta.

- / -

+ skaitmuo

/ /

Kaitvietė veikia. Taškas reiškia kaitinimo lygio pakeitimą puse diapazono.

Veikia Pauzė.

Veikia Automatinis įkaitinimas.

Veikia PowerBoost.

Įvyko veikimo triktis.

OptiHeat Control (3 lygių karščio indikatorius): gaminamas maistas / palaikoma šiluma / likęs karštis.

Veikia Užraktas / Apsaugos nuo vaikų įtaisas.

Prikaistuvis netinkamas arba per mažas, arba neuždėtas ant kaitvietės.

Veikia Automatinis išsijungimas.

4.4 OptiHeat Control (3 lygių

karščio indikatorius)

ĮSPĖJIMAS!

/ / Kol indikatorius veikia, kyla nusideginimo pavojus.

Gali įsijungti ir šalimais esančios kaitvietės indiaktorius,

• net jei jos nenaudojate,

• jei pastatysite įkaitintą puodą ant šaltos kaitvietės,

• net jei viryklė išjungta.

Indikatorius išsijungia kaitvietei atvėsus.

Indukcinės kaitvietės tiesiogiai kaitina prikaistuvio dugną. Stiklo keramika įkaista nuo įkaitusios kaitvietės.

/ / indikatorius įsijungia, kai kaitvietė įkaista. Jie rodo, kiek yra įkaitusi kiekviena kaitvietė.

LIETUVIŲ 61

Page 62

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

ĮSPĖJIMAS!

Žr. saugos skyrius.

5.1 Įjungimas ir išjungimas

Lieskite 1 sekundę, kad įjungtumėte arba išjungtumėte kaitlentę.

5.2 Automatinis išsijungimas

Ši funkcija automatiškai išjungia kaitlentę, jeigu:

• visos kaitvietės yra išjungtos,

• įjungę kaitlentę, nenustatėte kaitinimo

lygio,

• kažką išliejote arba padėjote ką nors

(puodą, šluostę ir pan.) ant valdymo skydelio ilgesniam laikui nei 10 sekundžių. Pasigirsta garso signalas ir kaitlentė išsijungia. Nuimkite uždėtą daiktą arba nuvalykite valdymo skydelį.

• kaitlentė perkaista (pvz., jeigu kaitinate

tuščią keptuvę). Palaukite, kol kaitvietė atauš, prieš vėl naudodami kaitlentę.

• naudojate netinkamus prikaistuvius.

Užsidega simbolis kaitvietė išsijungia automatiškai.

• neišjungėte kaitvietės arba nepakeitėte

kaitinimo lygio. Po tam tikro laiko užsidega ir kaitlentė išsijungia.

Santykis tarp kaitinimo lygio ir laiko, po kurio kaitlentė išsijungia:

Kaitinimo nuostata Kaitlentė išsijungia

, 1 - 2

3 - 4 5 valandos

5 4 valandos

6 - 9 1,5 valandos

ir po 2 minučių

6 valandos

5.3 Kaitinimo lygis

Palieskite , norėdami padidinti kaitinimo lygį. Palieskite , norėdami sumažinti

kaitinimo lygį. Norėdami išjungti kaitvietę, tuo pat metu palieskite ir .

5.4 Kaitviečių naudojimas

Uždėkite prikaistuvį ant pasirinktos kaitvietės vidurio. Indukcinės kaitvietės prisitaiko automatiškai pagal prikaistuvio dugno dydį.

5.5 Automatinis įkaitinimas

Jeigu įjungsite šią funkciją, per trumpesnį laiką pasieksite reikalingą kaitinimo lygį. Įjungus šią funkciją, tam tikram laikui nustatomas didžiausias kaitinimo lygis, o vėliau mažinamas iki reikiamo kaitinimo lygio.

Kaitvietė turi būti šalta, kad galėtumėte įjungti šią funkciją.

Norėdami įjungti šią funkciją kaitvietei:

palieskite ( užsidega). Iš karto palieskite palieskite , kol įsijungs tinkamas kaitinimo lygis. Po 3 sekundžių įsijungia .

Norėdami išjungti funkciją: palieskite .

(įsijungia ). Iš karto

5.6 PowerBoost

Ši funkcija padidina indukcinių kaitviečių galią. Indukcinei kaitvietei šią funkciją galima įjungti tik ribotam laikui. Po to indukcinė kaitvietė automatiškai grįžta į aukščiausią kaitinimo lygį.

Žr. skyrių „Techniniai duomenys“.

Norėdami įjungti šią funkciją kaitvietei:

palieskite . užsidega.

Norėdami išjungti funkciją: palieskite arba .

5.7 Laikmatis

• Laikmatis Šią funkciją naudokite vienai maisto gaminimo trukmei nustatyti.

Pirmiausiai nustatykite kaitvietės, o po to – funkcijos kaitinimo lygį.

62 LIETUVIŲ

Page 63

Norėdami nustatyti kaitvietę: kelis kartus palieskite , kol įsijungs kaitvietės

indikatorius.

Norėdami įjungti funkciją arba pakeisti laiką: palieskite laikmačio arba laikui

nustatyti (00–99 min.). Kai kaitvietės indikatorius pradeda mirksėti, pradedama atgalinė laiko atskaita.

Norėdami pamatyti likusį laiką: palieskite

kaitvietei nustatyti. Kaitvietės indikatorius pradeda mirksėti. Ekrane rodomas likęs laikas.

Norėdami išjungti funkciją: palieskite kaitvietei nustatyti ir tada palieskite . Likęs

laikas skaičiuojamas iki 00. Kaitvietės indikatorius išnyksta.

Kai atgalinė atskaita baigiasi, pasigirsta garso signalas ir mirksi 00. Kaitvietė išsijungia.

Norėdami išjungti garsą: palieskite .

• Laikmatis Galite naudoti šią funkciją, kai kaitlentė yra įjungta ir kaitvietės neveikia. Kaitinimo lygio

ekrane rodoma Norėdami įjungti funkciją: palieskite laikmačio

Kai laikas baigiasi, pasigirsta garso signalas ir mirksi 00.

Norėdami išjungti garsą: palieskite .

Norėdami išjungti funkciją: palieskite ir

tuomet palieskite . Likęs laikas skaičiuojamas iki 00.

Ši funkcija neturi poveikio kaitviečių veikimui.

ir arba laikui nustatyti.

5.8 Pauzė

Funkcija nustato visas veikiančias kaitvietes į žemiausią kaitinimo lygį.

Kai veikia funkcija, visi kiti valdymo skydelių simboliai yra užrakinti.

Funkcija neišjungia laikmačio funkcijų.

Palieskite , kad įjungtumėte funkciją.

.Kaitinimo lygis sumažinamas iki 1.

Norėdami išjungti funkciją, palieskite . Įsijungia ankstesnis kaitinimo lygis .

5.9 Užraktas

Galite užrakinti valdymo skydelį, kai kaitvietės veikia. Taip galima išvengti atsitiktinio kaitinimo lygio pakeitimo.

Pirmiausia nustatykite kaitinimo lygį.

Norėdami įjungti funkciją: palieskite

užsidega 4 sekundėms. Laikmatis lieka įjungtas.

Norėdami išjungti funkciją: palieskite . Įsijungia ankstesnis kaitinimo lygis.

Išjungus kaitlentę, išjungiama ir ši funkcija.

5.10 Apsaugos nuo vaikų įtaisas

Ši funkcija apsaugo, kad kaitlentė nepradėtų veikti atsitiktinai.

Norėdami įjungti funkciją: įjunkite kaitlentę naudodami

nenustatykite. Palieskite ir 4 sekundes palaikykite . įsijungia. Išjunkite kaitlentę su . Norėdami išjungti funkciją: įjunkite kaitlentę naudodami . Jokio kaitinimo lygio

nenustatykite. Palieskite ir 4 sekundes palaikykite . įsijungia. Išjunkite kaitlentę su .

Norėdami nepaisyti funkcijos tik vienam maisto gaminimui: įjunkite kaitlentę,

naudodami . įsijungia. Palieskite ir 4 sekundes palaikykite . Per 10 sekundžių

nustatykite kaitinimo lygį. Kaitlentę galima naudoti. Kai išjungiate kaitlentę su

funkcija vėl veikia.

. Jokio kaitinimo lygio

5.11 OffSound Control (Garso signalų išjungimas ir įjungimas)

Išjunkite kaitlentę. Palieskite ir 3 sekundes palaikykite . Ekranas įsijungia ir išsijungia. Palieskite ir 3 sekundes palaikykite . Įsijungs arba . Palieskite Laikmatis,

kad pasirinktumėte vieną iš šių:

LIETUVIŲ 63

Page 64

• – garso signalai išjungti

• – garso signalai įjungti Norėdami patvirtinti pasirinkimą, palaukite, kol kaitlentė automatiškai išsijungs.

Kai funkcija yra nustatyta ties

, garso

signalai girdimi tik tuo atveju, kai:

• paliečiate

• Laikmatis išsijungia

• ką nors padedate ant valdymo skydelio.

5.12 Galios valdymas

Jei aktyvios kelios kaitvietės ir vartojama galia viršija energijos šaltinio galimybes, ši funkcija paskirsto galią tarp visų kaitviečių. Kaitlentėje įdiegta kaitinimo kontrolė, skirta apsaugoti namų elektros instaliaciją ir saugiklius.

• Kaitlentei pasiekus turimos galios ribą (žr.

vardinę lentelę), kaitviečių galia automatiškai sumažinama.

• Paskutinės pasirinktos kaitvietės kaitros

nustatymas visuomet tampa prioritetiniu. Likusi galia paskirstoma tarp anksčiau pasirinktų kaitviečių pasirinkimui priešinga tvarka.

• Sumažintos galios kaitviečių kaitros

nustatymas pasikeis iš pirminio į sumažintą kaitros lygį.

• Palaukite kol ekranas nustos mirksėti arba

sumažinkite paskutinės pasirinktos kaitvietės kaitros nustatymą. Kaitvietės ir toliau veiks, tačiau mažesniu kaitros lygiu. Jei reikia, pakeiskite kaitviečių kaitros lygį rankiniu būdu.

5.13 Hob²Hood

Tai pažangi automatinė funkcija, kuri sujungia kaitlentę ir specialų gartraukį. Ir kaitlentė, ir gartraukis turi infraraudonųjų spindulių signalų perdavimo mechanizmą. Ventiliatoriaus sukimosi greitis nustatomas automatiškai pagal režimo nuostatą ir ant kaitlentės esančio karščiausio prikaistuvio temperatūrą. Ventiliatorių galite valdyti ir rankomis, reguliuodami kaitlentėje.

Didžiosios daugumos gartraukių nuotolinio valdymo sistema pradžioje būna išjungta. Įjunkite ją, prieš pradėdami naudoti šią funkciją. Daugiau informacijos rasite gartraukio naudojimo instrukcijoje.

Automatinis funkcijos valdymas

Norėdami funkciją valdyti automatiškai, nustatykite automatinio režimo H1–H6 nuostatas. Kaitlentė pradžioje būna nustatyta į H5.Gartraukis reaguoja, kai reguliuojate kaitlentę. Kaitlentė automatiškai nustato prikaistuvio temperatūrą ir sureguliuoja ventiliatoriaus sukimosi greitį.

Automatiniai režimai

Automa‐

tinis ap‐ švietimas

H0 režimas Išjungta Išjungta Išjungta

H1 režimas Įjungta Išjungta Išjungta

H2 reži‐ mas

H3 režimas Įjungta Išjungta 1 ventiliato‐

H4 režimas Įjungta 1 ventiliato‐

H5 režimas Įjungta 1 ventiliato‐

H6 režimas Įjungta 2 ventiliato‐

Kaitlentė aptinka virimo procesą ir pagal au‐ tomatinį režimą parenka ventiliatoriaus sukimosi greitį.

Kaitlentė aptinka kepimo procesą ir pagal au‐ tomatinį režimą parenka ventiliatoriaus sukimosi greitį.

Šis režimas suaktyvina ventiliatorių bei ap‐ švietimą neatsižvelgiant į temperatūrą.

Įjungta 1 ventiliato‐

Virimas

riaus greitis

Kepi‐

mas

1 ventiliato‐ riaus greitis

riaus greitis

1 ventiliato‐ riaus greitis

2 ventiliato‐ riaus greitis

3 ventiliato‐ riaus greitis

Automatinio režimo keitimas

1. Išjunkite prietaisą.

2. Palieskite ir 3 sekundes palaikykite

Ekranas įsijungia ir išsijungia.

3. Palieskite ir 3 sekundes palaikykite .

4. Kelis kartus palieskite , kol užsidegs

64 LIETUVIŲ

Page 65

5. Norėdami pasirinkti automatinį režimą, palieskite laikmačio .

Norėdami valdyti gartraukį, tiesiogiai naudodami gartraukio skydelį, išjunkite šios funkcijos automatinį režimą.

Pabaigus gaminti ir išjungus kaitlentę, gartraukio ventiliatorius gali dar kurį laiką veikti. Praėjus tam laiko tarpui, sistema automatiškai išjungia ventiliatorių ir paskesnes 30 sekundžių apsaugo ventiliatorių nuo netyčinio jo įjungimo.

Ventiliatoriaus sukimosi greičio valdymas rankomis

Funkciją galima valdyti rankomis. Norėdami tai padaryti, veikiant kaitlentei palieskite .

Tuomet automatinis funkcijos valdymas bus išjungtas ir ventiliatoriaus sukimosi greitį

galėsite keisti rankomis. Paspaudus ,

6. PATARIMAI

ventiliatoriaus sukimosi greitis padidėja viena padala. Pasiekus intensyviausią lygį ir

paspaudus , vėl nustatomas nulinis ventiliatoriaus sukimosi greitis, gartraukio ventiliatorius išjungiamas. Norėdami vėl įjungti ventiliatoriaus 1-ą greičio nuostatą,

palieskite .

Norėdami suaktyvinti funkcijos automatinį valdymą, išjunkite kaitlentę ir vėl ją įjunkite.

Apšvietimo įjungimas

Galite nustatyti, kad kaitlentė automatiškai įjungtų apšvietimą kiekvieną kartą jums įjungus kaitlentę. Norėdami tai padaryti, nustatykite automatinio režimo H1–H6 nuostatas.

Gartraukio apšvietimas išsijungia praėjus 2 minutėms po kaitlentės išjungimo.

ĮSPĖJIMAS!

Žr. saugos skyrius.

6.1 Indai

Indukcinėse kaitvietėse veikiantis stiprus elektromagnetinis laukas labai greitai įkaitina indą.

Indukcines kaitvietes naudokite tik su joms pritaikytais indais.

• Indo dugnas turi būti kuo storesnis ir kuo

lygesnis.

• Ant kaitlentės dėkite tik švaraus ir sauso

dugno indus.

• Nestumdykite ir netrinkite indų ant

keramikos stiklo, nes galite jį subraižyti.

Indų tipai ir jų medžiagos

• Tinkamos medžiagos: ketus, plienas,

emaliuotasis plienas, nerūdijantis plienas, daugiasluoksnis dugnas (jeigu gamintojo pažymėta, kad tinka).

• Netinkamos medžiagos: aliuminis, varis,

žalvaris, stiklas, keramika, porcelianas.

Indai yra tinkami naudoti su indukcine virykle, jeigu:

• ant kaitvietės vanduo tokiame inde užverda labai greitai, jei pasirenkamas didžiausios kaitros nustatymas;

• magnetas prikimba prie indo dugno.

Indo matmenys

• Indukcinės kaitvietės automatiškai prisitaiko prie indo dugno dydžio.

• Kaitvietės veiksmingumas priklauso nuo indo skersmens. Mažesnio nei nustatyta skersmens indui perduodama tik dalis kaitvietės sukuriamos energijos.

• Siekiant užtikrinti saugumą ir pasiekti geriausių rezultatų, nenaudokite didesnių indų, nei nustatyta skyriuje „Kaitviečių specifikacija“. Gamindami maistą stenkitės nelaikyti indų arti valdymo skydelio. Tai gali įtakoti valdymo skydelio veikimą, taip pat galite atsitiktinai įjungti tam tikras viryklės funkcijas.

Žr. „Techniniai duomenys“.

LIETUVIŲ 65

Page 66

6.2 Triukšmo lygis naudojimo metu

Jeigu girdite:

• traškėjimą: prikaistuviai pagaminti iš skirtingų medžiagų (kelių sluoksnių principu);

• švilpimą: naudojate kaitvietę nustatę didelę galią ir prikaistuvį, pagamintą iš skirtingų medžiagų (kelių sluoksnių principu);

• dūzgimą: naudojate didelę galią;

• spragsėjimą: elektrinis perjungimas;

• šnypštimas, gaudimas: veikia ventiliatorius.

Šis triukšmas yra normalus ir nereiškia jokio gedimo.

6.3 Maisto gaminimo pavyzdžiai

Kaitinimo lygis ir kaitvietės energijos sąnaudos susiję netiesiogiai. Didesnis kaitinimo lygis nėra tiesiogiai proporcingas energijos sąnaudų padidėjimui. Tai reiškia, kad kaitvietė, veikianti vidutiniu kaitinimo lygiu, naudoja mažiau nei pusę savo galios.

Duomenys lentelėje yra tik orientacinio pobūdžio.

Kaitinimo nuo‐ stata

- 1

1 - 2. „Hollandaise“ padažas, lydymas: svies‐

1 - 2. Tirštinimas: purūs omletai, kepti kiauši‐

2. - 3. Tinka virti ryžius ir gaminti pieniškus

3. - 4. Daržovių gaminimas garuose, žuvis,

4. - 5. Bulvių virimas garuose. 20 - 60 Gamindami 750 g bulvių, naudokite

4. - 5. Tinka gaminti didesnius maisto kiekius,

5. - 7 Neintensyvus kepimas: tinka kepti es‐

7 - 8 Intensyvus kepimas, smulkiai supjaus‐

9 Tinka virti vandeniui, makaronams, skrudinti mėsą (guliašą, troškintą mėsą), kepti bulvių

Naudotina: Laikas

Patarimai

(min.)

Išlaikyti pagamintą maistą šiltą. jeigu reikia Uždenkite prikaistuvį dangčiu.

tas, šokoladas, želatina.

niai.

patiekalus, taip pat šildyti pagamintus patiekalus.

mėsa.

troškinius ir sriubas.

kalopus, veršienos muštinius, kotletus, pyragėlius su įdaru, dešreles, kepenė‐ les, miltų, sviesto ir pieno mišinius, kiaušinius, blynus, spurgas.

tytos paskrudintos bulvės, nugarinės žlėgtainis, bifšteksas.

traškučius apsemtus aliejuje.

Tinka virti didelį kiekį vandens. Suaktyvinta PowerBoost.

5 - 25 Retkarčiais pamaišykite.

10 - 40 Gaminkite uždengę prikaistuvius.

25 - 50 Verdant ryžius, vandens turi būti bent

dvigubai daugiau nei ryžių; gamindami pieniškus patiekalus, juos įpusėjus procesui pamaišykite.

20 - 45 Įpilkite pora valgomųjų šaukštų skys‐

čio.

daugiausia ¼ l vandens.

60 - 150 Iki 3 l skysčio ir maisto produktai.

jeigu reikia Patiekalo gaminimo laikui įpusėjus,

apverskite.

5 - 15 Patiekalo gaminimo laikui įpusėjus,

apverskite.

6.4 Naudingi patarimai Hob²Hood

Kai naudojate kaitlentę su šia funkcija:

• Apsaugokite gartraukio skydelį nuo tiesioginių saulės spindulių.

66 LIETUVIŲ

• Nenukreipkite į gartraukio skydelį halogeninio žibintuvėlio.

• Neuždenkite kaitlentės valdymo skydelio.

• Neužstokite signalo tarp kaitlentės ir gartraukio (pvz., ranka, prikaistuvio rankena ar aukštu puodu). Žr. paveikslėlį.

Page 67

Paveikslėlyje parodytas gartraukis yra tik kaip pavyzdys.

7. PRIEŽIŪRA IR VALYMAS

Kiti nuotoliniu būdu valdomi prietaisai gali blokuoti signalą. Nenaudokite tokių prietaisų netoli kaitlentės, kai įjungta „Hob²Hood“.

Gartraukiai su Hob²Hood funkcija

Visą gartraukių, veikiančių su šia funkcija, asortimentą rasite mūsų vartotojams skirtoje interneto svetainėje. „Electrolux“ gartraukiai, kurie veikia su šia funkcija, privalo turėti

simbolį

ĮSPĖJIMAS!

Žr. saugos skyrius.

7.1 Bendra informacija

• Valykite kaitlentę po kiekvieno panaudojimo.

• Visada naudokite prikaistuvius švariais dugnais.

• Įbrėžimai ar tamsios dėmės ant paviršiaus neturi įtakos kaitlentės veikimui.

• Naudokite specialius, kaitlentei valyti tinkamus valiklius.

• Naudokite specialią, stiklui skirtą grandyklę.

7.2 Kaitlentės valymas

• Nuvalykite nedelsdami: išsilydžiusį plastiką, plastmasinę plėvelę, cukrų ir

8. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

ĮSPĖJIMAS!

Žr. saugos skyrius.

maistą su cukrumi, nes kitaip nešvarumai gali pakenkti kaitlentei. Būkite atsargūs, kad išvengtumėte nudegimų. Naudokite specialią grandyklę, kurią prie stiklo paviršiaus pridėkite smailiu kampu ir stumkite ašmenis paviršiumi.

• Kaitlentei pakankamai ataušus pašalinkite: kalkių nuosėdas, vandens dėmes, riebalų dėmes, metalo spalvos dėmes. Kaitlentę valykite drėgnu skudurėliu ir nešveičiamąja valymo priemone. Nuvalę kaitlentę, ją nusausinkite minkštu audiniu.

• Pašalinkite blizgančias metalo atspalvio dėmes: naudokite vandens ir acto tirpalą ir valykite stiklo paviršių šluoste.

LIETUVIŲ 67

Page 68

8.1 Ką daryti, jeigu…

Gedimas Galima priežastis Veiksmai

Kaitlentės nepavyksta įjungti arba valdyti.

Perdegė saugiklis. Patikrinkite, ar veikimas sutriko dėl

10 sek. nepasirinkote kaitinimo lygio. Dar kartą įjunkite kaitlentę ir 10 sek.

Vienu metu palietėte 2 arba daugiau

Pauzė įjungta. Žr. skyrių „Kasdienis naudojimas“.

Ant valdymo skydelio yra ištekėjęs

Suveikia garsinis signalas ir kait‐ lentė išsijungia. Garsinis signalas suveikia tuo‐ met, kai kaitlentė išsijungia.

Kaitlentė išsijungia.

Likutinės kaitros indikatorius neįsijungia.

Hob²Hood neveikia. Uždengėte valdymo skydelį. Nuimkite ant valdymo skydelio uždėtą

Jūs naudojate labai aukštą puodą,

Automatinis įkaitinimas funkcija. Kaitvietė karšta. Palaukite, kol kaitvietė atvės.

Nustatytas didžiausias kaitros lygis. Didžiausias kaitros lygis atitinka šią

Vienas kaitros lygio nustatymas keičia kitą.

Kaitvietės įkaito. Padėtas pernelyg didelis indas arba

Liečiant mygtukus nesigirdi garsi‐ nių signalų.

įsijungia.

Netinkamas indas. Pasirinkite tinkamą indą. Žr. skyrių

Per mažas indo dugno skersmuo. Naudokite tinkamo dydžio indą. Žr.

Kaitlentė neprijungta arba netinka‐ mai prijungta prie elektros tinklo.

mygtukų.

skystis arba riebalai.

Ant vienos ar kelių kaitviečių padė‐ tas kažkoks objektas.

Kažką uždėjote ant kaitviečių .

Kaitvietė neįkaito, nes veikė per trumpai, arba sugedo jutiklis.

kuris blokuoja signalą.

Įjungta Galios valdymas funkcija. Žr. skyrių „Kasdienis naudojimas“.

padėtas indas yra pernelyg arti val‐ dymo skydelio.

Garsas yra išjungtas. Įjunkite garso signalus. Žr. skyrių „Kas‐

Suveikia Apsaugos nuo vaikų įtaisas arba Užraktas.

Ant kaitvietės neuždėtas indas. Uždėkite ant kaitvietės indą.

Patikrinkite, ar kaitlentė tinkamai pri‐ jungta prie elektros tinklo.

saugiklio. Jeigu saugiklis pakartotinai perdega, kreipkitės į kvalifikuotą elek‐ triką.

laikotarpyje pasirinkite kaitinimo lygį.

Vienu metu paspauskite tik vieną jutik‐ linį mygtuką.

Nuvalykite valdymo skydelį.

Nuimkite objektą nuo kaitviečių.

Nuimkite uždėtą objektą nuo kaitviečių.

Jei kaitvietė įjungta jau pakankamai il‐ gą laiką ir neįkaista, kreipkitės į įgalio‐ tąjį aptarnavimo centrą.

objektą.

Naudokite mažesnį puodą, pakeiskite kaitvietę arba valdykite gartraukį ranki‐ niu būdu.

funkciją.

Jeigu galite, didesnius indus dėkite ant galinių kaitviečių.

dienis naudojimas“.

Žr. skyrių „Kasdienis naudojimas“.

„Patarimai“.

„Techniniai duomenys“.

68 LIETUVIŲ

Page 69

Gedimas Galima priežastis Veiksmai

ir pamatysite skaičių.

Išgirsite nuolatinį garsinį signalą. Neteisingas elektroninės sistemos

Kaitlentės programos klaida. Išjunkite kaitlentę ir vėl ją įjunkite praė‐

jus 30 sekundžių. Jeigu vėl įsijun‐ gia, atjunkite kaitlentę nuo maitinimo tinklo. Praėjus 30 sek. vėl prijunkite kaitlentę. Jeigu problemos pašalinti ne‐ pavyktų, kreipkitės į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą.

sujungimas.

Atjunkite kaitlentę nuo elektros tinklo. Pasirūpinkite, kad sistemą patikrintų profesionalus elektrikas.

8.2 Jeigu negalite rasti sprendimo...

Jeigu patys negalite rasti problemos sprendimo, kreipkitės į prekybos atstovą arba įgaliotąjį techninio aptarnavimo centrą. Pateikite duomenis iš techninių duomenų lentelės. Taip pat nurodykite stiklo keramikos kaitlentės triženklį raidžių ir skaičių kodą (jis

klaidos pranešimą. Patikrinkite, ar tinkamai naudojatės kaitlente. Jeigu ne, aptarnavimo centro ar atstovo apsilankymas bus apmokestintas, nepaisant garantinio laikotarpio. Nurodymai apie aptarnavimo centrą ir garantijos sąlygos pateiktos garantijos brošiūroje.

yra stiklo paviršiaus kampe) ir užsidegusį

9. TECHNINIAI DUOMENYS

9.1 Vardinė lentelė

Modelis LIL61434C PNC 949 599 150 00 Tipas 62 B4A 00 AA 220–240 V 50–60 Hz Indukcija 3.65 kW Pagaminta Vokietijoje

Serijos nr. ................. 3.65 kW

ELECTROLUX

9.2 Kaitvietės techniniai duomenys

Kaitvietė Vardinė galia (di‐

džiausias kaitros lygis) [W]

Kairioji priekinė 2300 3200 10 125 - 210

Kairioji galinė 1800 2800 10 145 - 180

Dešinioji priekinė 1400 2500 4 125 - 145

Dešinioji galinė 1800 2800 10 145 - 180

PowerBoost [W] PowerBoost di‐

džiausia trukmė [min.]

Prikaistuvio skersmuo [mm]

Faktinė kaitviečių galia gali šiek tiek skirtis nuo lentelėje nurodytų duomenų. Ji priklauso nuo prikaistuvio dydžio ir medžiagos.

Norėdami pasiekti optimalių maisto gaminimo rezultatų, naudokite prikaistuvius, kurių

skersmuo ne didesnis nei nurodytas lentelėje.

LIETUVIŲ 69

Page 70

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

10.1 Informacija apie gaminį*

Modelio identifikatorius LIL61434C

Kaitlentės tipas Integruota kaitlentė

Kaitviečių skaičius 4

Kaitinimo technologija „Induction“

Apskritų kaitviečių skersmuo (Ø) Kairioji priekinė

Kairioji galinė

Dešinioji priekinė

Dešinioji galinė

Kaitvietės energijos sąnaudos (EC electric cooking) Kairioji priekinė

Kairioji galinė

Dešinioji priekinė

Dešinioji galinė

Kaitlentės energijos sąnaudos (EC electric hob) 176,8 Wh/kg

* Europos sąjungai, vadovaujantis EU 66/2014. Baltarusijai, vadovaujantis STB 2477-2017, A priedas. Ukrainai, vadovaujantis 742/2019.

EN 60350-2 - Buitiniai elektriniai virimo ir kepimo prietaisai - 2 dalis: Kaitlentės – eksploatacinių charakteristikų matavimo metodai

21,0 cm 18,0 cm 14,5 cm 18,0 cm

177,0 Wh/kg 175,3 Wh/kg 180,2 Wh/kg 174,6 Wh/kg

10.2 Energijos taupymas

Jeigu laikysitės toliau pateiktų patarimų, kasdien gamindami galėsite sutaupyti energijos.

• Kai šildote vandenį, naudokite jo tik tiek, kiek reikia.

• Jeigu įmanoma, prikaistuvius uždenkite dangčiais.

11. APLINKOS APSAUGA

Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskite pakuotę į

atitinkamą atliekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdirbta. Padėkite saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos prietaisų atliekas.

Neišmeskite šiuo ženklu pažymėtų

70 LIETUVIŲ

• Uždėkite prikaistuvį, prieš įjungdami kaitvietę.

• Mažesnius prikaistuvius dėkite ant mažesnių kaitviečių.

• Uždėkite prikaistuvį tiesiai ant kaitvietės vidurio.

• Maistui pašildyti arba išlydyti naudokite likusį karštį.

prietaisų kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Atiduokite šį gaminį į vietos atliekų surinkimo punktą arba susisiekite su vietnos savivaldybe dėl papildomos informacijos.

Page 71

MYŚLIMY O TOBIE

Dziękujemy za zakup urządzenia Electrolux. Jest on owocem dziesięcioleci doświadczeń i innowacji. To pomysłowe i stylowe urządzenie zostało zaprojektowane z myślą o Tobie. Użytkując je, zawsze ma się pewność uzyskania wspaniałych efektów. Witamy w świecie marki Electrolux

Przejdź na naszą witrynę internetową:

Wskazówki dotyczące użytkowania, broszury, pomoc w rozwiązywaniu problemów oraz informacje dotyczące serwisu i napraw:

www.electrolux.com/support

Zarejestruj produkt, aby korzystać z lepszej obsługi serwisowej:

www.registerelectrolux.com

Kup akcesoria, materiały eksploatacyjne i oryginalne części zamienne do swojego urządzenia:

www.electrolux.com/shop

OBSŁUGA KLIENTA I SERWIS

Należy zawsze używać oryginalnych części zamiennych. Przed kontaktem z autoryzowanym centrum serwisowym należy przygotować poniższe dane: Model, numer produktu, numer seryjny. Informacje można znaleźć na tabliczce znamionowej.

Ostrzeżenie/przestroga — informacje dotyczące bezpieczeństwa Ogólne informacje i wskazówki Informacje dotyczące środowiska naturalnego

Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian bez wcześniejszego

powiadomienia.

SPIS TREŚCI

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA......................................................71

2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA.......................................................74

3. INSTALACJA.................................................................................................................76

4. OPIS URZĄDZENIA......................................................................................................78

5. CODZIENNE UŻYTKOWANIE......................................................................................80

6. WSKAZÓWKI I PORADY..............................................................................................84

7. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE...............................................................................86

8. ROZWIĄZANIE PROBLEMÓW.....................................................................................86

9. DANE TECHNICZNE.................................................................................................... 88

10. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA..........................................................................89

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Przed przystąpieniem do instalacji i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się z dołączoną instrukcją obsługi. Producent nie odpowiada za obrażenia ciała ani szkody spowodowane nieprawidłową

POLSKI 71

Page 72

instalacją lub eksploatacją urządzenia. Należy zachować instrukcję obsługi w bezpiecznym i łatwo dostępnym miejscu w celu wykorzystania w przyszłości.

1.1 Bezpieczeństwo dzieci i osób o ograniczonych zdolnościach ruchowych

• Urządzenie mogą obsługiwać dzieci po ukończeniu 8. roku

życia oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych,

sensorycznych lub umysłowych bądź nieposiadające

odpowiedniej wiedzy i doświadczenia, jeśli będą one

nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie

bezpiecznego korzystania z tego urządzenia i będą

świadome związanych z tym zagrożeń. Dzieci w wieku

poniżej 8 lat i osoby o znacznym stopniu

niepełnosprawności nie powinny zbliżać się urządzenia,

jeśli nie znajdują się pod stałym nadzorem.

• Nie pozwalać dzieciom na zabawę urządzeniem.

• Przechowywać opakowanie w miejscu niedostępnym dla

dzieci lub pozbyć się go w odpowiedni sposób.

• OSTRZEŻENIE: Nie pozwalać dzieciom i zwierzętom

zbliżać się do pracującego lub stygnącego urządzenia.

Podczas pracy urządzenia niektóre jego elementy mocno

się nagrzewają.

• Jeśli urządzenie wyposażono w blokadę uruchomienia,

zaleca się jej włączenie.

• Dzieci nie powinny zajmować się czyszczeniem ani

konserwacją urządzenia bez odpowiedniego nadzoru.

1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa

• OSTRZEŻENIE: Podczas pracy urządzenie i jego

nieosłonięte elementy nagrzewają się do wysokiej

temperatury. Należy zachować ostrożność, aby uniknąć

kontaktu z elementami grzejnymi.

• OSTRZEŻENIE: Pozostawienie bez nadzoru potraw

zawierających tłuszcz lub olej na włączonej płycie grzejnej

może być przyczyną pożaru.

• NIE gasić pożaru wodą – należy wyłączyć urządzenie, a

następnie przykryć płomień pokrywą lub kocem gaśniczym.

72 POLSKI

Page 73

• UWAGA: Urządzenia nie wolno zasilać przez zewnętrzny

wyłącznik, np. programator czasowy, ani ze źródła zasilania

często wyłączanego przez zakład energetyczny.

• UWAGA: Gotowanie powinno odbywać się pod nadzorem.

Należy zapewnić stały nadzór nad krótkim gotowaniem.

• OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo pożaru: Nie

przechowywać żadnych przedmiotów na powierzchni

gotowania.

• Na powierzchni płyty grzejnej nie wolno kłaść przedmiotów

metalowych, jak sztućce lub pokrywki do garnków,

ponieważ mogą one bardzo się rozgrzać.

• Nie uruchamiać urządzenia przed zainstalowaniem go w

zabudowie.

• Nie czyścić urządzenia za pomocą myjek parowych.

• Po zakończeniu gotowania należy wyłączyć pole grzejne za

pomocą elementu sterującego. Nie polegać na działaniu

układu wykrywania obecności naczyń.

• Jeśli na powierzchni szkła ceramicznego / powierzchni

szklanej pojawią się pęknięcia, należy wyłączyć urządzenie

i wyjąć wtyczkę zasilającą z gniazda. Jeśli urządzenie

podłączono bezpośrednio do skrzynki przyłączowej, należy

wyłączyć bezpiecznik, aby odłączyć zasilanie urządzenia.

W obu przypadkach należy skontaktować się z

autoryzowanym centrum serwisowym.

• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, ze względów

bezpieczeństwa musi go wymienić producent,

autoryzowany serwis lub inna wykwalifikowana osoba.

• OSTRZEŻENIE: Używać wyłącznie osłon do płyty grzejnej

wyprodukowanych przez producenta urządzenia lub

określonych w instrukcji przez producenta urządzenia jako

odpowiednich, lub dostarczonych z urządzeniem. Użycie

nieodpowiednich osłon może skutkować wypadkiem.

POLSKI 73

Page 74

2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

2.1 Instalacja

OSTRZEŻENIE!

Urządzenie może zainstalować wyłącznie wykwalifikowana osoba.

OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie odniesieniem obrażeń lub uszkodzeniem urządzenia.

• Usunąć wszystkie elementy opakowania.

• Nie instalować ani nie używać uszkodzonego urządzenia.

• Należy postępować zgodnie z instrukcją instalacji dołączoną do urządzenia.

• Zachować minimalne odstępy od innych urządzeń i mebli.

• Zachować ostrożność podczas przenoszenia urządzenia, ponieważ jest ono ciężkie. Należy zawsze stosować rękawice ochronne i mieć na stopach pełne obuwie.

• Po przycięciu zabezpieczyć krawędzie blatu przed wilgocią za pomocą odpowiedniego uszczelniacza.

• Zabezpieczyć spód urządzenia przed dostępem pary i wilgoci.

• Nie instalować urządzenia przy drzwiach ani pod oknem. Zapobiegnie to możliwości strącenia gorącego naczynia z urządzenia przy otwieraniu okna lub drzwi.

• W dolnej części każdego urządzenia znajdują się wentylatory chłodzące.

• Jeśli urządzenie zainstalowano nad szufladą:

– Nie przechowywać drobnych

elementów ani arkuszy papieru, które mogłyby zostać wciągnięte, uszkadzając wentylatory chłodzące lub obniżając wydajność układu chłodzenia.

– Zachować odstęp co najmniej 2 cm

między dolną częścią urządzenia a elementami przechowywanymi w szufladzie.

• Usunąć wszystkie przegrody zamontowane w szafce pod urządzeniem.

2.2 Podłączenie do sieci elektrycznej

OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie pożarem i porażeniem prądem elektrycznym.

• Wszystkie połączenia elektryczne powinien wykonać wykwalifikowany elektryk.

• Urządzenie musi być uziemione.

• Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynności upewnić się, że urządzenie jest odłączone od zasilania.

• Upewnić się, że parametry na tabliczce znamionowej odpowiadają parametrom znamionowym źródła zasilania.

• Upewnić się, że urządzenie jest prawidłowo zainstalowane. Luźny lub niewłaściwy przewód zasilający bądź wtyczka (jeśli dotyczy) może być przyczyną przegrzania styków.

• Użyć odpowiedniego przewodu zasilającego.

• Nie dopuszczać do splątania przewodów elektrycznych.

• Upewnić się, że zainstalowano zabezpieczenie przed porażeniem prądem.

• Przewód zasilający należy przymocować obejmą, by go mechanicznie odciążyć.

• Podczas podłączania urządzenia do gniazda sieciowego upewnić się, że przewód zasilający lub jego wtyczka (jeśli dotyczy) nie będzie dotykać rozgrzanych elementów urządzenia lub naczyń.

• Nie stosować rozgałęźników ani przedłużaczy.

• Należy uważać, aby nie uszkodzić wtyczki (jeśli dotyczy) ani przewodu zasilającego. Wymianę uszkodzonego przewodu zasilającego należy zlecić autoryzowanemu centrum serwisowemu lub wykwalifikowanemu elektrykowi.

• Zarówno dla elementów znajdujących się pod napięciem, jak i zaizolowanych części, zabezpieczenie przed porażeniem prądem należy zamocować w taki sposób, aby nie można go było odłączyć bez użycia narzędzi.

74 POLSKI

Page 75

• Podłączyć wtyczkę do gniazda elektrycznego dopiero po zakończeniu instalacji. Należy zadbać o to, aby po zakończeniu instalacji urządzenia wtyczka przewodu zasilającego była łatwo dostępna.

• Jeśli gniazdo elektryczne jest obluzowane, nie wolno podłączać do niego wtyczki.

• Odłączając urządzenie, nie należy ciągnąć za przewód zasilający. Należy zawsze ciągnąć za wtyczkę sieciową.

• Konieczne jest zastosowanie odpowiednich wyłączników obwodu zasilania: wyłączników automatycznych, bezpieczników topikowych (typu wykręcanego – wyjmowanych z oprawki), wyłączników różnicowoprądowych oraz styczników.

• W instalacji elektrycznej należy zastosować wyłącznik obwodu umożliwiający odłączenie urządzenia od zasilania na wszystkich biegunach. Wyłącznik obwodu musi mieć rozwarcie styków wynoszące minimum 3 mm.

2.3 Użytkowanie

OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie odniesieniem obrażeń, oparzeniem i porażeniem prądem.

• Przed pierwszym użyciem urządzenia należy usunąć z niego wszystkie elementy opakowania, etykiety i folię ochronną (jeśli dotyczy).

• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego (wewnątrz pomieszczeń).

• Nie zmieniać parametrów technicznych urządzenia.

• Upewnić się, że otwory wentylacyjne są drożne.

• Nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru podczas pracy.

• Po każdym użyciu wyłączyć pole grzejne.

• Nie polegać na działaniu układu wykrywania obecności naczyń.

• Nie kłaść sztućców ani pokrywek naczyń na polach grzejnych. Mogą one się mocno rozgrzać.

• Nie wolno obsługiwać urządzenia mokrymi rękami lub gdy ma ono kontakt z wodą.

• Nie używać urządzenia jako powierzchni roboczej ani miejsca do przechowywania.

• Jeśli powierzchnia urządzenia jest pęknięta, należy natychmiast odłączyć urządzenie od zasilania. Zapobiega to porażeniu prądem elektrycznym.

• Gdy urządzenie jest włączone, użytkownicy z wszczepionym rozrusznikiem serca nie powinni zbliżać się do indukcyjnych pól grzejnych na odległość mniejszą niż 30 cm.

• Gorący olej może pryskać podczas wkładania do niego żywności.

OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie pożarem i wybuchem

• Pod wpływem wysokiej temperatury tłuszcze i olej mogą uwalniać łatwopalne opary. Nie zbliżać płomienia ani rozgrzanych przedmiotów do tłuszczu i oleju podczas gotowania.

• Może dojść do samozapłonu oparów wydzielanych z bardzo gorącego oleju.

• Zużyty olej z resztkami żywności może zapalić się w niższej temperaturze niż świeży olej.

• Nie umieszczać produktów łatwopalnych ani przedmiotów nasączonych łatwopalnymi produktami w pobliżu lub na urządzeniu.

OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie uszkodzeniem urządzenia.

• Nie stawiać gorących naczyń na panelu sterowania.

• Nie stawiać gorących naczyń na szklanej powierzchni płyty grzejnej.

• Nie dopuszczać do wygotowania się potrawy.

• Nie dopuszczać do upadku naczyń lub innych przedmiotów na powierzchnię urządzenia. Może to spowodować jego uszkodzenie.

• Nie włączać pól grzejnych bez naczyń ani z pustymi naczyniami.

• Nie kłaść na urządzeniu folii aluminiowej.

• Naczynia żeliwne, aluminiowe lub ze zniszczonym spodem mogą spowodować zarysowanie szkła lub szkła ceramicznego. Dlatego nie należy przesuwać ich po powierzchni gotowania.

• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do przyrządzania potraw. Nie wolno go

POLSKI 75

Page 76

używać do innych celów, takich jak np. ogrzewanie pomieszczeń.

2.4 Konserwacja i czyszczenie

• Aby zapobiec uszkodzeniu powierzchni urządzenia, należy regularnie ją czyścić.

• Przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenia należy je wyłączyć i zaczekać, aż ostygnie.

• Urządzenia nie wolno czyścić wodą pod ciśnieniem ani parą wodną.

• Czyścić urządzenie za pomocą wilgotnej szmatki. Stosować wyłącznie obojętne detergenty. Nie używać produktów ściernych, myjek do szorowania, rozpuszczalników ani metalowych przedmiotów.

2.5 Usługi

• Aby naprawić urządzenie, należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym. Należy stosować wyłącznie oryginalne części zamienne.

• Informacja dotycząca oświetlenia w urządzeniu i elementów oświetleniowych

3. INSTALACJA

sprzedawanych osobno jako części zamienne: Zastosowane elementy oświetleniowe są przystosowane do pracy w wymagających warunkach fizycznych (temperatura, drgania, wilgotność) w urządzeniach domowych lub są przeznaczone do sygnalizacji stanu działania urządzenia. Nie są one przeznaczone do innych zastosowań i nie nadają się do oświetlania pomieszczeń domowych.

2.6 Utylizacja

OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie odniesieniem obrażeń lub uduszeniem.

• Aby uzyskać informacje dotyczące prawidłowej utylizacji produktu, należy skontaktować się z lokalnymi władzami.

• Odłączyć urządzenie od źródła zasilania.

• Odciąć przewód zasilający blisko urządzenia i oddać do utylizacji.

OSTRZEŻENIE!

Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa.

3.1 Przed instalacją

Przed przystąpieniem do instalacji płyty grzejnej należy zapisać poniższe informacje umieszczone na tabliczce znamionowej. Tabliczka znamionowa znajduje się w dolnej części płyty grzejnej.

Numer seryjny ...........................

3.2 Płyty grzejne do zabudowy

Płyt grzejnych do zabudowy wolno używać dopiero po ich zamontowaniu w odpowiednich szafkach lub blatach roboczych spełniających wymogi stosownych norm.

3.3 Przewód zasilający

• Płyta grzejna jest wyposażona w przewód zasilający oraz bezpieczną wtyczkę i

76 POLSKI

można ją stosować wyłącznie z gniazdem z bezpiecznikiem 16 A.

• W celu wymiany uszkodzonego przewodu należy użyć przewodu zasilającego następującego typu: H05V2V2-F, który jest odporny na temperaturę co najmniej 90°C. Pojedynczy przewód musi mieć przekrój co najmniej 1,5 mm². Skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym. Przewód zasilający może wymienić wyłącznie wykwalifikowany elektryka.

3.4 Montaż

W przypadku montażu płyty grzejnej pod okapem należy zapoznać się z informacjami na temat minimalnej odległości między urządzeniami zawartymi w instrukcji instalacji okapu.

Page 77

min. 50mm

min. 500mm

Jeśli urządzenie jest zainstalowane nad

min. 12min.

min. 28

www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

How to install your Electrolux

Induction Hob - Worktop installation

szufladą, wentylator płyty grzejnej może spowodować nagrzewanie przedmiotów w szufladzie podczas procesu gotowania.

Obejrzyj film instruktażowy „Instalacja płyty indukcyjnej Electrolux – instalacja blatu roboczego”.

POLSKI 77

Page 78

4. OPIS URZĄDZENIA

1 1

32 4 5 6 7

8911 10

4.1 Układ powierzchni gotowania

4.2 Układ panelu sterowania

Indukcyjne pole grzejne

Panel sterowania

Urządzenie obsługuje się, dotykając pól czujników. Wyświetlacz, wskaźniki i sygnały dźwiękowe informują użytkownika o włączonych funkcjach.

Pole czujni‐ ka

- Wskazanie mocy grzania Pokazuje ustawienie mocy grzania.

- Wskaźniki funkcji zegara dla po‐

78 POLSKI

Funkcja Uwagi

WŁ./WYŁ. Włączanie i wyłączanie płyty grzejnej.

Hob²Hood Włączanie i wyłączanie trybu ręcznego funkcji.

Blokada / Blokada uruchomienia Blokowanie/odblokowanie panelu sterowania.

Pauza. Włączanie i wyłączanie funkcji.

Wskazują, dla którego pola ustawiono czas.

szczególnych pól grzejnych

Page 79

Pole

Funkcja Uwagi czujni‐ ka

- Wyświetlacz zegara Pokazuje czas w minutach.

- Wybór pola grzejnego.

- Przedłużanie lub skracanie czasu.

- Ustawianie mocy grzania.

PowerBoost Włączanie funkcji.

4.3 Wskazania ustawień mocy grzania

Wskazanie Opis

Pole grzejne jest wyłączone.

- / -

+ cyfra

/ /

Pole grzejne jest włączone. Kropka oznacza zmianę o pół poziomu grzania.

Działa funkcja Pauza..

Działa funkcja Automatyczne podgrzewanie..

Działa funkcja PowerBoost.

Nieprawidłowe działanie.

OptiHeat Control (3-stopniowy wskaźnik ciepła resztkowego): gotowanie / podtrzymy‐ wanie temperatury / ciepło resztkowe.

Działa funkcja Blokada / Blokada uruchomienia.

Na polu grzejnym umieszczono nieodpowiednie lub zbyt małe naczynie bądź nie umie‐ szczono na nim żadnego naczynia.

Działa funkcja Samoczynne wyłączenie.

4.4 OptiHeat Control (3-stopniowy wskaźnik ciepła resztkowego)

OSTRZEŻENIE!

/ / Gdy świeci się wskaźnik, występuje zagrożenie poparzenia ciepłem resztkowym.

Indukcyjne pola grzejne wytwarzają ciepło potrzebne do gotowania potraw bezpośrednio w dnie naczyń. Płyta

ceramiczna jest podgrzewana przez ciepło naczynia.

Wskaźniki / / pojawia się, gdy pole grzejne jest gorące. Pokazują one ciepło resztkowe aktualnie używanych pól grzejnych.

Może również pojawić się wskaźnik:

• dla sąsiadujących pól grzejnych, nawet jeśli nie są używane,

• gdy gorące naczynie zostanie umieszczone na zimnym polu grzejnym,

POLSKI 79

Page 80

• gdy płyta grzejna jest wyłączona, ale pole grzejne jest nadal gorące.

5. CODZIENNE UŻYTKOWANIE

Wskaźnik zniknie po ostygnięciu pola grzejnego.

OSTRZEŻENIE!

Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa.

5.1 Włączanie i wyłączanie

Dotknąć na 1 sekundę, aby włączyć lub wyłączyć płytę grzejną.

5.2 Samoczynne wyłączenie

Funkcja ta powoduje samoczynne wyłączenie płyty grzejnej, gdy:

• wszystkie pola grzejne są wyłączone,

• po włączeniu płyty grzejnej nie zostanie ustawiona moc grzania,

• panel sterowania został zalany lub od ponad 10 sekund znajduje się na nim przedmiot (garnek, ściereczka itp). Rozlega się sygnał dźwiękowy i urządzenie wyłącza się. Należy usunąć przedmiot lub wyczyścić panel sterowania.

• płyta ulega nadmiernemu rozgrzaniu (np. gdy wygotowała się zawartość naczynia). Przed ponownym użyciem płyty grzejnej odczekać, aż pole grzejne ostygnie.

• użyto nieodpowiedniego naczynia. Wyświetla się symbol i po upływie 2

minut pole grzejne wyłącza się samoczynnie.

• nie wyłączono pola grzejnego lub nie zmieniono mocy grzania. Po pewnym

czasie wyświetla się i urządzenie wyłącza się.

Zależność między ustawieniem mocy grzania a czasem, po jakim wyłącza się płyta grzejna:

Ustawienie mocy grzania

, 1 - 2

3 - 4 5 godz.

5 4 godz.

Płyta grzejna wyłą‐ cza się po

6 godz.

Ustawienie mocy grzania

6 - 9 1,5 godz.

Płyta grzejna wyłą‐ cza się po

5.3 Ustawienie mocy grzania

Dotknąć , aby zwiększyć moc grzania. Dotknąć , aby zmniejszyć moc grzania. Dotknąć jednocześnie i , aby

wyłączyć pole grzejne.

5.4 Używanie pól grzejnych

Naczynia należy stawiać na środku pola grzejnego. Indukcyjne pola grzejne dostosowują się automatycznie do wielkości dna naczyń.

5.5 Automatyczne podgrzewanie.

Włączenie tej funkcji pozwala w krótszym czasie uzyskać potrzebną moc grzania. Funkcja ta uruchamia na pewien czas maksymalną moc grzania, a następnie obniża ją do właściwego poziomu.

Aby możliwe było włączenie tej funkcji, pole grzejne musi być zimne.

Aby włączyć funkcję dla pola grzejnego:

dotknąć (wyświetli się ). Szybko dotknąć (wyświetli się ). Szybko dotknąć

ustawienie mocy grzania. Po upływie 3 sekund wyświetli się .

Aby wyłączyć funkcję: dotknąć .

, aby wybrać odpowiednie

5.6 PowerBoost

Funkcja ta zapewnia indukcyjnym polom grzejnym dodatkową moc. Funkcję tę można włączyć dla indukcyjnego pola grzejnego tylko przez ograniczony czas. Po upływie tego czasu indukcyjne pole grzejne

80 POLSKI

Page 81

automatycznie przełącza się na maksymalną moc grzania.

Patrz rozdział „Dane techniczne”.

Aby włączyć funkcję dla pola grzejnego:

dotknąć . Wyświetli się .

Aby wyłączyć funkcję: dotknąć lub .

5.7 Timer

• Wyłącznik czasowy

Funkcja ta umożliwia ustawienie długości jednego cyklu gotowania.

Należy najpierw wybrać moc grzania dla pola grzejnego, a następnie ustawić funkcję.

Wybór pola grzejnego: dotknąć kilkakrotnie

, aż zaświeci się wskaźnik wybranego pola

grzejnego.

Aby włączyć funkcję lub zmienić czas:

dotknąć czas (00-99 minut). Gdy zacznie migać wskaźnik pola grzejnego, rozpocznie się odliczanie czasu.

Aby wyświetlić pozostały czas: dotknąć

, aby wybrać pole grzejne. Wskaźnik pola grzejnego zacznie migać. Wyświetlacz wyświetli pozostały czas.

Aby wyłączyć funkcję, należy: dotknąć , aby wybrać pole, a następnie dotknąć .

Wartość pozostałego czasu zmniejszy się do

00. Wskaźnik pola grzejnego zniknie.

Aby wyciszyć sygnał dźwiękowy, należy:

dotknąć .

• Minutnik Funkcji tej można używać, gdy płyta grzejna jest włączona i nie pracują pola grzejne.

Wskazanie mocy grzania: .

Aby włączyć funkcję, należy: dotknąć a następnie dotknąć symbolu lub

zegara, aby ustawić czas. Po zakończeniu

lub na zegarze, aby ustawić

Po zakończeniu odliczania czasu rozlegnie się sygnał dźwiękowy i zacznie migać wskazanie 00. Pole grzejne wyłączy się.

odliczania czasu rozlegnie się sygnał dźwiękowy i zacznie migać wskazanie 00.

Aby wyciszyć sygnał dźwiękowy, należy:

dotknąć .

Aby wyłączyć funkcję, należy: dotknąć a następnie . Wartość pozostałego czasu

zmniejszy się do 00.

Funkcja nie ma wpływu na działanie pól grzejnych.

5.8 Pauza.

Funkcja ta służy do przestawiania wszystkich włączonych pól grzejnych na najniższą moc grzania.

Gdy funkcja działa, wszystkie inne symbole na panelach sterowania są zablokowane.

Funkcja nie blokuje funkcji zegara.

Dotknąć

Wyświetli się .Ustawienie mocy grzania zmniejszy się do wartości 1.

Aby wyłączyć funkcję, należy dotknąć . Włączy się poprzednie ustawienie mocy grzania.

, aby włączyć funkcję.

5.9 Blokada

Gdy włączone są pola grzejne można zablokować panel sterowania. Zapobiega to przypadkowej zmianie ustawienia mocy grzania.

Najpierw należy ustawić moc grzania.

Aby włączyć funkcję: dotknąć

sekundy wyświetli się . Zegar pozostanie włączony.

Aby wyłączyć funkcję: dotknąć . Włączy się poprzednie ustawienie mocy grzania.

Wyłączenie płyty grzejnej powoduje również wyłączenie tej funkcji.

. Na 4

5.10 Blokada uruchomienia

Funkcja ta zapobiega przypadkowemu uruchomieniu płyty grzejnej.

Aby włączyć funkcję: włączyć płytę grzejną za pomocą . Nie ustawiać mocy grzania.

POLSKI 81

Page 82

Dotknąć przez 4 sekundy. Wyświetli się

. Wyłączyć płytę grzejną za pomocą . Aby wyłączyć funkcję, należy: włączyć płytę grzejną za pomocą . Nie ustawiać mocy grzania. Dotknąć przez 4 sekundy. Wyświetli się pomocą .

Aby dezaktywować funkcję na czas jednego cyklu gotowania: włączyć płytę

grzejną za pomocą . Wyświetli się . Dotknąć przez 4 sekundy. W ciągu 10

sekund ustawić moc grzania. Teraz można korzystać z płyty. Po wyłączeniu płyty

grzejnej za pomocą ponownie aktywna.

. Wyłączyć płytę grzejną za

funkcja będzie

5.11 OffSound Control (Wyłączanie i włączanie sygnałów dźwiękowych)

Wyłączyć płytę grzejną. Dotknąć przez 3 sekundy. Wyświetlacz włączy się i wyłączy.

Dotknąć przez 3 sekundy. Wyświetli się

lub . Dotknąć symbolu Timer, aby wybrać jedno z następujących ustawień:

– sygnały dźwiękowe są wyłączone

•

• – sygnały dźwiękowe są włączone Aby potwierdzić wybór, należy zaczekać, aż urządzenie wyłączy się automatycznie.

Gdy dla funkcji wybrane jest ustawienie , sygnały dźwiękowe będą emitowane tylko w następujących przypadkach:

• po dotknięciu

• po zakończeniu odliczania przez funkcję

Minutnik

• po zakończeniu odliczania przez funkcję

Wyłącznik czasowy

• gdy na panelu sterowania zostanie

położony jakiś przedmiot.

5.12 Zarządzanie energią

Jeśli włączone są różne pola grzejne, a zużyta moc przekracza ograniczenia zasilania, ta funkcja dzieli dostępną moc między wszystkie pola grzejne. Płyta grzejna steruje ustawieniami mocy grzania, aby chronić bezpieczniki instalacji domowej.

• Jeśli płyta grzejna osiągnie maksymalną dostępną moc (patrz tabliczka znamionowa), moc pól grzejnych zostanie automatycznie zmniejszona.

• Ustawienie mocy grzania wybranego pola grzejnego jest zawsze priorytetem. Pozostała moc zostanie podzielona między poprzednio aktywowanymi polami grzejnymi w kolejności odwrotnej do wyboru.

• Wskazanie dla pól grzejnych o zmniejszonej mocy grzania zmienia się w zakresie między początkową wybraną a zmniejszoną mocą grzania.

• Zaczekać, aż wyświetlacz przestanie migać, lub zmniejszyć moc grzania ostatniego wybranego pola grzejnego. Pola grzejne będą kontynuować pracę przy zmniejszonej mocy grzania. W razie potrzeby zmienić ustawienia mocy grzania pól grzejnych ręcznie.

5.13 Hob²Hood

Jest to zaawansowana, automatyczna funkcja, która umożliwia połączenie płyty grzejnej ze współpracującym z nią okapem kuchennym. Zarówno płyta grzejna, jak i okap są wyposażone w układ komunikacji przesyłający sygnały w podczerwieni. Prędkość wentylatora jest określana automatycznie na podstawie ustawienia trybu oraz temperatury najmocniej rozgrzanego naczynia na płycie grzejnej. Możliwe jest również ręczne sterowanie okapem za pośrednictwem płyty grzejnej.

W większości modeli okapów system zdalnego sterowania jest domyślnie wyłączony. Przed użyciem funkcji należy go włączyć. Więcej informacji znajduje się w instrukcji obsługi okapu.

Automatyczne działanie funkcji

Aby funkcja działała automatycznie, należy dla trybu automatycznego wybrać ustawienie H1-H6. Pierwotne ustawienie płyty grzejnej to H5.Okap każdorazowo reaguje na obsługę płyty grzejnej. Płyta grzejna będzie automatycznie rozpoznawać temperaturę naczyń i odpowiednio dostosowywać prędkość wentylatora.

82 POLSKI

Page 83

Tryby automatyczne

Automa‐

tyczne oświetle‐

Gotowa‐

nie

Smaże‐

nie

Tryb H0 Wył. Wył. Wył.

Tryb H1 Wł. Wył. Wył.

Tryb H2

Tryb H3 Wł. Wył. Prędkość

Tryb H4 Wł. Prędkość

Tryb H5 Wł. Prędkość

Tryb H6 Wł. Prędkość

Urządzenie rozpoznaje proces gotowania i

wentylatora 1

wentylatora 2

Wł. Prędkość

Prędkość wentylatora 1

wentylatora 1

Prędkość wentylatora 1

Prędkość wentylatora 2

Prędkość wentylatora 3

uruchamia wentylator zgodnie z ustawieniem trybu automatycznego.

Urządzenie rozpoznaje proces smażenia i uruchamia wentylator zgodnie z ustawieniem trybu automatycznego.

W tym trybie włączanie wentylatora i oświet‐ lenia jest niezależne od temperatury.

Zmiana trybu automatycznego

1. Wyłączyć urządzenie.

2. Dotknąć przez 3 sekundy.

Wyświetlacz włączy się i wyłączy.

3. Dotknąć przez 3 sekundy.

4. Dotknąć kilkakrotnie

, aż wyświetli się

5. Dotknąć zegara, aby wybrać tryb

automatyczny.

Aby sterować okapem bezpośrednio z panelu okapu, należy wyłączyć tryb automatyczny funkcji.

Po zakończeniu gotowania i wyłączeniu płyty grzejnej wentylator okapu może nadal pracować przez pewien czas. Po upływie tego czasu system wyłącza wentylator automatycznie i zapobiega przypadkowemu włączeniu wentylatora przez kolejne 30 sekund.

Ręczne sterowanie prędkością wentylatora

Działaniem funkcji można również sterować ręcznie. W tym celu należy dotknąć , gdy

płyta grzejna jest włączona. Powoduje to wyłączenie trybu automatycznego funkcji i umożliwia ręczną zmianę prędkości

wentylatora. Naciśnięcie

powoduje zwiększenie prędkości wentylatora o jeden poziom. Jeśli wentylator pracuje z

maksymalną prędkością, naciśnięcie powoduje ustawienie prędkości wentylatora na wartość 0 i wyłączenie wentylatora. Aby włączyć prędkość 1 wentylatora, należy

dotknąć .

Aby włączyć tryb automatyczny funkcji, należy wyłączyć płytę grzejną i włączyć ją ponownie.

Włączanie oświetlenia

Można tak ustawić płytę grzejną, aby każde jej włączenie powodowało automatyczne włączenie oświetlenia. W tym celu należy wybrać dla trybu automatycznego ustawienie H1-H6.

Oświetlenie okapu wyłącza się po upływie 2 minut od wyłączenia płyty grzejnej.

POLSKI 83

Page 84

6. WSKAZÓWKI I PORADY

OSTRZEŻENIE!

Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa.

6.1 Naczynia

Silne pole elektromagnetyczne z indukcyjnego pola grzejnego bardzo szybko wytwarza ciepło w naczyniu.

Na indukcyjnych polach grzejnych należy używać odpowiednich naczyń.

• Dno naczynia musi być jak najgrubsze i płaskie.

• Przed ustawieniem naczynia na powierzchni pyty grzejnej należy upewnić się, że jego spód jest czysty i suchy.

• Aby uniknąć zarysowania powierzchni szkła ceramicznego, nie należy przesuwać na niej naczyń.

Materiał naczyń

• prawidłowe: żeliwo, stal, stal emaliowana, stal nierdzewna, dno wielowarstwowe (z odpowiednim oznaczeniem producenta).

• nieprawidłowe: aluminium, miedź, mosiądz, szkło, ceramika, porcelana.

Naczynie nadaje się do gotowania na płycie indukcyjnej, jeśli:

• możliwe jest szybkie zagotowanie wody w naczyniu postawionym na polu grzejnym ustawionym na maksymalną moc;

• magnes jest przyciągany przez dno naczynia.

Wymiary naczyń

• Indukcyjne pola grzejne dostosowują się automatycznie do wielkości dna naczyń.

• Wydajność pola grzejnego zależy od średnicy naczynia. Naczynie o średnicy dna mniejszej niż minimalna pochłania tylko część energii generowanej przez pole grzejne.

• Ze względów bezpieczeństwa oraz by uzyskać optymalne efekty pieczenia nie

należy używać naczyń większych niż podano w rozdziale „Specyfikacja pól grzejnych”. Podczas gotowania należy unikać umieszczania naczyń w pobliżu panelu sterowania. Może to mieć wpływ na działanie panelu sterowania lub spowodować przypadkowe włączenie funkcji płyty grzejnej.

Patrz „Dane techniczne”.

6.2 Odgłosy podczas pracy

Jeżeli słychać:

• odgłos trzaskania: naczynie jest wykonane z różnych materiałów (konstrukcja wielowarstwowa).

• gwizd: pole grzejne jest ustawione na wysoką moc grzania, a naczynie jest wykonane z różnych materiałów (konstrukcja wielowarstwowa).

• odgłos brzęczenia: ustawiono wysoką moc grzania.

• odgłos klikania: odbywa się przełączanie obwodów elektrycznych.

• odgłos syczenia, brzęczenia: uruchomiony jest wentylator.

Opisane odgłosy są normalnym zjawiskiem i nie świadczą o usterce urządzenia.

6.3 Przykłady zastosowania w

gotowaniu

Zależność między ustawieniem mocy grzania a poborem mocy przez pole grzejne nie jest liniowa. Zwiększenie mocy grzania nie powoduje proporcjonalnego zwiększenia poboru mocy. Przy ustawieniu średniej mocy grzania pole grzejne wykorzystuje mniej niż połowę swojej mocy.

Dane przedstawione w tabeli mają wyłącznie charakter orientacyjny.

84 POLSKI

Page 85

Ustawienie mocy grzania

- 1

1 - 2. Sos holenderski, roztapianie: masła,

1 - 2. Ścinanie: puszystych omletów, smażo‐

2. - 3. Gotowanie ryżu lub potraw mlecznych,

3. - 4. Gotowanie na parze warzyw, ryb, mię‐

4. - 5. Gotowanie ziemniaków na parze. 20 - 60 Użyć maksymalnie ¼ l wody na 750 g

4. - 5. Gotowanie większej ilości składników,

5. - 7 Delikatne smażenie: eskalopków, cor‐

7 - 8 Intensywne smażenie np. placków

9 Gotowanie wody, gotowanie makaronu, obsmażanie mięsa (gulasz, mięso duszone w sosie

Zastosowanie: Czas

Wskazówki

(min)

Podtrzymywanie temperatury ugotowa‐ nych potraw.

czekolady, żelatyny.

nych jajek.

podgrzewanie gotowych potraw.

sa.

potraw duszonych i zup.

don bleu z cielęciny, kotletów, bryzoli, kiełbasek, wątróbki, zasmażek, jajek, naleśników, pączków.

ziemniaczanych, polędwicy, steków.

własnym), smażenie frytek.

Gotowanie dużej ilości wody. Funkcja PowerBoost jest włączona.

zależnie od potrzeb

5 - 25 Mieszać od czasu do czasu.

10 - 40 Gotować pod przykryciem.

25 - 50 Dodać co najmniej dwukrotnie więcej

20 - 45 Dodać kilka łyżek wody.

60 - 150 Do 3 litrów wody + składniki.

zależnie od potrzeb

5 - 15 Obrócić po upływie połowy czasu.

Przykryć naczynie.

płynu niż ryżu. Potrawy mleczne mie‐ szać od czasu do czasu.

ziemniaków.

Obrócić po upływie połowy czasu.

6.4 Wskazówki i porady dotyczące korzystania z funkcji Hob²Hood

Jeśli funkcja jest włączona:

• Należy chronić panel okapu przed bezpośrednim oświetlaniem przez światło słoneczne.

• Nie należy kierować na panel okapu światła halogenowego.

• Nie należy zasłaniać panelu sterowania płyty grzejnej.

• Nie zakłócać sygnału między płytą grzejną a okapem (np. poprzez zasłonięcie dłonią, uchwytem naczynia lub wysokim naczyniem). Patrz rysunek.

Okap na rysunku jest tylko przykładowy.

Inne urządzenia sterowane zdalnie mogą zakłócać sygnał. Nie należy używać tego typu urządzeń w pobliżu płyty grzejnej, jeśli włączono funkcję Hob²Hood.

POLSKI 85

Page 86

Okapy kuchenne z funkcją Hob²Hood

Pełna lista okapów kuchennych

kuchenne Electrolux współpracujące z tą funkcją muszą nosić oznaczenie .

współpracujących z tą funkcją znajduje się na naszej witrynie internetowej. Okapy

7. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

OSTRZEŻENIE!

Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa.

7.1 Informacje ogólne

• Czyścić płytę grzejną po każdym użyciu.

• Zawsze używać naczyń z czystym dnem.

• Zarysowania lub ciemne plamy na powierzchni nie mają wpływu na działanie płyty grzejnej.

• Stosować odpowiednie środki przeznaczone do czyszczenia powierzchni płyty grzejnej.

• Używać specjalnego skrobaka do szkła.

7.2 Czyszczenie płyty grzejnej

• Usuwać natychmiast: stopiony plastik, folię, cukier oraz zabrudzenia z potraw

8. ROZWIĄZANIE PROBLEMÓW

OSTRZEŻENIE!

Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa.

8.1 Co zrobić, gdy...

zawierających cukier. W przeciwnym razie zabrudzenia mogą spowodować uszkodzenie płyty grzejnej. Uważać, aby się nie oparzyć. Użyć specjalnego skrobaka, przykładając go pod ostrym kątem do szklanej powierzchni i przesuwając po niej ostrzem.

• Usunąć, gdy płyta grzejna wystarczająco ostygnie: ślady osadu kamienia i wody, plamy tłuszczu, metaliczne odbarwienia. Przetrzeć płytę grzejną wilgotną szmatką z dodatkiem delikatnego detergentu. Po wyczyszczeniu wytrzeć płytę grzejną do sucha miękką szmatką.

• Usuwanie metalicznych, połyskliwych przebarwień: użyć wodnego roztworu octu i wyczyścić szklaną powierzchnię wilgotną szmatką.

Problem Możliwa przyczyna Środek zaradczy

Nie można uruchomić piekarnika ani nim sterować.

Zadziałał bezpiecznik. Sprawdzić, czy bezpiecznik jest przy‐

W ciągu 10 sekund nie ustawiono

Dotknięto jednocześnie 2 lub więcej

86 POLSKI

Piekarnika nie podłączono do zasila‐ nia lub podłączono nieprawidłowo.

mocy grzania.

pól czujników.

Sprawdzić, czy piekarnik podłączono prawidłowo do zasilania.

czyną usterki. Jeżeli nadal będzie do‐ chodzić do wyzwalania bezpiecznika, należy skontaktować się z wykwalifiko‐ wanym elektrykiem.

Ponownie włączyć płytę grzejną i usta‐ wić moc grzania w ciągu maksymalnie 10 sekund.

Dotknąć tylko jednego pola czujnika.

Page 87

Problem Możliwa przyczyna Środek zaradczy

Włączona jest funkcja Pauza.. Patrz „Codzienna eksploatacja”.

Na panelu sterowania znajdują się

Rozlegnie się sygnał dźwiękowy i płyta grzejna wyłączy się. Gdy płyta grzejna jest wyłączona, rozlega się sygnał dźwiękowy.

Płyta grzejna wyłączy się. Na polu czujnika znajduje się przed‐

Wskaźnik ciepła resztkowego nie włącza się.

Hob²Hood nie działa. Zakryto panel sterowania. Usunąć przedmiot z panelu sterowa‐

Używane jest bardzo wysokie naczy‐

Funkcja Automatyczne podgrze‐ wanie. nie działa.

Ustawiono najwyższą moc grzania. Maksymalna moc grzania jest równa

Moc grzania przełącza się mię‐ dzy dwoma poziomami.

Pola czujników nagrzewają się do wysokiej temperatury.

Brak sygnałów dźwiękowych podczas dotykania pól czujników na panelu.

Włączy się .

Użyto nieodpowiedniego naczynia. Użyć odpowiednie naczynie. Patrz

Średnica dna naczynia jest za mała

Na wyświetlaczu pojawi się i cyfra.

plamy wody lub tłuszczu.

Umieszczono coś w jednym lub większej liczbie pól czujników.

miot .

Pole grzejne nie jest gorące, ponie‐ waż działało za krótko lub nastąpiło uszkodzenie czujnika.

nie blokujące sygnał.

Pole grzejne jest gorące. Odczekać, aż pole grzejne wystarcza‐

Funkcja Zarządzanie energią działa. Patrz „Codzienna eksploatacja”.

Naczynie jest zbyt duże lub ustawio‐ ne zbyt blisko elementów sterują‐ cych.

Sygnały dźwiękowe są wyłączone. Włączyć sygnały dźwiękowe. Patrz

Blokada uruchomienia lub Blokada działa.

Brak naczynia na polu grzejnym. Postawić naczynie na polu grzejnym.

dla wybranego pola.

Wystąpił błąd płyty grzejnej. Wyłączyć płytę grzejną i włączyć po‐

Wyczyścić panel sterowania.

Usunąć przedmiot z pól czujników.

Usunąć przedmiot z pola czujnika.

Jeśli pole grzejne działało wystarczają‐ co długo, aby było gorące, należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym.

nia.

Użyć mniejszego naczynia, zmienić pole grzejne lub sterować okapem ręcznie.

jąco ostygnie.

mocy uruchamianej funkcji.

Jeśli to możliwe, duże naczynia należy ustawiać na tylnych polach.

„Codzienna eksploatacja”.

Patrz „Codzienna eksploatacja”.

„Wskazówki i porady”.

Używać naczyń o odpowiednich wy‐ miarach. Patrz „Dane techniczne”.

nownie po 30 sekundach. Jeśli ponow‐ nie wyświetli się , należy odłączyć

płytę grzejną od zasilania. Po upływie 30 sekund ponownie podłączyć płytę. Jeśli problem będzie występował nad‐ al, należy skontaktować się z autory‐ zowanym centrum serwisowym.

POLSKI 87

Page 88

Problem Możliwa przyczyna Środek zaradczy

Słyszalny jest ciągły sygnał dźwiękowy.

Nieprawidłowe podłączenie elek‐ tryczne.

Odłączyć płytę grzejną od zasilania. Zwrócić się do wykwalifikowanego elektryka, aby sprawdził instalację.

8.2 Jeśli nie można znaleźć rozwiązania...

Jeżeli rozwiązanie problemu we własnym zakresie nie jest możliwe, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub autoryzowanym punktem serwisowym. Należy podać dane z tabliczki znamionowej. Należy również podać składający się z trzech

(umieszczony w rogu szklanej powierzchni) oraz wyświetlany komunikat o błędzie. Należy upewnić się, że płyta grzejna była użytkowana prawidłowo. W przeciwnym razie interwencja pracownika serwisu lub sprzedawcy może być płatna nawet w okresie gwarancyjnym. Informacje dotyczące obsługi klienta oraz warunków gwarancji znajdują się w broszurze gwarancyjnej.

znaków kod szkła ceramicznego

9. DANE TECHNICZNE

9.1 Tabliczka znamionowa

Model LIL61434C Numer produktu 949 599 150 00 Typ 62 B4A 00 AA 220–240 V ~ 50–60 Hz Indukcja 3.65 kW Wyprodukowano w Niemczech

Nr seryjny................. 3.65 kW

ELECTROLUX

9.2 Parametry pól grzejnych

Pole grzejne Moc znamiono‐

wa (maksymalna moc grzania) [W]

Lewe przednie 2300 3200 10 125 - 210

Lewe tylne 1800 2800 10 145 - 180

Prawe przednie 1400 2500 4 125 - 145

Prawe tylne 1800 2800 10 145 - 180

PowerBoost [W] PowerBoost

maksymalny czas [min]

Średnica naczy‐ nia [mm]

Moc pól grzejnych może różnić się od wartości podanych w tabeli. Zmienia się ona w zależności od materiałów i wymiarów naczyń.

88 POLSKI

W celu uzyskania optymalnych efektów gotowania należy stosować naczynia o średnicy nie większej niż podano w tabeli.

Page 89

10. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

10.1 Informacje o produkcie*

Dane identyfikacyjne modelu LIL61434C

Typ płyty grzejnej Płyta grzejna do zabudowy

Liczba pól grzejnych 4

Technologia grzania Płyta indukcyjna

Średnica okrągłych pól grzejnych (Ø) Lewe przednie

Lewe tylne

Prawe przednie

Prawe tylne

Zużycie energii na pole grzejne (EC electric cooking) Lewe przednie

Lewe tylne

Prawe przednie

Prawe tylne

Zużycie energii przez płytę grzejną (EC electric hob) 176,8 Wh/kg

* Dla Unii Europejskiej zgodnie z normą EU 66/2014. Dla Białorusi zgodnie z normą STB 2477-2017, załącznik A. Dla Ukrainy zgodnie z normą 742/2019.

EN 60350-2 - Elektryczny sprzęt do gotowania do użytku domowego – część 2: Płyty grzejne – metody pomiaru wydajności

21,0 cm 18,0 cm 14,5 cm 18,0 cm

177,0 Wh/kg 175,3 Wh/kg 180,2 Wh/kg 174,6 Wh/kg

10.2 Oszczędzanie energii

Stosowanie się do poniższych wskazówek pozwoli oszczędzać energię podczas codziennej eksploatacji.

• Należy podgrzewać tylko tyle wody, ile jest potrzebne.

• W miarę możliwości należy zawsze przykrywać naczynia pokrywką.

• Przed włączeniem pola grzejnego należy postawić na nim naczynie.

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

Materiały oznaczone symbolem należy poddać utylizacji. Opakowanie urządzenia włożyć do odpowiedniego pojemnika w celu przeprowadzenia recyklingu. Należy zadbać o ponowne przetwarzanie odpadów urządzeń elektrycznych i elektronicznych, aby chronić środowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie.

• Mniejsze naczynia należy stawiać na mniejszych polach grzejnych.

• Naczynia należy stawiać bezpośrednio na środku pola grzejnego.

• Ciepło resztkowe można wykorzystać do podtrzymywania ciepła potraw lub roztapiania składników.

Nie wolno wyrzucać urządzeń oznaczonych symbolem razem z odpadami domowymi.

Należy zwrócić produkt do miejscowego punktu ponownego przetwarzania lub skontaktować się z odpowiednimi władzami miejskimi.

POLSKI 89

Page 90

NE GÂNDIM LA DVS

Vă mulțumim că ați achiziționat un aparat Electrolux. Aţi ales un produs rezultat în urma a zeci de ani de experienţă profesională şi inovaţie. Ingenios şi stilat, a fost conceput gândindu-vă la Dvs. Pentru ca să fiți asigurat că aveți toate cunoștințele necesare pentru obținerea unor rezultate extraordinare de fiecare dată când îl folosiți. Bine ați venit la Electrolux.

Vizitați site-ul nostru pentru:

A găsi sfaturi privind utilizarea, broșuri, informații pentru depanare, service și reparații:

www.electrolux.com/support

A vă înregistra produsul pentru a beneficia de servicii mai bune:

www.registerelectrolux.com

A cumpăra accesorii, consumabile și piese de schimb originale pentru aparatul dvs.:

www.electrolux.com/shop

ASISTENŢĂ PENTRU CLIENŢI ŞI SERVICE

Utilizați întotdeauna piese de schimb originale. Atunci când contactați Centrul nostru de service autorizat, asigurați-vă că aveți la dispoziție următoarele informații: Model, PNC, Număr de serie. Informaţiile pot fi găsite pe plăcuţa cu date tehnice.

Avertisment / Atenţie - Informaţii privind siguranţa Informații și sfaturi generale Informații privind mediul înconjurător

Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri.

CUPRINS

1. INFORMAȚII PRIVIND SIGURANȚA............................................................................90

2. INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ.................................................................................92

3. INSTALAREA................................................................................................................95

4. DESCRIEREA PRODUSULUI...................................................................................... 96

5. UTILIZAREA ZILNICĂ...................................................................................................98

6. INFORMAŢII ŞI SFATURI...........................................................................................101

7. ÎNGRIJIREA ȘI CURĂȚAREA.....................................................................................103

8. DEPANAREA.............................................................................................................. 104

9. DATE TEHNICE..........................................................................................................106

10. EFICIENȚĂ ENERGETICĂ.......................................................................................106

1. INFORMAȚII PRIVIND SIGURANȚA

Înainte de instalarea și de utilizarea aparatului, citiți cu atenție instrucțiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil pentru nicio vătămare sau daună rezultată din instalarea sau

90 ROMÂNA

Page 91

utilizarea incorectă. Păstrați permanent instrucțiunile într-un loc sigur și accesibil pentru o consultare ulterioară.

1.1 Siguranța copiilor și a persoanelor vulnerabile

• Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta mai mare de

8 ani, de persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau

mentale reduse sau de persoanele ne-experimentate doar

sub supraveghere sau după o scurtă instruire care să le

ofere informațiile necesare despre utilizarea sigură a

aparatului și să le permită să înțeleagă pericolele la care se

expun. Copiii cu vârsta mai mică de 8 ani și persoanele cu

dizabilități profunde și complexe nu trebuie lăsate să se

apropie de aparat dacă nu sunt supravegheate permanent.

• Nu lăsați copiii să se joace cu aparatul.

• Nu lăsați ambalajele la îndemâna copiilor și aruncați-le

conform reglementărilor.

• AVERTISMENT: Nu lăsați copiii și animalele să se apropie

de aparat când este în funcțiune sau când se răcește.

Părțile accesibile devin fierbinți în timpul funcționării.

• Dacă aparatul are un dispozitiv de siguranță pentru copii,

acesta trebuie activat.

• Copiii nu vor realiza operațiunile de curățare sau de

întreținere care revin utilizatorului aparatului fără a fi

supravegheați.

1.2 Aspecte generale privind siguranța

• AVERTISMENT: Aparatul și părțile accesibile ale acestuia

devin fierbinți pe durata utilizării. Aveți grijă să nu atingeți

elementele de încălzire.

• AVERTISMENT: Gătirea neasistată la plită folosind grăsimi

sau ulei poate fi periculoasă și poate provoca un incendiu.

• Nu încercați NICIODATĂ să stingeți focul cu apă. Opriți

aparatul și acoperiți flacăra cu un capac sau cu o pătură

anti-incendiu.

• ATENȚIE: Aparatul nu trebuie să fie alimentat de la un

dispozitiv de comutare extern, cum ar fi un temporizator, și

nu trebuie conectat la un circuit care este cuplat și decuplat

în mod regulat de rețea.

ROMÂNA 91

Page 92

• ATENȚIE: Procesul de gătire trebuie supravegheat. Un

proces de gătire pe termen scurt trebuie supravegheat

permanent.

• AVERTISMENT: Pericol de incendiu: Nu depozitați nimic

pe suprafețele de gătit.

• Obiectele de metal, de ex. cuțitele, furculițele, lingurile și

capacele nu trebuie puse pe suprafața plitei, deoarece se

pot înfierbânta.

• Nu folosiți aparatul înainte de a-l instala în structura

încastrată.

• Nu folosiți un aparat de curățat cu abur pentru a curăța

aparatul.

• După utilizare, stingeți elementul plitei cu ajutorul butonului

și nu lăsați această operațiune în sarcina detectorului de

vase.

• Dacă suprafața ceramică / de sticlă este crăpată, opriți

aparatul și deconectați-l de la sursa de alimentare. În cazul

în care aparatul este conectat direct la sursa de alimentare

folosind cutia de conexiuni, scoateți siguranța pentru a

deconecta aparatul de la sursa de curent. În ambele cazuri,

contactați Centrul de service autorizat.

• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta

trebuie înlocuit de producător, de un service autorizat sau

de persoane cu o calificare calificare similară pentru a se

evita pericolul.

• AVERTISMENT: Folosiți doar opritoare realizate de

producătorul aparatului de gătit sau indicate de

producătorul aparatului în instrucțiunile de utilizare ca fiind

adecvate sau opritoarele incluse în aparat. Utilizarea unor

opritoare neadecvate poate produce accidente.

2. INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ

2.1 Instalarea

AVERTISMENT!

Doar o persoană calificată trebuie să instaleze acest aparat.

92 ROMÂNA

AVERTISMENT!

Pericol de vătămare personală sau deteriorare a aparatului.

• Îndepărtați toate ambalajele.

• Dacă aparatul este deteriorat, nu îl instalați sau utilizați.

Page 93

• Urmați instrucțiunile de instalare furnizate împreună cu aparatul.

• Respectați distanțele minime față de alte aparate și corpuri de mobilier.

• Aveți întotdeauna grijă când mutați aparatul deoarece acesta este greu. Folosiți întotdeauna mănuși de protecție și încălțăminte închisă.

• Închideți etanș suprafețele tăiate cu un agent de etanșare pentru ca umezeala să nu umfle materialul.

• Protejați partea de jos a aparatului de abur și umezeală.

• Nu așezați aparatul lângă o ușă sau sub o fereastră. Astfel, vasele fierbinți de pe aparat nu vor cădea atunci când ușa sau fereastra va fi deschisă.

• Fiecare aparat are ventilatoare de răcire în partea de jos.

• Dacă aparatul este instalat deasupra unui sertar:

– Nu depozitați niciun obiect mic sau foi

de hârtie care ar putea fi aspirate, deoarece acestea pot deteriora ventilatoarele de răcire sau pot afecta sistemul de răcire.

– Păstrați o distanță de minim 2 cm

între baza aparatului și obiectele depozitate în sertar.

• Scoateți toate panourile de separare instalate în cabinet sub aparat.

2.2 Conexiunea electrică

AVERTISMENT!

Pericol de incendiu și electrocutare.

• Toate conexiunile electrice trebuie realizate de către un electrician calificat.

• Aparatul trebuie legat la o priză cu împământare.

• Înainte de a efectua orice tip de operație, asigurați-vă că ați deconectat aparatul de la sursa de curent.

• Asigurați-vă că parametrii de pe plăcuța cu date tehnice sunt compatibili cu valorile nominale ale sursei de alimentare.

• Verificați dacă aparatul a fost instalat corect. Cablurile de alimentare electrică și ștecherele (dacă există) slăbite sau incorecte pot să provoace încălzirea excesivă a terminalului.

• Folosiți un cablu adecvat pentru alimentarea electrică.

• Nu permiteți încâlcirea cablurilor electrice.

• Verificați dacă este instalată protecția la electrocutare.

• Folosiți o clemă pentru reducerea tensionării cablului.

• Nu lăsați cablul de alimentare sau ștecherul (dacă există) să atingă aparatul fierbinte sau vase fierbinți atunci când conectați aparatul la prizele din vecinătate.

• Nu folosiți prize multiple și cabluri prelungitoare.

• Procedați cu atenție pentru a nu deteriora ștecherul (dacă există) sau cablul de alimentare electrică. Contactați Centrul nostru de service autorizat sau un electrician pentru a schimba un cablu de alimentare deteriorat.

• Protecția la electrocutare a pieselor aflate sub tensiune și izolate trebuie fixată astfel încât să nu permită scoaterea ei fără folosirea unor unelte.

• Introduceți ștecherul în priză numai după încheierea procedurii de instalare. Asigurați accesul la priză după instalare.

• Dacă priza de curent prezintă jocuri, nu conectați ștecherul.

• Nu trageți de cablul de alimentare pentru a scoate din priză aparatul. Trageți întotdeauna de ștecher.

• Folosiți doar dispozitive de izolare adecvate: întrerupătoare pentru protecția liniei, siguranțe (siguranțe înfiletabile scoase din suport), contactori și declanșatori la protecția de împământare.

• Instalația electrică trebuie să fie prevăzută cu un dispozitiv de izolare, care să vă permită să deconectați aparatul de la rețea la toți polii. Dispozitivul izolator trebuie să aibă o deschidere între contacte de cel puțin 3 mm.

2.3 Modul de utilizare

AVERTISMENT!

Pericol de vătămare, arsuri și electrocutare.

• Scoateți toate ambalajele, etichetele și foliile de protecție (dacă există) înainte de prima utilizare.

• Acest aparat este destinat exclusiv pentru uz casnic (la interior).

• Nu modificaţi specificaţiile acestui aparat.

ROMÂNA 93

Page 94

• Verificați dacă orificiile de ventilație nu sunt blocate.

• Nu lăsați aparatul nesupravegheat în timpul funcționării.

• După fiecare utilizare, opriți zona de gătit.

• Nu vă bazați pe detectorul de vas.

• Nu puneți tacâmuri sau capace de oale pe zonele de gătit. Acestea pot deveni fierbinți.

• Nu acționați aparatul având mâinile umede sau când acesta este în contact cu apa.

• Nu utilizați aparatul ca suprafață de lucru sau ca loc de depozitare.

• Dacă suprafața aparatului este crăpată, deconectați imediat aparatul de la rețeaua electrică. Astfel, veți preveni electrocutarea.

• Utilizatorii cu stimulator cardiac trebui să păstreze o distanta de minim 30 de cm față de zonele de gătit prin inducție atunci când aparatul este în funcțiune.

• Când puneți alimente în ulei fierbinte, pot să sară stropi.

AVERTISMENT!

Pericol de incendiu și explozie

• Grăsimile și uleiul, când sunt încălzite, pot elibera vapori inflamabili. Nu apropiați flăcări sau obiecte încălzite de grăsimi și uleiuri când gătiți.

• Vaporii pe care uleiul foarte fierbinte îi eliberează pot să se aprindă spontan.

• Uleiul folosit, care conține resturi de mâncare, poate lua foc la temperaturi mai mici decât uleiul care este utilizat pentru prima dată.

• Produsele inflamabile sau obiectele umezite cu produse inflamabile nu trebuie introduse în aparat, nici puse alături sau deasupra acestuia.

AVERTISMENT!

Pericol de deteriorare a aparatului.

• Nu țineți vase pe panoul de comandă.

• Nu puneți un capac fierbinte pe suprafața de sticlă a plitei.

• Aveți grijă să nu se evaporeze tot lichidul din vase.

• Procedați cu atenție pentru a nu lăsa obiecte sau vase să cadă pe aparat. Suprafața poate fi deteriorată.

• Nu activați zonele de gătit dacă pe acestea nu se află vase sau vasele sunt goale.

• Nu puneți folie din aluminiu pe aparat.

• Vasele realizate din fontă, aluminiu sau cu bazele deteriorate pot zgâria suprafața din sticlă / vitroceramică. Ridicați întotdeauna aceste obiecte atunci când trebuie să le mutați pe plita de gătit.

• Acest aparat poate fi utilizat numai pentru gătit. Nu trebuie utilizat în alte scopuri, de exemplu pentru încălzirea camerei.

2.4 Îngrijirea și curățarea

• Curățați regulat aparatul pentru a preveni deteriorarea materialului de la suprafață.

• Înainte de curățare, opriți cuptorul și lăsați-l să se răcească.

• Nu folosiți apă pulverizată și abur pentru curățarea aparatului.

• Curățați aparatul cu o lavetă moale, umedă. Utilizați numai detergenți neutri. Nu folosiți produse abrazive, bureți abrazivi, solvenți sau obiecte metalice.

2.5 Serviciul de asistență tehnică

• Pentru a repara aparatul contactați Centrul de service autorizat. Utilizați doar piese de schimb originale.

• Referitor la becul (becurile) din acest produs și becurile de schimb vândute separat: Aceste becuri sunt concepute pentru a suporta situațiile fizice extreme din aparatele electrocasnice, cum ar fi cele de temperatură, vibrație, umiditate sau au rolul de a semnaliza informații privitoare la starea operațională a aparatului. Acestea nu sunt destinate utilizării în alte aplicații și nu sunt adecvate pentru iluminarea camerelor din locuință.

2.6 Eliminare

AVERTISMENT!

Pericol de vătămare sau sufocare.

• Contactați autoritatea locală pentru informații privind eliminarea aparatului.

• Deconectați aparatul de la sursa de alimentare electrică.

• Tăiați cablul de alimentare electrică chiar de lângă aparat și aruncați-l.

94 ROMÂNA

Page 95

3. INSTALAREA

min. 50mm

min. 500mm

min. 12min.

min. 28

www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

How to install your Electrolux

Induction Hob - Worktop installation

AVERTISMENT!

Consultați capitolele privind siguranța.

3.1 Înaintea instalării

Înaintea instalării plitei, notați informațiile de mai jos aflate pe plăcuța cu date tehnice. Plăcuța cu datele tehnice se află pe partea inferioară a plitei.

Numărul de serie ...........................

3.2 Plitele încorporate

Utilizați plite încorporate numai după ce asamblați plita în unități de mobilier și suprafețe de lucru ce corespund standardelor.

3.3 Cablu de conectare

• Plita este furnizată cu un cablu de conexiune şi un ştecăr de siguranţă şi poate fi utilizată numai cu o priză de siguranţă de 16 A.

• Pentru a înlocui cablul de alimentare deteriorat, folosiți următorul tip de cablu: H05V2V2-F care rezistă la o temperatură de 90°C sau mai ridicată. Firul unic trebuie să aibă un diametru de minim 1,5 mm². Contactați un Centru de service autorizat. Cablul de conectare poate fi înlocuit doar de un electrician calificat.

Dacă aparatul este instalat deasupra unui sertar, ventilația plitei poate încălzi articolele depozitate în sertar pe durata procesului de gătire.

3.4 Asamblare

Dacă instalați plita sub o hotă, consultați instrucțiunile de instalare a hotei pentru a afla distanța minimă dintre aparate.

Urmăriţi tutorialul video „Modul de instalare al plitei cu inducţie Electrolux - Instalarea în blat".

ROMÂNA 95

Page 96

4. DESCRIEREA PRODUSULUI

1 1

32 4 5 6 7

8911 10

4.1 Aranjarea suprafeței de gătire

4.2 Configurația panoului de comandă

Zonă de gătit cu inducție

Panou de comandă

Folosiți câmpurile cu senzori pentru controlul aparatului. Afișajele, indicatoarele și semnalele sonore indică funcțiile active.

Câmp cu sen‐ zor

- Afișajul nivelului de căldură Pentru a afișa nivelul de căldură.

- Indicatoarele cronometrelor zone‐

96 ROMÂNA

Funcție Comentariu

PORNIT / SFARSIT Pentru activarea și dezactivarea plitei.

Hob²Hood Pentru a activa și dezactiva modul manual al funcției.

Blocare / Dispozitivul de siguranță pentru copii

Pauză Pentru a activa și a dezactiva funcția.

lor de gătit

Pentru blocarea / deblocarea panoului de comandă.

Indică zona pentru care setați timpul.

Page 97

Câmp

Funcție Comentariu cu sen‐ zor

- Afișajul cronometrului Pentru a afișa durata în minute.

- Pentru selectarea zonei de gătit.

- Pentru a crește sau a descrește durata.

- Pentru a seta nivelul de căldură.

PowerBoost Pentru a activa funcția.

4.3 Afişaje niveluri de gătit

Afişajul Descriere

Zona de gătit este dezactivată.

- / -

+ cifră

/ /

Zona de gătit funcționează. Punctul înseamnă o modificare cu jumătate de nivel de căldură.

Pauză funcționează.

Încălzire automată funcționează.

PowerBoost funcționează.

Există o defecțiune.

OptiHeat Control (Indicator de căldură reziduală cu 3 trepte): continuare gătire / menține cald / căldură reziduală.

Blocare / Dispozitivul de siguranță pentru copii funcționează.

Pe zona de gătit se află un vas incorect, prea mic sau niciun vas.

Oprirea automată funcționează.

4.4 OptiHeat Control (Indicator de căldură reziduală cu 3 trepte)

AVERTISMENT!

/ / Cât timp indicatorul este aprins, există riscul de arsuri din cauza căldurii reziduale.

Zonele de gătit prin inducție produc căldura necesară pentru procesul de gătire direct în

baza vasului. Vitroceramica este încălzită de căldura vasului.

Indicatoarele / / apar când o zonă de gătit este fierbinte. Prezintă nivelul de căldură reziduală pentru zonele de gătit pe care le folosiți în acel moment.

Este posibil să apară și indicatorul:

• pentru zonele de gătit învecinate chiar dacă nu le utilizaţi,

• când vasul fierbinte este pus pe zona de gătit rece,

ROMÂNA 97

Page 98

• când plita este dezactivată, dar zona de gătit este încă fierbinte.

5. UTILIZAREA ZILNICĂ

Indicatorul dispare când zona de gătit s-a răcit.

AVERTISMENT!

Consultați capitolele privind siguranța.

5.1 Activarea și dezactivarea

Atingeți timp de 1 secundă pentru a activa sau dezactiva plita.

5.2 Oprirea automată

Funcția dezactivează automat plita dacă:

• toate zonele de gătit sunt dezactivate,

• nu setați nivelul de căldură după activarea plitei,

• ați vărsat ceva sau ați pus ceva pe panoul de comandă pentru mai mult de 10 secunde (o tigaie, o lavetă etc.). Este emis un semnal acustic și plita se dezactivează. Îndepărtaţi obiectul sau curăţaţi panoul de comandă.

• plita se înfierbântă prea tare (de ex. când s-a evaporat tot lichidul dintr-o tigaie). Lăsați zona de gătit să se răcească înainte de a utiliza plita din nou.

• folosiți vase neadecvate. Se aprinde simbolul , iar zona de gătit se

dezactivează automat după 2 minute.

• nu dezactivați o zonă de gătit sau nu modificați nivelul de căldură. După un

timp se aprinde , iar plita se dezactivează.

Relația între nivelul de căldură și durata după care plita se dezactivează:

Nivel de căldură Plita se dezactivea‐

ză după

, 1 - 2

3 - 4 5 ore.

5 4 ore.

6 - 9 1,5 ore

6 ore.

5.3 Nivelul de căldură

Atingeți pentru a crește nivelul de căldură. Atingeți pentru a reduce nivelul de căldură. Atingeți și în același timp

pentru a dezactiva zona de gătit.

5.4 Utilizarea zonelor de gătit

Puneți vasul în centrul zonei selectate. Zonele de gătit prin inducție se adaptează automat la dimensiunea bazei vasului.

5.5 Încălzire automată

Dacă activați această funcție puteți obține nivelul necesar de căldură într-un timp mai scurt. Funcția setează nivelul maxim de căldură pentru o anumită perioadă și apoi scade la nivelul de căldură corect.

Pentru a activa funcția, zona de gătit trebuie să fie rece.

Pentru activarea funcției pentru o zonă de gătit: atingeți ( se aprinde). Atingeți

imediat ( se aprinde). Atingeți imediat

până când se aprinde nivelul de căldură

corect. După 3 secunde se aprinde .

Pentru a dezactiva funcția: atingeți .

5.6 PowerBoost

Această funcție oferă putere suplimentară zonelor de gătit prin inducție. Funcția poate fi activată exclusiv pentru zona de gătit prin inducție doar pentru o perioadă limitată de timp. După această perioadă, zona de gătit prin inducție comută automat înapoi la cel mai ridicat nivel de căldură.

Consultați capitolul „Date tehnice”.

Pentru activarea funcției pentru o zonă de gătit: atingeți . se aprinde.

98 ROMÂNA

Page 99

Pentru a dezactiva funcția: atingeți sau

5.7 Cronometru

• Cronometru cu numărătoare inversă

Puteți folosi această funcție pentru a seta durata unei singure sesiuni de gătit.

Mai întâi setați nivelul de căldură pentru zona de gătit, după aceea setați funcția.

Alegerea zonei de gătit: atingeți în mod repetat până când apare indicatorul zonei de gătit.

Pentru a activa funcția sau modifica timpul: atingeți sau de la cronometru

pentru a seta timpul (00 - 99 minute). Atunci când indicatorul zonei de gătit se aprinde intermitent, timpul este numărat descrescător.

Pentru a verifica timpul rămas: atingeți pentru a seta zona de gătit. Indicatorul zonei de gătit începe să clipească. Afișajul indică timpul rămas.

Pentru a dezactiva funcția: atingeți pentru a seta zona de gătit și apoi atingeți

. Intervalul de timp rămas descrește până

la 00. Indicatorul zonei de gătit dispare.

La încheierea numărătorii inverse, clipește 00 și este emis un semnal sonor. Zona de gătit este dezactivată.

Pentru oprirea sunetului: atingeți .

• Cronometru

Puteți utiliza această funcție atunci când plita este activată și zonele de gătit nu funcționează. Afișajul nivelului de căldură

indică .

Pentru a activa funcția: atingeți și apoi atingeți sau de la cronometru pentru a

seta timpul. La încheierea duratei, clipește 00 și este emis un semnal sonor.

Pentru oprirea sunetului: atingeți .

Pentru a dezactiva funcția: atingeți și

după aceea atingeți . Intervalul de timp rămas descrește până la 00.

Funcția nu are nici o influență asupra funcționării zonelor de gătit.

5.8 Pauză

Această funcție setează toate zonele de gătit care funcționează la cel mai redus nivel de căldură.

Atunci când funcția este activă, toate celelalte simboluri de pe panourile de comandă sunt blocate.

Funcția nu oprește funcțiile cu cronometru.

Pentru activarea funcției atingeți

se aprinde.Nivelul de căldură este redus

la 1. Pentru a dezactiva funcția, atingeți . Se

activează nivelul de căldură precedent.

5.9 Blocare

Puteți bloca panoul de comandă când zonele de gătit sunt utilizate. Previne modificarea accidentală a nivelului de gătit.

Setați mai întâi nivelul căldurii.

Pentru a activa funcția: atingeți

aprinde pentru 4 secunde. Cronometrul rămâne pornit.

Pentru a dezactiva funcția: atingeți . Se activează nivelul anterior de căldură.

Când dezactivați plita se dezactivează și această funcție.

. se

5.10 Dispozitivul de siguranță pentru copii

Această funcție împiedică utilizarea accidentală a plitei.

Pentru a activa funcția: activați plita cu . Nu setați niciun nivel de căldură. Atingeți timp de 4 secunde. se aprinde. Dezactivați plita cu Pentru a dezactiva funcția: activați plita cu

. Nu setați niciun nivel de căldură. Atingeți

timp de 4 secunde. se aprinde.

Dezactivați plita cu .

ROMÂNA 99

Page 100

Pentru a anula funcția pentru doar o singură gătire: activați plita cu . se

aprinde. Atingeți timp de 4 secunde.

Reglați nivelul de căldură în decurs de 10 secunde. Puteți utiliza plita. Când

dezactivați plita cu , funcția este activă din nou.

5.11 OffSound Control

(Dezactivarea și activarea semnalelor sonore)

Dezactivați plita. Atingeţi timp de 3 secunde. Afișajul se aprinde și se stinge.

Atingeți timp de 3 secunde. Se afișează

sau . Atingeți de la Cronometru pentru a alege una dintre următoarele opțiuni:

• - sunetele sunt dezactivate

- sunetele sunt activate

• Pentru a confirma selecția, așteptați până când plita se dezactivează automat.

Atunci când această funcție este setată la puteți auzi semnalele sonore doar atunci când:

• atingeți

• Cronometru scade

• Cronometru cu numărătoare inversă

scade

• puneți ceva pe panoul de comandă.

5.12 Management putere

Dacă sunt active zone multiple și puterea consumată depășește limita de alimentare a curentului, această funcție împarte puterea disponibilă între toate zonele de gătire. Plita controlează setările de încălzire pentru a proteja siguranţele instalaţiei casnice.

• Dacă plita atinge limita maximă de putere

disponibilă (consultați plăcuța cu date tehnice), puterea zonelor de gătire va fi redusă automat.

• Setarea încălzirii zonei de gătire selectate

ultima este întotdeauna prioritizată. Puterea rămasă va fi împărțită între zonele de gătire activate anterior în ordine inversă de selectare.

• Afișajul setării încălzirii zonelor cu putere

redusă se schimbă între setarea încălzirii

selectate inițial și setarea încălzirii redusă.

• Aşteptaţi până când afişajul nu mai clipeşte sau reduce setarea de încălzire a zonei de gătire selectate. Zonele de gătire vor continua să funcționeze cu setarea de gătire redusă. Dacă este necesar, modificaţi manual setările de încălzire ale zonelor de gătire.

5.13 Hob²Hood

Este o funcție automată avansată care conectează plita la o hotă specială. Atât plita cât și hota au un sistem de comunicare cu semnale în infraroșu. Viteza ventilatorului este stabilită automat în funcție de setarea modului și a temperaturii celui mai fierbinte vas de pe plită. Ventilatorul se poate comanda și manual de la plită.

Pentru majoritatea hotelor, sistemul de comandă la distanță este inițial dezactivat. Activați sistemul înainte de a utiliza funcția. Pentru mai multe informații, consultați manualul de utilizare al hotei.

Utilizarea automată a funcției

Pentru a utiliza automat funcția, setați modul automat la H1 – H6. Plita este setată inițial la H5.Hota reacționează de fiecare dată când acționați plita. Plita recunoaște automat temperatura vasului și reglează viteza ventilatorului.

Moduri automate

Lumină

automată

Modul H0 Sfarsit Sfarsit Sfarsit

Modul H1 Inceput Sfarsit Sfarsit

Modul

Modul H3 Inceput Sfarsit Viteza ven‐

Modul H4 Inceput Viteza ven‐

Modul H5 Inceput Viteza ven‐

Inceput Viteza ven‐

Fierbe‐

rea

tilatorului 1

Prăjirea

Viteza ven‐ tilatorului 1

tilatorului 1

Viteza ven‐ tilatorului 1

Viteza ven‐ tilatorului 2

100 ROMÂNA