Electrolux KEMC8320L User Manual

KEMC8320L

FR Lave-vaisselle Notice d'utilisation 2
PT Máquina de lavar loiça Manual de instruções 30

www.electrolux.com2

TABLE DES MATIÈRES

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ....................................................................... 3

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ............................................................................. 4

3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL........................................................................6

4. BANDEAU DE COMMANDE.............................................................................. 7

5. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION............................................................... 8

6. SÉLECTION DES PROGRAMMES....................................................................9

7. RÉGLAGES DE BASE .................................................................................... 12

8. UTILISATION QUOTIDIENNE..........................................................................16

9. CONSEILS........................................................................................................18

10. ENTRETIEN ET NETTOYAGE.......................................................................20

11. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT...........................................23

12. FICHE D'INFORMATIONS PRODUIT............................................................28

13. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES SUPPLÉMENTAIRES...................... 28

NOUS PENSONS À VOUS

Merci d'avoir choisi ce produit Electrolux. Avec ce produit, vous bénéficiez de
dizaines d'années d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et
élégant, il a été conçu sur mesure pour vous. Grâce à cet appareil, vous savez
que chaque utilisation vous apportera satisfaction.
Bienvenue chez Electrolux.

Visitez notre site Internet pour :

Obtenir des conseils d'utilisation, des brochures, de l'aide, des informations :

www.electrolux.com/webselfservice

Enregistrez votre produit pour obtenir un meilleur service :

www.registerelectrolux.com

Acheter des accessoires, consommables et pièces de rechange d'origine pour
votre appareil :

www.electrolux.com/shop

SERVICE APRÈS-VENTE

Utilisez toujours des pièces d'origine.
Avant de contacter le service après-vente, assurez-vous de disposer des
informations suivantes : Modèle, PNC, numéro de série.
Vous trouverez ces informations sur la plaque signalétique.

Avertissement/Consignes de sécurité
Informations générales et conseils
Informations en matière de protection de l'environnement

Sous réserve de modifications.

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez
soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne
pourra être tenu pour responsable des blessures et
dégâts résultant d'une mauvaise installation ou
utilisation. Conservez toujours les instructions dans un
lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement.

1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus

de 8 ans, ainsi que des personnes dont les capacités
physiques, sensorielles et mentales sont réduites ou
dont les connaissances et l'expérience sont
insuffisantes, à condition d'être surveillés ou d'avoir
reçu des instructions concernant l'utilisation sécurisée
de l'appareil et de comprendre les risques encourus.

• Les enfants entre 3 et 8 ans et les personnes ayant un

handicap très important et complexe doivent être
tenus à l'écart de l'appareil, à moins d'être surveillés
en permanence.

• Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à

l'écart de l'appareil, à moins d'être surveillés en
permanence.

• Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.

• Ne laissez pas les détergents à la portée des enfants.

• Tenez les enfants et les animaux éloignés de

l'appareil lorsque la porte est ouverte.

• Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entreprendre

une opération de maintenance sur l'appareil sans
surveillance.

FRANÇAIS 3

1.2 Sécurité générale

• Cet appareil est conçu uniquement pour un usage

domestique et des situations telles que :

www.electrolux.com4

– bâtiments de ferme, cuisines réservées aux

employés dans les magasins, bureaux et autres
lieux de travail ;

– pour une utilisation privée, par les clients, dans des

hôtels et autres lieux de séjour.

• Ne modifiez pas les caractéristiques de cet appareil.

• La pression de l'eau en fonctionnement (minimale et

maximale) doit se situer entre 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar

(MPa)

• Respectez le nombre maximal de 14 couverts.

• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant, un service de maintenance

agréé ou un technicien qualifié afin d'éviter tout

danger.

• Placez les couverts dans le panier à couverts, avec

les extrémités pointues vers le bas, ou placez-les

dans le bac à couverts en position horizontale, bords

tranchants vers le bas.

• Ne laissez pas la porte de l'appareil ouverte sans

surveillance pour éviter de vous prendre

accidentellement les pieds dedans.

• Avant toute opération d'entretien, éteignez l'appareil et

débranchez la fiche de la prise secteur.

• Ne pulvérisez pas d'eau ni de vapeur à haute pression

pour nettoyer l'appareil.

• Si l'appareil dispose d'orifices d'aération à la base,

veillez à ne pas les couvrir, par ex. avec de la

moquette.

• L'appareil doit être raccordé au circuit d'eau à l'aide

des tuyaux neufs fournis. N'utilisez pas de tuyaux

provenant d'anciens appareils.

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

2.1 Installation

AVERTISSEMENT!

L'appareil doit être installé
uniquement par un
professionnel qualifié.

• Retirez l'intégralité de l'emballage.

• N'installez pas et ne branchez pas un
appareil endommagé.

• Pour des raisons de sécurité,
n'utilisez pas l'appareil avant de l'avoir
installé dans la structure encastrée.

• Suivez scrupuleusement les
instructions d'installation fournies
avec l'appareil.

• Soyez toujours vigilants lorsque vous
déplacez l'appareil car il est lourd.
Utilisez toujours des gants de sécurité
et des chaussures fermées.

• N'installez pas l'appareil ou ne
l'utilisez pas dans un endroit où la
température ambiante est inférieure à
0 °C.

• Installez l'appareil dans un lieu sûr et
adapté répondant aux exigences
d'installation.

2.2 Raccordement électrique

AVERTISSEMENT!

Risque d'incendie ou
d'électrocution.

• L’appareil doit être relié à la terre.

• Vérifiez que les paramètres figurant
sur la plaque signalétique
correspondent aux données
électriques de votre réseau.

• Utilisez une prise correctement
installée et protégée contre les chocs.

• L’appareil ne doit pas être raccordé à
l’aide d'une prise multiple ou d'un
prolongateur.

• Veillez à ne pas endommager la fiche
secteur ni le câble d’alimentation. Le
remplacement du câble d’alimentation
de l’appareil doit être effectué par
notre service après-vente agréé.

• Ne branchez la fiche d’alimentation à
la prise de courant qu’à la fin de
l’installation. Assurez-vous que la
prise principale est accessible une
fois l’appareil installé.

• Ne tirez jamais sur le câble
d’alimentation électrique pour
débrancher l’appareil. Tirez toujours
sur la fiche de la prise secteur.

• Cet appareil est fourni avec un câble
d'alimentation de 13 A. Si vous devez
changer le fusible de la fiche secteur,
utilisez uniquement un fusible 13 A
approuvé ASTA (BS 1362)
(Royaume-Uni et Irlande
uniquement).

FRANÇAIS 5

2.3 Raccordement à l'arrivée

d'eau

• Veillez à ne pas endommager les
tuyaux de circulation d'eau.

• Avant d'installer des tuyaux neufs,
des tuyaux n'ayant pas servi depuis
longtemps, lorsqu'une réparation a
été effectuée ou qu'un nouveau
dispositif a été installé (compteurs
d'eau, etc.), laissez l'eau s'écouler
jusqu'à ce qu'elle soit parfaitement
propre et claire.

• Pendant et après la première
utilisation de l'appareil, vérifiez
qu'aucune fuite n'est visible.

• Le tuyau d'arrivée d'eau comporte
une vanne de sécurité et une gaine
avec un câble d'alimentation intérieur.

AVERTISSEMENT!

Tension dangereuse.

• Si le tuyau d'arrivée d'eau est
endommagé, fermez immédiatement
le robinet d'eau et débranchez la fiche
de la prise secteur. Contactez le
service après-vente pour remplacer le
tuyau d'arrivée d'eau.

2.4 Utilisation

• Ne placez pas de produits
inflammables ou d'éléments imbibés
de produits inflammables à l'intérieur
ou à proximité de l'appareil, ni sur
celui-ci.

• Les produits de lavage pour lave­vaisselle sont dangereux. Suivez les
consignes de sécurité figurant sur
l'emballage du produit de lavage.

• Ne buvez pas l'eau de l'appareil ; ne
jouez pas avec.

• N'enlevez pas la vaisselle de
l'appareil avant la fin du programme. Il

5

4

89

10

67

11

12

2

3

1

www.electrolux.com6

se peut que la vaisselle contienne
encore du produit de lavage.

• Ne montez pas sur la porte ouverte
de l'appareil et ne vous asseyez pas
dessus.

• De la vapeur chaude peut s'échapper
de l'appareil si vous ouvrez la porte
pendant le déroulement d'un
programme.

2.5 Maintenance

• Pour réparer l'appareil, contactez un
service après-vente agréé.

• Utilisez exclusivement des pièces
d'origine.

2.6 Mise au rebut

• Débranchez l'appareil de

• Coupez le câble d'alimentation et

• Retirez le dispositif de verrouillage de

3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL

AVERTISSEMENT!

Risque de blessure ou
d'asphyxie.

l'alimentation électrique.

mettez-le au rebut.

la porte pour empêcher les enfants et
les animaux de s'enfermer dans
l'appareil.

Bras d'aspersion du plafond

1

Bras d'aspersion supérieur

2
3
4
5
6
7

Bras d'aspersion inférieur
Filtres
Plaque signalétique
Réservoir de sel régénérant
Fente d'aération

Distributeur de liquide de rinçage

8

Cache de distributeur de détergent

9

Panier du bas

10

Panier du haut

11

Bac à couverts

12

1 2 3

4 5 6

A

CB B

FRANÇAIS 7

3.1 Beam-on-Floor

Le faisceau Beam-on-Floor est une
lumière projetée sur le sol, sous la porte
de l'appareil.

• Lorsque le programme démarre, le
faisceau rouge s'allume et reste
allumé pendant toute la durée du
programme.

• Lorsque le programme est terminé, le
faisceau devient vert.

• En cas de dysfonctionnement de
l'appareil, le faisceau rouge clignote.

4. BANDEAU DE COMMANDE

Touche Marche/Arrêt

1

Touche Delay Start

2

Affichage

3

Touche de sélection MY TIME

4

Le faisceau Beam-on-Floor
s'éteint lorsque vous arrêtez
l'appareil.

La projection au sol peut
être partiellement visible
lorsque le mode AirDry est
activé durant la phase de
séchage. Pour savoir si le
cycle est terminé, regardez
le bandeau de commande.

Touches EXTRAS

5

Touche AUTO Sense

6

4.1 Affichage

A. ECOMETER
B. Voyants
C. Indication du temps

4.2 ECOMETER

L'ECOMETER indique l'impact que le
programme sélectionné aura sur la
consommation d'eau et d'énergie. Plus le
nombre de barres allumées est élevé,
plus la consommation est basse.

indique le programme le plus
écologique pour une vaisselle
normalement sale.

www.electrolux.com8

4.3 Voyants

Indicateur Description

Voyant du réservoir de liquide de rinçage. Il s'allume lorsque le distri‐
buteur de liquide de rinçage doit être rempli. Reportez-vous au chapi‐
tre « Avant la première utilisation ».

Voyant du réservoir de sel régénérant. Il s'allume lorsque le réservoir
de sel régénérant doit être rempli. Reportez-vous au chapitre « Avant

la première utilisation ».

Voyant Machine Care. Il s'allume lorsque l'appareil a besoin d'être
nettoyé de l'intérieur avec le programme Machine Care. Reportez­vous au chapitre « Entretien et nettoyage ».

Voyant de phase de séchage. Il s'allume lorsqu'un programme com‐
prenant une phase de séchage est sélectionné. Il clignote au cours de
la phase de séchage. Reportez-vous au chapitre « Sélection du pro‐

gramme ».

5. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

1. Assurez-vous que le réglage
actuel de l'adoucisseur d'eau est
compatible avec la dureté de
l'arrivée d'eau. Si ce n'est pas le
cas, réglez le niveau de
l'adoucisseur d'eau.

2. Remplissez le réservoir de sel

régénérant.

3. Remplissez le distributeur de liquide
de rinçage.

4. Ouvrez le robinet d'eau.

5. Démarrez le programme 30min pour

éliminer tout résidu de fabrication.
N'utilisez pas de produit de lavage et
laissez les paniers vides.

Lorsque vous démarrez un programme,
l'appareil peut prendre 5 minutes pour
recharger la résine dans l'adoucisseur
d'eau. La phase de lavage ne démarre
qu'une fois cette procédure achevée. La
procédure sera répétée régulièrement.

5.1 Réservoir de sel régénérant

ATTENTION!

Utilisez uniquement du gros
sel spécialement conçu pour
les lave-vaisselle. Le sel fin
augmente le risque de
corrosion.

Le sel permet de recharger la résine
dans l'adoucisseur d'eau et de garantir
de bons résultats de lavage au quotidien.

Comment remplir le réservoir de sel

1. Tournez le couvercle du réservoir de

sel régénérant vers la gauche et
retirez-le.

2. Mettez 1 litre d'eau dans le réservoir

de sel régénérant (uniquement la
première fois).

3. Remplissez le réservoir avec 1 kg de

sel régénérant (jusqu'à ce qu'il soit
rempli).

4. Secouez doucement l'entonnoir par

la poignée pour faire tomber les
derniers grains qu'il contient.

5. Enlevez le sel qui se trouve autour

M

A

X

1

2

3

4

+

-

A

DCB

de l'ouverture du réservoir de sel
régénérant.

6. Tournez le couvercle du réservoir de

sel régénérant vers la droite pour le
refermer.

ATTENTION!

De l'eau et du sel peuvent
sortir du réservoir de sel
régénérant lorsque vous le
remplissez. Afin d'éviter la
corrosion, lancez
immédiatement un
programme après avoir
rempli le réservoir de sel
régénérant.

5.2 Comment remplir le distributeur de liquide de rinçage

FRANÇAIS 9

ATTENTION!

Utilisez uniquement du
liquide de rinçage
spécialement conçu pour les
lave-vaisselle.

1. Appuyez sur le bouton d'ouverture
(D) pour ouvrir le couvercle (C).

2. Versez le liquide de rinçage dans le
distributeur (A) jusqu'à ce qu'il
atteigne le niveau « max ».

3. Si le liquide de rinçage déborde,
épongez-le avec un chiffon
absorbant pour éviter tout excès de
mousse.

4. Fermez le couvercle. Assurez-vous
que le bouton d'ouverture se
verrouille correctement.

Vous pouvez tourner le
sélecteur de quantité
délivrée (B) entre la
position 1 (quantité
minimale) et la position 4 ou
6 (quantité maximale).

6. SÉLECTION DES PROGRAMMES

6.1 MY TIME

En utilisant la barre de sélection
MY TIME, vous pouvez choisir un cycle
de lavage adapté basé sur la durée du
programme, de 30 minutes à 4 heures.

CA B D E

www.electrolux.com10

du programme standard pour les
instituts de tests.

6.2 EXTRAS

Vous pouvez ajuster le programme
sélectionné en fonction de vos besoins
en activant EXTRAS.

A. • 30min est le programme le plus

court (30min) adapté pour une
vaisselle fraîchement ou
légèrement sale.

• Pré-rinçage (15min) est un

programme destiné à rincer les
restes d'aliments des plats. Il
empêche la formation d'odeurs
dans l'appareil. N'utilisez pas de
produit de lavage avec ce
programme.

B. 1h est un programme adapté au

lavage de la vaisselle fraîchement
salie, ou ayant des résidus
légèrement secs.

C. 90min est un programme adapté

pour laver et sécher une vaisselle
normalement sale.

D. 2h 40min est un programme adapté

pour laver et sécher une vaisselle
très sale.

E. Le programme ECO est le plus long

programme (4h) offrant une
consommation d'eau et d'énergie
efficaces pour la vaisselle et les
couverts normalement sales. Il s'agit

6.4 Présentation des programmes

Program‐meType de

30min • Vaisselle

Pré-rinça‐
ge

charge

• Couverts

• Tous ty‐
pes de
vaisselle

Degré de sa‐
lissure

• Fraîche • Lavage à 50 °C

• Tous de‐
grés de
salissure

ExtraPower

ExtraPower améliore les résultats
de lavage du programme sélectionné.
Cette option augmente la durée et la
température de lavage.

GlassCare

GlassCare offre un soin spécial à la
vaisselle délicate. L'option empêche les
changements rapides de température de
lavage du programme sélectionné et la
réduit à 45 °C. Ainsi, les verres sont
protégés contre les domamges.

6.3 AUTO Sense

Le programme AUTO Sense ajuste
automatiquement le cycle de lavage au
type de vaisselle.

L'appareil détecte le degré de salissure
et la quantité de vaisselle dans les
paniers. Il règle automatiquement la
température et le volume d'eau, ainsi que
la durée du lavage.

Phases du pro‐
gramme

• Rinçage intermé‐
diaire

• Rinçage final à 45
°C

• AirDry

• Prélavage EXTRAS ne sont

EXTRAS

• ExtraPower

• GlassCare

pas compatibles
avec ce program‐
me.

FRANÇAIS 11

Program‐meType de

charge

1h • Vaisselle

• Couverts

90min • Vaisselle

• Couverts

• Cassero‐
les

• Poêles

2h 40min • Vaisselle

• Couverts

• Cassero‐
les

• Poêles

ECO • Vaisselle

• Couverts

• Cassero‐
les

• Poêles

AUTO
Sense

• Vaisselle

• Couverts

• Cassero‐
les

• Poêles

Machine
Care

• Pas de
vaisselle

Degré de sa‐
lissure

• Fraîche

• Légère‐
ment sè‐
che

• Normale

• Légère‐
ment sè‐
che

• Normale à
très sale

• Séchée

• Normale

• Légère‐
ment sè‐
che

Le program‐
me s'adapte
à tous les de‐
grés de salis‐
sure.

Le program‐
me nettoie
l'intérieur de
l'appareil.

Phases du pro‐
gramme

• Lavage à 60 °C

• Rinçage intermé‐
diaire

• Rinçage final à 50
°C

• AirDry

• Lavage à 60 °C

• Rinçage intermé‐
diaire

• Rinçage final à 55
°C

• Séchage

• AirDry

• Prélavage

• Lavage à 60 °C

• Rinçage intermé‐
diaire

• Rinçage final à
60 °C

• Séchage

• AirDry

• Prélavage

• Lavage à 50 °C

• Rinçage intermé‐
diaire

• Rinçage final à 55
°C

• Séchage

• AirDry

• Prélavage

• Lavage à 50 ­60 °C

• Rinçage intermé‐
diaire

• Rinçage final à
60 °C

• Séchage

• AirDry

• Lavage à 70 °C

• Rinçage intermé‐
diaire

• Rinçage final

• AirDry

EXTRAS

• ExtraPower

• GlassCare

• ExtraPower

• GlassCare

• ExtraPower

• GlassCare

• ExtraPower

• GlassCare

EXTRAS ne sont
pas compatibles
avec ce program‐
me.

EXTRAS ne sont
pas compatibles
avec ce program‐
me.

www.electrolux.com12

Valeurs de consommation

Programme

30min 9.9 -12.1 0.56 - 0.69 30

Pré-rinçage 4.1 - 5.0 0.01 - 0.04 15

1h 10.4 - 12.7 0.83 - 0.96 60

90min 10.3 - 12.6 0.96 - 1.09 90

2h 40min 9.8 - 12.0 1.05 - 1.18 160

ECO 10.5 0.832 240

AUTO Sense 8.7 - 12.0 0.75 - 1.18 120 - 170

Machine Care 8.9 - 10.9 0.60 - 0.72 60

1)

Les valeurs de consommation peuvent changer en fonction de la pression et de la tem‐
pérature de l'eau, des variations de l'alimentation électrique, de la quantité de vaisselle
chargée ainsi que des options sélectionnées.

1)

Informations pour les instituts de test

Pour recevoir les informations relatives
aux performances de test (par ex.
conformément à la norme EN60436),
envoyez un courrier électronique à
l'adresse :

[e-mail]

Eau (l) Consommation

électrique (KWh)

Dans votre demande, notez la référence
du produit (PNC) située sur la plaque
signalétique.

Pour toute autre question concernant
votre lave-vaisselle, veuillez vous
reporter au manuel d'utilisation fourni
avec votre appareil.

Durée (min)

7. RÉGLAGES DE BASE

Vous pouvez configurer l'appareil en
modifiant les réglages de base en
fonction de vos besoins.

Numéro Réglages Valeurs

1 Dureté de l'eau Du niveau 1L

2 Notification du

distributeur de
liquide de rin‐
çage vide

au niveau 10L
(par défaut :
5L)

On (par défaut)
Off

Description

Pour régler le niveau de l'adoucisseur
d'eau en fonction de la dureté de l'eau
de votre région.

Activer ou désactiver le distributeur de li‐
quide de rinçage.

1)

1 2 3 4 5 6

FRANÇAIS 13

Numéro Réglages Valeurs

3 Tonalité de fin On

Off (par défaut)

4 Ouverture au‐

tomatique de la

On (par défaut)
Off

Description

Pour activer ou désactiver le signal so‐
nore indiquant la fin d'un programme.

Pour activer ou désactiver le AirDry.

1)

porte

5 Tonalités des

touches

6 Sélection du

dernier pro‐
gramme

1)

Pour plus de détails, reportez-vous aux informations de ce chapitre.

Vous pouvez modifier les réglages de
base en mode Programmation.

Lorsque l'appareil est en mode
Programmation, les barres ECOMETER
représentent les réglages disponibles.
Pour chaque réglage, une barre
ECOMETER spécifique clignote.

L'ordre des réglages de base présentés
dans ce tableau est le même que celui
de l'ECOMETER :

On (par défaut)
Off

On
Off (par défaut)

Pour activer ou désactiver la tonalité des
touches lorsque vous appuyez dessus.

Activer ou désactiver la sélection auto‐
matique du dernier programme et des
dernières options utilisés.

impact négatif sur les résultats de lavage
et sur l'appareil.

Plus la teneur en minéraux est élevée,
plus l'eau est dure. La dureté de l'eau est
mesurée en échelles d'équivalence.

L'adoucisseur doit être réglé en fonction
du degré de dureté de l'eau de votre
région. Votre compagnie des eaux peut
vous indiquer la dureté de l'eau dans
votre région. Il est important de régler
l'adoucisseur d'eau sur un niveau
adéquat pour vous garantir de bons
résultats de lavage.

Adoucir l'eau dure augmente
la consommation d'eau et
d'énergie, ainsi que sur la
durée du programme. Plus
le niveau de l'adoucisseur
d'eau est élevé, plus la

7.1 Adoucisseur d'eau

consommation sera élevée
et la durée longue.

L'adoucisseur d'eau élimine les minéraux
de l'arrivée d'eau qui pourraient avoir un

Dureté de l'eau

Degrés alle‐

mands (°dH)

Degrés fran‐

çais (°fH)

mmol/l Degrés

Clarke

Réglage du ni‐

veau de l'adou‐

cisseur d'eau

47 - 50 84 - 90 8,4 - 9,0 58 - 63 10

43 - 46 76 - 83 7,6 - 8,3 53 - 57 9

37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 8

www.electrolux.com14

Degrés alle‐

mands (°dH)

29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45 7

23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 6

19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27

15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 4

11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 3

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 2

< 4 < 7 < 0,7 < 5

1)

Réglages d'usine.

2)

N'utilisez pas de sel à ce niveau.

Quel que soit le type de détergent
utilisé, réglez le niveau de dureté de
l'eau approprié afin d'activer le voyant
de remplissage du sel régénérant.

Les pastilles tout-en-1
contenant du sel régénérant
ne sont pas assez efficaces
pour adoucir l'eau dure.

7.2 Notification du réservoir de liquide de rinçage vide

Le liquide de rinçage permet à la
vaisselle de sécher sans traces ni
taches. Il est libéré automatiquement au
cours de la phase de rinçage chaud.

Lorsque le réservoir du liquide de
rinçage est vide, l'indicateur du liquide de
rinçage apparaît pour vous indiquer qu'il
doit être rempli. Si les résultats de
séchage sont satisfaisants en n'utilisant
que des pastilles tout en 1, il est possible
de désactiver la notification indiquant
qu'il faut remplir le réservoir de liquide de
rinçage. Cependant, pour de meilleures
performances de séchage, utilisez
toujours du liquide de rinçage.

Si vous utilisez un détergent standard ou
des pastilles tout en 1 sans agent de
rinçage, activez la notification pour que
le voyant Remplissage du liquide de
rinçage reste actif.

Degrés fran‐

çais (°fH)

mmol/l Degrés

Clarke

7.3 Tonalité de fin

Vous pouvez activer le signal sonore
déclenché lorsque le programme est
terminé.

Des signaux sonores
retentissent lorsqu'une
anomalie de fonctionnement
s'est produite. Il est
impossible de désactiver ces
signaux sonores.

7.4 AirDry

AirDry améliore les résultats de séchage.
Durant la phase de séchage, la porte
s'ouvre automatiquement et reste
entrouverte.

L'option AirDry est automatiquement
activée avec tous les programmes, à
l'exception du programme Pré-rinçage.

Réglage du ni‐

veau de l'adou‐

cisseur d'eau

1)

5

2)

1

ATTENTION!

BA C

Ne tentez pas de refermer la
porte de l'appareil dans les
2 minutes suivant son
ouverture automatique. Vous
risqueriez d'endommager
l'appareil.

ATTENTION!

Si un enfant a accès à
l'appareil, nous vous
conseillons de désactiver
l'option AirDry. L'ouverture
automatique de la porte peut
entraîner un risque.

Lorsque l'option AirDry ouvre
la porte, le faisceau Beam­on-Floor peut ne pas être
complètement visible. Pour
vérifier si le programme est
terminé, consultez le
bandeau de commande.

7.5 Tonalités des touches

Les touches du bandeau de commande
émettent un clic lorsque vous appuyez
dessus. Vous pouvez désactiver ce son.

7.6 Sélection du dernier programme

Vous pouvez activer ou désactiver la
sélection automatique du dernier
programme et des dernières options
utilisés.

Le dernier programme effectué avant
d'éteindre l'appareil est enregistré. Il est
alors automatiquement sélectionné
lorsque vous rallumez l'appareil.

Lorsque la sélection du dernier
programme est désactivée, le
programme par défaut est ECO.

7.7 Mode Programmation

Comment naviguer dans le mode Programmation

Vous pouvez naviguer dans le mode
Programmation en utilisant la barre de
sélection MY TIME.

FRANÇAIS 15

Touche Précédent

A.
B. Touche OK
C. Touche Suivant

Utilisez Précédent et Suivant pour
naviguer entre les réglages de base et
changer leur valeur.

Utilisez OK pour entrer dans le réglage
sélectionné et confirmer le changement
de valeur.

Comment entrer en mode Programmation

Vous pouvez entrer en mode
Programmation avant de lancer un
programme. Vous ne pouvez pas entrer
en mode Programmation lorsque le
programme est en cours.

Pour entrer en mode Programmation,
maintenez simultanément les touches

et enfoncées pendant
environ 3 secondes.
Les voyants correspondant aux touches
Précédent, OK et Suivant sont allumés.

Comment modifier le réglage

Assurez-vous que l'appareil est en mode
Programmation.

1. Utilisez les touches Précédent ou

Suivant pour sélectionner la barre

ECOMETER correspondant au
réglage souhaité.

• La barre ECOMETER
correspondant au réglage
souhaité clignote.

• L'affichage indique le réglage
actuel.

2. Appuyez sur OK pour modifier le

réglage.

• La barre ECOMETER
correspondant au réglage

B

C

A

www.electrolux.com16

souhaité reste allumée. Les
autres barres sont éteintes.

• La valeur actuelle clignote.

3. Appuyez sur Précédent ou Suivant

pour changer la valeur.

4. Appuyez sur la touche OK pour

confirmer le réglage.

• Le nouveau réglage est
mémorisé.

• L'appareil revient à la liste des
réglages de base.

8. UTILISATION QUOTIDIENNE

5. Maintenez simultanément les

touches et enfoncées
pendant environ 3 secondes pour

quitter le mode Programmation.
L'appareil revient au mode de sélection
de programme.
Ces réglages seront sauvegardés
jusqu'à ce que vous les changiez à
nouveau.

1. Ouvrez le robinet d'eau.

2. Maintenez la touche enfoncée

jusqu'à ce que l'appareil s'allume.

3. Remplissez le réservoir de sel

régénérant s'il est vide.

4. Remplissez le distributeur de liquide

de rinçage s'il est vide.

5. Chargez les paniers.

6. Ajoutez du produit de lavage.

7. Sélectionnez et démarrez un

programme.

8. Une fois le programme ferminé,

fermez le robinet d'eau.

8.1 Utilisation du produit de lavage

4. Fermez le couvercle. Assurez-vous

que le bouton d'ouverture se

verrouille correctement.

8.2 Comment sélectionner et démarrer un programme en utilisant la barre de sélection MY TIME.

1. Faites glisser votre doigt le long de la

barre de sélection MY TIME pour

choisir un programme adapté.

• Le voyant correspondant au
programme sélectionné est
allumé.

• L'ECOMETER indique la
consommation d'énergie et d'eau.

• L'affichage indique la durée du
programme.

2. Activez les EXTRAS compatibles si

vous le souhaitez.

3. Fermez la porte de l'appareil pour

démarrer le programme.

8.3 Comment sélectionner et
lancer le programme Pré-

rinçage

1. Appuyez sur le bouton d'ouverture
(B) pour ouvrir le couvercle (C).

2. Versez le produit de lavage, en
poudre ou en tablette, dans le
compartiment (A).

3. Si le programme comporte une
phase de prélavage, versez une
petite quantité de produit de lavage à
l'intérieur de la porte de l'appareil.

1. Pour sélectionner le programme

Pré-rinçage, maintenez la touche

enfoncée pendant

3 secondes.

• Le voyant correspondant à la
touche est allumé.

• Le voyant ECOMETER est éteint.

• L'affichage indique la durée du
programme.

2. Fermez la porte de l'appareil pour

démarrer le programme.

8.4 Comment activer l'option
EXTRAS

1. Sélectionnez un programme en

utilisant la barre de sélection
MY TIME.

2. Appuyez sur la touche correspondant

à l'option que vous souhaitez activer.

• Le voyant correspondant à la
touche est allumé.

• L'affichage indique la durée du
programme réactualisée.

• L'ECOMETER indique la
consommation d'énergie et d'eau
mis à jour.

Par défaut, les options
souhaitées doivent être
activées à chaque fois,
avant de lancer un
programme.
Si le dernier programme
sélectionné est activé, les
options sauvegardées sont
automatiquement activées
avec le programme.

Vous ne pouvez pas activer
ni désactiver ces options
pendant le déroulement d'un
programme.

FRANÇAIS 17

2. Fermez la porte de l'appareil pour

démarrer le programme.
L'appareil détecte le type de charge et
choisit un cycle de lavage adapté. En
cours de cycle, les capteurs
s'enclenchent à plusieurs reprises, et la
durée initiale du programme peut être
diminuée.

8.6 Comment différer le départ d'un programme

1. Sélectionnez un programme.

2. Appuyez sur la touche à plusieurs

reprises jusqu'à ce que l'affichage

indique le délai choisi pour le départ

différé (de 1 à 24 heures).
Le voyant correspondant à la touche est
allumé.

3. Fermez la porte de l'appareil pour

démarrer le décompte.
Pendant un décompte, il n'est pas
possible de changer le délai du départ
différé et le choix du programme.

Lorsque le décompte est terminé, le
programme démarre.

8.7 Comment annuler le départ différé au cours du décompte

Toutes les options ne sont
pas compatibles les unes
avec les autres.

Activer des options
augmente souvent la
consommation d'eau et
d'énergie, ainsi que sur la
durée du programme.

8.5 Comment lancer le programme AUTO Sense

1. Appuyez sur .

• Le voyant correspondant à la
touche est allumé.

• L'affichage indique la durée
maximale du programme.

MY TIME et EXTRAS ne
sont pas compatibles avec
ce programme.

Maintenez la touche enfoncée
pendant environ 3 secondes.
L'appareil revient au mode de sélection
de programme.

Si vous annulez le départ
différé, vous devez régler de
nouveau le programme.

8.8 Pour annuler un programme en cours

Maintenez la touche enfoncée
pendant environ 3 secondes.
L'appareil revient au mode de sélection
de programme.

Assurez-vous que le
distributeur de produit de
lavage n'est pas vide avant
de démarrer un nouveau
programme de lavage.

www.electrolux.com18

8.9 Ouverture de la porte au

cours du fonctionnement de
l'appareil

Si vous ouvrez la porte lorsqu'un
programme est en cours, l'appareil
s'arrête. Cela peut avoir un impact sur la
consommation d'énergie et la durée du
programme. Lorsque vous refermez la
porte, l'appareil reprend là où il a été
interrompu.

Durant la phase de séchage,
si la porte est ouverte
pendant plus de
30 secondes, le programme
en cours s'arrête. Ceci ne se
produit pas si la porte est
ouverte par la fonction
AirDry.

8.10 Fonction Auto Off

Cette fonction permet d'économiser de
l'énergie en éteignant l'appareil lorsqu'il
n'est pas en cours de fonctionnement.

9. CONSEILS

La fonction est activée
automatiquement :

• Lorsque le programme est terminé.

• Au bout de 5 minutes si le programme
n'a pas démarré.

8.11 Fin du programme

Lorsque le programme est terminé, 0:00
s'affiche.

La fonction Auto Off éteint
automatiquement l'appareil.

Toutes les touches sont inactives, à
l'exception de la touche Marche/Arrêt.

9.1 Raccordement

Suivez les conseils ci-dessous pour
garantir des résultats de lavage et de
séchage optimaux au quotidien, et pour
vous aider à protéger l'environnement.

• Videz les plus gros résidus
alimentaires des plats dans une
poubelle.

• Ne rincez pas vos plats à la main au
préalable. Si nécessaire, sélectionnez
un programme avec une phase de
prélavage.

• Utilisez toujours tout l'espace des
paniers.

• Vérifiez que les plats ne se touchent
pas dans les paniers ou ne se
recouvrent pas les uns les autres.
L'eau peut ainsi atteindre toute la
vaisselle et la laver parfaitement.

• Vous pouvez utiliser du détergent, du
liquide de rinçage et du sel
régénérant séparément, ou des
pastilles tout en 1. Suivez les
instructions inscrites sur l'emballage.

• Sélectionnez un programme en
fonction du type de vaisselle et du
degré de salissure. Le programme
ECO est le plus économe en termes
d'utilisation d'eau et de consommation
d'énergie.

9.2 Utilisation de sel

régénérant, de liquide de
rinçage et de produit de lavage

• Utilisez uniquement du sel
régénérant, du liquide de rinçage et
du produit de lavage conçus pour les
lave-vaisselle. D'autres produits
peuvent endommager l'appareil.

• Dans les régions où l'eau est dure ou
très dure, nous recommandons
l'utilisation séparée d'un détergent
simple (poudre, gel, pastille, sans
fonction supplémentaire), de liquide
de rinçage et de sel régénérant pour
des résultats de lavage et de séchage
optimaux.

• Les tablettes de détergent ne se
dissolvent pas complètement durant

les programmes courts. Pour éviter
que des résidus de produit de lavage
ne se déposent sur la vaisselle, nous
recommandons d'utiliser des pastilles
de détergent avec des programmes
longs.

• N'utilisez que la quantité nécessaire
de produit de lavage. Reportez-vous
aux instructions figurant sur
l'emballage du produit de lavage.

9.3 Que faire si vous ne voulez

plus utiliser de pastilles tout
en 1

Avant de commencer à utiliser le produit
de lavage, le sel régénérant et le liquide
de rinçage séparément, suivez les
étapes suivantes :

1. Réglez l'adoucisseur d'eau sur le

niveau maximal.

2. Assurez-vous que le réservoir de sel

régénérant et le distributeur de
liquide de rinçage sont pleins.

3. Lancez le programme 30min.

N'ajoutez pas de produit de lavage et
laissez les paniers vides.

4. Lorsque le programme de lavage est

terminé, réglez l'adoucisseur d'eau
en fonction de la dureté de l'eau
dans votre région.

5. Ajustez la quantité de liquide de

rinçage libérée.

9.4 Avant le démarrage d'un

programme

Avant de lancer le programme
sélectionné, assurez-vous que :

• Les filtres sont propres et
correctement installés.

• Le bouchon du réservoir de sel
régénérant est vissé.

• Les bras d'aspersion ne sont pas
obstrués.

• Il y a assez de sel régénérant et de
liquide de rinçage (sauf si vous
utilisez des pastilles tout en 1).

FRANÇAIS 19

• La vaisselle est bien positionnée dans
les paniers.

• Le programme est adapté au type de
vaisselle et au degré de salissure.

• Vous utilisez la bonne quantité de
produit de lavage.

9.5 Chargement des paniers

• N'utilisez l'appareil que pour laver des
articles adaptés au lave-vaisselle.

• Ne lavez pas au lave-vaisselle des
articles en bois, en corne, en
aluminium, en étain et en cuivre.

• Ne placez pas dans l'appareil des
objets pouvant absorber l'eau
(éponges, chiffons de nettoyage).

• Retirez les plus gros résidus
alimentaires des plats.

• Faites tremper la vaisselle contenant
des aliments brûlés avant de la placer
dans l'appareil.

• Chargez les articles creux (tasses,
verres et casseroles) en les
retournant.

• Vérifiez que les verres ne se touchent
pas pour éviter qu'ils ne se brisent.

• Placez les objets légers dans le
panier supérieur. Veillez à ce que les
articles ne puissent pas bouger.

• Placez les petits articles et les
couverts dans le bac à couverts.

• Assurez-vous que les bras
d'aspersion tournent librement avant
de lancer un programme.

9.6 Déchargement des paniers

1. Attendez que la vaisselle refroidisse

avant de la retirer de l'appareil. La
vaisselle encore chaude est sensible
aux chocs.

2. Commencez par décharger le panier

inférieur, puis le panier supérieur.

Une fois le programme
terminé, il peut rester de
l'eau sur les surfaces
intérieures de l'appareil.

www.electrolux.com20

10. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

AVERTISSEMENT!

Avant toute opération
d'entretien autre que le
programme Machine Care,
éteignez l'appareil et
débranchez la fiche de la
prise secteur.

Les filtres sales et les bras
d'aspersion obstrués ont un
impact négatif sur les
résultats de lavage.
Contrôlez-les régulièrement
et nettoyez-les si
nécessaire.

10.1 Machine Care

Machine Care est un programme conçu
pour laver l'intérieur de l'appareil, pour
des résultats optimaux. Il élimine le tartre
et l'accumulation de graisses.

Lorsque l'appareil détecte qu'il a besoin
d'être nettoyé, le voyant

Lancez le programme Machine Care
pour laver l'intérieur de l'appareil.

s'allume.

Comment lancer le programme Machine Care

Avant de lancer le
programme Machine Care,
nettoyez les filtres et les
bras d'aspersion.

1. Utilisez un produit de détartrage ou

de nettoyage spécialement conçu
pour les lave-vaisselle. Suivez les
instructions inscrites sur l'emballage.
Ne placez pas de vaisselle dans les
paniers.

2. Maintenez simultanément les

touches et enfoncées
pendant environ 3 secondes.

Les indicateurs et
clignotent.L’écran affiche la durée du
programme.

3. Fermez la porte de l'appareil pour

démarrer le programme.

Lorsque le programme est terminé,
l’indicateur est éteint.

10.2 Nettoyage intérieur

• Nettoyez soigneusement l'appareil, y
compris le joint en caoutchouc de la
porte, avec un chiffon doux humide.

• N'utilisez pas de produits abrasifs, de
tampons à récurer, d'outils
tranchants, de produits chimiques
agressifs, d'éponges métalliques, ni
de solvants.

• Pour maintenir des performances
optimales, utilisez un produit de
nettoyage spécifiquement conçu pour
les lave-vaisselle (au moins une fois
tous les deux mois). Reportez-vous
aux instructions figurant sur
l'emballage de ces produits.

• Pour des résultats de lavage
optimaux, lancez le programme
Machine Care.

10.3 Nettoyage extérieur

• Nettoyez l'appareil avec un chiffon
doux humide.

• Utilisez uniquement des produits de
lavage neutres.

• N'utilisez pas de produits abrasifs, de
tampons à récurer ni de solvants.

10.4 Nettoyage des filtres

Le système de filtres est composé de
3 parties.

C

B

A

1. Tournez le filtre (B) vers la gauche et

sortez-le.

FRANÇAIS 21

Assurez-vous qu'il ne reste aucun

5.

résidu alimentaire ni salissure à
l'intérieur ou autour du bord du
collecteur d'eau.

6. Remettez le filtre plat (A) en place.

Assurez-vous qu'il est correctement
positionné sous les 2 guides.

2. Retirez le filtre (C) du filtre (B).

3. Retirez le filtre plat (A).

7. Remontez les filtres (B) et (C).

8. Remettez le filtre (B) dans le filtre

plat (A). Tournez-le vers la droite
jusqu'à la butée.

4. Lavez les filtres.

C

B

A

www.electrolux.com22

ATTENTION!

Une position incorrecte des
filtres peut donner de
mauvais résultats de lavage
et endommager l'appareil.

10.5 Nettoyage du bras d'aspersion inférieur

Nous vous conseillons de nettoyer
régulièrement le bras d'aspersion
inférieur afin d'éviter que ses orifices ne
se bouchent.

Si les orifices sont bouchés, les résultats
de lavage peuvent ne pas être
satisfaisants.

1. Pour retirer le bras d'aspersion

inférieur, tirez-le vers le haut.

10.6 Nettoyage du bras

d'aspersion du plafond

Nous vous conseillons de nettoyer
régulièrement le bras d'aspersion du
plafond afin d'éviter que ses orifices ne
se bouchent. Si les orifices sont
bouchés, les résultats de lavage peuvent
ne pas être satisfaisants.

Le bras d'aspersion au plafond se trouve
sur le plafond de l'appareil. Le bras
d'aspersion (C) se trouve dans le tuyau
d'alimentation (A) avec la fixation (B).

2. Nettoyez le bras d'aspersion à l'eau

courante. Utilisez un outil pointu
comme un cure-dent pour extraire
toutes les particules de saleté
incrustées dans les orifices.

3. Pour réinstaller le bras d'aspersion,

enfoncez-le vers le bas.

1. Libérez les butées sur les côtés des

rails coulissants du bac à couverts, et
sortez le bac.

1

2

FRANÇAIS 23

2. Déplacez le panier supérieur vers le

niveau inférieur pour atteindre le bras
d'aspersion plus facilement.

3. Pour détacher le bras d'aspersion (C)
du tuyau d'alimentation (A), tournez
la fixation (B) vers la gauche et tirez
le bras d'aspersion vers le bas.

4. Nettoyez le bras d'aspersion à l'eau
courante. Utilisez un outil pointu
comme un cure-dent pour extraire
toutes les particules de saleté
incrustées dans les orifices. Faites
couler de l'eau dans les orifices pour
éliminer les particules de saleté se
trouvant à l'intérieur.

5. Pour réinstaller le bras d'aspersion
(C), insérez la fixation (B) dans le
bras d'aspersion et insérez-le dans le
tuyau d'alimentation (A) en le
tournant vers la droite. Assurez-vous
que la fixation se verrouille
correctement dans la bonne position.

6. Réinstallez le bac à couverts sur les
rails coulissants et rattachez les
butées.

11. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT

AVERTISSEMENT!

Une mauvaise réparation de
l'appareil peut entraîner un
danger pour la sécurité de
l'utilisateur. Toute réparation
ne doit être effectuée que
par un technicien qualifié.

La plupart des problèmes peuvent
être résolus sans avoir recours au
service après-vente agréé.

Reportez-vous au tableau ci-dessous
pour obtenir plus d'informations sur les
problèmes possibles.

Pour certaines anomalies, l'écran affiche
un code d'alarme.

Problème et code d'alar‐meCause et solution possibles

L'appareil ne s'allume pas. • Assurez-vous que la fiche du câble d'alimentation est

bien insérée dans la prise de courant.

• Assurez-vous qu'aucun fusible n'est grillé dans la
boîte à fusibles.

www.electrolux.com24

Problème et code d'alar‐meCause et solution possibles

Le programme ne démarre
pas.

L'appareil ne se remplit
pas d'eau.

L'affichage indique ou

.

L'appareil ne vidange pas
l'eau.

L'affichage indique .

Le système de sécurité an‐
ti-débordement s'est dé‐
clenché.

L'affichage indique .

L'appareil s'arrête et redé‐
marre plusieurs fois en
cours de fonctionnement.

Le programme dure trop
longtemps.

Le temps restant sur l'affi‐
chage augmente et passe
presque instantanément à
la fin du programme.

Petite fuite au niveau de la
porte de l'appareil.

• Vérifiez que la porte de l'appareil est fermée.

• Si vous avez sélectionné un départ différé, annulez­le ou attendez la fin du décompte.

• L'appareil recharge la résine à l'intérieur de l'adou‐
cisseur d'eau. La durée de cette procédure est d'en‐
viron 5 minutes.

• Assurez-vous que le robinet d'eau est ouvert.

• Assurez-vous que la pression de l'arrivée d'eau n'est
pas trop basse. Pour obtenir cette information, con‐
tactez votre compagnie des eaux.

• Assurez-vous que le robinet d'eau n'est pas obstrué.

• Assurez-vous que le filtre du tuyau d'arrivée d'eau
n'est pas obstrué.

• Assurez-vous que le tuyau d'arrivée d'eau n'est pas
tordu ni plié.

• Assurez-vous que le siphon de l'évier n'est pas obs‐
trué.

• Assurez-vous que le filtre du tuyau de vidange de
l'eau n'est pas obstrué.

• Assurez-vous que le système du filtre intérieur n'est
pas obstrué.

• Assurez-vous que le tuyau de vidange n'est pas tor‐
du ni plié.

• Fermez le robinet d'eau et contactez le service
après-vente agréé.

• C'est normal. Cela vous garantit des résultats de la‐
vage optimaux et des économies d'énergie.

• Si vous avez sélectionné l'option de départ différé,
annulez-le ou attendez la fin du décompte.

• Activer certaines options peut rallonger la durée du
programme.

• Ceci est normal. L'appareil fonctionne correctement.

• L'appareil n'est pas de niveau. Desserrez ou serrez
les pieds réglables (si disponibles).

• La porte de l'appareil n'est pas centrée avec la cuve.
Réglez le pied arrière (si disponible).

Problème et code d'alar‐meCause et solution possibles

FRANÇAIS 25

La porte de l'appareil est
difficile à fermer.

Bruit de cliquetis ou de
battement à l'intérieur de
l'appareil.

L'appareil déclenche le
disjoncteur.

Après avoir vérifié l'appareil, éteignez
puis rallumez-le. Si le problème persiste,
contactez le service après-vente agréé.

• L'appareil n'est pas de niveau. Desserrez ou serrez
les pieds réglables (si disponibles).

• De la vaisselle dépasse des paniers.

• La vaisselle n'est pas correctement rangée dans les
paniers. Reportez-vous au manuel de chargement
du panier.

• Assurez-vous que les bras d'aspersion peuvent tour‐
ner librement.

• L'ampérage n'est pas suffisant pour alimenter tous
les appareils en cours de fonctionnement simultané‐
ment. Vérifiez l'ampérage de la prise et la capacité
du mètre, ou éteignez l'un des appareils qui sont en
cours de fonctionnement.

• Défaut électrique interne de l'appareil. Faites appel à
un service après-vente agréé.

Pour les codes d'alarme ne figurant pas
dans le tableau, contactez le service
après-vente agréé.

11.1 Les résultats de lavage et de séchage ne sont pas satisfaisants

Problème Cause et solution possibles

Résultats de lavage insatis‐
faisants.

• Reportez-vous aux chapitres « Utilisation quoti‐
dienne », « Conseils » et au manuel de charge‐
ment du panier.

• Utilisez un programme de lavage plus intense.

• Activez l'option ExtraPower pour améliorer les ré‐
sultats de lavage du programme sélectionné.

• Nettoyez les jets des bras d'aspersion et le filtre.
Reportez-vous au chapitre « Entretien et nettoya‐

ge ».

www.electrolux.com26

Problème Cause et solution possibles

Résultats de séchage insa‐
tisfaisants.

• La vaisselle est restée trop longtemps à l'intérieur
de l'appareil, porte fermée. Activez l'option AirDry
pour définir l'ouverture automatique de la porte et
améliorer les performances de séchage.

• Il n'y a pas de liquide de rinçage ou le dosage du
liquide de rinçage n'est pas suffisant. Remplissez
le distributeur de liquide de rinçage ou réglez le ni‐
veau de liquide de rinçage sur un niveau plus éle‐
vé.

• Il se peut que la qualité du liquide de rinçage soit
en cause.

• Nous vous recommandons de toujours utiliser du li‐
quide de rinçage, même si vous utilisez déjà des
pastilles tout en 1.

• Les articles en plastiques peuvent avoir besoin
d'être essuyés.

• Le programme ne possède pas de phase de sé‐
chage. Reportez-vous au chapitre « Présentation
des programmes ».

Il y a des traînées blanchâ‐
tres ou pellicules bleuâtres
sur les verres et la vaisselle.

• La quantité de liquide de rinçage libérée est trop
importante. Placez le sélecteur de dosage du liqui‐
de de rinçage sur un niveau plus faible.

• La quantité de produit de lavage est excessive.

Il y a des taches et traces de
gouttes d'eau séchées sur
les verres et la vaisselle.

• La quantité de liquide de rinçage libérée n'est pas
suffisante. Placez le sélecteur de dosage du liquide
de rinçage sur un niveau plus élevé.

• Il se peut que la qualité du liquide de rinçage soit
en cause.

L'intérieur de l'appareil est
humide.

Mousse inhabituelle en
cours de lavage.

• Ceci n'est pas un défaut de l'appareil. De l'air humi‐
de se condense sur les parois de l'appareil.

• Utilisez uniquement des produits de lavage spécia‐
lement conçus pour les lave-vaisselle.

• Il y a une fuite dans le distributeur de liquide de rin‐
çage. Faites appel à un service après-vente agréé.

Traces de rouille sur les
couverts.

• Il y a trop de sel régénérant dans l'eau utilisée pour
le lavage. Reportez-vous au chapitre « Adoucis‐
seur d'eau ».

• Les couverts en argent et en acier inoxydable ont
été placés ensemble. Évitez de placer les couverts
en argent et en acier inoxydable les uns à côté des
autres.

Problème Cause et solution possibles

Il y a des résidus de déter‐
gent dans le distributeur de
produit de lavage à la fin du
programme

• La pastille de détergent est restée coincée dans le
distributeur de produit de lavage, qui n'a donc pas
été entièrement éliminée par l'eau.

• L'eau ne peut pas éliminer le détergent du distribu‐
teur de produit de lavage. Assurez-vous que les
bras d'aspersion ne sont pas bloqués ou obstrués.

• Assurez-vous que la vaisselle dans les paniers ne
bloquent pas l'ouverture du couvercle du distribu‐
teur de liquide de rinçage.

Odeurs à l'intérieur de l'ap‐
pareil.

• Reportez-vous au chapitre « Nettoyage intér‐
ieur ».

• Lancez le programme Machine Care avec un agent
détartrant ou un produit de nettoyage conçu pour
les lave-vaisselle.

Dépôts calcaires sur la vais‐
selle, dans la cuve et à l'inté‐
rieur de la porte.

• Le niveau de sel régénérant est bas, vérifiez le
voyant de remplissage.

• Le bouchon du réservoir de sel régénérant est dé‐
vissé.

• L'eau de votre arrivée est dure. Reportez-vous au
chapitre « Adoucisseur d'eau ».

• Utilisez du sel régénérant et sélectionner la régé‐
nération de l'eau même si vous utilisez des pastil‐
les tout-en-un. Reportez-vous au chapitre « Adou‐
cisseur d'eau ».

• Lancez le programme Machine Care avec un dé‐
tartrant conçu pour les lave-vaisselle.

• Si des dépôts de calcaire persistent, nettoyez l'ap‐
pareil avec un nettoyant spécial pour le détartrage
de l'appareil.

• Testez différents produits de lavage.

• Contactez le fabricant du produit de lavage.

Vaisselle ternie, décolorée
ou ébréchée.

• Assurez-vous de ne placer dans l'appareil que des
articles adaptés au lave-vaisselle.

• Chargez et déchargez le panier avec précautions.
Reportez-vous au manuel de chargement du pa‐
nier.

• Placez les objets délicats dans le panier supérieur.

• Activez l'option GlassCare pour garantir un soin
spécial aux verres et à la vaisselle délicate.

FRANÇAIS 27

Reportez-vous aux chapitres

« Avant la première
utilisation », « Utilisation
quotidienne » ou
« Conseils » pour connaître

les autres causes probables.

www.electrolux.com28

12. FICHE D'INFORMATIONS PRODUIT

Marque Electrolux

Modèle KEMC8320L 911536440

Capacité nominale (couverts standard) 14

Classe d'efficacité énergétique A+++

Consommation d'énergie en kWh par an, basée sur
280 cycles de lavage standard utilisant de l'eau froi‐
de et les modes de basse consommation énergéti‐
que. La consommation énergétique réelle dépendra
de l'utilisation de l'appareil.

Consommation énergétique du cycle de lavage
standard (kWh)

Consommation d'énergie en mode « arrêt » (W) 0.50

Consommation d'énergie en mode « Veille » (W) 5.0

Consommation d'eau en litres par an, basée sur
280 cycles de lavage standard. La consommation
d'eau réelle dépendra de l'utilisation de l'appareil.

Classe d'efficacité du séchage sur une échelle allant
de G (moins efficace) à A (plus efficace)

Le « programme standard » est le cycle de lavage
standard utilisé pour les informations de l'étiquette
énergétique et de la fiche produit. Ce programme
est idéal pour laver des couverts normalement sa‐
les. Il s'agit du programme le plus efficace en ter‐
mes de consommation d'eau et d'énergie. Il est indi‐
qué comme étant le programme « Éco ».

Durée du programme pour un cycle de lavage stan‐
dard (min.)

Durée du mode « Veille » (min.) 1

Niveau sonore (db(A) re 1 pW) 44

Appareil intégrable O/N Oui

237

0.832

2940

A

ECO

240

13. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES SUPPLÉMENTAIRES

Dimensions Largeur / hauteur / profondeur

Branchement électrique

(mm)

Tension (V) 220 - 240

1)

Fréquence (Hz) 50

596 / 818 - 898 / 550

FRANÇAIS 29

Pression de l'arrivée d'eau Min. / max.

Arrivée d'eau

1)

Reportez-vous à la plaque signalétique pour d'autres valeurs.

2)

Si l'eau chaude est produite à partir de sources d'énergie respectueuses de l'environne‐
ment (par exemple panneaux solaires), utilisez une arrivée d'eau chaude afin de réduire la
consommation d'énergie.

bar (MPa)

Eau froide ou eau chaude

14. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE
L'ENVIRONNEMENT

Recyclez les matériaux portant le
symbole . Déposez les emballages

dans les conteneurs prévus à cet effet.
Contribuez à la protection de
l'environnement et à votre sécurité,
recyclez vos produits électriques et

électroniques. Ne jetez pas les appareils
portant le symbole avec les ordures

ménagères. Emmenez un tel produit
dans votre centre local de recyclage ou
contactez vos services municipaux.

0.5 (0.05) / 8 (0.8)

max. 60 °C

2)

www.electrolux.com30

ÍNDICE

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA................................................................. 31

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA.................................................................... 32

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO........................................................................... 34

4. PAINEL DE COMANDOS.................................................................................35

5. ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO............................................................... 36

6. SELEÇÃO DE PROGRAMA.............................................................................37

7. DEFINIÇÕES BÁSICAS .................................................................................. 40

8. UTILIZAÇÃO DIÁRIA........................................................................................43

9. SUGESTÕES E DICAS.................................................................................... 45

10. MANUTENÇÃO E LIMPEZA.......................................................................... 47

11. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS....................................................................50

12. FICHA DE INFORMAÇÃO DO PRODUTO.................................................... 54

13. INFORMAÇÃO TÉCNICA ADICIONAL.......................................................... 55

ESTAMOS A PENSAR EM SI

Obrigado por ter adquirido um aparelho Electrolux. Escolheu um produto que traz
com ele décadas de experiência profissional e inovação. Engenhoso e elegante,
foi concebido a pensar em si. Assim, quando o utilizar, terá a tranquilidade de
saber que obterá sempre óptimos resultados.
Bem-vindo(a) à Electrolux.

Visite o nosso website para:

Resolver problemas e obter conselhos de utilização, catálogos e informações
sobre assistência:

www.electrolux.com/webselfservice

Registar o seu produto para beneficiar de um serviço melhor:

www.registerelectrolux.com

Adquirir acessórios, consumíveis e peças de substituição originais para o seu
aparelho:

www.electrolux.com/shop

APOIO AO CLIENTE E ASSISTÊNCIA

Utilize sempre peças de substituição originais.
Quando contactar o nosso Centro de Assistência Técnica Autorizado, certifique­se de que tem os seguintes dados disponíveis: Modelo, PNC, Número de Série.
A informação encontra-se na placa de características.

Aviso / Cuidado - Informações de segurança
Informações gerais e sugestões
Informações ambientais

Sujeito a alterações sem aviso prévio.

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

Leia atentamente as instruções fornecidas antes de
instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não poderá
ser responsabilizado por ferimentos ou danos
resultantes de instalação incorreta ou utilização
incorreta. Guarde sempre as instruções num sítio
seguro e acessível para consultar no futuro.

1.1 Segurança para crianças e pessoas vulneráveis

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças de 8 ou

mais anos de idade e por pessoas com capacidades
físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com
pouca experiência e conhecimento se tiverem
recebido supervisão ou instruções relativas à
utilização do aparelho de forma segura e
compreenderem os perigos envolvidos.

• As crianças com idade entre 3 e 8 anos e as pessoas

portadoras de incapacidade profunda e complexa
devem ser mantidas afastadas do aparelho ou
constantemente vigiadas.

• As crianças com menos de 3 anos de idade devem

ser mantidas afastadas do aparelho ou
constantemente vigiadas.

• Não permita que as crianças brinquem com o

aparelho.

• Mantenha os detergentes fora do alcance das

crianças.

• Mantenha as crianças e os animais domésticos

afastados do aparelho quando a porta está aberta.

• A limpeza e a manutenção básica do aparelho não

devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.

PORTUGUÊS 31

1.2 Segurança geral

• Este aparelho destina-se exclusivamente a utilizações

domésticas ou semelhantes, tais como:

www.electrolux.com32

– turismo rural; áreas de cozinha destinadas ao

pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de
trabalho;

– utilização por clientes de hotéis, motéis e outros

ambientes do tipo residencial.

• Não altere as especificações deste aparelho.

• A pressão da água fornecida tem de estar entre 0.5

(0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) (mínima / máxima)

• Não exceda o número máximo de peças de loiça de

14 pessoas.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser

substituído pelo fabricante, por um Centro de

Assistência Técnica Autorizado ou por uma pessoa

igualmente qualificada, para evitar perigos.

• Coloque os talheres no cesto de talheres com as

pontas afiadas viradas para baixo ou na horizontal na

gaveta de talheres com as extremidades cortantes

viradas para baixo.

• Não deixe o aparelho com a porta aberta sem

vigilância para evitar que alguém tropece

acidentalmente na porta.

• Antes de qualquer operação de manutenção, desative

o aparelho e desligue a ficha da tomada elétrica.

• Não utilize jactos de água e/ou vapor a alta pressão

para limpar o aparelho.

• Se o aparelho tiver aberturas de ventilação na base,

não devem ficar obstruídas por tapetes ou carpetes.

• O aparelho deve ser ligado à rede de abastecimento

de água com a mangueira nova fornecida. Não é

permitido reutilizar uma mangueira antiga.

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

2.1 Instalação

AVISO!

A instalação deste aparelho
tem de ser efetuada por uma
pessoa qualificada.

• Remova toda a embalagem.

• Não instale nem utilize o aparelho se

• Não utilize o aparelho antes de o

• Siga as instruções de instalação

ele estiver danificado.

instalar de forma segura na estrutura
de encastre.

fornecidas com o aparelho.

• Tenha sempre cuidado quando
deslocar o aparelho porque ele é
pesado. Utilize sempre luvas e
calçado de proteção.

• Não instale nem utilize o aparelho em
locais onde a temperatura seja
inferior a 0 °C.

• Instale o aparelho num local seguro e
adequado que cumpra os requisitos
de instalação.

2.2 Ligação elétrica

AVISO!

Risco de incêndio e choque
elétrico.

• O aparelho tem de ficar ligado à terra.

• Certifique-se de que os parâmetros
indicados na placa de características
são compatíveis com a alimentação
elétrica.

• Utilize sempre uma tomada bem
instalada e à prova de choques
elétricos.

• Não utilize adaptadores com várias
tomadas, nem cabos de extensão.

• Certifique-se de que não danifica a
ficha e o cabo de alimentação
elétrica. Se for necessário substituir o
cabo de alimentação, esta operação
deve ser efetuada pelo nosso Centro
de Assistência Técnica Autorizado.

• Ligue a ficha à tomada elétrica
apenas no final da instalação.
Certifique-se de que a ficha fica
acessível após a instalação.

• Não puxe o cabo de alimentação para
desligar o aparelho. Puxe sempre a
ficha de alimentação.

• Este aparelho é fornecido com uma
ficha elétrica de 13 A. Se for
necessário substituir o fusível da ficha
elétrica, utilize apenas um fusível de
13 A ASTA (BS 1362) (apenas Reino
Unido e Irlanda).

2.3 Ligação à rede de

abastecimento de água

• Não danifique as mangueiras da
água.

• Antes de ligar o aparelho a canos
novos, canos que não sejam usados
há muito tempo, canos que tenham
sido sujeitos a reparações ou canos

PORTUGUÊS 33

que tenham recebido dispositivos
novos (contador de água, etc.), deixe
sair água até que saia limpa.

• Durante a primeira utilização do
aparelho, certifique-se de que não
existem fugas de água.

• A mangueira de entrada de água
possui uma válvula de segurança e
um revestimento com um cabo de
alimentação no seu interior.

AVISO!

Voltagem perigosa.

• Se a mangueira de entrada de água
estiver danificada, feche
imediatamente a torneira da água e
desligue a ficha da tomada eléctrica.
Contacte um Centro de Assistência
Técnica Autorizado para substituir a
mangueira de entrada de água.

2.4 Utilização

• Não coloque produtos inflamáveis, ou
objetos molhados com produtos
inflamáveis, no interior, perto ou em
cima do aparelho.

• Os detergentes de máquina de lavar
loiça são perigosos. Siga as
instruções de segurança da
embalagem do detergente.

• Não beba a água do aparelho, nem a
utilize para qualquer outro fim.

• Não retire a loiça do aparelho
enquanto o programa não estiver
concluído. Pode restar algum
detergente na loiça.

• Não se sente nem se apoie na porta
quando esta estiver aberta.

• O aparelho pode libertar vapor quente
se abrir a porta quando um programa
estiver em funcionamento.

5

4

89

10

67

11

12

2

3

1

www.electrolux.com34

2.5 Assistência

• Contacte um Centro de Assistência
Técnica Autorizado se for necessário
reparar o aparelho.

• Utilize apenas peças de substituição
originais.

2.6 Eliminação

AVISO!

Risco de ferimentos ou
asfixia.

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

• Desligue o aparelho da alimentação
eléctrica.

• Corte o cabo de alimentação eléctrica
e elimine-o.

• Remova o trinco da porta para evitar
que crianças ou animais de
estimação possam ficar aprisionados
no interior do aparelho.

Braço aspersor do teto

1

Braço aspersor superior

2

Braço aspersor inferior

3

Filtros

4
5
6
7

Placa de características
Depósito de sal
Ranhura de ventilação

3.1 Beam-on-Floor

O Beam-on-Floor é uma luz que é
projectada no chão, por baixo da porta
do aparelho.

Distribuidor de abrilhantador

8

Distribuidor de detergente

9

Cesto inferior

10

Cesto superior

11

Gaveta de talheres

12

• Quando um programa inicia, aparece
uma luz vermelha que permanece
acesa durante todo o programa.

• Quando o programa termina, aparece
uma luz verde.

• Quando o aparelho tem uma

1 2 3

4 5 6

A

CB B

anomalia, a luz vermelha fica
intermitente.

O Beam-on-Floor apaga-se
quando o aparelho é
desactivado.

4. PAINEL DE COMANDOS

PORTUGUÊS 35

Quando a função AirDry for
activada durante a fase de
secagem, a projecção no
chão poderá não ser
totalmente visível. Para ver
se o ciclo terminou, verifique
o painel de comandos.

Botão On/Off

1

Botão Delay Start

2

Visor

3

Barra de seleção MY TIME

4

4.1 Visor

A. ECOMETER
B. Indicadores
C. Indicador da hora

4.3 Indicadores

Indicador Descrição

Indicador de falta de abrilhantador. Acende quando é necessário co‐
locar abrilhantador. Consulte “Antes da primeira utilização”.

Indicador de falta de sal. Acende quando é necessário colocar sal.
Consulte “Antes da primeira utilização”.

Botões EXTRAS

5

Botão AUTO Sense

6

4.2 ECOMETER

O ECOMETER indica como a seleção de
programa afeta o consumo de energia e
água. Quanto mais barras estiverem
acesas, menor é o consumo.

indica a seleção de programa
mais amiga do ambiente para uma carga
com sujidade normal.

www.electrolux.com36

Indicador Descrição

Indicador Machine Care. Acende quando o aparelho precisa de uma
lavagem interna com o programa Machine Care. Consulte “Manuten‐
ção e limpeza”.

Indicador da fase de secagem. Acende quando está selecionado um
programa com fase de secagem. Fica intermitente durante a fase de
secagem. Consulte “Seleção de programa”.

5. ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

1. Certifique-se de que o nível
definido para o descalcificador da
água corresponde à dureza da
água fornecida. Caso contrário,
ajuste o nível do descalcificador
da água.

2. Encha o depósito de sal.

3. Encha o distribuidor de abrilhantador.

4. Abra a torneira da água.

5. Inicie o programa 30min para

remover todos os resíduos do
processo de fabrico. Não utilize
detergente e não coloque loiça nos
cestos.

Após iniciar o programa, o aparelho
pode demorar até 5 minutos a recarregar
a resina no descalcificador da água. A
fase de lavagem começa apenas quando
este processo terminar. O processo é
repetido periodicamente.

5.1 Depósito de sal

CUIDADO!

Utilize apenas sal grosso
especial para máquinas de
lavar loiça. O sal fino
representa risco de
corrosão.

O sal é utilizado para recarregar a resina
do amaciador da água e para garantir
bons resultados de lavagem no
quotidiano.

Como encher o depósito de sal

1. Rode a tampa do depósito de sal no
sentido anti-horário e retire-a.

2. Coloque 1 litro de água no depósito
de sal (apenas na primeira vez).

3. Encha o depósito de sal com 1 kg de

sal (até ficar cheio).

4. Agite o funil com cuidado segurando-

o pela pega para introduzir os
últimos grãos.

5. Retire o sal que tiver ficado à volta

da abertura do depósito de sal.

6. Rode a tampa do depósito de sal no

sentido horário para fechar o
depósito de sal.

CUIDADO!

É possível que saia água e
sal do depósito de sal
quando estiver a enchê-lo.
Após encher o depósito de
sal, inicie imediatamente um
programa para evitar
corrosão.

5.2 Como encher o distribuidor

M

A

X

1

2

3

4

+

-

A

DCB

CA B D E

de abrilhantador

CUIDADO!

Utilize apenas abrilhantador
específico para máquinas de
lavar loiça.

6. SELEÇÃO DE PROGRAMA

PORTUGUÊS 37

1. Prima o botão de libertação (D) para
abrir a tampa (C).

2. Coloque abrilhantador no distribuidor
(A) até chegar ao nível “max”.

3. Limpe o abrilhantador entornado com

um pano absorvente para evitar
demasiada espuma.

4. Feche a tampa. Certifique-se de que
o botão de libertação fica trancado
na posição correta.

Pode rodar o seletor de
quantidade a libertar (B)
entre a posição 1 (menos
quantidade) e a posição 4
ou 6 (mais quantidade).

6.1 MY TIME

Se utilizar a barra de seleção MY TIME,
pode selecionar um ciclo de lavagem
adequado com base numa duração de
programa, entre 30 minutos e quatro
horas.

A. • 30min é o programa mais curto

(30min) e é adequado para lavar
uma carga com sujidade fresca e
ligeira.

• Pré-enxaguamento (15min)

é um programa de enxaguamento
para remover restos de alimentos
da loiça. Evita a formação de
odores no aparelho. Não utilize
detergente com este programa.

B. 1h é um programa adequado para

lavar uma carga com sujidade fresca
ou ligeiramente seca.

C. 90min é um programa adequado

para lavar e secar artigos com
sujidade normal.

D. 2h 40min é um programa adequado

para lavar e secar artigos com
sujidade difícil.

E. ECO é o programa mais longo (4h) e

oferece os consumos mais eficientes
de energia e água para lavar loiça e
talheres com sujidade normal. Este é
o programa standard para testes.

6.2 EXTRAS

Pode ajustar a seleção de programa
conforme necessitar com a ativação de
EXTRAS.

ExtraPower

A opção ExtraPower melhora os
resultados da lavagem com o programa
selecionado. Esta opção aumenta a
duração a temperatura da lavagem.

GlassCare

A opção GlassCare proporciona um
cuidado especial para artigos delicados.
A opção impede que ocorram grandes

www.electrolux.com38

mudanças súbitas da temperatura da
água no programa selecionado e limita a
temperatura a 45 °C. Isto protege
sobretudo os copos contra quebras.

6.3 AUTO Sense

O programa AUTO Sense ajusta
automaticamente o ciclo de lavagem em
função do tipo de carga.

6.4 Descrição dos programas

O aparelho deteta o nível de sujidade e a
quantidade de loiça nos cestos. Em
seguida, ajusta a temperatura e a
quantidade de água e a duração da
lavagem.

Programa Tipo de car‐gaNível de suji‐

30min • Loiça

Pré-enxa‐
guamento

1h • Loiça

90min • Loiça

2h 40min • Loiça

• Talheres

• Todos os
tipos de
carga

• Talheres

• Talheres

• Panelas

• Tachos

• Talheres

• Panelas

• Tachos

dade

• Fresca • Lavagem a 50 °C

• Todos os
níveis de
sujidade

• Fresca

• Ligeira‐
mente se‐
ca

• Normal

• Ligeira‐
mente se‐
ca

• Normal a
intensa

• Seca

Fases do programa EXTRAS

• Enxaguamento in‐
termédio

• Enxaguamento fi‐
nal a 45 °C

• AirDry

• Pré-lavagem A opção EXTRAS

• Lavagem a 60 °C

• Enxaguamento in‐
termédio

• Enxaguamento fi‐
nal a 50 °C

• AirDry

• Lavagem a 60 °C

• Enxaguamento in‐
termédio

• Enxaguamento fi‐
nal a 55 °C

• Secar

• AirDry

• Pré-lavagem

• Lavagem a 60 °C

• Enxaguamento in‐
termédio

• Enxaguamento fi‐
nal a 60 °C

• Secar

• AirDry

• ExtraPower

• GlassCare

não é aplicável a
este programa.

• ExtraPower

• GlassCare

• ExtraPower

• GlassCare

• ExtraPower

• GlassCare

PORTUGUÊS 39

Programa Tipo de car‐gaNível de suji‐

ECO • Loiça

AUTO
Sense

Machine
Care

• Talheres

• Panelas

• Tachos

• Loiça

• Talheres

• Panelas

• Tachos

• Sem car‐gaO programa

dade

• Normal

• Ligeira‐
mente se‐
ca

O programa
ajusta-se a
qualquer ní‐
vel de sujida‐
de.

lava o interior
do aparelho.

Valores de consumo

Fases do programa EXTRAS

• Pré-lavagem

• Lavagem a 50 °C

• Enxaguamento in‐
termédio

• Enxaguamento fi‐
nal a 55 °C

• Secar

• AirDry

• Pré-lavagem

• Lavagem a 50 ­60 °C

• Enxaguamento in‐
termédio

• Enxaguamento fi‐
nal a 60 °C

• Secar

• AirDry

• Lavagem a 70 °C

• Enxaguamento in‐
termédio

• Enxaguamento fi‐
nal

• AirDry

• ExtraPower

• GlassCare

A opção EXTRAS
não é aplicável a
este programa.

A opção EXTRAS
não é aplicável a
este programa.

Programa

30min 9.9 -12.1 0.56 - 0.69 30

Pré-enxaguamento 4.1 - 5.0 0.01 - 0.04 15

1h 10.4 - 12.7 0.83 - 0.96 60

90min 10.3 - 12.6 0.96 - 1.09 90

2h 40min 9.8 - 12.0 1.05 - 1.18 160

ECO 10.5 0.832 240

AUTO Sense 8.7 - 12.0 0.75 - 1.18 120 - 170

Machine Care 8.9 - 10.9 0.60 - 0.72 60

1)

A pressão e a temperatura da água, as variações da corrente elétrica, as opções e a

quantidade de loiça podem alterar estes valores.

1)

Informação para testes

Para receber a informação necessária
para efetuar testes de desempenho (por

Água (l) Energia (kWh) Duração (min.)

exemplo, de acordo com a norma
EN60436), envie um e-mail para:

[e-mail]

1 2 3 4 5 6

www.electrolux.com40

O seu pedido deve incluir o código do
número do produto (PNC) que se
encontra na placa de caraterísticas.

Para esclarecer qualquer dúvida que
tenha acerca da sua máquina de lavar

7. DEFINIÇÕES BÁSICAS

Pode alterar as definições básicas para
configurar o aparelho como precisar.

loiça, consulte o livro de assistência que
foi fornecido com o aparelho.

Número Definições Valores

1 Dureza da

2 Indicação de

3 Som de fim On

4 Abertura auto‐

5 Sons dos bo‐

6 Seleção do úl‐

1)

Para saber mais, consulte a informação fornecida neste capítulo.

Pode alterar as definições básicas no
modo de configuração.

Quando o aparelho está no modo de
configuração, as barras do ECOMETER
representam as definições disponíveis.
Para cada definição, uma barra dedicada
do ECOMETER fica intermitente.

A ordem das definições básicas
apresentada na tabela é também a
ordem das definições no ECOMETER:

água

falta de abri‐
lhantador

mática da por‐
ta

tões

timo programaOnOff (predefini‐

Do nível 1L ao
nível 10L (pre‐
definição: 5L)

On (predefini‐
ção)
Off

Off (predefini‐
ção)

On (predefini‐
ção)
Off

On (predefini‐
ção)
Off

ção)

Descrição

Ajustar o nível do descalcificador da
água, de acordo com a dureza da água
na sua área.

Ativar ou desativar o indicador de falta
de abrilhantador.

Ativar ou desativar o sinal sonoro que in‐
dica o fim de um programa.

Ativar ou desativar a opção AirDry.

Ativar ou desativar o som dos botões
quando são premidos.

Ativar ou desativar a seleção automática
do último programa utilizado e das res‐
petivas opções.

7.1 Descalcificador da água

O descalcificador da água remove
minerais da água que podem ter um
efeito negativo nos resultados da
lavagem e no aparelho.

1)

Quanto maior for o conteúdo destes
minerais, maior é a dureza da água. A
dureza da água é medida em escalas
equivalentes.

O descalcificador da água deve ser
regulado de acordo com a dureza da
água da sua área. Os serviços de
abastecimento de água podem indicar
qual é o grau de dureza da água na sua
área. É importante definir o nível correto
do descalcificador da água para garantir
bons resultados de lavagem.

Dureza da água

Graus ale‐

mães (°dH)

47 - 50 84 - 90 8,4 - 9,0 58 - 63 10

43 - 46 76 - 83 7,6 - 8,3 53 - 57 9

37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 8

29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45 7

23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 6

19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27

15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 4

11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 3

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 2

<4 <7 <0,7 < 5

1)

Definição de fábrica.

2)

Não utilize sal neste nível.

Graus france‐

ses (°fH)

mmol/l Graus Clar‐keNível do descalci‐

A descalcificação de água
dura pode aumentar o
consumo de água e energia
e a duração do programa.
Quanto maior for o nível
selecionado no
descalcificador da água,
maiores serão os consumos
e a duração.

PORTUGUÊS 41

ficador da água

1)

5

2)

1

Independentemente do tipo de
detergente que utilizar, selecione o
nível de dureza da água correto para
manter o indicador de falta de sal
ativo.

As pastilhas combinadas
que contêm sal não são
suficientemente eficazes
para amolecer água dura.

7.2 Aviso de distribuidor de abrilhantador vazio

O abrilhantador ajuda a secar a loiça
sem riscos e manchas. É libertado

automaticamente durante a fase de
enxaguamento a quente.

Quando o depósito do abrilhantador está
vazio, o indicador de falta de
abrilhantador indica que é necessário
colocar abrilhantador. Se a secagem for
satisfatória quando utilizar apenas
pastilhas combinadas, pode desativar o
o indicador de falta de abrilhantador. No
entanto, recomendamos que utilize
sempre abrilhantador para obter a
melhor secagem possível.

Se utilizar detergente normal ou
pastilhas combinadas sem abrilhantador,
ative o aviso para manter o indicador de
falta de abrilhantador a funcionar.

BA C

www.electrolux.com42

7.3 Som de fim

Pode ativar a emissão de um sinal
sonoro que indica o fim de programa.

Os sinais sonoros também
são emitidos quando ocorre
alguma anomalia no
aparelho. Não é possível
desativar estes sinais
sonoros.

7.4 AirDry

A opção AirDry melhora a secagem.
Durante a fase de secagem, a porta é
aberta automaticamente e fica
entreaberta.

Quando a opção AirDry abre
a porta, o Beam-on-Floor
poderá não ficar totalmente
visível. Para ver se o
programa terminou, olhe
para o painel de comandos.

7.5 Sons

Os botões do painel de comandos
emitem um "clique" quando são
premidos. Pode desativar este som.

7.6 Seleção do último programa

Pode ativar a seleção automática do
último programa utilizado e das
respetivas opções.

O último programa concluído antes da
desativação do aparelho fica guardado.
Será depois selecionado
automaticamente quando o aparelho for
ativado.

Quando a seleção do último programa
está desativada, o programa predefinido
é o ECO.

7.7 Modo de configuração

A opção AirDry é ativada
automaticamente em todos os
programas, exceto o Pré-enxaguamento.

CUIDADO!

Não tente fechar a porta do
aparelho durante os
primeiros 2 minutos após a
abertura automática. Isso
pode danificar o aparelho.

CUIDADO!

Se tiver crianças que
tenham acesso ao aparelho,
recomendamos que desative
a opção AirDry. A abertura
automática da porta pode
representar perigos.

Como percorrer as opções no modo de configuração

Pode percorrer as opções do modo de
configuração com a barra de seleção
MY TIME.

A. Botão Anterior
B. Botão OK
C. Botão Seguinte

Utilize Anterior e Seguinte para
percorrer as definições básicas e alterar
os respetivos valores.

Utilize OK para entrar na definição

B

C

A

selecionada e para confirmar o valor.

Como entrar no modo de configuração

Pode entrar no modo de configuração
antes de iniciar um programa. Não pode
entrar no modo de configuração quando
algum programa estiver a funcionar.

Para entrar no modo de configuração,
mantenha os botões e

premidos em simultâneo durante cerca
de 3 segundos.
As luzes correspondentes a Anterior,
OK e Seguinte acendem-se.

Como alterar uma definição

Certifique-se de que o aparelho está no
modo de configuração.

1. Utilize Anterior ou Seguinte para

selecionar a barra do ECOMETER
dedicado à definição pretendida.

8. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

PORTUGUÊS 43

• A barra do ECOMETER dedicado
à definição pretendida pisca.

• O visor apresenta o valor da
definição atual.

2. Prima OK para introduzir a definição.

• A barra do ECOMETER dedicado
à definição pretendida fica acesa.
As outras barras ficam apagadas.

• O valor da definição atual pisca.

3. Prima Anterior ou Seguinte para

alterar o valor.

4. Prima OK para confirmar a definição.

• A nova definição fica guardada.

• O aparelho volta à lista de
definições básicas.

5. Prima simultaneamente e

durante cerca de 3 segundos

para sair do modo de configuração.
O aparelho volta ao modo de seleção de
programa.
As definições guardadas permanecem
em vigor até que volte a alterá-las.

1. Abra a torneira da água.

2. Prima continuamente até ativar o

aparelho.

3. Encha o depósito de sal se estiver

vazio.

4. Encha o distribuidor de abrilhantador

se estiver vazio.

5. Coloque a loiça nos cestos.

6. Adicione o detergente.

7. Selecionar e inicie um programa.

8. Feche a torneira da água quando o

programa terminar.

8.1 Utilizar detergente

1. Prima o botão de libertação (B) para

abrir a tampa (C).

2. Coloque o detergente em pó ou

pastilha no compartimento (A).

3. Se o programa tiver uma fase de pré-

lavagem, coloque uma pequena

quantidade de detergente na parte

interior da porta do aparelho.

4. Feche a tampa. Certifique-se de que

o botão de libertação fica trancado

na posição correta.

www.electrolux.com44

8.2 Como selecionar e iniciar

um programa com a barra de
seleção MY TIME

1. Deslize um dedo ao longo da barra

de seleção MY TIME para escolher
um programa adequado.

• O luz correspondente ao
programa selecionado acende-se.

• O ECOMETER indica o nível de
consumo de energia e água.

• O visor apresenta a duração do
programa.

2. Ative os EXTRAS aplicáveis se

desejar.

3. Feche a porta do aparelho para

iniciar o programa.

8.3 Como selecionar e iniciar o
programa Pré-

enxaguamento

1. Para selecionar Pré-

enxaguamento, prima
durante 3 segundos.

• A luz correspondente ao botão
acende-se.

• O ECOMETER está desligado.

• O visor apresenta a duração do
programa.

2. Feche a porta do aparelho para

iniciar o programa.

8.4 Como ativar a opção
EXTRAS

1. Selecione um programa com a barra

de seleção MY TIME.

2. Prima o botão correspondente à

opção que pretende ativar.

• O luz correspondente ao botão
acende-se.

• O visor apresenta a duração do
programa atualizada.

• O ECOMETER indica o nível
atualizado de consumo de
energia e água.

Por predefinição, as opções
pretendidas têm de ser
ativadas antes do início de
um programa.
Se a seleção do último
programa estiver ativada, as
opções guardadas são
ativadas automaticamente
com o programa.

Não é possível ativar ou
desativar opções durante o
funcionamento de um
programa.

Algumas opções não são
compatíveis com outras.

Ativar opções pode
aumentar o consumo de
água e energia e a duração
do programa.

8.5 Como iniciar o programa AUTO Sense

1. Prima .

• O luz correspondente ao botão
acende-se.

• O visor apresenta a maior
duração possível do programa.

MY TIME e EXTRAS não
são aplicáveis a este
programa.

2. Feche a porta do aparelho para

iniciar o programa.
O aparelho deteta o tipo de carga e
configura um ciclo de lavagem
adequado. Durante o ciclo, os dados dos
sensores são lidos várias vezes e a
duração inicial do programa pode
diminuir.

8.6 Como atrasar o início de um programa

1. Selecione um programa.

2. Prima repetidamente até que o

visor apresente o tempo de atraso

pretendido (de 1 a 24 horas).
O luz correspondente ao botão acende­se.

3. Feche a porta do aparelho para que

a contagem decrescente inicie.
Não é possível alterar o tempo de atraso
ou a seleção de programa durante a
contagem decrescente.

Quando a contagem decrescente
terminar, o programa inicia.

8.7 Como cancelar o início diferido com a contagem decrescente já iniciada

PORTUGUÊS 45

funcionar. Isto pode afetar o consumo de
energia e a duração do programa.
Quando fechar a porta, o aparelho
continua a partir do ponto de interrupção.

Se abrir a porta durante a
fase de secagem e deixá-la
aberta durante mais de 30
segundos, o programa
termina. Isto não acontece
se a porta for aberta pela
função AirDry.

Prima continuamente durante 3
segundos.
O aparelho volta ao modo de seleção de
programa.

Quando cancelar o início
diferido, terá de selecionar o
programa novamente.

8.8 Como cancelar um programa em funcionamento

Prima continuamente durante 3
segundos.
O aparelho volta ao modo de seleção de
programa.

Certifique-se de que existe
detergente no distribuidor de
detergente antes de iniciar
outro programa.

8.9 Abrir a porta do aparelho durante o funcionamento

Se abrir a porta durante o funcionamento
de um programa, o aparelho deixa de

9. SUGESTÕES E DICAS

9.1 Geral

Siga as sugestões abaixo para garantir
resultados de lavagem e secagem
ótimos na utilização diária e ajudar a
proteger o ambiente.

• Retire os resíduos de alimentos

maiores dos pratos antes de os
colocar na máquina.

• Não passe a loiça por água antes de

a colocar na máquina. Quando for

8.10 Função Auto Off

Esta função poupa energia ao desligar o
aparelho quando não é utilizado.

A função é acionada automaticamente
nas seguintes situações:

• Quando o programa tiver terminado.

• 5 minutos após a última ação se o
programa não for iniciado.

8.11 Fim do programa

Quando o programa estiver concluído, o
visor apresenta 0:00.

A função Auto Off desliga o aparelho
automaticamente.

Todos os botões ficam inativos exceto o
botão On/Off.

necessário, selecione um programa
que tenha fase de pré-lavagem.

• Utilize sempre todo o espaço dos
cestos.

• Não coloque peças em contacto com
outras ou por cima de outras nos
cestos. Só assim a água chegará a
toda a loiça para a lavar.

• Pode utilizar detergente, abrilhantador
e sal para máquina de lavar loiça em
separado ou utilizar pastilhas
combinadas (por exemplo, “Tudo em

www.electrolux.com46

1”). Siga as instruções indicadas na
embalagem.

• Selecione o programa de acordo com
o tipo de carga e o grau de sujidade.
O programa ECO proporciona os
consumos de água e energia mais
eficientes.

9.2 Utilizar sal, abrilhantador e

detergente

• Utilize apenas sal, abrilhantador e
detergente próprios para máquina de
lavar loiça. A utilização de outros
produtos pode danificar o aparelho.

• Para as áreas com água dura ou
muito dura, recomendamos a
utilização de detergente de máquina
de lavar loiça básico (pó, gel ou
pastilhas sem agentes adicionais),
abrilhantador e sal em separado para
obtenção dos melhores resultados de
lavagem e secagem.

• As pastilhas de detergente não se
dissolvem totalmente nos programas
curtos. Para evitar resíduos de
detergente na loiça, recomendamos
que utilize as pastilhas apenas com
programas longos.

• Não utilize mais do que a quantidade
correta de detergente. Consulte as
instruções na embalagem do
detergente.

9.3 O que fazer se quiser

deixar de utilizar pastilhas de
detergente combinadas

Antes de começar a utilizar detergente,
sal e abrilhantador em separado,
execute estes passos:

1. Selecione o nível máximo do

descalcificador da água.

2. Certifique-se de que o depósito de

sal e o depósito de abrilhantador
estão cheios.

3. Inicie o programa 30min. Não

coloque detergente nem loiça nos
cestos.

4. Quando o programa terminar, regule

o nível do descalcificador da água
para a dureza da água na sua área.

5. Regule a quantidade de

abrilhantador a libertar.

9.4 Antes de iniciar um programa

Antes de iniciar o programa selecionado,
certifique-se de que:

• Os filtros estão limpos e bem
instalados.

• A tampa do depósito de sal está bem
apertada.

• Os braços aspersores não estão
obstruídos.

• A máquina tem abrilhantador e sal
suficientes (exceto se utilizar
pastilhas de detergente combinadas).

• A loiça está colocada corretamente
nos cestos.

• O programa é adequado para o tipo
de carga e o grau de sujidade.

• Foi utilizada a quantidade de
detergente correta.

9.5 Colocar loiça nos cestos

• Utilize o aparelho apenas para lavar
loiça que possa ser lavada na
máquina.

• Não lave peças de madeira, marfim,
alumínio, estanho ou cobre no
aparelho.

• Não lave peças que possam absorver
água no aparelho (esponjas, panos
domésticos).

• Retire os resíduos de alimentos
maiores dos pratos.

• Deixe os tachos que tiverem resíduos
queimados de molho antes de os
lavar no aparelho.

• Coloque as peças ocas (chávenas,
copos e panelas) com a abertura para
baixo.

• Certifique-se de que os copos não
tocam noutros copos.

• Coloque as peças leves no cesto
superior. Certifique-se de que a loiça
não se move facilmente.

• Coloque os talheres e outros objetos
pequenos na gaveta de talheres.

• Certifique-se de que os braços
aspersores podem mover-se
livremente antes de iniciar um
programa.

PORTUGUÊS 47

9.6 Descarregar os cestos

1. Deixe a loiça arrefecer antes de a

retirar do aparelho. A loiça quente
danifica-se facilmente.

2. Esvazie primeiro o cesto inferior e só

depois o cesto superior.

10. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

AVISO!

Antes de qualquer operação
de manutenção, exceto a
execução do programa
Machine Care, desative o
aparelho e desligue a ficha
da tomada elétrica.

Se os filtros estiverem sujos
e os braços aspersores
estiverem obstruídos, os
resultados de lavagem são
inferiores. Verifique estes
elementos regularmente e
limpe-os se for necessário.

10.1 Machine Care

O programa Machine Care foi concebido
para lavar o interior do aparelho com
resultados ótimos. Remove o calcário e
os depósitos de gordura.

Quando o aparelho detetar que precisa
da lavagem, o indicador

Inicie o programa Machine Care para
lavar o interior do aparelho.

Como iniciar o programa Machine Care

Antes de iniciar o programa
Machine Care, limpe os
filtros e os braços
aspersores.

1. Utilize um descalcificador ou produto

de limpeza concebido para máquinas
de lavar loiça. Siga as instruções
indicadas na embalagem. Não
coloque loiça nos cestos.

2. Prima simultaneamente e

durante cerca de 3 segundos.

acende-se.

Quando o programa
terminar, pode ficar água
nas superfícies internas do
aparelho.

Os indicadores e piscam.O visor
apresenta a duração do programa.

3. Feche a porta do aparelho para

iniciar o programa.

Quando o programa terminar, o
indicador apaga-se.

10.2 Limpeza do interior

• Limpe o aparelho com cuidado,
incluindo a junta de borracha da
porta, com um pano macio húmido.

• Não utilize produtos abrasivos,
esfregões, ferramentas aguçadas,
produtos químicos fortes, produtos de
polimento ou solventes.

• Para manter o melhor desempenho
do seu aparelho, utilize um produto
de limpeza específico para máquinas
de lavar loiça pelo menos de dois em
dois meses. Siga cuidadosamente as
instruções da embalagem do produto.

• Utilize o programa Machine Care para
obter os melhores resultados de
lavagem possíveis.

10.3 Limpeza externa

• Limpe o aparelho com um pano
macio e húmido.

• Utilize apenas detergentes neutros.

• Não utilize produtos abrasivos,
esfregões ou solventes.

10.4 Limpar os filtros

O sistema de filtração é composto por 3
peças.

C

B

A

www.electrolux.com48

1. Rode o filtro (B) no sentido anti-

horário e remova-o.

Certifique-se de que não há resíduos

5.

de alimentos ou sujidade dentro e à
volta da borda do colector.

6. Reinstale o filtro plano (A).

Certifique-se de que fica posicionado
correctamente debaixo das 2 guias.

7. Monte os filtros (B) e (C).

2. Retire o filtro (C) do filtro (B).

3. Retire o filtro plano (A).

4. Lave os filtros.

8. Reinstale o filtro (B) no filtro plano

(A). Rode-o no sentido horário até
bloquear.

CUIDADO!

C

B

A

Uma posição incorrecta dos
filtros pode causar
resultados de lavagem
insatisfatórios e danos no
aparelho.

10.5 Limpar o braço aspersor inferior

Recomendamos a limpeza regular do
braço aspersor inferior para evitar a
obstrução dos orifícios com sujidade.

A obstrução dos orifícios pode resultar
em lavagem insatisfatória.

1. Para remover o braço aspersor

inferior, puxe-o para cima.

PORTUGUÊS 49

10.6 Limpar o braço aspersor

do teto

Recomendamos a limpeza regular do
braço aspersor do teto para evitar a
obstrução dos orifícios com sujidade. A
obstrução dos orifícios pode resultar em
lavagem insatisfatória.

O braço aspersor do teto encontra-se no
teto da cavidade do aparelho. O braço
aspersor (C) está instalado no tubo de
fornecimento de água (A) com o
elemento de montagem (B).

2. Lave o braço aspersor em água

corrente. Utilize um objeto fino e
pontiagudo, por exemplo um palito,
para remover a sujidade dos
orifícios.

3. Para reinstalar o braço aspersor

inferior, pressione-o para baixo.

1. Solte os batentes dos lados das

calhas deslizantes da gaveta de
talheres e puxe a gaveta para fora.

1

2

www.electrolux.com50

2. Desloque o cesto superior para o

nível mais baixo, para conseguir
chegar ao braço aspersor com mais
facilidade.

3. Para desencaixar o braço aspersor
(C) do tubo de fornecimento de água
(A), rode o elemento de montagem
(B) no sentido anti-horário e puxe o
braço aspersor para baixo.

4. Lave o braço aspersor em água
corrente. Utilize um objeto fino e
pontiagudo, por exemplo um palito,
para remover a sujidade dos
orifícios. Passe água corrente pelo
orifícios para remover todas as
partículas de sujidade do interior.

5. Para reinstalar o braço aspersor (C),

6. Instale a gaveta de talheres nas

11. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

AVISO!

Qualquer reparação
executada incorretamente
pode resultar em riscos de
segurança para o utilizador.
Todas as reparações têm de
ser efetuadas por pessoal
qualificado.

Quase todos os problemas que
ocorrem podem ser resolvidos sem

necessidade de contactar um Centro
de Assistência Técnica Autorizado.

Consulte as informações sobre os
possíveis problemas na tabela abaixo.

No caso de alguns problemas, o visor
apresenta um código de alarme.

introduza o elemento de montagem
(B) no braço aspersor e fixe-o no
tubo de fornecimento de água (A)
rodando-o no sentido horário.
Certifique-se de que o elemento de
montagem fica bloqueado na posição
correta.

calhas deslizantes e bloqueie os
batentes.

Problema e código de
alarme

Não consegue ativar o
aparelho.

Possível causa e solução

• Certifique-se de que a ficha está ligada na tomada
elétrica.

• Certifique-se de que não há um disjuntor desligado
no quadro elétrico.

PORTUGUÊS 51

Problema e código de

Possível causa e solução

alarme

O programa não inicia. • Certifique-se de que a porta do aparelho está fecha‐

da.

• Se tiver selecionado o Início Diferido, cancele-o ou
aguarde até a contagem decrescente terminar.

• O aparelho recarrega a resina dentro do descalcifi‐
cador da água. O procedimento demora aproximada‐
mente 5 minutos.

O aparelho não se enche
com água.

O visor apresenta ou

.

• Certifique-se de que a torneira da água está aberta.

• Certifique-se de que a pressão do fornecimento de
água não é demasiado baixa. Para obter essa infor‐
mação, contacte os serviços de abastecimento de
água locais.

• Certifique-se de que a torneira da água não está ob‐
struída.

• Certifique-se de que o filtro da mangueira de entrada
não está obstruído.

• Certifique-se de que a mangueira de entrada não
tem dobras ou vincos.

O aparelho não escoa a
água.

O visor apresenta .

• Certifique-se de que o sifão do lava-loiça não está
obstruído.

• Certifique-se de que o filtro da mangueira de saída
não está obstruído.

• Certifique-se de que o sistema de filtração interior
não está obstruído.

• Certifique-se de que a mangueira de escoamento
não tem dobras ou vincos.

O dispositivo anti-inunda‐
ção foi ativado.

• Feche a torneira da água e contacte um Centro de
Assistência Técnica Autorizado.

O visor apresenta .

O aparelho para e recome‐
ça muitas vezes durante o

• Isso é normal. Esta ação proporciona uma lavagem
ótima com poupança de energia.

funcionamento.

O programa demora de‐
masiado tempo.

• Se tiver selecionado a opção de início diferido, can‐
cele-a ou aguarde até a contagem decrescente ter‐
minar.

• Ativar opções pode aumentar a duração do progra‐
ma.

O tempo restante indicado
no visor aumenta e avança

• Não se trata de uma anomalia. O aparelho está a
funcionar corretamente.

quase até ao fim da dura‐
ção do programa.

Existe uma pequena fuga
na porta do aparelho.

• O aparelho não está nivelado. Desaperte ou aperte
os pés ajustáveis (se aplicável).

• A porta do aparelho não está centrada com a cuba.
Ajuste o pé traseiro (se aplicável).

www.electrolux.com52

Problema e código de
alarme

É difícil fechar a porta do
aparelho.

Ouve-se ruído de panca‐
das no interior do apare‐
lho.

O aparelho faz disparar o
disjuntor.

Após verificar o aparelho, desligue-o e
volte a ligá-lo. Se o problema voltar a
ocorrer, contacte um Centro de
Assistência Técnica Autorizado.

Possível causa e solução

• O aparelho não está nivelado. Desaperte ou aperte
os pés ajustáveis (se aplicável).

• Existe loiça saliente dos cestos.

• A loiça não foi bem arrumada nos cestos. Consulte o
folheto com as instruções de carregamento dos ces‐
tos.

• Certifique-se de que os braços aspersores podem
rodar livremente.

• A amperagem do disjuntor não é suficiente para su‐
portar todos os aparelhos que estão a funcionar. Ve‐
rifique a amperagem da tomada e a capacidade do
contador ou desligue algum aparelho que esteja a
funcionar.

• Falha elétrica interna do aparelho. Contacte um Cen‐
tro de Assistência Técnica Autorizado.

No caso de surgir algum código de
alarme que não esteja na tabela,
contacte um Centro de Assistência
Técnica Autorizado.

11.1 Os resultados de lavagem e de secagem não são satisfatórios

Problema Possível causa e solução

Lavagem insatisfatória. • Consulte os capítulos “Utilização diária” e “Su‐

gestões e dicas” e o folheto com as instruções de

carregamento dos cestos.

• Utilize um programa de lavagem mais intensivo.

• Ative a opção ExtraPower para melhorar os resul‐
tados de lavagem do programa selecionado.

• Limpe os orifícios do braço aspersor e o filtro. Con‐
sulte o capítulo “Manutenção e limpeza”.

PORTUGUÊS 53

Problema Possível causa e solução

Secagem insatisfatória. • A loiça esteve demasiado tempo dentro do apare‐

lho fechado. Ative a opção AirDry para ativar a
abertura automática da porta e melhorar o desem‐
penho de secagem.

• Não existe abrilhantador ou a dosagem de abri‐
lhantador não é suficiente. Encha o distribuidor de
abrilhantador ou regule o abrilhantador para um ní‐
vel superior.

• A causa pode estar na qualidade do abrilhantador.

• Recomendamos que utilize sempre abrilhantador,
mesmo com pastilhas de detergente combinadas.

• Pode ser necessário secar os artigos de plástico
com um pano.

• O programa não tem fase de secagem. Consulte
“Descrição dos programas”.

Riscos esbranquiçados ou
camadas azuladas nos co‐
pos e pratos.

Manchas e marcas de água
secas nos copos e nos pra‐
tos.

• Foi libertado demasiado abrilhantador. Ajuste o ní‐
vel de abrilhantador para um nível inferior.

• Excesso de detergente.

• A quantidade de abrilhantador libertado não é sufi‐
ciente. Ajuste o nível de abrilhantador para um ní‐
vel superior.

• A causa pode estar na qualidade do abrilhantador.

O interior do aparelho está
molhado.

Espuma invulgar durante a
lavagem.

• Não se trata de um defeito do aparelho. O ar húmi‐
do condensa nas paredes do aparelho.

• Utilize apenas detergente específico para máqui‐
nas de lavar loiça.

• Existe uma fuga no distribuidor de abrilhantador.
Contacte um Centro de Assistência Técnica Autori‐
zado.

Vestígios de ferrugem nos
talheres.

• Existe demasiado sal na água da lavagem. Consul‐
te “O descalcificador da água”.

• Talheres de prata em conjunto com talheres de
aço inoxidável. Não coloque talheres de prata per‐
to de talheres de aço inoxidável.

O distribuidor do detergente
fica com resíduos de deter‐
gente no fim do programa.

• A pastilha de detergente ficou colada ao distribui‐
dor e não foi totalmente dissolvida pela água.

• A água não consegue tirar o detergente do distri‐
buidor. Certifique-se de que o braço aspersor não
está obstruído ou bloqueado.

• Certifique-se de que não há objetos nos cestos a
impedir a abertura do distribuidor de detergente.

Odores no interior do apare‐
lho.

• Consulte “Limpeza do interior”.

• Inicie o programa Machine Care com um descalcifi‐
cador ou produto de limpeza concebido para má‐
quinas de lavar loiça.

www.electrolux.com54

Problema Possível causa e solução

Depósitos de calcário na loi‐
ça, na cuba e na face interi‐
or da porta.

Loiça baça, descolorada e
lascada.

• O nível de sal está baixo; verifique o indicador de
falta de sal.

• A tampa do depósito de sal está solta.

• A sua água é dura. Consulte “O descalcificador
da água”.

• Mesmo que utilize pastilhas combinadas multifun‐
ções, utilize sal e regule a regeneração do descal‐
cificador da água. Consulte “O descalcificador da
água”.

• Inicie o programa Machine Care com um descalcifi‐
cador concebido para máquinas de lavar loiça.

• Se continuar a observar depósitos de calcário, lim‐
pe o aparelho com um produto de limpeza próprio
para este efeito.

• Experimente um detergente diferente.

• Contacte o fabricante do detergente.

• Certifique-se de que lava na máquina apenas os
artigos que podem ser lavados na máquina.

• Carregue e descarregue os cestos com cuidado.
Consulte o folheto com as instruções de carrega‐
mento dos cestos.

• Coloque os artigos delicados no cesto superior.

• Ative a opção GlassCare para garantir um trata‐
mento especial para copos e outros artigos delica‐
dos.

Consulte os capítulos

“Antes da primeira
utilização”, “Utilização
diária” ou “Sugestões e
dicas” para conhecer outras

causas possíveis.

12. FICHA DE INFORMAÇÃO DO PRODUTO

Marca comercial Electrolux

Modelo KEMC8320L 911536440

Capacidade nominal (definições normais) 14

Classe de eficiência energética A+++

Consumo de energia anual em kWh, com base em
280 ciclos de lavagem normal com enchimento por
água fria e consumo nos modos de baixa potência.
O valor real do consumo de energia dependerá do
modo de utilização do aparelho.

Consumo de energia do ciclo de lavagem normal
(kWh)

237

0.832

Consumo de energia em modo desligado (W) 0.50

Consumo de energia em modo inativo (W) 5.0

Consumo de água anual em litros, com base em

2940
280 ciclos de lavagem normal. O valor real do con‐
sumo de água dependerá do modo de utilização do
aparelho

Classe de eficiência de secagem determinada por

A
escala de G (menos eficiente) a A (mais eficiente)

O "programa normal" é o ciclo de lavagem normal a

ECO
que se referem as informações constantes do rótulo
e da ficha. Este programa é adequado para lavar
loiça com grau de sujidade normal e é o programa
mais eficiente em termos de consumo combinado
de energia e de água. Este programa é indicado co‐
mo programa "Eco".

Duração do programa do ciclo de lavagem normal

240
(min)

Duração do modo inativo (Left-on) (min) 1

Nível Sonoro (dB(A) re 1pW) 44

Eletrodoméstico de encastrar S/N Sim

13. INFORMAÇÃO TÉCNICA ADICIONAL

PORTUGUÊS 55

Dimensões Largura / Altura / Profundidade

(mm)

Ligação elétrica

1)

Tensão (V) 220 - 240

Frequência (Hz) 50

Pressão do fornecimento
de água

Fornecimento de água

1)

Consulte os restantes valores na placa de caraterísticas.

2)

Se a água quente for proveniente de fontes de energias renováveis (ex.: painéis sola‐

res), utilize-a para diminuir o consumo de energia.

Mín. / máx.
bar (MPa)

Água fria ou água quente

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

Recicle os materiais que apresentem o
símbolo . Coloque a embalagem nos

contentores indicados para reciclagem.
Ajude a proteger o ambiente e a saúde
pública através da reciclagem dos
aparelhos eléctricos e electrónicos. Não
elimine os aparelhos que tenham o

símbolo juntamente com os resíduos
domésticos. Coloque o produto num
ponto de recolha para reciclagem local
ou contacte as suas autoridades
municipais.

*

596 / 818 - 898 / 550

0.5 (0.05) / 8 (0.8)

2)

máx. 60 °C

www.electrolux.com/shop

156933550-A-312019