Page 1
Page 2
Mounting of wall unit..................................................................................1
Using the vacuum cleaner..........................................................................1
Cleaning the appliance..............................................................................3
Important instructions for the disposal of batteries.................................... 3
Removing the batteries..............................................................................5
For the sake of the environment do not throw away packaging material.. 5
Montage der Wandeinheit.........................................................................1
Staubsauger verwenden............................................................................1
Gerät reinigen............................................................................................ 3
Wichtiger Hinweise zum Entsorgen von Batterien..................................... 3
Batterien entnehmen................................................................................. 5
Aus Umweltschutzgründen kein Verpackungsmaterial wegwerfen...........5
Montage de la station murale.................................................................... 2
Utilisation de l'aspirateur............................................................................2
Nettoyage de l’appar eil..............................................................................4
Instructions importantes concernant l’élimination des batteries................ 4
Retrait des batteries....................................................................................6
Par respect de l’environnement,ne jetez pas les matériaux d’emballage.. 6
Page 3
Page 4
Page 5
Fig.2
Fig.3
Fig. 2. - Fig.3.
Cleaning the appliance
Detach dust cap and dust bag frequently!
Always switch off your vacuum cleaner before
cleaning it.
T o clean the filter you can use your normal
household vacuum cleaner or cold water.
Make sure the filter is completely dry before
reinserting it in position.
Never use the appliance without the filter.
Caution! IN case of a defect both the storage
battery-powered vacuum cleaner and the charging
unit must be checked of if necessary replaced.
Repairs to electrical appliances should only be
performed by a trained electrician. Improper
repairs may place the user at serious risk. If your
vacuum cleaner has a fault, please contact your
electrical retailer or the AEG-service centre direct.
Y ou can obtain spare dust bags from your electrical
retailer or via the AEG-service center under Part No.
Menalux GR19 Textilfilter .
This appliance conforms with the following
EC Directives:
• Low Voltage Directive 2006/95/EC
• EMC Directive 89/336/EEC with amendments
92/31/EEC and 93/68/EEC
Important instructions for the disposal of batteries
The AEG cordless vacuum cleaner is equipped
with NIMH batteries containing components
which can harm the environment. If the batteries
have to be replaced, we recommend that this
should be carried out by the dealer of this AEGService Centre as this will guarantee that the old
batteries are disposed of in a manner which does a
minimum of harm to the environment.
Even if you replace the batteries yourself, the old
ones must still be disposed of properly. They
must on no account find their way into the
ordinary dust bin, nor must the appliance if old
batteries are still inside it.
Abb. 2. - Abb. 3.
Gerät reinigen
Staubdeckel und Staubbeutel regelmäßig reinigen!
Staubsauger vor dem Reinigen stets ausschalten.
Zum Reinigen des Filters kann ein normaler
Haushaltsstaubsauger oder kaltes Wasser
verwendet werden.
Vor dem Wiedereinsetzen des Filters prüfen,
ob dieser vollständig trocken ist.
Gerät niemals ohne Filter in Betrieb nehmen.
Vorsicht! Bei einem Fehler müssen Akkustaubsauger und Ladegerät geprüft bzw. bei Bedarf gewechselt werden. Reparaturen an Elektrogeräten
dürfen nur von einem geschulten Elektriker durchgeführt werden. Unsachgemäße Reparaturen
können den Anwender hohen Gefahren aussetzen.
Bei einem Fehler des Staubsaugers an den Elektrohändler oder direkt an das AEG-Servicecenter
wenden. Neue Staubbeutel sind beim Elektrohän dleroderbeim AEG-Servicecenter unter der
Artikelnummer Menalux GR19 Textilfilter erhältlich.
Dieses Gerät erfüllt folgende EC Normen:
• Niedrig-Spannungs-Norm 2006/95/EC
• EMC Norm 89/336/EEC und Ergänzung
92/31/EEC sowie 93/68/EEC
Wichtiger Hinweise zum Entsorgen von Batterien
Der AEG-Akkustaubsauger ist mit NIMH Batterien
ausgestattet, die ggf. umweltschädliche Stoffe enthalten. Wenn die Batterien gewechselt werden
müssen, sollte dies vom Händler des AEG-Servicecenters durchgeführt werden, da hierbei gewährleistet ist, dass die alten Batterien möglichst
umweltfreundlich entsorgt werden.
Auch wenn der Kunde die Batterien selbst wechselt,
müssen die alten Batterien ordnungsgemäß entsorgt werden. Auf keinen Fall dürfen alte Batterien
oder Geräte mit alten Batterien mit dem normalen
Hausmüll entsorgt werden.
3
Page 6
Fig. 2 - Fig. 3
Nettoyage de l’appareil
Retirez régulièrement le couvercle et le sac à
poussière.
Eteignez toujours l’aspirateur avant de le nettoyer.
Pour nettoyer le filtre, vous pouvez utiliser votre
aspirateur ménager classique ou de l'eau froide.
Assurez-vous que le filtre est totalement sec avant
de le remettre en place.
N’utilisez jamais l’appareil sans le filtre.
Attention: en cas de défaut, il faut vérifier à la fois
l'aspirateur à batterie et la station de charge, et
les remplacer si nécessaire. Seul un électricien expérimenté est habilité à réparer des appareils
électriques. Toute réparation incorrecte peut
constituer un risque important pour l’utilisateur.Si
votre aspirateur présente un défaut, veuillez
contacter votre détaillant de matériel électrique ou
le Centre de service AEG. Vous pouvez vous procurer des sacs à poussière de rechange auprès de
votre détaillant de matériel électrique ou du
Centre de service AEG (référence : Menalux
GR19 Textilfilter).
Cet appareil est conforme aux directives suivantes
de la C.E. :
• 2006/95/CE relative a la “basse tension”
• 89/336/CEE “Directive CEM” y compris les
directives de modifications 92/31/CEE et
93/68/CEE.
Instructions importantes concernant l’élimination
des batteries
L’aspirateur sans fil AEG est équipé de batteries
NIMH, qui contiennent des composant s nocifs
pour l’environnement.Si vous devez changer les
batteries, nous vous recommandons de faire appel à un vendeur du Centre de service AEG, qui
garantit que les batteries usagées sont éliminées
de la manière la moins nocive possible pour l’environnement.
Si vous changez les batteries vous-même, veillez à
jeter correctement les batteries usagées. Elles ne
doivent en aucun cas se retrouver dans une poubelle ordinaire, pas plus que l’appareil si les anciennes batteries se trouvent toujours à l'intérieur.
4
Page 7
Page 8
Page 9
Loading...