Electrolux JME17215X, JME17216X User Manual [de]

Benutzerhandbuch

Mikrowellengerät

JME17215
JME17216

We were thinking of you

when we made this product

D

Willkommen bei
Electrolux!

Wir möchten uns bedanken, dass Sie
sich für ein erstklassiges Produkt von
Electrolux entschieden haben, welches
Ihnen sicherlich viel Freude bereiten wird.
Es ist unser Bestreben, eine breite Vielfalt
von Qualitätsprodukten anzubieten, die
helfen, Ihr Leben etwas komfortabler zu
machen. Sie finden einige Beispiele auf
der vorletzten Seite in diesem Heft. Bitte
nehmen Sie sich einige Minuten, diese
Benutzerinformation zu lesen, um voll
von den Vorteilen Ihres neuen Gerätes
profitieren zu können. Wir sind sicher,
dass wird Ihr Leben zukünftig etwas
leichter machen. Wir wünschen eine
gute Zeit.

electrolux

3

4

electrolux

D

Sicherheitsinformation 5
Produktbeschreibung 9
Vor der ersten Inbetriebnahme 11
Betrieb 12
Programmtabellen 19
Rezepte 23
Reinigung & pflege 27
Was tun, wenn . . . 28
Technische Daten 28
Aufstellanweisungen 29
Umweltinformation 31
Garantie / Kundendienst 32

Inhalt

electrolux sicherheitsinformation

Wichtig für ihre Sicherheit: Lesen sie die folgenden
Hinweise aufmerksam durch, und bewahren sie die
Bedienungsanleitung auf

5

Zur Vermeidung von Feuer

Mikrowellengeräte sollten während
des Betriebs nicht unbeaufsichtigt
gelassen werden.

Zu hohe Leistungsstufen oder zu
lange Garzeiten können das Gargut
überhitzen und Feuer verursachen.

Die Steckdose muss ständig
zugänglich sein, so dass der Netzstecker
imNotfall einfachabgezogen werdenkann.

Die Netzspannung muss 230 V
Wechselstrom, 50 Hz betragen und sollte
mit einer Sicherung von mindestens 10 A
oder einem Sicherungsautomaten von
mindestens 10 A ausgestattet sein.

Es wird empfohlen das Gerät an einen
separaten Stromkreis anzuschließen.

Das Gerät nicht im Freien lagern oder
aufstellen.

NIEMALS DIE TÜR ÖFFNEN, wenn
im Gerät erwärmte Lebensmittel zu
rauchen beginnen. Das Gerät
ausschalten, den Netzstecker ziehen
und warten, bis die Lebensmittel nicht
mehr rauchen. Öffnen der Tür
während der Rauchentwicklung kann
Feuer verursachen.

Nur für Mikrowellengeräte
vorgesehene Behälter und Geschirr
verwenden.

Niemals das Gerät unbeaufsichtigt
lassen, wenn Kunststoff-,Papier- oder
andere brennbare Lebensmittelbehälter
verwendet werden.

DenSpritzschutzfürden Hohlleiter,
den Garraum, den Drehteller und den
Drehteller-Träger nach der
Verwendung des Gerätes reinigen.

Diese Bauteile sollten trocken und
fettfrei sein. Zurückbleibende
Fettspritzer können überhitzen, zu
rauchen beginnen oder sich
entzünden.

Keine brennbaren Materialien in der
Nähe des Gerätes oder den
Lüftungsöffnungen lagern.

Niemals die Lüftungsöffnungen
blockieren.

Alle Metallverschlüsse, Drähte usw. von
Lebensmitteln und Verpackungen
entfernen. Funkenbildung auf
Metalloberflächen kann zu Feuer führen.

Das Mikrowellengerät nicht zum
Frittieren von Lebensmitteln in Öl oder Fett
verwenden. Temperaturen können nicht
kontrolliert werden und das Fett kann sich
entzünden.

Zum Herstellen von Popcorn sollte nur
für Mikrowellengeräte vorgesehenes
Popcorngeschirr verwendet werden.

Keine Lebensmittel oder andere
Gegenstände im Gerät lagern.

Die Einstellungen nach dem Starten
desGerätes überprüfenumsicherzustellen,
dass das Gerät wie gewünscht arbeitet.
Diese Bedienungsanleitung verwenden.

Zur Vermeidung von Verletzungen

Warnhinweis: Das Gerät nicht
betreiben, wennes beschädigtistoder
Fehlfunktionen aufweist. Überprüfen
Sie vor dem Betrieb die folgenden
Punkte:
a) DieTürmusseinwandfrei schließen

und darf nicht schlecht
ausgerichtet oder verzogen sein.

6

electrolux sicherheitsinformation

b) Die Scharniere und Türsicherheit-

sverriegelungen dürfen nicht
gebrochen oder lose sein.

c) Die Türdichtungen und Dichtung-

soberflächen dürfen nicht
beschädigt sein.

d) ImGarraum und an der Tür dürfen

keine Dellen oder andere
Beschädigungen vorhanden sein.

e) DasNetzkabelundderNetzstecker

dürfen nicht beschädigt sein.
Nehmen Sie unter keinen Umständen
Reparaturen oder Änderungen an
Ihrem Mikrowellengerät selbst vor.
Reparaturen, insbesondere solche,
bei denen die Abdeckung des Geräts
entfernt werden muss, dürfen
ausschließlich von entsprechend
qualifizierten Technikern vorgenommen
werden.

Das Gerät nichtbei geöffneter Tür oder
mit auf irgendeine Weise veränderter
Türsicherheitsverriegelung betreiben.

Niemals das Gerät betreiben, wenn
sich Gegenstände zwischen den
Türdichtungen und den abdichtenden
Oberflächen befinden.

Darauf achten, dass sich weder Fett
noch Schmutz auf den Türdichtungen
bzw. den benachbarten Geräteteilen
ansammeln. Befolgen Sie die Hinweise
unter "Reinigung & Pflege". Wird das
Gerät nicht saubergehalten, kann dies
die Oberfläche beeinträchtigen und sich
negativ auf die Lebensdauer des Geräts
auswirken. Schlimmstenfalls kann die
Sicherheit des Geräts beeinträchtigt
werden.

Personenmit HERZSCHRITTMACHERN
sollten ihren Arzt oder den Hersteller des
Herzschrittmachers nach
Vorsichtsmaßnahmen bei Umgang mit
Mikrowellengeräten befragen.

Zur Vermeidung von elektrischem
Stromschlag

Unter keinen Umständen sollte das

äußere Gehäuse entfernt werden.

Niemals Flüssigkeiten in die Öffnungen
der Türsicherheitsverriegelung oder
Lüftungsöffnungen kommen lassen oder
Gegenstände in diese Öffnungen stecken.
Wenn größere Mengen Flüssigkeiten
verschüttet werden, müssen Sie sofortdas
Gerät ausschalten,den Netzsteckerziehen
und den JUNO-ELECTROLUX
autorisierten Kundendienst anfordern.

Niemals das Netzkabel bzw. den
Netzstecker in Wasser oder andere
Flüssigkeiten legen.

Das Netzkabel darf nicht über heiße
oder scharfe Oberflächen geführt werden,
wie zum Beispiel über den heißen
Lüftungsöffnungen an der oberen
Rückwand des Gerätes.

Auf keinen Fall versuchen, die
Garraumlampe selbst auszuwechseln,
sondern nur von einem von JUNO­ELECTROLUX autorisierten Kundendienst
auswechseln lassen! Wenn die
Garraumlampeausfallen sollte, wendenSie
sich bitte an Ihren Elektrohändler oder eine
von JUNO-ELECTROLUX autorisierte
Kundendienststelle!

Wenn das Netzkabel beschädigt ist,
muss es durch ein neues Spezialkabel
ersetzt werden.

Bitte dasAuswechseln durcheinenvon
JUNO-ELECTROLUX autorisierten
Kundendienstvornehmen lassen.

Zur Vermeidung von Explosionen
und plötzlichem Sieden

Warnung: Speisen in flüssiger und
anderer Form dürfen nicht in
verschlossenen Gefäßen erhitzt
werden, da sie explodieren
könnten.

electrolux sicherheitsinformation

7

Niemals verschlossene Behälter
verwenden. Verschlüsse und
Abdeckungen entfernen. Verschlossene
Behälter können durch den Druckanstieg
selbst nach dem Ausschalten des Gerätes
noch explodieren.

Beim Erhitzen von Flüssigkeiten
vorsichtig sein. Behälter mit großer Öffnung
verwenden, damit entstehende Blasen
entweichen können.

Beim Erhitzen von Flüssigkeiten
in Mikrowellengeräten beim
Entnehmen des Behälters
vorsichtig sein, da es zu einem
verspätetem Aufwallen durch
Siedeverzug kommen kann.

Um Verbrennungen durch plötzliches
Überkochen (Siedeverzug) zu vermeiden:

1. Die Flüssigkeitenvor dem Kochen/

Erhitzen umrühren.

2. Es wirdempfohlen, während des Erhitzens

einen Glasstaboderähnlichen
Gegenstand inden Behälter zustecken.

3.

Nach dem Erhitzen dieFlüssigkeit noch

kurze Zeit im Gerät stehen lassen für
mindestens 20 Sekunden, um
verspätetes Aufwallen durch
Siedeverzug zuverhindern.

Eier nicht in der Schale kochen.
Hartgekochte Eier dürfen nicht in
Mikrowellengeräten erwärmt werden,
da sie selbst nach der Erwärmung
explodieren können. Zum Kochen
oder Aufwärmen von Eiern, die nicht
verquirlt oder verrührt wurden, das
Eigelbund Eiweißanstechen,damites
nicht explodiert. Vor dem Aufwärmen
im Mikrowellengerät die Schale von
gekochten Eiern entfernen und die
Eier in Scheibenschneiden.

Die Schale von Lebensmitteln, z.B.
Kartoffeln, Würstchen oder Obst, vor
dem Garen anstechen, damit der
Dampf entweichen kann.

Zur Vermeidung von
Verbrennungren

Beim Entnehmen von Gargut aus dem
Garraum sollten Topflappen o.ä. verwendet
werden.

Behälter,Popcorngeschirr, Kochbeutel,
usw. immer vomGesicht undden Händen
abgewandt öffnen, um Verbrennungen
durch Dampf zu vermeiden.

Um Verbrennungen zu vermeiden,
immer die Lebensmitteltemperatur
prüfen und umrühren, bevor Sie das
Gargut servieren. Besondere Vorsicht
ist geboten, wenn die Lebensmittel
oder Getränke an Babys, Kinder oder
ältere Personen weitergereicht
werden.

Die Temperatur des Behälters ist kein
echter Hinweis auf die tatsächliche
Temperatur des Lebensmittels oder
Getränks; immer dieTemperatur prüfen.

Halten Sie beim Öffnen der Gerätetür
ausreichenden Abstand, um
Verbrennungen durch austretende Hitze
oder Dampf zu vermeiden.

Schneiden Sie gefüllte, gebackene
Speisen nach dem Garen inScheiben, um
den Dampf entweichen zu lassen und
Verbrennungen zu vermeiden.

Kinder vom Türglas fernhalten, um
Verbrennungen zu vermeiden.

Zur Vermeidung von
Fehlbedienung durch Kinder

Warnung: Kinder dürfen das
Gerät nur unter Aufsicht benutzen
oder wenn sie ausreichende
Anweisungen zur sicheren
Benutzung erhalten haben und die
Gefahren eines unsachgemäßen
Gebrauchs verstehen.

8

electrolux sicherheitsinformation

Dieses Gerät darf von Personen
(einschließlich Kindern) mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten bzw. mangelnder Erfahrung
oder Kenntnissen nur dann verwendet
werden, wenn sie unter Aufsicht einer für
ihre Sicherheit verantwortlichen Person
stehen oder von dieser in der Verwendung
des Gerätesunterwiesen wurden.

Kinder sind zu beaufsichtigen und
sollten nicht mit dem Gerät spielen.

Nicht an die Gerätetür lehnen oder an
der Tür hängend schwingen. Das
Mikrowellengerät ist kein Spielzeug!

Kinder sollten mit allen wichtigen
Sicherheitshinweisen vertraut gemacht
werden: z.B. Verwendung von Topflappen
und vorsichtiges Abnehmen von Deckeln.
Beachten Sie besonders Verpackungen,
die Lebensmittel knusprig machen (z.B.
selbstbräunende Materialien), indem sie
besonders heiß werden.

Sonstige Hinweise

Niemals das Gerät auf irgendeine
Weise verändern.

Dieses Gerät ist nur für den
Hausgebrauch vorgesehen und darf
nur zum Garen von Lebensmitteln
verwendet werden. Es eignet sich
nicht für gewerbliche Zwecke oder
den Gebrauch in einem Labor.

Zur Vermeidung von Fehlfunktionen
und Beschädigungendieses Gerätes

Das Gerät niemalsleer inBetriebnehmen.
Bei der Verwendung von Bräunungsgeschirr
oder selbsterwärmenden Materialien musseine
wärmefeste Isolierung (z.B. ein Porzellanteller)
zwischen Geschirr und Drehteller gestellt
werden.DadurchwerdenBeschädigungendes
Drehtellers und des Drehteller-Trägers durch
Wärmevermieden.DieangegebeneAufheizzeit
für das Geschirr sollte nicht überschritten
werden.

Kein Metallgeschirr verwenden, da
Mikrowellen reflektiert werden und dies zu
Funkenbildung führt. Keine Konserven in
das Gerät stellen.

Nur den für dieses Gerät vorgesehenen
Drehteller und den Drehteller-Träger
verwenden. Benutzen Sie das
Mikrowellengerätnichtohne den Drehteller.

Umdas Zerspringen des Drehtellers zu
vermeiden:

(a) Vor dem Reinigen, den Drehteller

abkühlen lassen.

(b) Keine heißes Gargut oder heißes

Geschirr auf den kalten Drehteller stellen.

(c) Keine kalten Lebensmittel oder kaltes

Geschirr auf den heißen Drehteller stellen.

Während das Gerät arbeitet, keine
Gegenstände auf das äußere Gehäuse
stellen.

Hinweise:

Bei FragenzumAnschlussdesGerätes
wendenSie sich bitte an einen autorisierten
Elektrofachmann oder den autorisierten

JUNO-ELECTROLUX

Kundendienst

.

Sowohl der Hersteller als auch der
Händler können keine Verantwortung für
Beschädigungen des Gerätes oder
Verletzungen von Personen übernehmen,
die als Folge eines falschen elektrischen
Anschlusses entstehen.

Wasserdampf und Tropfen können
sich auf den Wänden im Innenraum bzw.
um die Türdichtungen und
Dichtungsoberflächen bilden. Dies ist
normal und ist kein Anzeichen für den
Austritt von Mikrowellen oder einer
sonstigenFehlfunktion.

Produktbeschreibung

1

electrolux produktbeschreibung

2

3

4

9

8765

1 Gerätefront
2 Innenbeleuchtung
3 Bedienblende
4 Türöffnungs-Taste
5 Spritzschutz für den Hohlleiter
6 Garraum
7 Antrieb
8 Türdichtungen und

Dichtungsoberlächen
9 Befestigungspunkte (4 Stellen)
10 Lüftungsöffnungen
11 Gehäuse
12 Geräterückseite
13 Netzkabel

Überprüfen Sie, dass folgende Zubehörteile
mitgeliefert wurden:
(1) Drehteller (2) Drehteller-Träger
(3) 4 Befestigungsschrauben (nicht abgebildet)

• Den Drehteller-Träger in die Antriebswelle am

Garraumboden einsetzen.

• Dann den Drehteller darauf legen.

• Um Schäden am Drehteller zu vermeiden, ist

darauf zu achten, dass Geschirr und Behälter bei
der Entnahme nicht den Rand des Drehtellers
berühren.

HINWEIS:

Bei der Bestellung von Zubehör, teilen Sie Ihrem
Händler oder dem
Kundendienst bitte folgende Angaben mit: Name des
Zubehörteils und Bezeichnung des Modells.

JUNO-ELECTROLUX

13

autorisierten

9

10

11

12

1

2

10

electrolux produktbeschreibung

Bedienblende

1 Anzeigefeld Symbole

Mikrowellen

Einstellen

1

Garphasen

2
3

4

5

2 GAR-AUTOMATIK-Symbole
3 GAR-AUTOMATIK-Taste

6

4 AUFTAU-AUTOMATIK-Taste
5 LEISTUNGSSTUFEN-Taste
6 ZEITSCHALTUHR/GEWICHT-Knopf

7

7 START/+30-Taste
8 STOP-Taste

8

9 TÜRÖFFNUNGS-Taste

9

Plus/Minus

Auftauautomatik Brot

Auftauautomatik

Menge

electrolux vor der ersten inbetriebnahme

AUTO

+

AUTO

1

AUTO

+

AUTO

Vor der ersten Inbetriebnahme

11

Betriebsart ,Econ’
(energiesparend)

Das Mikrowellengerät ist auf die
energiesparende Betriebsart ‚Econ'
eingestellt.

1. Schließen Sie den Netzstecker an.

2. Das Display ist zunächst leer.

3. Beim Öffnen der Tür schaltet sich
das Gerät ein.

4. Beim Schließen der Tür wird ‚Econ’
angezeigt.

5. Das Display zählt herunter von 3:00
auf Null.

6. Bei Erreichen von Null wechselt das
Gerät zur Betriebsart ‚Econ’ über
und die Anzeige auf dem Display
verschwindet.

7. Zum Deaktivieren der Betriebsart
‚Econ’ stellen Sie die Uhr ein.

8. Zum Aktivieren der Betriebsart
‚Econ’ bei eingestellter Uhr öffnen
Sie die Tür, drücken Sie 5
Sekunden lang START, drücken Sie
STOP und schließen Sie dann die Tür.

Tageszeit

Ihr Mikrowellengerät hat eine 12­Stunden-Uhr.
Beispiel: Einstellen der Stunden auf
11:30 Uhr.

1.Schließen Sie den Netzstecker an.

2.Das Display ist zunächst leer.

3. Beim Öffnen der Tür schaltet sich
das Gerät ein.

4. Drehen Sie bei geöffneter Tür den
ZEITSCHALTUHR/GEWICHT­Knopf, um die Stunde einzustellen.

5. Drücken Sie einmal die
START/+30-Taste und drehen
Sie dann den
ZEITSCHALTUHR/GEWICHT­Knopf, um die Minuten einzustellen.

6.Drücken Sie die START/+30-Taste.

7.Anzeige prüfen:

8.Schließen Sie die Tür.

Wichtig:

1.Sie können den ZEITSCHALTUHR/

GEWICHT-Knopf im oder gegen
den Uhrzeigersinn drehen.

2.Bei eingestellter Uhr lässt sich die

energiesparende Betriebsart ‚Econ’
nicht auswählen

.

Änderung der Uhrzeit bei
eingestellter Uhr oder in der
Betriebsart ‚Econ’

BBeeiissppiieell::
12:45 Uhr.

1. Öffnen Sie die Tür.

2. Drücken und halten Sie 5 Sekunden
lang die START/+30-Taste. Es
ertönt ein akustisches Signal.
Drehen Sie zum Einstellen der
Stunde den ZEITSCHALTUHR/
GEWICHT-Knopf.

3. Drücken Sie einmal die
START/+30-Taste und drehen
Sie dann den ZEITSCHALTUHR/
GEWICHT-Knopf, um die Minuten
einzustellen.

4.Drücken Sie die START/+30-Taste.

5.Anzeige prüfen:

stellen der Stunden auf

Ein