Electrolux HG 550 User Manual [pl]
The Electrolux Group. The world’s No.1 choice.
Electrolux Outdoor Products
Via Como 72
23868 Valmadrera (Lecco)
ITALIA
Phone +39 0341 203111 - Fax +39 0341 581671
Our policy of continuous improvement means that the specification of products may be altered from time to time without prior notice.
Electrolux Outdoor Products manufacture products for a number of well known brands under various registered patents, designs and
trademarks in several countries.
© Electrolux Outdoor Products Italy
The Electrolux Group is the world’s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million
Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are
sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world.
PN 249512 REV. 02 (03/05)
HANDLEIDING
BELANGRIJKE IMPORTANTS: Lees deze handleiding aandachtig en zorg dat u ailes begrijpt alvorens de kettingzaag te
gebrulken en be-waar ze voor toekomstige raadpleging.
BRUKERHÅNDBOK
VIKTIG INFORMASJON: Les disse anvisningene nøye
og forsikre deg om at du forstår dem før du bruker
enheten og oppbevar dem for sen-ere bruk.
BRUKSANVISNING
VIKTIG INFORMATION: Läs instruktionerna noggrant och
försäkra dig om att du förstår dem innan du använder
utrustningen och spara dem för framtida behov.
BRUGERHÅNDBOG
VIGTIGE OPLYSNINGER: Læs instruktionerne
omhyggeligt, før du bruger enheden og gemme til senere
henvisning.
LIBRETTO D’ISTRUZIONI
INFORMAZIONI IMPORTANTI: Leggere le istruzioni
attentamente e capirle bene prima di usare l’utensile.
Conservare per ulteriore consultazione.
EΓXEIPI∆IO XEIPIΣMOE
ΣHMANTIKEΣ
ΠΛHPOΦOPIEΣ: ∆ιαβάστε πρoσεxτιxά αvτές τις οδηγίες
xαι Φρovτίστε vα τις xαταvoήσετε αvτ& τo µηχάvηµα xαι
Φuλάξτε το για vα το σuµβοuλεύεστε στο µέλλοv.
OHJEKIRJA
TÄRKEÄÄ TIETOA: Lue nämä ohjeet huolellisesti ja
varmista, että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat käyttää
tätä laitetta ja säilytä myöhempää tarvetta varten.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Jótállást vállalni csak rendeltetésszerüen használatba vett
gépekre tudunk. Kérj ü hogy a gép használatba vétele elött
gondosan olvassa el a kezelési utasításokat.
GB
FI
NO
GR
HU
IT
FR
DE
ES
NL
SE
DK
INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT INFORMATION: Please read these instructions carefully and make sure you understand them before using this unit.
Retain these instructions for future reference.
MANUEL D’INSTRUCTIONS
RENSEIGNEMENTS
IMPORTANTS: Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire atentivement les instructions et assurez-vous de les avoir comprises. Conservez les instructions pour référence ultérieure.
BETRIEBSANWEISUNG WICHTIGE INFORMATION:
Lesen Sie diese Hinweise zur Handha-bung des Geräts aufmerksam durch. Verwenden Sie es erst, wenn Sie sicher sind, daß Sie
alle Anweisungen verstanden haben und gut aufbewahren.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INFORMACIÓN IMPORTANTE: Lea atentamente las instrucciones y asegúrese de entenderlas antes de utilizar esta aparato. Conserve las instrucciones para la referencia en el futuro.
ИНCTPYKЦИИ
BAЖHЫE CBEДEHИЯ:
Bнимaтeльнo пpoчитать инстрyкции и хрoщo их
пoнять, пepeд тeм как пoльзoвaтьcя блoкoм.
Хpaнить инcтpyкции для дaльнейшиx кoнcyльтаций.
KASUTUSJUHEND
TÂHTIS INFORMATSIOON: Lugege
kasutusjuhend enne seadme kasutamist kindlasti põhjalikult
läbi ning veenduge, et olete kõigest täpselt aru saanud.
CZ
EE
PT
MANUAL DO OPERADOR
INFORMAÇÕES IMPORTANTES: Queira ler cuidadosamente estas instruções e tenha certeza de entendë las
antes de usar a serra e guarde para consulta futura.
LV
TR
SK
PL
RU
NÁVOD NA OBSLUHU Dôleæitá informácia: Pred
pouæitím stroja si starostlivo preËítajte tento návod na
obsluhu a uistite sa æe ste mu dôkladne porozumeli.
Návod starostlivo uschovajte pre potrebu v budúcnosti.
INSTRUKCJA OBS≥UGI
Gwarancja traci waΩnoß∫ w przypadku uΩywania
urzådzenia do celów innych niΩ wymienione w instrukcji
obs≤ugi. Prosimy o uwaΩne przeczytanie instrukcji oraz o
stoowanie si™ do zalece~ i wskazówek w niej zawartych.
A
B1
B2
B3
C
B4 B5
F2/F4 F3/F5
F4
STOP
F6 G
H1 H2
H3
H4
C
D
E F1
1 ltr
20 cm
3
5 100
10 200
15 300
20 400
50:1
2%
2 Strokes Engine
totally sintetyc oil
Partner oil
1 ltr
25 cm
3
4 100
5 125
10 250
20 500
40:1
2,5%
McCulloch
oil
POLSKI - 1
UWAGA!
• W celu unikni™cia nieszcz™ßliwych wypadków, noΩyce do Ωywop≤otów
naleΩy uΩywa∫ wy≤åcznie we wskazany sposób.
• NaleΩy skrupulatnie stosowa∫ si™ do instrukcji i poucze~, aby
uΩywanie noΩyc by≤o racjonalnie bezpieczne i wydajne.
• Obowiåzkiem uΩytkownika jest staranne przestrzeganie wskazówek
oraz zasad zawartych w niniejszej, do≤åczonej do noΩyc instrukcji.
• NaleΩy z uwagå zapozna∫ si™ z umieszczonymi na ok≤adce ilustracjami
oraz z tekstem instrukcji. KaΩdemu rozdzia≤owi odpowiada znajdujåca
si™ na ok≤adce ilustracja, oznaczona tå samå literå, co rozdzia≤.
OstrzeΩenie
NaleΩy dok≤adnie i z uwagå
przeczyta∫ instrukcj™ uΩytkownika i sprawdzi∫, czy w pe≤ni i do
ko~ca zrozumia~≤e jest dzia≤anie
wszystkich s≤uΩåcych do obs≤ugi
noΩyc elementów.
Znaczenie symboli
1) OSTRZA
2) PROWADNICA CHRONIÅCA OSTRZA
3) KOREK WLEWU MIESZANKI PALIWOWEJ
4) UCHWYT PRZEDNI
5) RÅCZKA ROZRUSZNIKA
6) OS≥ONA CYLINDRA
7) ∂WIECA ZAP≥ONOWA
8) UCHWYT TYLNY
9) D∆WIGNIA GAZU
10) PRZYCISK STOPU
11) SKRZYNKA PRZEK≥ADNIOWA
12) ZESPÓ≥ SMARUJÅCY
13) D∆WIGIENKA ZABEZPIECZAJÅCA
14) FILTR POWIETRZA
15) PRIMER
16) D∆WIGNIA SSANIA
17) PRZYCISK BLOKADY UCHWYTU
OBROTOWEGO
18) D∆WIGNIA BEZPIECZE∑STWA
UCHWYTU PRZEDNIEGO
19) OS≥ONA D≥ONI
20) OS≥ONA NA CZAS TRANSPORTU
A. Opis ogólny
∂rodki ostroΩnoßci
TABLICZKA ZNAMIONOWA WYROBU
LEGENDA:
1) Gwarantowany poziom mocy
akustycznej zgodny z rozporzådzeniem 2000/14/EC
2) Nazwa i adres producenta
3) Rok produkcji (ostatnie dwie
cyfry; np.: 03=2003)
4) Kod wyrobu
5) Nr serii
6) Model / typ
7) Znak zgodnoßci CE
POLSKI - 2
• W niniejszym rozdziale opisane zosta≤y znajdujåce si™ na wyposaΩeniu noΩyc zespo≤y
zabezpieczajåce oraz konieczne do wykonania kontrole i czynnoßci konserwatorskie,
majåce na celu utrzymanie noΩyc w
doskona≤ym stanie technicznym.
• Rozdzia≤ zatytu≤owany Opis ogólny pozwala
zidentyfikowa∫ przedstawione w niniejszym
rozdziale cz™ßci noΩyc.
• Ryzyko zaistnienia nieszcz™ßliwego wypadku
wzrasta znacznie wtedy, gdy czynnoßci konserwatorskie wykonywane så nieregularnie i w
nieprofesjonalny sposób. W przypadku wåtpliwoßci, naleΩy zwróci∫ si™ do Autoryzowanego
Serwisu Obs≤ugi Technicznej.
B1 DΩwigienka zabezpieczajåca
• Zadaniem tego urzådzenia jest niedopuszczenie do przypadkowego nacißni™cia dΩwigni
gazu (AA). Oznacza to, Ωe dΩwignia gazu (AA)
dzia≤a wy≤åcznie wtedy, gdy równoczeßnie
nacißni™ta jest dΩwigienka zabezpieczajåca
(BB). W momencie zdj™cia r™ki z uchwytu
noΩyc, dzi™ki 2 niezaleΩnym spr™Ωynom,
dΩwignia gazu (AA) oraz dΩwigienka zabezpieczajåca (BB) automatycznie powracajå do
swoich wyjßciowych pozycji.
B1 Przycisk Stopu
• Nacißni™cie przycisku Stopu (CC), we
wskazanym za pomocå symbolu kierunku,
powoduje wy≤åczenie silnika.
• W celu skontrolowania w≤aßciwego dzia≤ania
przycisku, naleΩy w≤åczy∫ silnik i sprawdzi∫,
czy zgaßnie on wtedy, gdy przycisk Stopu (CC)
ustawiony zostanie w pozycji Stop.
B2 Prowadnica chroniåca ostrza
• Prowadnica chroni∫ca ostrza (AA) stanowi
bardzo waΩne urzådzenie opracowane w celu
niedopuszczenia do przypadkowego kontaktu
cz™ßci cia≤a z ostrzami.
• Okresowo naleΩy sprawdza∫, czy prowadnica
nie jest uszkodzona i jeßli to konieczne, zwróci∫ si™ o jej wymian™ do Autoryzowanego
Serwisu Obs≤ugi Technicznej.
B3 Os≤ona d≤oni
• Os≤ona d≤oni (BB) chroni przed przypadkowym
kontaktem d≤oni z zespo≤em ostrzy.
• Okresowo oraz po kaΩdym mocnym uderzeniu os≤onå naleΩy sprawdza∫, czy nie zosta≤a
ona uszkodzona.
B4 System t≤umienia wibracji
• Za pomocå spr™Ωyn lub gumowych amortyzatorów, system t≤umienia wibracji zmniejsza
przenoszenie drga~ pomi™dzy zespo≤em silnika / zespo≤em ostrzy i uchwytami noΩyc.
• NaleΩy regularnie kontrolowa∫ spr™Ωyny lub
Podczas nape≤niania
zbiornika paliwem oraz
podczas uΩywania noΩyc
nie naleΩy pali∫ tytoniu.
Ssanie (pomoc podczas
rozruchu).
OdzieΩ zabezpieczajåca:
posiadajåce atest wysokie
buty ochronne
UWAGA! Pod Ωadnym pozorem nie naleΩy uΩywa∫ noΩyc wtedy, gdy ich zespo≤y
zabezpieczajåce nie så w pe≤ni sprawne.
B. Opis wyposaΩenia zabezpieczajåcego noΩyc,
jego kontrole oraz konserwacja
OdzieΩ zabezpieczajåca:
posiadajåce atest okulary
ochronne lub chroniåce twarz
os≤ony, homologowany kask
ochronny, chroniåce przed
ha≤asem nauszniki
OdzieΩ zabezpieczajåca:
posiadajåce atest r™kawice
Loading...