Electrolux HG 550 User Manual [da]

The Electrolux Group. The world’s No.1 choice.

Electrolux Outdoor Products

Via Como 72

23868 Valmadrera (Lecco)

ITALIA

Phone +39 0341 203111 - Fax +39 0341 581671

Our policy of continuous improvement means that the specification of products may be altered from time to time without prior notice. Electrolux Outdoor Products manufacture products for a number of well known brands under various registered patents, designs and

trademarks in several countries.

The Electrolux Group is the world’s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million

Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are

sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world.

PN 249512 REV. 02 (03/05)

HANDLEIDING

BELANGRIJKE IMPORTANTS: Lees deze handleiding aandachtig en zorg dat u ailes begrijpt alvorens de kettingzaag te gebrulken en be-waar ze voor toekomstige raadpleging.

BRUKERHÅNDBOK

VIKTIG INFORMASJON: Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om at du forstår dem før du bruker enheten og oppbevar dem for sen-ere bruk.

BRUKSANVISNING

VIKTIG INFORMATION: Läs instruktionerna noggrant och försäkra dig om att du förstår dem innan du använder utrustningen och spara dem för framtida behov.

BRUGERHÅNDBOG

VIGTIGE OPLYSNINGER: Læs instruktionerne omhyggeligt, før du bruger enheden og gemme til senere henvisning.

LIBRETTO D’ISTRUZIONI

INFORMAZIONI IMPORTANTI: Leggere le istruzioni attentamente e capirle bene prima di usare l’utensile. Conservare per ulteriore consultazione.

EΓXEIPI∆IO XEIPIΣMOE

ΣHMANTIKEΣ ΠΛHPOΦOPIEΣ: ∆ιαβάστε πρoσεxτιxά αvτές τις οδηγίες xαι Φρovτίστε vα τις xαταvoήσετε αvτ& τo µηχάvηµα xαι Φuλάξτε το για vα το σuµβοuλεύεστε στο µέλλοv.

OHJEKIRJA

TÄRKEÄÄ TIETOA: Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista, että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat käyttää tätä laitetta ja säilytä myöhempää tarvetta varten.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Jótállást vállalni csak rendeltetésszerüen használatba vett gépekre tudunk. Kérj ü hogy a gép használatba vétele elött gondosan olvassa el a kezelési utasításokat.

INSTRUCTION MANUAL

IMPORTANT INFORMATION: Please read these instructions carefully and make sure you understand them before using this unit. Retain these instructions for future reference.

MANUEL D’INSTRUCTIONS

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS: Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire atentivement les instructions et assurez-vous de les avoir comprises. Conservez les instructions pour référence ultérieure.

BETRIEBSANWEISUNG WICHTIGE INFORMATION:

Lesen Sie diese Hinweise zur Handha-bung des Geräts aufmerksam durch. Verwenden Sie es erst, wenn Sie sicher sind, daß Sie alle Anweisungen verstanden haben und gut aufbewahren.

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INFORMACIÓN IMPORTANTE: Lea atentamente las instrucciones y asegúrese de entenderlas antes de utilizar esta aparato. Conserve las instrucciones para la referencia en el futuro.

ИНCTPYKЦИИ

BAЖHЫE CBEДEHИЯ: Bнимaтeльнo пpoчитать инстрyкции и хрoщo их пoнять, пepeд тeм как пoльзoвaтьcя блoкoм. Хpaнить инcтpyкции для дaльнейшиx кoнcyльтаций.

KASUTUSJUHEND

TÂHTIS INFORMATSIOON: Lugege kasutusjuhend enne seadme kasutamist kindlasti põhjalikult läbi ning veenduge, et olete kõigest täpselt aru saanud.

MANUAL DO OPERADOR

INFORMAÇÕES IMPORTANTES: Queira ler cuidadosamente estas instruções e tenha certeza de entendë las antes de usar a serra e guarde para consulta futura.

NÁVOD NA OBSLUHU Dôleæitá informácia: Pred

pouæitím stroja si starostlivo preËítajte tento návod na obsluhu a uistite sa æe ste mu dôkladne porozumeli. Návod starostlivo uschovajte pre potrebu v budúcnosti.

INSTRUKCJA OBS≥UGI

Gwarancja traci waΩnoß∫ w przypadku uΩywania urzådzenia do celów innych niΩ wymienione w instrukcji obs≤ugi. Prosimy o uwaΩne przeczytanie instrukcji oraz o stoowanie si™ do zalece~ i wskazówek w niej zawartych.

B4 B5

F2/F4 F3/F5

STOP

F6 G

H1 H2

E F1

1 ltr

20 cm

5 100

10 200

15 300

20 400

50:1

2 Strokes Engine totally sintetyc oil

Partner oil

1 ltr

25 cm

4 100

5 125

10 250

20 500

40:1

2,5%

McCulloch

oil

DANSK - 1

Sikkerhedsklæder: Godkendte beskyttelsesbriller eller beskyttelsesvisir, typegodkendt beskyttelseshjelm, høreværn

Sikkerhedsklæder: Godkendte handsker

GIV AGT!

• Anvend hækkeklipperen hensigtsmæssigt for at undgå ulykker.

• Man skal overholde påbudene og anvisningerne for at sikre en forholdsmæssigt sikker og effektiv anvendelse af dette apparat.

• Brugeren har pligt til at overholde påbudene og anvisningerne i denne vejledning, som følger med apparatet.

• Vær opmærksom på billederne på forsiden og teksten i vejledningen; til hvert kapitel hører der en illustreret henvisning på forsiden, hvor identifikationsbogstavet er opført.

Advarsel

Læs brugervejledningen omhyggeligt igennem og sørg for at være fuldstændigt klar over, hvordan samtlige styreanordninger fungerer.

Symbolernes betydning

1) KLINGER

2) KLINGESKINNER

3) HÆTTE BRÆNDSTOFBLANDING

4) HÅNDGREB FORTIL

5) STARTGREB

6) CYLINDERVÆRN

7) TÆNDRØR

8) HÅNDGREB BAGTIL

9) SPEEDER AFTRÆKKER

10) STOPKONTAKT

11) GEARKASSE

12) SMØRENIPPEL

13) SIKKERHEDSGREB

14) LUFTFILTER

15) PRIMER

16) HÅNDGREB KONTROLANORDNING FED BLANDING

17) SPÆRREKNAP DREJEHÅNDGREB

18) SIKKERHEDSGREB HÅNDGREB FORTIL

19) HÅNDBESKYTTELSESINDRETNING

20) BESKYTTELSESINDRETNING TIL FRAGTEN

A. Almen beskrivelse

Almene sikkerhedsnormer

PRODUKTETS IDENTIFIKATIONSMÆRKE

BETYDNING:

1) Garanteret lydintensitet i henhold til Direktivet 2000/14/EØF

2) Fabrikantens navn og adresse

3) Fremstillingsår (de sidste to tal; f.eks. 03=2003)

4) Produktets kode

5) Serienummer

6) Model/type

7) EU-overensstemmelsesmærke

DANSK - 2

• I dette kapitel fremstilles det sikkerhedsudstyr, som maskinen er forsynet med, samt de eftersyn og vedligeholdelsesindgreb der skal foretages for at sikre, at det bliver ved med at fungere upåklageligt.

• Kapitlet Almen beskrivelse gør det nemmere at finde frem til de dele, der fremstilles i dette kapitel.

• Risikoen for ulykker stiger betydeligt, hvis vedligeholdelsen ikke foretages regelmæssigt eller ikke foretages på professionel vis. Hvis I er i tvivl om noget, bedes I rette henvendelse til et autoriseret servicecenter.

B1 Sikkerhedsgreb

• Denne anordning er beregnet til at hindre en hændelig aktivering af speeder-aftrækkeren A, d.v.s. aftrækkeren A kan kun aktiveres, hvis der samtidig trykkes på sikkerhedsgrebet B. Takket være 2 særskilte fjedre går speeder-aftrækkeren A og sikkerhedsgrebet B automatisk tilbage til udgangsstillingen, når håndgrebet slippes.

B1 Stopkontakt

• Hvis man trykker på stopkontakten C i den af symbolet angivne retning, slukkes motoren.

• For at kontrollere, om den fungerer ordentligt, skal man tænde for motoren og forvisse sig om, at motoren slukkes, når stopkontakten C stilles på Stop.

B2 Klingeskinne

• Klingeskinnen (A) er en vigtig anordning, som er blevet udviklet for at undgå hændelig kontakt mellem kropsdele og klingerne.

• Man skal med jævne mellemrum undersøge, om anordningen er intakt og om nødvendigt lade den udskifte på et autoriseret servicecenter.

B3 Håndbeskyttelsesanordning

• Håndbeskyttelsesanordningen (B) hindrer enhver hændelig kontakt mellem hænderne og klingeenheden.

• Man skal med jævne mellemrum og under alle omstændigheder hvis beskyttelsesanordningen udsættes for hårde stød kontrollere, om den er intakt.

B4 Vibrationsdæmpesystem

• Vibrationsdæmpesystemet nedsætter overføringen af vibrationerne takket være fjedrene og gummistøddæmperne mellem motorenheden/klingeenheden og maskinens håndgreb.

• Kontrollér fjedrene og gummistøddæmperne med jævne mellemrum; undersøg, om de er monteret rigtigt, og at de ikke fremviser revner eller er deformererede.

B5 Lyddæmper

• Lyddæmperen anvendes til at formindske støjniveauet så meget som muligt og bringer udstødningsgassen fra forbrændingsmotoren med gnisttænding væk fra brugeren.

• Overhold følgende procedurer for at sikre en forsvarlig anvendelse af hækkeklipperen.

• GIV AGT! Lyddæmperen kan blive meget hed under anvendelsen, og det tager noget tid for den at køle af, efter at motoren er blevet slukket; man skal derfor udvise særlig forsigtighed, hvis man af hvilken som helst årsag kommer i kontakt med området i nærheden af lyddæmperen.

• Pas ligeledes på brandfaren. Kontrollér med jævne mellemrum, om lyddæmperen er

Undlad at ryge under påfyldning og anvendelse

Choker (visuel hjælp).

Sikkerhedsklæder: Godkendte sikkerhedsstøvler

GIV AGT! Motorsaven må under ingen omstændigheder anvendes, hvis sikkerhedsanordningerne ikke fungerer upåklageligt

B. Beskrivelse af maskinens sikkerhedsudstyr,

eftersyn og vedligeholdelse

+ 7 hidden pages