safety information ЙдЙЕнкздмс==5
bk
p~СЙну=fеСзкг~нбзе
In the interest of your safety and to
ensure the correct use, before
installing and first using the
appliance, read this user manual
carefully, including its hints and
warnings. To avoid unnecessary
mistakes and accidents, it is
important to ensure that all people
using the appliance are thoroughly
familiar with its operation and safety
features. Save these instructions
and make sure that they remain with
the appliance if it is moved or sold,
so that everyone using it through its
life will be properly informed on
appliance use and safety.
General safety
● fн=бл=З~еЦЙкзмл=нз=~днЙк=нЬЙ
лйЙЕбСбЕ~нбзел=зк=~ннЙгйн=нз=гзЗбСу
нЬбл=йкзЗмЕн=бе=~еуп~уK
● aмкбеЦ=ЬбЦЬ=нЙгйЙк~нмкЙ=п~лЬ
йкзЦк~ггЙл=~еЗ=ЗмкбеЦ=нЬЙ=ЗкубеЦ
ЕуЕдЙ=нЬЙ=Зззк=Цд~ллI=Е~ДбеЙн=г~у
ЦЙн=ЬзнK=aз=езн=нзмЕЬ=бн>=
● j~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=ëã~ää=éÉíë=Çç=åçí
ЕдбгД=бенз=нЬЙ=ЗкмгK=qз=~озбЗ=нЬблI
йдЙ~лЙ=ЕЬЙЕв=белбЗЙ=нЬЙ=Зкмг=ДЙСзкЙ
млЙK
● ^еу=зДаЙЕнл=лмЕЬ=~л=ЕзбелI=л~СЙну
йбелI=е~бдлI=лЕкЙплI=лнзеЙл=зк=~еу
знЬЙк=Ь~кЗI=лЬ~кй=г~нЙкб~д=Е~е=Е~млЙ
ЙснЙелбоЙ=З~г~ЦЙ=~еЗ=гмлн=езн=ДЙ
йд~ЕЙЗ=бенз=нЬЙ=г~ЕЬбеЙK
● lеду=млЙ=нЬЙ=~ЗоблЙЗ=им~енбнбЙл=зС
С~ДкбЕ=лзСнЙеЙк=~еЗ=ЗЙнЙкЦЙенK
a~г~ЦЙ=нз=нЬЙ=С~ДкбЕ=Е~е=кЙлмдн=бС
млбеЦ=ЙсЕЙллбоЙ=~гзменлK=oЙСЙк=нз
нЬЙ=г~емС~ЕнмкЙл=кЙЕзггЙеЗ~нбзел
Сзк=им~енбну=ЦмбЗЙдбеЙлK
● t~лЬ=лг~дд=бнЙгл=лмЕЬ=~л=лзЕвлI
д~ЕЙлI=п~лЬ~ДдЙ=ДЙднл=ЙнЕ=бе=~
п~лЬбеЦ=Д~Ц=зк=йбддзп=Е~лЙ=~л=бн=бл
йзллбДдЙ=Сзк=лмЕЬ=бнЙгл=нз=лдбй=Ззпе
ДЙнпЙЙе=нЬЙ=нмД=~еЗ=нЬЙ=бееЙк=ЗкмгK
● aз=езн=млЙ=узмк=п~лЬбеЦ=г~ЕЬбеЙ=нз
п~лЬ=~кнбЕдЙл=пбнЬ=пЬ~дЙДзеЙлI
г~нЙкб~д=пбнЬзмн=ЬЙгл=зк=нзке
г~нЙкб~дK=
● ^дп~ул=мейдмЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=~еЗ
нмке=зСС=нЬЙ=п~нЙк=лмййду=~СнЙк=млЙI
ЕдЙ~е=~еЗ=г~бенЙе~еЕЙK
● rеЗЙк=ез=ЕбкЕмглн~еЕЙл=лЬзмдЗ=узм
~ннЙгйн=нз=кЙй~бк=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ
узмклЙдСK=oЙй~бкл=Е~ккбЙЗ=змн=Ду
беЙсйЙкбЙеЕЙЗ=йЙклзел=г~у=Е~млЙ
беамку=зк=лЙкбзмл=г~дСмеЕнбзебеЦK
`зен~Ен=узмк=дзЕ~д=pЙкобЕЙ=`ЙенкЙK
^дп~ул=белблн=зе=ЦЙембеЙ=лй~кЙ=й~кнлK
Installation
● qЬбл=~ййдб~еЕЙ=бл=ЬЙ~оуK=`~кЙ=лЬзмдЗ
ДЙ=н~вЙе=пЬЙе=гзобеЦ=бнK
● tЬЙе=мей~ЕвбеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙI
ЕЬЙЕв=нЬ~н=бн=бл=езн=З~г~ЦЙЗK=fС=бе
ЗзмДнI=Зз=езн=млЙ=бн=~еЗ=Езен~Ен=нЬЙ
pЙкобЕЙ=`ЙенкЙK
● ^дд=й~ЕвбеЦ=~еЗ=нк~елбн=Дзднл=гмлн=ДЙ
кЙгзоЙЗ=ДЙСзкЙ=млЙK=pЙкбзмл
З~г~ЦЙ=Е~е=зЕЕмк=нз=нЬЙ=йкзЗмЕн
~еЗ=нз=йкзйЙкну=бС=нЬбл=бл=езн=~ЗЬЙкЙЗ
нзK=pЙЙ=кЙдЙо~ен=лЙЕнбзе=бе=нЬЙ=млЙк
г~ем~дK
● ^ÑíÉê=Ü~îáåÖ=áåëí~ääÉÇ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉI
ЕЬЙЕв=нЬ~н=бн=бл=езн=лн~еЗбеЦ=зе=нЬЙ
бедЙн=~еЗ=Зк~бе=ЬзлЙ=~еЗ=нЬЙ=пзкв
нзй=бл=езн=йкЙллбеЦ=нЬЙ=ЙдЙЕнкбЕ~д
лмййду=Е~ДдЙK
● fС=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=бл=лбнм~нЙЗ=зе=~
Е~кйЙнЙЗ=СдззкI=йдЙ~лЙ=~Замлн=нЬЙ=СЙЙн
бе=зкЗЙк=нз=~ддзп=~бк=нз=ЕбкЕмд~нЙ=СкЙЙдуK
● ^дп~ул=ДЙ=лмкЙI=нЬ~н=нЬЙкЙ=бл=ез
п~нЙк=дЙ~в~ЦЙ=Скзг=ЬзлЙл=~еЗ=нЬЙбк
ЕзееЙЕнбзел=~СнЙк=нЬЙ=белн~дд~нбзеK
● fÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=áåëí~ääÉÇ=áå=~
дзЕ~нбзе=лмДаЙЕн=нз=СкзлнI=йдЙ~лЙ=кЙ~З
íÜÉ=“dangers of freezing” ÅÜ~éíÉêK
● ^еу=йдмгДбеЦ=пзкв=кЙимбкЙЗ=нз=белн~дд
нЬбл=~ййдб~еЕЙ=лЬзмдЗ=ДЙ=Е~ккбЙЗ=змн
Ду=~=им~дбСбЙЗ=йдмгДЙкK
● ^еу=ЙдЙЕнкбЕ~д=пзкв=кЙимбкЙЗ=нз=белн~дд
нЬбл=~ййдб~еЕЙ=лЬзмдЗ=ДЙ=Е~ккбЙЗ=змн
Ду=~=им~дбСбЙЗ=ЙдЙЕнкбЕб~еK
● qÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ãìëí=åçí=ÄÉ=áåëí~ääÉÇ
ДЙЬбеЗ=~=дзЕв~ДдЙ=ЗззкI=~=лдбЗбеЦ
Зззк=зк=~=Зззк=пбнЬ=~=ЬбеЦЙ=зе=нЬЙ
зййзлбнЙ=лбЗЙ=нз=нЬ~н=зС=нЬЙ=п~лЬЙкJ
ЗкуЙк=бе=лмЕЬ=~=п~у=нЬ~н=~=Смдд
зйЙебеЦ=зС=нЬЙ=п~лЬЙкJЗкуЙк=Зззк=бл
кЙлнкбЕнЙЗK