Electrolux EWP107300 User guide

Download

Page 1

upute za uporabu

lietošanas instrukcija

informaţii pentru utilizator

Perilica rublja Veļas mašīna

Maşină de spălat rufe

EWP 107300 W EWP 127300 W

Page 2

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.com

SADRŽAJ

Informacije o sigurnosti 2 Zaštita od zamrzavanja 4 Briga za okoliš 4 Opis proizvoda 5 Tehnički podaci 5 Postavljanje 6 Specijalni pribor 10

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

Važno Pozorno pročitajte ove upute i čuvajte ih za buduće potrebe.

• Sigurnost vašeg uređaja u skladu je sa standardima industrije i sa zakonskim zahtjevima u pogledu sigurnosti uređaja. Međutim, kao proizvođači, osjećamo da su sljedeće sigurnosne napomene naša dužnost.

• Vrlo je važno da knjižicu s uputama zadržite uz uređaj radi buduće potrebe. Ako uređaj prodate ili predate drugom vlasniku ili ako se preselite i ostavite uređaj, uvijek osigurajte da knjižica ostane uz uređaj kako bi se novi vlasnik upoznao s radom uređaja i odgovarajućim upozorenjima.

• MORATE ih pažljivo pročitati prije postavljanja ili korištenja uređaja.

• Prije prvog pokretanja provjerite da se uređaj nije oštetio tijekom transporta. Nikada nemojte spajati oštećeni uređaj. Ako su neki dijelovi oštećeni, kontaktirajte vašeg dobavljača.

•Ako je uređaj isporučen tijekom zimskih mjeseci kada su temperature ispod nule. Pohranite perilicu na sobnoj temperaturi 24 sata prije prve uporabe.

•Ovaj uređaj namijenjen je za korištenje u uobičajenoj uporabi u domaćinstvu. Proizvođač nije odgovoran za štete od zamrzavanja. Pročitajte poglavlje „Zaštita od zamrzavanja“.

OPĆA SIGURNOST

• Opasno je mijenjati specifikacije ili pokušati izmijeniti ovaj proizvod na bilo koji način.

Prva uporaba 10 Prilagođavanje vlastitim potrebama 11 Svakodnevna uporaba 11 Programi pranja 20 Potrošnja 22 Čišćenje i održavanje 23 Rješavanje problema 26

Zadržava se pravo na izmjene

• Tijekom programa pranja na velikim temperaturama, staklo na vratima može postati vruće. Nemojte ga dirati!

• Nemojte dopustiti maloj djeci i kućnim ljubimcima da se popnu u bubanj. Kako bi ste to spriječili, prije uporabe uvijek provjerite unutrašnjost bubnja.

• Predmeti kao što su kovanice, sigurnosne igle, pribadače, vijci, kamenje i ostali tvrdi, oštri materijali mogu uzrokovati veliku štetu i ne smiju se stavljati u uređaj.

• Upotrebljavajte samo preporučene količi- ne omekšivača rublja i sredstva za pranje. Prevelika količina može oštetiti tkanine. Provjerite količine koje preporučuje proizvođač.

• Perite sitno rublje poput čarapa, vrpca, perivih pojaseva i sl. u maloj vrećici za pranje ili jastučnici jer ti predmeti mogu skliznuti između unutrašnjosti perilice i bubnja.

• Nemojte koristiti vaš uređaj za pranje komada rublja s kitovom kosti, neporubljenih ili potrganih tkanina.

• Nakon uporabe, čišćenja i održavanja obvezno isključite uređaj iz struje i zatvorite dovod vode.

•Ni u kom slučaju nemojte pokušavati sami popravljati uređaj. Popravci koje izvrše osobe bez potrebnog iskustva mogu prouzrokovati ozljede ili teška oštećenja. Kontaktirajte ovlašteni servisni centar. Uvijek zatražite originalne rezervne dijelove.

Page 3

electrolux 3

POSTAVLJANJE

•Ovaj uređaj je vrlo težak. Pažljivo ga pomičite.

• Prije uporabe treba ukloniti svu ambalažu i transportne vijke. Nepoštivanje tog upozorenja može prouzročiti teška oštećenja na proizvodu i na imovini. Pročitajte odgovarajući dio u ovim uputama za uporabu.

•Ovaj uređaj je samostojeći. NEMOJTE ga ugrađivati u element i NEMOJTE iz bilo kojeg razloga uklanjati gornju ploču.

• Nakon postavljanja perilice provjerite da ne stoji na dovodnom ili odvodnom crijevu i da radna površina ne pritišće električni kabel na zid.

•Postavite uređaj na ravan i tvrdi pod.

• Nikada nemojte stavljati karton, drvo ili slične materijale ispod uređaja kako bi kompenzirali neravnost poda.

•Ako se uređaj nalazi na podu prekrivenim sagom, namjestite nožice kako biste omogućili slobodnu cirkulaciju zraka ispod uređaja.

• Provjerite da uređaj ne dodiruje zid ili druge kuhinjske elemente.

Ovaj uređaj mora biti spojen na do-

•

vod hladne vode.

• Nemojte koristiti crijevo vaše prethodne perilice za spajanje na dovod vode. Uvijek koristite crijevo isporučeno s uređajem.

• Dovodna cijev ne smije se produžavati. Ako je crijevo prekratko, a vi ne želite pomaknuti slavinu, morat ćete kupiti novo, dulje crijevo koje je posebno konstruirano za ovu vrstu korištenja.

• Uvijek nakon postavljanja provjerite da crijeva i njihovi spojevi ne propuštaju vodu.

•Ako je uređaj postavljen na mjestu koje je podložno zamrzavanju, molimo pročitajte poglavlje „Zaštita od zamrzavanja“. Proizvođač ne snosi nikakvu odgovornost u slučaju šteta od smrzavanja.

• Sve vodoinstalaterske radove potrebne za postavljanje ovog ure

đaja mora izvršiti kvalificirani vodoinstalater ili kompetentna osoba.

• Sve električarske radove potrebne za postavljanje ovog uređaja mora izvršiti kvalificirani električar ili kompetentna osoba.

UPORABA

•Ovaj uređaj namijenjen je uporabi u domaćinstvu. Ne smije se upotrebljavati u druge svrhe.

• Perite samo tkanine koje su namijenjene pranju u perilici. Slijedite upute na svakoj etiketi odjeće.

• Nemojte previše napuniti uređaj. Pogledajte odlomak „Tablica s programima pranja“.

• Prije pranja provjerite jesu li svi džepovi prazni, sva dugmad zakopčana i zatvara- či povučeni. Nemojte prati izlizane ili poderane komade rublja i tretirajte mrlje od boje, tinte, hrđe i trave prije pranja. Grudnjaci s metalnim žicama NE smiju se prati u perilici.

• Spremnik sredstva za pranje isporučen je s umetkom za tekući deterdžent. Nemojte koristiti umetak usmjeren prema dolje za želatinozne deterdžente, s programima koji uključuju predpranja uz opciju odgode početka. U svim ovim slučajevima možete koristiti mjerne loptice ili vrećice isporučene uz deterdžent. Na kraju ciklusa pranja izvadite mjericu.

•Odjeća koja je došla u dodir s hlapljivim naftnim proizvodima ne smije se prati u perilici. Ako koristite hlapljive tekućine za čišćenje, morate paziti da tekućina prije stavljanja u uređaj bude uklonjena iz rublja.

•Nemojte nikad vući za električni kabel kada izvlačite utikač iz utičnice, uvijek rukom uhvatite za sam utikač.

• Nikada nemojte koristiti uređaj ako su

ni kabel, upravljačka ploča, radna

električ površina ili podnožje oštećeni na način da se može doći do unutrašnjosti sušilice.

RODITELJSKA BLOKADA

•Ovaj uređaj nije namijenjen korištenju od strane osoba (uključujući djecu) koje imaju smanjene fizičke ili senzorne sposobnosti ili su bez iskustva ili znanja, osim ako nisu pod nadzorom ili ako nisu dobile upute vezane uz korištenje uređaja od osobe koja je odgovorna za njihovu sigurnost.

• Djecu je potrebno nadzirati kako biste se osigurali da se ne igraju s uređajem.

• Sastavni dijelovi pakiranja (npr. plastični omot, polistiren) mogu biti opasni za

Page 4

4 electrolux

djecu - opasnost od gušenja! Držite ih izvan dohvata djece.

• Držite sva sredstva za pranje na sigurnom, izvan dohvata djece.

• Pazite da djeca ili kućni ljubimci ne uđu u bubanj. Kako bi se izbjeglo da djeca ili kućni ljubimci ostanu zatvoreni u bubnju, ovaj je uređaj opremljen specijalnim mehanizmom. Za aktiviranje tog mehanizma okrenite gumb (bez pritiskanja) u vratima u smjeru kazaljke na satu tako da utor stoji vodoravno. Ako je potrebno, upotrijebite kovanicu.

ZAŠTITA OD ZAMRZAVANJA

Ako je uređaj postavljen na mjestu gdje se temperature mogu spustiti ispod 0 °C, za uklanjanje sve vode preostale unutar uređaja postupite na sljedeći način:

1. izvucite utikač iz utičnice;

2. zatvorite slavinu za dovod vode;

3. odvrnite dovodnu cijev za vodu sa slavi-

ne;

4. odvrnite odvodno crijevo sa stražnjeg

nosača i otkvačite ga sa umivaonika ili sifona;

Za isključivanje mehanizma, kako bi se vrata ponovno mogla zatvoriti, okrećite gumb suprotno od smjera kazaljke na satu dok utor ne stoji okomito.

5. na pod postavite posudu;

6. pustite odvodno crijevo da leži na podu, vanjske krajeve crijeva za odvod i crijeva za dovod vode stavite u posudu postavljenu na pod i pustite da sva voda izađe;

7. ponovno zavrnite crijevo za dovod vode i vratite crijevo za odvod na mjesto;

Ako namjeravate ponovo pokrenuti uređaj, provjerite da li je temperatura u prostoriji iznad 0°C.

BRIGA ZA OKOLIŠ

Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambalaži označuje da se s tim proizvodom ne smije postupiti kao s otpadom iz domaćinstva. Umjesto toga treba biti uručen prikladnim sabirnim točkama za recikliranje elektroničkih i električkih aparata. Ispravnim odvoženjem ovog proizvoda spriječit ćete potencijalne negativne posljedice na okoliš i zdravlje ljudi, koje bi inače mogli ugroziti neodgovarajućim rukovanjem otpada ovog proizvoda. Za detaljnije informacije o recikliranju ovog proizvoda molimo Vas da kontaktirate Vaš lokalni gradski ured, uslugu

za odvoženje otpada iz domaćinstva ili trgovinu u kojoj ste kupili proizvod.

AMBALAŽA

Materijali označeni simbolom reciklirati. >PE<=polietilen >PS<=polistiren >PP<=polipropilen To znači da mogu biti reciklirani ako ih se pravilno odloži u za to namijenjene sabirne kontejnere.

mogu se

Page 5

electrolux 5

EKOLOŠKI SAVJETI

Kako bi ste ostvarili uštedu vode i struje te pomogli u zaštiti okoliša, preporučujemo vam da slijedite ove naputke:

• Kod normalno prljavog rublja ne morate uključiti predpranje, na taj način ćete uštedjeti deterdžent, vodu i vrijeme (na taj način štitite i okoliš!).

OPIS PROIZVODA

1 2 3

Spremnik sredstva za pranje

Radna površina

Upravljačka ploča

Ručka za otvaranje vrata

Natpisna pločica (na unutarnjem rubu)

Prednje podesive nožice

• Perilica vam omogućuje uštedu energije ako je potpuno napunjena.

• Odgovarajućom pripremom prije pranja možete ukloniti mrlje, a donekle i prljavštinu; rublje se zatim može oprati na nižoj temperaturi.

• Izmjerite deterdžent ovisno o tvrdoći vode, stupnju prljavosti i količini rublja.

Crijevo za odvod

Držač crijeva za odvod

Držači crijeva

Crijevo za dovod vode

Naponski kabel

Stražnja nožica

EWP 107300W = 2 prednje podesive noži-ceEWP 127300W = 4 podesive nožice

TEHNIČKI PODACI

Dimenzije Širina / Visina / Dubina 60 / 85 / 54 mm Spajanje na električnu mrežu Napon

Tlak dovoda vode Minimalno

Razina zaštite protiv ulaska krutih čestica i vlage IPX4 Dovod vode

Maksimalna količina rublja Pamuk 7 kg

Ukupna snaga Osigurač Frekvencija

Maksimalno

Hladna voda

230 V 2100 W 10 A 50 Hz

0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,8 MPa)

Page 6

6 electrolux

Brzina centrifuge Maksimalno 1000 okr/min (EWP 107300W)

1) Spojite crijevo za dovod vode na slavinu s navojem 3/4".

1200 okr/min (EWP 127300W)

POSTAVLJANJE

UKLANJANJE AMBALAŽE

Upozorenje

• Prije postavljanja uređaja pažljivo pročitajte poglavlje „Informacije o sigurnosti“.

Upozorenje Uklonite i sačuvajte svu transportnu zaštitu jer će vam možda

zatrebati pri budućem transportu.

x 3

Potreban alat

x 2

x 3

x 1

• Uklonite podnožje od polistirena s dna.

•Vratite uređaj u uspravan položaj.

10 mm 30 mm

• Uklonite vanjsku foliju. Po potrebi koristite rezač.

• Uklonite kartonski gornji pokrov.

• Uklonite materijal pakiranja od polistirola.

• Raširite prednji dio na podu iza uređaja i pažljivo položite uređaj stražnjom stranom na njega. Pripazite da ne prignječite crijeva.

1) Ovaj se alat ne isporučuje zajedno s uređajem.

• Otvorite vrata i iz bubnja uklonite vodič plastičnog crijeva, vrećicu s knjižicom s uputama i plastične čepove.

Page 7

• Izvadite električni kabel, odvodnu i dovodnu cijev iz držača cijevi (C) na stražnjem dijelu uređaja.

• Odvrnite tri vijka (A) i uklonite držače crijeva (C).

• Izvucite odgovarajuće plastične odstojnike (B).

electrolux 7

• Zatvorite manji gornji otvor i dva velika otvora odgovarajućim plastičnim čepovima.

Upozorenje Ne vadite crijevo za odvod vode iz držača na stražnjoj strani. Ovo crijevo skinite samo ako morate ispustiti vodu. Pogledajte „“Zaštita od smrzavanja" i „Rješavanje problema“.

POZICIONIRANJE I NIVELIRANJE

Uređaj dovediteu vodoravan položaj podešavanjem visine nožica. Ovisno o modelu, uređaj može imati četiri podesive nožice ili dvije prednje podesive nožice i dvije stražnje fiksne nožice. Uređaj MORA stajati vodoravno i stabilno na tvrdom ravnom podu. Ako je potrebno, provjerite vodoravni položaj pomoću libele. Sva potrebna podešavanja mogu se učiniti ključem.

Page 8

8 electrolux

Ispravno niveliranje sprječava vibraciju, buku i pomicanje uređaja tijekom rada. Ako uređaj ne stoji vodoravno i nije stabilan, ponovite postupak.

DOVOD VODE

• Spojite crijevo na slavinu s navojem 3/4”.

45°

35°

• Nakon što ste postavili crijevo za dovod vode, dobro pričvrstite prstenastu maticu kako biste spriječili curenje.

ODVOD VODE

Korištenjem plastičnog držača crijeva, po potrebi na kraju crijeva oblikujte kuku.

Završetak odvodnog crijeva može se postaviti na četiri načina:

Zakačite preko ruba slivnika pomoću

•

isporučenog plastičnog držača.

• Olabavite prsten kako biste nagnuli crijevo ulijevo ili udesno, ovisno o položaju slavine za vodu. Nemojte

crijevo za dovod vode okretati prema dolje.

Privežite plastični držač crijeva na slavinu pomoću uzice kako biste spriječili da se odvodno crijevo otkači prilikom pražnjenja uređaja.

Na sifon slivnika.

•

Page 9

Navucite odvodno crijevo na sifon i osigurajte kopčom. Formirajte luk na odvodnom crijevu kako biste spriječili ulaz otpadnih voda iz sifona u uređaj. Ako izlaz sifona prije nije bio korišten, uklonite eventualne plastične čepove.

• Izravno u odvodnu cijev na visini ne nižoj od 60 cm i ne višoj od 100 cm. Kraj odvodnog crijeva mora uvijek biti ven- tiliran, tj. unutarnji promjer odvodne cijevi mora biti veći od vanjskog promjera odvodnog crijeva. Crijevo za odvod vode ne smije se presavijati.

electrolux 9

• Izravno na ugrađenu odvodnu cijev u

zidu prostorije.

Crijevo za odvod može se produljiti do najviše 4 metra. Dodatno crijevo za odvod i spojnica dostupni su u ovlaštenom servisnom centru.

Page 10

10 electrolux

PREGLED SPOJEVA

115 cm 90 cm

115 cm 140 cm

max 100 cm

min. 60 cm

SPAJANJE NA ELEKTRIČNU MREŽU

•Uređaj mora biti uzemljen.

• Provjerite podudaraju li se električni podaci na nazivnoj pločici s napajanjem u vašem kućanstvu.

• Obvezno koristite pravilno postavljenu utičnicu sa zaštitom od strujnog udara.

• Nemojte koristiti višeputne utikače, konektore i produžne kabele. Postoji opasnost od požara.

• Nemojte sami mijenjati ili preinačavati električni kabel. Obratite se post-prodajnoj službi.

SPECIJALNI PRIBOR

KOMPLET GUMENIH NOŽICA (4055126249)

Dostupan kod vašeg ovlaštenog trgovca. Gumene nožice posebno se preporučuju na mokrim, klizavim i drvenim podovima.

max 100 cm

150 cm100 cm

min. 60 cm

• Provjerite je li stražnji dio uređaja prignječio ili oštetio utikač ili kabel.

• Pazite da se utičnici može lako pristupiti.

•Nemojte povlačiti za električni kabel kako biste iskopčali uređaj. Uvijek povucite utikač.

• Ovaj je uređaj u skladu sa sljedećim EU Direktivama.

Postavite gumene nožice kako biste spriječili vibracije, buku i pomicanje uređaja tijekom rada. Pažljivo pročitajte upute isporučene s kompletom.

PRVA UPORABA

• Osigurajte da spojevi struje i vode budu u skladu s uputama za postavljanje.

• Osigurajte da je bubanj prazan.

• Prije prvog pranja pokrenite ciklus pamuka na najvišoj temperaturi bez

rublja u perilici, kako biste uklonili moguće tvorničke ostatke iz bubnja i iz unutrašnjosti perilice. Ulijte 1/2 doze deterdženta u pretinac glavnog pranja i pokrenite perilicu.

Page 11

PRILAGOĐAVANJE VLASTITIM POTREBAMA

ALARM

Uređaj je opremljen zvučnim uređajem, koji se oglašava u slijedećim slučajevima:

• na kraju ciklusa;

•u slučaju kvara. Istovremenim pritiskom tipki 2 i 3 od oko 6 sekundi, zvučni signal se deaktivira (osim u slučaju kvara) Ponovnim pritiskom na te 2 tipke aktivira se zvučni signal.

RODITELJSKA BLOKADA

Ovaj uređaj omogućuje da ostavite uređaj bez nadzora, tako da ne morate brinuti da bi se djeca mogla povrijediti ili izazvati ošte-

ćenje uređaja. Ova funkcija ostaje uključena i kad uređaj ne radi. Opciju možete postaviti na dva različita načina:

1. Prije pritiskanja tipke 8: pokretanje uređaja bit će onemogućeno.

2. Nakon pritiska tipke 8: nije moguće mijenjanje programa ili opcije.

Za omogućavanje ili onemogućavanje ove opcije, istovremeno pritisnite tipke 3 i 4 u trajanju od otprilike 6 sekundi, sve dok se na zaslonu ne prikaže ili ne nestane ikona

SVAKODNEVNA UPORABA

RAZVRSTAVANJE RUBLJA

Slijedite simbole pranja na etiketi odjeće te upute za pranje proizvođača. Razvrstajte rublje kako slijedi: bijelo, obojeno, sintetičko, osjetljivo, vuna.

PRIJE PUNJENJA PERILICE Važno Uvjerite se da u rublju nisu ostali

metalni predmeti (npr. kopče za kosu, sigurnosne igle, pribadače). Zakopčajte jastučnice, zatvorite patentne zatvarače, kukice i dugmad. Pojaseve i duge vrpce zavežite u čvor. Uklonite sve kvačice (npr. od zavjesa).

• Nikada nemojte zajedno prati bijelo i šareno rublje. U takvom pranju bijelo rublje može izgubiti bjelinu.

• Novi odjevni predmeti u boji mogu prilikom prvog pranja puštati boju, te ih stoga prvi puta treba oprati odvojeno.

•Na naročito uprljana područja utrljajte po- sebno sredstvo za pranje ili pastu.

• Zavjesama rukujte posebno pažljivo.

• Čarape i rukavice perite u vrećici ili mrežici.

Uklonite tvrdokorne mrlje prije pranja: Krv: svježe mrlje isperite hladnom vodom.

U slučaju osušenih mrlja, namočite preko noći u vodi s posebnim sredstvom za pranje, a zatim trljajte vodom i sapunom. Uljane boje: navlažite odstranjivačem mrlja na bazi benzina, položite rublje na mekanu krpu i tapkajte mrlju; ponovite postupak nekoliko puta. Osušene masne mrlje: navlažite terpentinom, položite rublje na mekanu površinu i tapkajte mrlju vrhovima prstiju i pamučnom tkaninom. Hrđa: oksalna kiselina rastvorena u vreloj vodi ili hladan proizvod za uklanjanje hrđe. Pazite s mrljama od hrđe koje nisu svježe jer je celulozna struktura već oštećena, pa u tkanini mogu nastati rupe.

electrolux 11

Page 12

12 electrolux

Mrlje od plijesni: tretirajte izbjeljivačem,

dobro isperite (samo bijelo i šareno rublje otpornih boja). Trava: lagano nasapunajte i tretirajte izbjeljivačem (samo bijelo i šareno rublje otpornih boja). Kemijske olovke i ljepilo: navlažite aceto-

, polegnite odjeću na meku krpu i

nom tapkajte po mrlji. Ruž za usne: navlažite acetonom kao što je gore opisano, zatim tretirajte mrlje metiliranim alkoholom. Eventualne preostale mrlje tretirajte izbjeljivačem. Crno vino: namočite u vodi i sredstvu za pranje, isperite i tretirajte octenom ili limunskom kiselinom, zatim isperite. Eventualne preostale mrlje tretirajte izbjeljivačem. Tinta: ovisno o vrsti tinte, tkaninu najprije

navlažite acetonom

, a zatim octenom kiselinom; eventualne preostale mrlje na bijelom rublju tretirajte izbjeljivačem i zatim dobro isperite. Mrlje od katrana: najprije tretirajte odstranjivačem mrlja, metiliranim alkoholom ili benzinom, zatim trljajte sredstvom za pranje u pasti.

OTVORITE VRATA PAŽLJIVIM POVLAČENJEM RUČKE NA VRATIMA PREMA VAN

NAPUNITE PERILICU RUBLJEM

Stavite rublje u bubanj, komad po komad, tresući ga što je više moguće.

MAKSIMALNE KOLIČINE RUBLJA

Preporučene količine rublja navedene su „Programi pranja“.

Opća pravila:

• Pamuk, lan: pun bubanj, ali ne previše gusto raspoređeno rublje;

• Sintetika: bubanj napunjen najviše do pola;

• Osjetljive tkanine i vuna: bubanj napunjen najviše do trećine.

LAGANO ZATVORITE VRATA

Upozorenje Provjerite da niti jedan

komad tkanine ne ostane zahvaćen prilikom zatvaranja vrata.

SREDSTVA ZA PRANJE I ADITIVI

Dobri rezultati pranja ovise i o izboru sredstva za pranje i o ispravnoj količini kako bi se spriječilo nepotrebno trošenje i zaštitio okoliš. Iako biološki razgradiva, sredstva za pranje sadrže tvari koje, ako su u velikim količi- nama, mogu narušiti osjetljivu ravnotežu prirode. Izbor sredstva za pranje ovisit će o vrsti tkanine (osjetljivo, vuna, pamuk itd.), boji, temperaturi pranja i stupnju zaprljanosti. S ovim se uređajem mogu upotrebljavati svi uobičajeni deterdženti:

• sredstva za pranje u prahu za sve vrste tkanina,

• sredstva za pranje u prahu za osjetljive tkanine (maks. 40°C) i vunu,

•tekuća sredstva za pranje, po mogućno- sti za programe pranja na niskim temperaturama (maks. 60°C) za sve vrste tkanina ili specijalna samo za vunu.

2) aceton nemojte koristiti na umjetnoj svili.

Page 13

electrolux 13

POTREBNA KOLIČINA SREDSTVA ZA PRANJE

Vrsta i količina sredstva za pranje ovisit će o vrsti tkanine, količini rublja, stupnju zaprljanosti i tvrdoći korištene vode. Za količinu deterdženta uvijek pogledajte što piše na pakiranju proizvoda. Upotrijebite manje sredstva za pranje:

• perete malu količinu rublja,

• rublje je samo malo prljavo,

• ako se stvara mnogo pjene tijekom pranja.

STUPNJEVI TVRDOĆE VODE

Tvrdoća vode klasificirana je u takozvane „stupnjeve“ tvrdoće. Informacije o tvrdoći vode u svom području možete dobiti od vodovodnog poduzeća ili lokalnih nadležnih tijela. Ako je tvrdoća vode srednja ili visoka, preporučujemo vam da dodate omekšivač slijedeći upute proizvođača. Ako je voda meka, prilagodite količinu sredstva za pranje.

OTVORITE SPREMNIK SREDSTVA ZA PRANJE

Pretinac za prašak ili tekući deterdžent

za glavno pranje.

Pretinac za tekuće do-

datke (omekšivač rublja, štirka).

provjerite da je poklopac u glavnom pretincu za pranje u željenom položaju.

POKLOPAC ZA PRAŠAK ILI TEKUĆI DETERDŽENT

GORE- položaj poklopca ako koristite deterdžent u PRAŠKU

REMOVE

TO CLEAN

PUSH

DOLJE - položaj poklopca ako za glavno pranje koristite TEKUĆI deterdžent

Upozorenje Ako želite pretpranje,

deterdžent stavite izravno među odjeću u bubanj.

Upozorenje Ovisno o vrsti sredstva za pranje koju koristite (prašak ili tekućina),

REMOVE

TO CLEAN

PUSH

Ako poklopac nije u željenom položaju:

Page 14

14 electrolux

• Izvadite ladicu. Gurnite rub ladice prema van u smjeru koji je naznačen strelicom (PUSH) kako biste ladicu lakše izvadili.

Poklopac je dolje i želite koristiti deterdžent u prašku:

• Zakrenite poklopac prema gore. Provjerite da je poklopac potpuno nasjeo u ležište.

• Pažljivo natrag vratite ladicu.

•Izmjerite količinu deterdženta.

• Uspite deterdžent u prašku u pretinac za glavno pranje

Poklopac je gore i želite koristiti tekući deterdžent:

• Zakrenite poklopac prema dolje.

• Pažljivo natrag vratite ladicu.

•Izmjerite količinu deterdženta. Za potrebnu količinu deterdženta uvijek

pogledajte što piše na pakiranju proizvoda i pripazite da se deterdžent može sipati u ladicu.

•

Ulijte tekući deterdžent u pretinac tako da ne prelazi ograničenje naznačeno na poklopcu. Sredstvo za pranje mora se staviti u odgovarajuće pretince u spremniku prije pokretanja programa pranja.

Page 15

Upozorenje Nemojte koristiti poklopac u položaju „DOLJE“ s:

• Želatinoznim ili gustim deterdžentima.

• Deterdžent u prašku.

• S programima s pretpranjem.

• Nemojte koristiti tekući deterdžent ako program pranja ne započinje odmah.

U svim gore navedenim slučajevima koristite poklopac u položaju „GORE“.

IZMJERITE KOLIČINU OMEKŠIVAČA RUBLJA

Ulijte omekšivač rublja i sve dodatke u pretinac s oznakom

(nemojte prekoračivati

electrolux 15

oznaku „MAX“ u ladici). Svi dodaci moraju se staviti u odgovarajuće pretince u spremniku prije pokretanja programa pranja.

ZATVORITE SPREMNIK SREDSTVA ZA PRANJE

ODABERITE PROGRAM PRANJA

Upravljačka ploča omogućuje da odaberete programe pranja i različite opcije. Kada je odabrana opcija uključuje se odgovarajuće indikatorsko svjetlo. U suprotnom je isključeno.

Za kompatibilnosti između programa pranja i opcije pogledajte poglavlje „Programi pranja“. Ako ste odabrali pogrešnu opciju, integrirano crveno indikatorsko svjetlo tipke 8 treperi 3 puta i zaslon prikazuje poruku Err.

1234

Page 16

16 electrolux

Programator Programator okrenite na željeni program. Pro-

gramator možete okretati u oba smjera. Zeleno indikatorsko svijetlo tipke 8 počinje treptati: uređaj je sada uključen.

Ako programator okrenete na drugi program dok uređaj radi, crveno indikatorsko svjetlo tipke 8 zatreperit će 3 puta i prikazat će se poruka Err kako bi označila pogrešan odabir. Uređaj neće izvršiti novi odabrani program.

•Za isključivanje uređaja, programator okrenite u

položaj

•Za otkazivanje ili promjenu pokrenutog programa, uređaj isključite okretanjem programatora u položaj

. Novi program odaberite okretanjem programatora na željeni program. Novi program pokrenite ponovnim pritiskom tipke 8. Voda koja se već nalazi u bubnju neće se izbaciti.

Tipka za temperaturu Za odabir najprikladnije temperature za pranje va-

šeg rublja pritišćite tipku za temperaturu.

: Hladno pranje.

Smanjenje centrifuge

i Zaustavljanje ispiranja

Smanjena centrifuga Nakon odabira programa, uređaj automatski predlaže maksimalnu brzinu centrifuge predviđenu za taj program. Ako želite centrifugu drugoj brzini, za promjenu brzine centrifuge više puta pritisnite ovu tipku. Uključuje se odgovarajuće svjetlo.

Zaustavljanje ispiranja Odabirom ove opcije isključuju se sve faze centrifuge i zamjenjuju se samo izbacivanjem vode, tako da se rublje neće gužvati. Preporučuje se za izuzetno osjetljive tkanine. U nekim programima, rublje će se ispirati s više vode.

Super brzo Pritiskom na ovu tipku uključuje se odgovarajuće in-

dikatorsko svjetlo. Kratki ciklus za lagano zaprljanu odjeću ili za odjeću koju treba samo osvježiti. Uz ovu opciju preporučuje se manja količina rublja:

• Pamuk 3,5 kg

• Sintetika i osjetljivo 2 kg

Page 17

Dodatno ispiranje Ovaj uređaj je projektiran za uštedu vode. Ipak, kod ljudi

s vrlo osjetljivom kožom (alergičnih na sredstva za pranje) možda će biti potrebno dodatno ispiranje rublja s dodatnom količinom vode. Istovremeno pritisnite tipke 2 i 4 na nekoliko sekundi: uključuje se indikatorsko svjetlo 7.2. Ova funkcija ostaje stalno uključena. Za isključivanje, ponovno pritisnite i dr- žite iste tipke dok se ne isključi indikatorsko svjetlo 7.2.

Zaslon

Na zaslonu se prikazuju sljedeće informacije:

5.1Simbol odgode početka

5.1

5.2

5.3

5.2Blokiranje radi djece

Ovaj uređaj omogućuje vam da ga tijekom rada ostavite bez nadzora.

5.3

• Trajanje odabranog programa

Nakon odabira programa, njegovo se trajanje prikazuje u satima i minutama (na primjer

). Trajanje se izračunava automatski temeljem maksimalnog preporučenog punjenja perilice za svaku vrstu tkanine. Nakon što je program započeo, preostalo vrijeme se ažurira svake minute.

Odgoda početka

• Odgoda koju ste odabrali pomoću odgovarajuće tipke prikazuje se na zaslonu nekoliko sekundi, a zatim se ponovno prikazuje trajanje prethodno odabranog programa. Vrijednost vremena odgode smanjuje se za jednu jedinicu svaki sat, a kada preostane 1 sat, vrijeme se smanjuje svake minute.

• Kodovi alarma U slučaju nepravilnog rada, mogu se prikazati kodovi

alarma, na primjer

(pogledajte poglavlje „Rješa-

vanje problema“).

Pogrešan odabir opcije

• Ako odaberete opciju koja nije kompatibilna s postavljenim programom pranja, na dnu zaslona prikazuje se poruka Err u trajanju od nekoliko sekundi, a integrirano crveno indikatorsko svjetlo tipke 8 počinje treperiti.

Završetak programa

• Kad program završi, prikazuju se nule (

), svijetli indikatorsko svjetlo 7.3 i indikatorsko svjetlo tipke 8 se isključuje i vrata se mogu otvoriti.

Odgoda početka Pomoću ove tipke, program pranja možete odgoditi od

30 min - 60 min - 90 min, 2 sata i zatim u koracima od 1 sata do najviše 20 sati. Ako želite odgoditi početak, prije no što pokrenete pro- gram više puta pritisnite ovu tipku za odabir željene odgode. Zaslon će prikazivati odabranu vrijednost odgode po- četka u trajanju od nekoliko sekundi, a zatim će opet prikazati trajanje programa.

electrolux 17

Page 18

18 electrolux

Ovu opciju morate odabrati nakon što ste program po-

stavili a prije nego što ga pokrenete. Vrijeme odgode možete poništiti ili promijeniti u bilo kojem trenutku dok ne pritisnete tipku 8. Odabir odgode početka:

• Odaberite program i željene opcije.

• Odgodu početka rada odaberite pritiskom na tipku 6.

•Pritisnite tipku 8: –uređaj počinje s odbrojavanjem sati. –program se pokreće kad istekne odabrana odgoda.

Poništavanje odgode početka rada nakon pokretanja

programa:

•Postavite uređaj u PAUZU pritiskom na tipku 8.

•

Jednom pritisnite tipku 6. Na zaslonu se prikazuje

• Za pokretanje programa ponovno pritisnite tipku 8.

• Odabrana odgoda može se promijeniti samo nakon ponovnog odabira programa pranja.

•Vrata će biti zaključana tijekom cijelog vremena odgode. Ako trebate otvoriti vrata, morate prvo staviti uređaj u stanje PAUZE pritiskom na tipku 8 i potom pričekati nekoliko minuta prije otvaranja vrata. Nakon zatvaranja vrata ponovno pritisnite istu tipku.

Opcija Odgode početka ne može se odabrati s pro- gramom izbacivanja vode.

Indikatorska svjetla • Kada program pokrećete pritiskom na tipku 8, svijetli

7.1

indikatorsko svjetlo faze pranja (7.1). To znači da ure- đaj radi.

7.2

7.3

Start/Pauza Program pokrenite pritiskom na tipku 8

• Indikatorsko svjetlo dodatnih ispiranja (7.2) svijetli kada uređaj vrši dodatno ispiranje.

• Kad je program završen uključuje se indikatorsko svjetlo za kraj ciklusa (7.3).

•Za pokretanje odabranog programa pritisnite tipku 8, počinje treperiti odgovarajuće indikatorsko svjetlo. Uključuje se indikatorsko svjetlo 7.1, što označava početak rada uređaja i zaključavanje vrata. Ako ste odabrali odgođeni početak, uređaj će početi s odbrojavanjem.

•Za prekid programa u tijeku pritisnite tipku 8: počinje treperiti odgovarajuće zeleno indikatorsko svjetlo. Neke opcije pokrenutog programa mogu se promijeniti prije nego što ih program izvrši.

•Za ponovno pokretanje programa od točke u kojoj je bio prekinut pritisnite tipku 8.

• Nakon pokretanja programa vrata su zaključana. Ako iz bilo kojeg razloga trebate otvoriti vrata, najprije uređaj postavite u stanje PAUZE pritiskom na tipku 8. Vrata možete otvoriti nakon nekoliko minuta.

Page 19

electrolux 19

Ako vrata ostaju zaključana, to znači da uređaj već grije

vodu ili da je razina vode previsoka. U svakom slučaju, ne pokušavajte vrata otvoriti na silu! Ako ne možete otvoriti vrata, a morate ih otvoriti, isključi-

te uređaj okretanjem programatora u položaj

. Nakon nekoliko minuta moći ćete otvoriti vrata (pazite na razi- nu i temperaturu vode!). Nakon zatvaranja vrata potrebno je ponovno odabrati program i opcije te pritisnuti tipku 8.

NA KRAJU PROGRAMA

Uređaj se automatski zaustavlja. Indikatorsko svjetlo tipke 8 i indikatorsko svjetlo 7.3 svijetle. Zaslon prikazuje nulu. Ako je odabran program ili opcija koji završavaju s vodom u kadi, vrata su zaključa- na kao napomena da je potrebno isprazniti vodu prije otvaranje vrata. Za izbacivanje vode slijedite upute u nastavku:

•

Okrenite programator na

• Odaberite program izbacivanja vode ili centrifugiranja.

• Po potrebi smanjite brzinu centrifuge pritiskom na odgovarajuću tipku.

•Pritisnite tipku 8.

Na kraju programa, vrata se mogu otvoriti.

teljska blokada“ u poglavlju „Informacije o sigurnosti“).

Stanje pripravnosti: tijekom postavljanja programa i nakon što program završi, ako se ne dodirnu programator i neka od tipki, nakon nekoliko minuta uključuje se sustav za uštedu energije. Isključuju se indikatorska svjetla i zaslon. Zeleno indikatorsko svjetlo tipke 8 treperi polako. Pri- tiskom bilo koje tipke uređaj izlazi iz načina rada za uštedu energije.

BRTVA NA VRATIMA

Na kraju svakog ciklusa provjerite brtvu na vratima i uklonite predmete koji se mogu zaglaviti u pregibu.

Za isključivanje uređaja okrenite programator na

. Izvadite rublje iz bubnja i pažljivo provjerite da li je prazan. Ako ne namjeravate izvršiti još jedno pranje, zatvorite slavinu za vodu. Kako bi ste spriječili stvaranje plijesni i neugodnih mirisa ostavite vrata pritvorena.

Upozorenje Ako u kući imate djece ili kućnih ljubimaca, aktivirajte sigur- nosni uređaj za zaštitu djece u vanjskoj strani okvira vrata (za više pojedinosti pročitajte poglavlje „Rodi-

Page 20

20 electrolux

PROGRAMI PRANJA

Program – Maksimalna i minimalna temperatura – Opis ciklusa – Maksimalna brzina centrifuge – Maksimalno punjenje – Vrsta tkanine

PAMUK

(Hladno)

95° Glavno pranje – Ispiranja – Maksimalna brzina centrifuge: 1000 okr/min za model EWP 107300W (1200 okr/min za model EWP 127300W) Maks. kol. rublja 7 kg – Smanjena kol. rublja 3,5 kg Bijeli, obojeni pamuk i lan. Normalno uprljano rublje.

+ PAMUK S PRETPRANJEM

(Hladno)

95° Pretpranje – Glavno pranje – Ispiranja – Maksimalna brzina centrifuge: 1000 okr/min za model EWP 107300W (1200 okr/min za model EWP 127300W) Maks. kol. rublja 7 kg – Smanjena kol. rublja 3,5 kg Bijeli, obojeni pamuk i lan. Jako uprljano rublje.

PAMUK EKONOMIČNO

60° - 40° Glavno pranje – Ispiranja – Maksimalna brzina centrifuge: 1000 okr/min za model EWP 107300W (1200 okr/min za model EWP 127300W) Maks. kol. rublja 7 kg Bijeli i obojeni pamuk. Ovaj program možete odabrati za neznatno ili uobičajeno prljavo pamučno rublje. Temperatura će se smanjiti, a vrijeme pranja produžiti. To omogućuje postizanje boljeg učinka pranja uz uštedu energije.

SINTETIKA

60° Glavno pranje – Ispiranja – Maksimalna brzina centrifuge: 1000 okr/min za model EWP 107300W (1200 okr/min za model EWP 127300W) Maks. kol. rublja 3,5 kg – Smanjena kol. rublja 2 kg Sintetičke ili miješane tkanine: donje rublje, šareno rublje, košulje koje se ne skupljaju, bluze. Normalno uprljano rublje.

Hladno Glavno pranje – Ispiranja – Maksimalna brzina centrifuge: 1000 okr/min za model EWP 107300W (1200 okr/min za model EWP 127300W) Maks. kol. rublja 3,5 kg Program energetski visoko učinkovitog hladnog pranja za lagano uprljano rublje. Ovaj program zahtijeva deterdžent koji je aktivan u hladnoj vodi.

(Hladno)

MIJEŠANE TKANINE

Opcije

SMANJENA CENTRI-

FUGA,

ZADRŽAVANJE ISPI-

RANJA,

SUPER BRZO

DODATNO ISPIRA-

NJE,

ODGOĐEN START

SMANJENA CENTRI-

FUGA,

ZADRŽAVANJE ISPI-

RANJA,

SUPER BRZO

DODATNO ISPIRA-

NJE,

ODGOĐEN START

SMANJENA CENTRI-

FUGA,

ZADRŽAVANJE ISPI-

RANJA,

DODATNO ISPIRA-

NJE,

ODGOĐEN START

SMANJENA CENTRI-

FUGA,

ZADRŽAVANJE ISPI-

RANJA,

SUPER BRZO

DODATNO ISPIRA-

NJE,

ODGOĐEN START

SMANJENA CENTRI-

FUGA,

ZADRŽAVANJE ISPI-

RANJA,

DODATNO ISPIRA-

NJE,

ODGOĐEN START

Pretinac za sredstvo za

pranje

Page 21

electrolux 21

Program – Maksimalna i minimalna temperatura – Opis ciklusa – Maksimalna brzina centrifuge – Maksimalno punjenje – Vrsta tkanine

OSJETLJIVO

(Hladno)

40°Glavno pranje – Ispiranja – Maksimalna brzina centrifuge: 700 o/min Maks. kol. rublja 3,5 kg - Smanj. kol. rublja 2 kg Osjetljive tkanine: akrilik, viskoza, poliester. Normalno uprljano rublje.

VUNA/RUČNO PRANJE

40°- (Hladno) Glavno pranje – Ispiranja – Maksimalna brzina centrifuge: 1000 okr/min za model EWP 107300W (1200 okr/min za model EWP 127300W) Maks. kol. rublja 2 kg

Za vunu koja se može prati u perilici, vunu koja se može prati na ruke i za osjetljive tkanine sa simbolom održavanja „ručno pranje“. Napomena :

Jedan jedini ili glomazni komad rublja može izazvati neuravnoteženost. Ako uređaj ne vrši krajnju fazu centrifugi- ranja, dodajte više komada rublja, ravnomjerno rasporedite rublje ručno i zatim odaberite program centrifugiranja.

ISPIRANJE

Ispiranje – kratko centrifugiranje, brzina 700 o/min. Ako je odabrana brzina centrifuge veća od 700 o/min, pritiskom na odgovarajuću tipku uređaj izvodi dugi ciklus centrifuge.. (Maksimalna brzina centrifuge: 1000 okr/min za model EWP 107300W (1200 okr/min za model EWP 127300W) Maks. kol. rublja 7 kg Za ispiranje i centrifugiranje pamučnog rublja koje je oprano ručno. Za intenzivnije ispiranje odaberite opciju DODATNO ISPIRANJE. Uređaj dodaje dodatna ispiranja.

IZBACIVANJE VODE

Izbacivanje vode Za pražnjenje vode preostale u bubnju.

CENTRIFUGA

Izbacivanje vode i dugo centrifugiranje najvećom brzinom: 1000 okr/min za model EWP 107300W (1200 okr/ min za model EWP 127300W) Maks. kol. rublja 7 kg Posebno centrifugiranje za ručno opranu odjeću i nakon programa s odabranom opcijom bez centrifuge. Brzinu centrifuge možete odabrati pritiskom odgovarajuće tipke kako biste je prilagodili tkaninama koje želite centrifugirati. Ako je odabrana brzina centrifuge 700 o/min ili niža, pritiskom na odgovarajuću tipku uređaj izvodi dugi ciklus centrifugiranja.

Specijalni programi

Opcije

ZADRŽAVANJE ISPI-

RANJA,

SUPER BRZO

DODATNO ISPIRA-

NJE,

ODGOĐEN START

SMANJENA CENTRI-

FUGA,

ZADRŽAVANJE ISPI-

RANJA,

ODGOĐEN START

SMANJENA CENTRI-

FUGA,

ZADRŽAVANJE ISPI-

RANJA,

DODATNO ISPIRA-

NJE,

ODGOĐEN START

SMANJENA CENTRI-

FUGA,

ODGOĐEN START

Pretinac za sredstvo za

pranje

Page 22

22 electrolux

Program – Maksimalna i minimalna temperatura – Opis ciklusa – Maksimalna brzina centrifuge – Maksimalno punjenje – Vrsta tkanine

LAKO GLAČANJE

(Hladno)

60°Glavno pranje – Ispiranja – Maksimalna brzina centrifuge: 700 o/min Kako biste najbolje spriječili gužvanje, smanjite količinu

Opcije

ZADRŽAVANJE ISPI-

RANJA,

DODATNO ISPIRA-

NJE,

ODGOĐEN START

Pretinac za sredstvo za

pranje

punjenja sintetičkog rublja. (Preporučena. kol. rublja 1 kg) Sintetičke ili miješane tkanine. Lagano pranje i centrifugiranje radi izbjegavanja gužvanja. Uređaj izvodi dodatna ispiranja.

5 KOŠULJA

ODGODA POČETKA

30° Glavno pranje – Ispiranja – Maksimalna brzina centrifuge: 700 o/min Sintetika i miješane tkanine. Prikladno za 5 - 6 lagano zaprljanih košulja.

MINI 30

ODGODA POČETKA

30° Glavno pranje – Ispiranja – maksimalna brzina centrifuge 700 o/min Maks. kol. rublja 3 kg Sintetika i osjetljivo. Lagano zaprljano rublje ili rublje koje treba samo osvježiti.

JEANS

60°-

(Hladno) Glavno pranje – Ispiranja – Maksimalna brzina centrifuge: 1000 okr/min za model EWP 107300W (1200 okr/min za model EWP 127300W)

SMANJENA CENTRI-

FUGA,

ZADRŽAVANJE ISPI-

RANJA,

ODGOĐEN START

Maks. kol. rublja 3 kg Hlače, košulje ili jakne od trapera i jerseya u kombinaciji s novijim materijalima. Automatski je aktivirana opcija Dodatnog ispiranja.

1) Ako odaberete opciju Super brzo pritiskom na tipku 4, preporučujemo vam da smanjite maksimalnu količinu rublja kako je naznačeno. Možete napuniti perilicu punom količinom, no rezultat pranja bit će manje uspješan.

POTROŠNJA

Program

Bijeli pamuk 95°C 2.2 79 Pamuk 60 °C 1.3 73 Pamuk 40 °C 0.85 73 Sintetika 40 °C 0.65 58 Osjetljivo 40 °C 0.65 71 Vuna/ručno pranje 30 °C 0.3 48

1) Za trajanje programa pogledajte zaslon.

2) Informacije o potrošnji prikazane u ovom grafikonu su indikativne. Mogu varirati ovisno o količini i vrsti rublja, temperaturi vode i temperaturi okoline.

Potrošnja električne ener-

gije (KWh)

Potrošnja vode (u

litrama)

Page 23

electrolux 23

Standardni programi za vrijednosti razine potrošnje energije

Programi pamuk 60°C ekonomično i pamuk 40°C ekonomično standardni su programi za pamuk za normalno uprljano pamučno rublje. Pogodni su za pranje normalno uprljanog pamučnog rublja i najučinkovitiji su programi u smislu kombi-

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

Upozorenje Prije bilo kakvih radnji čiš- ćenja isključite uređaj i izvadite električni utikač iz mrežne utičnice.

PRANJE RADI ODRŽAVANJA

Korištenjem niske temperature za pranje moguće su nakupine ostataka unutar bubnja. Preporučujemo da redovito provodite pranje radi održavanja. Pranje radi održavanja:

• Bubanj mora biti prazan.

• Odaberite najtopliji program pranja

pamuka.

• Stavite normalnu količinu sredstva za

pranje, a to mora biti prašak s biološkim svojstvima.

ČIŠĆENJE SPREMNIKA SA SREDSTVOM ZA PRANJE

Spremnik za sredstvo za pranje i dodatke potrebno je redovito čistiti.

• Izvadite ladicu.

nacije potrošnje vode i energije za pranje te vrste pamučnog rublja. Sukladni su s EN60456.

Stvarna temperatura vode može se razlikovati od nazivne temperature ciklusa.

•Za čišćenje i uklanjanje svih ostataka praška za pranje koristite čvrstu četku.

• Za lakše čišćenje gornji dio odjeljka za dodatke može se skinuti.

•Očistite sve uklonjena dijelove spremnika za sredstvo za pranje pod mlazom tekuće vode kako biste uklonili sve tragove nakupljenog praška.

Page 24

24 electrolux

•Koristite četku za čišćenje utora, osigura- vajući da gornji i donji dio bude dobro očišćen.

Nakon čišćenja utora dozatora i spremnika, ponovno ih vratite na mjesto.

ČIŠĆENJE ODVODNOG FILTERA

Filtar zadržava vlakna ili strane predmete koji su slučajno ostali u rublju. Pumpu treba redovito čistiti. Za čišćenje filtra učinite sljedeće:

•

Okrenite programator u položaj

;

• Izvucite utikač iz utičnice.;

• Otvorite vrata.

• Okrenite bubanj i poravnajte poklopac filtra (FILTER) sa strelicom na brtvi na vratima.;

• Pritiskom na posebnu kukicu i okretanjem poklopca prema gore otvorite poklopac filtra.;

Upozorenje Držite poklopac filtra otvorenim dok vadite filtar.

• Prije uklanjanja filtra, uklonite sva vlakna ili male predmete oko filtra;

Page 25

electrolux 25

• Izvadite filtar i očistite ga pod mlazom vode iz slavine;

• Filtar je pravilno umetnut kada je in-

dikator na vrhu vidljiv i blokiran.

• Zatvorite poklopac filtra.

•Utaknite utikač u utičnicu.

• Ako je potrebno, ponovno postavite poklopac filtra u ispravan položaj.

• Otvorite poklopac filtra i ponovno umetnite filtar.

ČIŠĆENJE FILTERA NA DOVODU VODE

Važno Ako se uređaj ne puni vodom, ako

predugo uzima vodu, gumb za start treperi crveno ili se na zaslonu (ako postoji) prikazuje odgovarajući alarm (više detalja potražite u poglavlju „Rješavanje problema“), provjerite da li su začepljeni filtri na dovodu vode.

Za čišćenje filtra na dovodu vode:

• Zatvorite slavinu za dovod vode.

• Odvrnite crijevo sa slavine.

•Očistite filtar u cijevi čvrstom četkom.

Page 26

26 electrolux

• Navrnite crijevo natrag na slavinu. Spoj mora biti čvrsto stegnut.

• Odvrnite crijevo s uređaja. Pri ruci imajte krpu, jer može isteći malo vode.

•Očistite filtar u ventilu čvrstom četkom ili komadom tkanine.

RJEŠAVANJE PROBLEMA

Uređaj se ne pokreće ili se zaustavlja tijekom rada. Određeni problemi koji se javljaju kao rezultat zanemarivanja ili neodržavanja uređaja mogu se riješiti uz pomoć uputa koje su opisane u tablicama, bez pozivanja servisera. Tijekom rada uređaja moguće je da crveno indikatorsko svjetlo tipke 8 treperi, zaslon

Šifra pogreške i problemi u radu

Problem s dovodom

vode

Problem s izbaci-

vanjem vode

Mogući uzrok - Rješenje

Zatvorena je slavina za vodu.

• Otvorite slavinu za vodu. Crijevo za dovod vode je prignječeno ili savinuto.

• Provjerite spoj crijeva za dovod vode. Začepljen je filter dovodne cijevi ili filter na ventilu za dovod vode.

•Očistite filtere za dovod vode (za više informacija pročitajte poglavlje „Čišćenje filtera za dovod vode“).

Crijevo za odvod vode je prignječeno ili savinuto.

• Provjerite priključak crijeva za odvod vode. Odvodni filtar je začepljen. Ako uređaj prekine s radom bez izbacivanja vode, najprije izvršite izbacivanje vode u slučaju nužde:

•

programator okrenite na

•utikač izvucite iz utičnice;

• zatvorite slavinu za dovod vode;

• ako je potrebno, pričekajte da se voda ohladi;

• Navrnite crijevo nazad na uređaj i provjerite da je spoj čvrst.

• Otvorite slavinu za vodu.

prikazuje šifru pogreške i da se oglasi alarm naznačavajući da uređaj ne radi. Prije nego što stupite u kontakt s najbližim ovlaštenim servisnim centrom, izvršite slijedeće provjere.

;

Page 27

electrolux 27

• odvodno crijevo odvrnite sa stražnjeg nosača (pogledajte „Zaštita od zamrzavanja“) i otkačite ga sa sifona;

• položite ga na pod;

• posudu stavite na pod i kraj cijevi za odvod stavite u posudu. Voda će se prirodnim padom prazniti u posudu. Kada je posuda puna, ispraznite je. Ponavljajte postupak sve dok voda ne prestane istjecati;

• odvodnu cijev navrnite na stražnji nosač i ponovno je postavite;

• otvorite vrata i izvadite rublje;

•očistite filter kao što je opisano u „Čišćenje odvodnog filtra“;

• na kraju čišćenja zatvorite vrata i ponovno uključite glavni utikač;

• pokrenite program za izbacivanje vode za provjeru da li uređaj sada radi.

Vrata nisu zatvorena ili nisu pravilno zatvorena.

• Čvrsto zatvorite vrata.

Otvorena vrata

Uređaj se ne pokreće ili se zaustavlja tijekom rada bez nekog vidljivog alarma.

Kvar Mogući uzrok/Rješenje

Utikač nije dobro utaknut u utičnicu.

•Utaknite utikač u utičnicu. U utičnici nema napona.

• Provjerite električnu instalaciju vašeg domaćinstva. Pregorio je glavni osigurač.

Uređaj se ne pokreće:

Uređaj se puni i odmah prazni:

Uređaj ne izbacuje vodu i/ili ne centrifugira:

• Zamijenite osigurač. Programator nije pravilno pozicioniran i niste pritisnuli tipku 8.

• Molimo okrenite programator i ponovo pritisnite tipku 8. Odabrana je odgoda početka.

• Ako rublje želite oprati odmah, poništite odgodu početka. Aktivirana je Roditeljska blokada.

• Deaktivirajte Roditeljsku blokadu. Kraj odvodne cijevi nalazi se prenisko.

• Pogledajte dio „Izbacivanje vode“ u poglavlju „Postavljanje“. Odabrali ste opciju ili program koji završavaju dok je voda još u perilici ili

koji preskaču sve faze centrifugiranja.

• Odaberite program izbacivanja vode ili centrifugiranja. Rublje nije ravnomjerno raspoređeno u bubnju.

• Ponovno rasporedite rublje.

Prije nego što stupite u kontakt s najbližim ovlaštenim servisnim centrom, izvršite slijedeće provjere.

Page 28

28 electrolux

Kvar Mogući uzrok/Rješenje

Korišteno je previše sredstva ili neodgovarajuće sredstvo za pranje (stvara se previše pjene).

• Smanjite količinu sredstva ili koristite neku drugu marku.

Voda curi po podu:

Vrata se ne otvaraju:

Uređaj vibrira i bučno radi:

Centrifugiranje počinje kasno ili uređaj ne centrifugira:

Ne vidi se voda u bubnju:

Nezadovoljavajući rezultati pranja

Uređaj proizvodi neobičan zvuk

Provjerite propušta li neki od spojeva dovodne cijevi. To se ponekad ne primjećuje lako jer voda curi niz cijev; provjerite da li je vlažna.

• Provjerite priključak cijevi za dovod vode. Odvodna ili dovodna cijev je oštećena.

• Zamijenite je novom. Program je još u tijeku.

•Pričekajte kraj ciklusa pranja. Brava na vratima još se nije otključala.

•Pričekajte dok se brava vrata ne otključa. Voda je u bubnju.

• Kako biste ispraznili vodu odaberite program za izbacivanje vode ili centrifugiranje.

Transportni vijci i ambalaža nisu uklonjeni.

• Provjerite da li je uređaj ispravno postavljen.

Uređaj nije pravilno niveliran.

• Podesite nožice.

Rublje nije ravnomjerno raspoređeno u bubnju.

• Ponovno rasporedite rublje.

Možda je u bubnju vrlo malo rublja.

• Stavite više rublja.

Uključio se elektronički uređaj za otkrivanje neuravnoteženosti jer rublje nije ravnomjerno raspoređeno u bubnju. Rublje se ponovo raspoređuje obrnutim okretanjem bubnja. To se može dogoditi više puta prije nego nestane neuravnoteženost i prije nego se nastavi normalno centrifugiranje. Ako nakon 10 minuta rublje još nije ravnomjerno raspoređeno u bubnju, uređaj neće centrifugirati. U tom slučaju ravnomjerno rasporedite rublje ručno i odaberite program centrifuge.

• Stavite više rublja.

Stavili ste premalo rublja.

• Dodajte još rublja, ručno ga ravnomjerno rasporedite i odaberite pro- gram centrifugiranja.

Uređaji moderne tehnologije rade vrlo ekonomično koristeći vrlo malo vode bez utjecaja na izvedbu.

Korišteno je premalo sredstva ili neodgovarajuće sredstvo za pranje.

•Povećajte količinu sredstva za pranje ili koristite neku drugu marku.

Tvrdokorne mrlje nisu bile tretirane prije pranja.

• Upotrijebite komercijalne proizvode za tretman tvrdokornih mrlja.

Nije odabrana ispravna temperatura.

• Provjerite da li ste odabrali ispravnu temperaturu.

Previše rublja u perilici.

• Smanjite količinu rublja.

Uređaj je opremljen vrstom motora koji proizvodi neobičan zvuk u odnosu na ostale klasične motore. Taj novi motor osigurava nježniji početak i ravnomjernije raspoređivanje rublja u bubnju tijekom centrifugiranja, kao i veću stabilnost uređaja.

Po završetku ovih provjera uključite uređaj i za ponovno pokretanje programa pritisnite tipku 8. Ako se kvar ponovno pojavi, obratite se najbližem ovlaštenom servisu.

Podaci potrebni za servisni centar nalaze se na nazivnoj pločici. Preporučujemo da podatke zapišete ovdje:

Page 29

electrolux 29

Mod. ... ... ...

Prod. No. ... ... ...

Ser. No. ...

Opis modela

...............................

(MOD.) Broj proizvoda

...............................

(PNC)

Serijski broj (S.N.) ...............................

Page 30

30 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnē

www.electrolux.com

SATURS

Drošības informācija 30 Aizsardzība pret sasalšanu 32 Apsvērumi par vides aizsardzību 32 Izstrādājuma apraksts 33 Tehniskie dati 33 Uzstādīšana 34 Īpaši piederumi 38

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

Svarīgi Uzmanīgi izlasiet un saglabājiet šo lietošanas instrukciju.

•Jūsu ierīce atbilst visiem nozares standar- tiem un normatīvajām prasībām attiecībā uz mājsaimniecības ierīču drošību. Tomēr kā ražotāji, mēs uzskatām, ka mums ir pienākums informēt par noteiktiem drošī- bas apsvērumiem.

•Ir ļoti svarīgi paturēt šo lietošanas instruk- ciju ierīces tuvumā, lai tā varētu noderēt turpmākām uzziņām. Ja ierīce tiek pārdota vai atdota jaunam īpašniekam, vai ja pārceļaties uz citu mājokli, bet ierīci atstājat, pievienojiet tai šo lietošanas instrukciju, lai jaunais ī māciju par ierīces darbību un drošību.

•Rūpīgi IZLASIET šo informāciju pirms ierī- ces uzstādīšanas vai lietošanas.

•Pirms pirmās lietošanas pārliecinieties, vai ierīcei transportēšanas laikā nav radušies bojājumi. Nekādā gadījumā nepieslē- dziet bojātu ierīci. Ja kāda detaļa ir bojā- ta, sazinieties ar piegādātāju.

•Ja veļas mašīna piegādāta ziemā, kad gaisa temperatūra ir zem nulles, pirms pirmās lietošanas reizes paturiet to istabas temperatūrā 24 stundas.

•Šī ierīce ir izgatavota izmantošanai para- stos mājsaimniec neatbild par bojājumiem, kas radušies sasalšanas rezultātā. Skatiet sadaļu "Aizsardzība pret sasalšanu".

VISPĀRĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

•Mainīt ierīces specifikācijas vai mēģināt to pārbūvēt ir bīstami.

pašnieks varētu iegūt infor-

ības apstākļos. Ražotājs

Pirmā ieslēgšana 38 Personalizēšana 39 Izmantošana ikdienā 39 Veļas mazgāšanas programmas 48 Patēriņa lielumi 50 Kopšana un tīrīšana 51 Ko darīt, ja ... 54

Izmaiņu tiesības rezervētas

•Ja mazgāšana notiek, izmantojot karstu ūdeni, durtiņu stikls var sakarst. Nepieskarties tam!

• Nodrošiniet, lai mazi bērni un mājdzīvnieki nevarētu iekļūt veļas tvertnē. Lai to nepieļautu, pirms lietošanas pārbaudiet veļas tvertni.

•Dažādi priekšmeti, piemēram, monētas, saspraužamās adatas, naglas, skrūves, akmentiņi vai citi cieti un asi priekšmeti var sabojāt ier kļūt.

• Izmantojiet tikai ieteiktos mazgāšanas līdzekļu un mīkstinātāju daudzumus. Pārsniedzot ieteicamās mazgājamā līdzekļa devas, var sabojāt audumu. Skatiet ražotāja ieteiktos mazgāšanas līdzekļu daudzumus.

• Mazus apģērba gabalus, piemēram, zeķes, kurpju šņores, jostas u.tml. ievietojiet mazgāšanas maisiņā vai spilvendrānā, jo tie var iekļūt starp ierīces korpusu un veļas tvertni.

• Nemazgājiet veļas mazgājamā mašīnā apģērbu, kas ir neapvīlēts vai saplēsts.

•Pēc lietošanas, tī vienojiet veļas mazgājamo mašīnu no elektrotīkla un atslēdziet ūdens padevi.

•Nemēģiniet labot ierīci pašrocīgi. Nepiere- dzējušas personas veikts remonts var izraisīt ievainojumus vai nopietnus ierīces darbības traucējumus. Sazinieties ar tuvāko servisa centru. Pieprasiet tikai oriģinālas rezerves daļas.

īci, tādēļ tie nedrīkst tur no-

rīšanas vai apkopes at-

Page 31

electrolux 31

ŪDENS PADEVES PIESLĒGŠANA

•Šī ierīce ir smaga. Pārvietojiet to uzmanī- gi.

• Pirms lietošanas noņemiet iesaiņojuma materiālus un transportēšanai paredzētās skrūves. Pretējā gadījumā var nopietni sabojāt ierīci vai nodarīt kaitējumu īpašumam. Skatiet attiecīgo lietošanas instrukcijas sadaļu.

•Šī ierīce ir brīvstāvoša. NEIEVIETOJIET to zem virtuves darba virsmas un nekādā gadījumā NENOŅEMIET augšējo virsmu.

•Pēc ierīces uzstādīšanas, pārbaudiet, vai tā nav novietota uz ūdens ieplūdes un

ūdes šļūtenēm, un vai augšējā virs-

aizpl ma nepiespiež pie sienas strāvas kabeli.

•Uzstādiet ierīci uz cietas un līdzenas grī- das.

•Nekādā gadījumā nemēģiniet izlīdzināt ie- rīces stāvokli, novietojot zem tās koka gabalus, kartonu vai tamlīdzīgus materiā- lus.

•Ja ierīce novietota uz paklāja, noregulējiet kājiņas tā, lai gaiss varētu brīvi cirkulēt zem ierīces.

•Pārbaudiet, vai ierīce nepieskaras sienai vai citām virtuves iekārtām.

• Šī ierīce jāpieslēdz aukstā ū

dens pa-

devei.

• Neizmantojiet pievienošanai pie ūdens vada jau lietotas šļūtenes. Izmantojiet tikai komplektā ietilpstošo šļūteni.

•Ieplūdes šļūteni var pagarināt. Ja tā ir pā- rāk īsa, un nevēlaties pārvietot krānu, jāiegādājas jauna, garāka šļūtene, kas īpaši paredzēta šāda veida izmantošanai.

•Pēc uzstādīšanas pārliecinieties, vai nav noplūdes no ūdens šļūtenēm vai to savienojumiem.

•Ja ierīce tiek uzstādīta vietā ar zemu gai- sa temperatūru, lūdzu, izlasiet sadaļu “Aizsardzība pret sasalšanu". Ražotājs neatbild par bojājumiem, kas radušies sasalšanas rezultātā.

• Santehnikas darbus saist

ībā ar šīs ierīces uzstādīšanu drīkst veikt tikai kvalificēts santehniķis vai cita kompetenta persona.

•Elektrisko pieslēgumu drīkst veikt tikai kvalificēts elektriķis vai cita kompetenta persona.

LIETOŠANA

•Šī ierīce ir paredzēta izmantošanai māj- saimniecībā. To drīkst izmantot tikai paredzētajiem mērķiem.

•Mazgājiet tikai tādu veļu, kas piemērota mazgāšanai veļas mazgājamā mašīnā. Ievērojiet norādījumus uz veļas kopšanas etiķetes.

•Nepārslogojiet ierīci. Skatiet mazgāšanas programmu tabulu.

• Pirms mazgāšanas pā

rliecinieties, vai visas mazgājamo apģērbu kabatas ir tukšas, pogas un rāvējslēdzēji ir aiztaisīti. Nav ieteicams mazgāt izdilušu vai saplēs- tu veļu, bet traipus, piemēram, krāsas, tintes, rūsas vai zāles, pirms mazgāšanas jāapstrādā. Krūšturus ar stīpiņu NEDRĪKST mazgāt veļas mazgājamā mašī- nā.

•Mazgāšanas līdzekļa atviktnītes komplek- tā ir ieliktnis, kas paredzēts šķidrā mazgāšanas līdzekļa iepildei. Neizmantojiet ieliktni ar želatīnveida mazgāšanas līdzek- ļiem un ar programmām, kas ietver priekšmazgāšanu un atliktā starta funkciju. Visos šajos gadījumos var izmantot mazgāšanas līdzekļu bumbiņas vai maisiņus. Mazgāšanas cikla beigās izņemiet dozatoru.

•Veļu ar gaistošu naftas produktu traipiem nedrīkst mazgāt veļas mazgājamā mašī- nā. Ja tiek izmantoti gaistoši tīrīšanas šķidrumi, iztīriet tos no veļas pirms ievietošanas ierīcē.

•Nekādā gadījumā nevelciet aiz strāvas kabeļa, lai atvienotu kontaktdakšu no kontaktligzdas, bet vienmēr velciet pašu kontaktdakšu.

• Neizmantojiet ierīci, ja bojāts strāvas kabelis, vadības panelis, darba virsma vai ierīce bojāta tā, ka iespējams piekļūt tā

iekšpusei.

BĒRNU DROŠĪBA

•Šo ierīci nedrīkst izmantot bērni vai citas personas, kuru fiziskās, garīgās spējas vai pieredzes trūkums neļauj tiem droši izmantot ierīci bez atbilstošas uzraudzī- bas vai atbildīgās personas norādīju- miem.

•Mazi bērni ir jāuzrauga, lai tie nespēlētos ar ierīci.

Page 32

32 electrolux

• Iepakojuma sastāvdaļas (plēve, polistirols u.c.) var būt bīstamas bērniem noslāpša- nas riska dēļ! Uzglabājiet tos bērniem nepieejamās vietās.

•Glabājiet mazgāšanas līdzekļus bērniem nepieejamā vietā.

• Nodrošiniet, lai mazi bērni vai mājdzīvnie- ki nevarētu iekļūt veļas tilpnē. Lai nepieļautu, ka bērni vai mājdzīvnieki iesprosto sevi veļas tilpnē, ierīce ir aprīkota ar īpašu funkciju. Lai aktivizētu šo funkciju, pagrieziet taustiņu (to nenospiežot) durvju iekšpusē pulksteņa rādītāja virzienā, lī grope atrodas horizontālā stāvoklī. Ja nepieciešams, izmantojiet monētu.

AIZSARDZĪBA PRET SASALŠANU

Ja ierīce tiek uzstādīta vietā, kur temperatū- ra var samazināties zem 0°C, veiciet sekojošo, lai izvadītu ierīcē palikušo ūdeni:

1. atvienojiet ierīci no elektrotīkla;

2. aizgrieziet ūdens krānu;

3. noskrūvējiet ūdens ieplūdes šļūteni no

krāna;

4. atvienojiet aizplūdes šļūteni no aizmu-

gures balsta un noāķējiet to no izlietnes vai aizplūdes;

Lai atslēgtu šo funkciju un atjaunotu iespēju aizvērt durvis, pagrieziet taustiņu pretēji pulksteņa rādītāja virzienam, līdz grope atrodas vertikālā stāvoklī.

5. novietojiet uz grīdas bļodu;

6. izstiepiet izplūdes šļūteni uz grīdas, ievietojiet izplūdes un ieplūdes šļūteņu galus uz grīdas novietotajā bļodā un ļaujiet ūdenim pilnībā izplūst;

7. uzskrūvējiet ūdens ieplūdes šļūteni atpakaļ un atkārtoti izkārtojiet aizplūdes šļūteni.

Ja nepieciešams ierīci atkal darbināt, pārlie- cinieties, ka temperatūra telpā ir virs 0°C.

APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU

Simbols uz produkta vai tā iepakojuma norāda, ka šo produktu nedrīkst izmest saimniecības atkritumos. Tas jānodod attiecīgos elektrisko un elektronisko iekārtu savākšanas punktos pārstrādāšanai. Nodrošinot pareizu atbrīvošanos no šī produkta, jūs palīdzēsiet izvairīties no potenciālām negatīvām sekām apkārtējai videi un cilvēka veselībai, kuras iespējams izraisīt, nepareizi izmetot atkritumos šo produktu. Lai iegūtu detalizētāku informāciju par atbrīvošanos no šī produkta, lūdzu sazinieties ar jūsu pašvaldību, saimniecības

atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu, kurā jūs iegādājā

IEPAKOJUMA MATERIĀLI

Visi materiāli, kas marķēti ar apzīmējumu , ir otrreiz pārstrādājami. >PE<= polietilēns >PS<= putuplasts >PP<= polipropilēns Tas nozīmē, ka tos var nodot otrreizējai pār- strādei, un tie jāievieto attiecīgajās atkritumu savākšanas tvertnēs.

ties šo produktu.

Page 33

electrolux 33

IETEIKUMI VIDES AIZSARDZĪBAI

Lai ekonomētu ūdens un strāvas patēriņu, kā arī palīdzētu aizsargāt vidi, mēs iesakām ievērot šādus padomus:

•Vidēji netīru veļu mazgājiet bez priekš- mazgāšanas, tādējādi ekonomējot mazgāšanas līdzekļus, ūdeni un laiku (sniegsiet savu ieguldījumu arī vides aizsardzī- bā!).

•Ierīces darbība ir daudz ekonomiskāka, ja mazgā maksimāli pieļaujamo veļas daudzumu.

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

1 2 3

• Ar atbilstošu priekšapstrādi var iztīrīt traipus un netīrumus; veļ

u tad var mazgāt arī

zemākā temperatūrā.

•Mazgāšanas līdzekļa daudzums jānosaka saskaņā ar ūdens cietības pakāpi, mazgājamās veļas netīrības pakāpi un tās daudzumu.

Mazgāšanas līdzekļa dozatora nodalī-

jums

Darba virsma

Vadības panelis

Durvju atvēršanas rokturis

Tehnisko datu plāksnīte (iekšējā malā)

Priekšējās regulējamās kājiņas

EWP 107300W = 2 priekšējās regulējamās

Izplūdes šļūtene

Izplūdes šļūtenes balsts

Šļūtenes turētāji

Ieplūdes šļūtene

Strāvas kabelis

Aizmugures kājiņas

EWP 127300W = 4 regulējamās kājiņas

kājiņas

TEHNISKIE DATI

Izmēri Platums / augstums / dziļums 60 / 85 / 54 mm Elektrības padeves pieslēgšana Spriegums

Vispārējā jauda Drošinātājs Frekvence

230V 2100 W 10 A 50 Hz

Page 34

34 electrolux

Ūdens padeves spiediens Minimālais

Aizsardzības līmenis pret cietu daļiņu un mitruma iekļūšanu IPX4 Ūdens padeve

Maksimālais veļas daudzums Kokvilna 7 kg Veļas izgriešanas ātrums Maksimālais 1000 apgr./min. (EWP

1) Pievienojiet ūdens ieplūdes šļūteni krānam ar 3/4” vītni.

Maksimālais

Auksts ūdens

0,5 bāri (0,05 MPa) 8 bāri (0,8 MPa)

107300W) 1200 apgr./min. (EWP 127300W)

UZSTĀDĪŠANA

IZSAIŅOŠANA

Brīdinājums

• Pirms ierīces uzstādīšanas uzmanīgi izlasiet sadaļu „Drošības informācija”.

Brīdinājums Noņemiet un saglabājiet transportēšanas aprīkojumu, lai to varētu uzstādīt

gadījumā, ja ierīce atkal jāpārvieto.

x 3

Nepieciešamie instrumenti

x 2

x 3

x 1

•Noņemiet polistirola iepakojuma materiā- lus.

• Novietojiet priekšējo daļu uz grīdas aiz ierīces un tad uzmanīgi noguldiet uz tās ierīci ar aizmugures daļu uz leju. Pārliecinieties, ka šajā laikā netiek saspiestas šļūte- nes.

•Noņemiet no apakšas polistirola pamatni.

10 mm 30 mm

•Noņemiet iepakojuma plēvi. Ja nepiecie- šams, izmantojiet nazi.

•Noņemiet kartona virsmu.

3) Instrumenti netiek piegādāti komplektā ar ierīci.

• Novietojiet ierīci atpakaļ stāvus pozīcijā.

Page 35

• Atveriet durvis un izņemiet no tvertnes šļūtenes plastmasas stiprinājumu, maisiņu ar lietošanas instrukciju un plastmasas aizbāžņus.

electrolux 35

Brīdinājums Neatvienojiet drenāžas šļūteni no aizmugurējā balsta. Atvienojiet šo šļūteni tikai, ja nepieciešams no veļas mašīnas iztecināt ūdeni. Skatiet sadaļas "Aizsardzība pret sasalšanu" un "Ko darīt, ja ...".

•Noņemiet strāvas padeves kabeli, ūdens ieplūdes un izvades šļūtenes no turētā- jiem (C) ierīces aizmugurē.

•Atskrūvējiet trīs skrūves A) un noņemiet šļūteņu turētājus (C).

•Izņemiet plastmasas starplikas B).

•Aizdariet mazāko augšējo atveri un divas lielākās ar atbilstīgiem plastmasas aizbāžņiem.

Page 36

36 electrolux

NOVIETOŠANA UN LĪMEŅOŠANA

Nolīmeņojiet veļas mašīnu, paaugstinot vai pazeminot ierīces kājiņas. Atkarībā no modeļa ierīce var būt četras regulējamas kāji-

ņas vai divas priekšpusē regulējamas kāji- ņas un divas aizmugurē nostiprinātas kāji- ņas.

Ierīcei ir JĀBŪT nolīmeņotai un stabilai uz lī- dzenas un cietas grīdas virsmas. Ja nepieciešams, pārbaudiet veļas mašīnas novietojumu ar līmeņrādi. Regulēšanu var veikt ar uzgriežņu atslēgu.

• Atlaidiet vaļīgāk gredzenveida uzgriezni, lai novietotu šļūteni leņķī pa labi vai kreisi atkarībā no ūdens krāna stāvokļa. Neno-

vietojiet ūdens ieplūdes šļūteni virzienā uz leju.

45°

35°

•Kad šļūtene ir novietota pareizā stāvoklī, pievelciet gredzenveida uzgriezni, lai nepieļautu ūdens noplūdi.

Precīza līmeņošana novērsīs vibrāciju, trokšņus un ierīces pārvietošanos darbības laikā. Atkārtojiet līmeņošanu, ja ierīce nestāv stabili.

ŪDENS IEPLŪDE

• Pievienojiet šļūteni pie krāna ar 3/4” vītni.

ŪDENS IZSŪKNĒŠANA

Ja nepieciešams, izmantojot šļūtenes plastmasas stiprinājumu, izveidojiet izplūdes šļū- tenes galā āķi.

Ūdens izplūdes šļūtenes galu var uzstādīt četros veidos:

Pārkarināt pāri izlietnes malai, iz-

•

mantojot šļūtenes plastmasas stiprinājumu.

Page 37

Ar auklu piesieniet šļūtenes plastmasas stiprinājumu ūdens krānam, lai ūdens izsūknēšanas laikā šļūtene nejauši neatāķētos.

• Piestiprināt pie izlietnes izvades sifo-

na pieslēgvietas.

electrolux 37

augstumā, taču ne augstāk par 100 cm. Izplūdes šļūtenes galam vienmēr jābūt labi ventilētam, t. i., izvades caurules iekšējam diametram jābūt lielākam par izplūdes šļūtenes ārējo diametru. Ūdens izplū- des šļūtene nedrī

kst būt salocījusies.

• Piestiprināt tieši pie iebūvētās novad- caurules telpas sienā.

Ievietojiet izplūdes šļūteni izvades sifonā un nostipriniet to ar spaili, izveidojot izplū- des šļūtenes posmā cilpu, lai izvadītais ūdens no izlietnes nenonāktu ierīcē. Ja izlietnes sifona pieslēgvieta nav ie- priekš izmantota, noņemiet blīvi, kas var būt tajā uzstādīta.

• Ievietot ūdens izplūdes šļūteni tieši izlietnes novadcaurulē vismaz 60 cm

Izplūdes šļūtenes kopējais garums nedrīkst pārsniegt 4 metrus. Garākas izplūdes šļūtenes un savienojumus var iegādāties servisa centrā.

Page 38

38 electrolux

SAVIENOJUMU APSKATS

115 cm 90 cm

115 cm 140 cm

max 100 cm

min. 60 cm

PIEVIENOŠANA ELEKTRISKAJAM TĪKLAM

•Ierīcei jābūt iezemētai.

•Pārliecinieties, ka informācija uz tehnisko datu plāksnītes atbilst mājas elektrosistē- mas parametriem.

•Vienmēr izmantojiet pareizi uzstādītu, drošu kontaktligzdu.

• Neizmantojiet daudzkanālu spraudkontaktus, savienotājus un pagarinātājus. Pastāv aizdegšanās risks.

•Pašrocīgi nenomainiet vai nemodificējiet strāvas kabeli. Sazinieties ar servisa centru.

ĪPAŠI PIEDERUMI

GUMIJAS KĀJU KOMPLEKTS (4055126249)

Var iegādāties pie pilnvarotā izplatītāja. Gumijas kājas īpaši ieteicamas peldošām, slidenām un koka grīdām.

max 100 cm

150 cm100 cm

min. 60 cm

•Pārbaudiet, vai ierīces aizmugures daļa nevar saspiest vai sabojāt elektrības kabeli un spraudkontaktu.

•Pārbaudiet, vai pēc ierīces uzstādīšanas elektrības kabeļa spraudkontakts ir ērti pieejams.

• Nekad neatslēdziet ierīci no elektrotīkla, velkot aiz strā

vas kabeļa. Vienmēr velciet

aiz spraudkontakta.

•Šī ierīce atbilst Eiropas Savienības direktī- vām.

Uzlieciet gumijas kājas, lai izvairītos no vibrācijas, trokšņa un ierīces nobīdes tās darbības laikā. Uzmanīgi izlasiet komplektam pievienotās instrukcijas.

PIRMĀ IESLĒGŠANA

•Pārliecinieties, vai elektriskais un ūdens pieslēgums atbilst uzstādīšanas instrukcijām.

•Pārliecinieties, vai tvertne ir tukša.

•Pirms pirmās mazgāšanas reizes ie- darbiniet kokvilnas mazgāšanas režī-

mu, izvēloties visaugstāko temperatūru un neielādējot veļas mašīnā veļu, lai attīrītu ierīci no ražošanas procesā pāri palikušajiem netīrumiem. Ielejiet 1/2 mazgāšanas līdzekļa devas pamatmazgāšanas nodalījumā un iedarbiniet veļas mašīnu.

Page 39

PERSONALIZĒŠANA

BUZZER (SKAŅAS SIGNĀLS)

Ierīce ir aprīkota ar akustisku ierīci, no kuras atskan skaņas signāli šādos gadījumos:

• programmas darbības beigās;

•ja rodas kļūda ierīces darbībā. Vienlaikus nospiežot taustiņus 2 un 3 aptuveni 6 sekundes, tiek deaktivizēts skaņas signāls (izņemot ierīces nepareizas darbības gadījumus). Nospiežot šos abus taustiņus vēlreiz, skaņas signāls tiek atkal aktivizēts.

BĒRNU DROŠĪBAS SLĒDZIS

Šī ierīce ļauj atstāt veļas mašīnu bez uzraudzības, neuztraucoties par to, ka bērni varē- tu gūt ievainojumus vai radīt bojājumus ie-

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

VEĻAS ŠĶIROŠANA

Ievērojiet norādījumus uz veļas etiķetēm un ražotāja mazgāšanas norādījumus. Šķirojiet veļu šādi: baltā veļa, krāsainā veļa, sintētika, smalkveļa, vilnas izstrādājumi.

PIRMS VEĻAS IEVIETOŠANAS Svarīgi Pārliecinieties, vai mazgājamajā

veļā nav palikuši kādi priekšmeti (piem., matu sprādzes, saspraužamās adatas u.c.) Aizpogājiet spilvendrānas, aiztaisiet rāvējslēdzējus, āķīšus u.c. Sasieniet jostas un garas lentas. Noņemiet visus āķus (piem., aizkaru).

•Nemazgājiet baltu un krāsainu veļu kopā. Baltā veļa mazgāšanas laikā var zaudēt savu „baltumu".

electrolux 39

kārtai. Šī funkcija ir aktivizēta arī tad, kad ierīce nedarbojas. Šo funkciju var iestatīt divos dažādos veidos:

1. Pirms taustiņa 8 nospiešanas: veļas mašīnu nevarēs ieslēgt.

2. Pēc taustiņa 8 nospiešanas: nebūs iespējams mainīt programmu vai iespē- jas.

Lai aktivizētu vai deaktivizētu šo funkciju, vienlaikus nospiediet taustiņu 3 un 4, turiet tos nospiestus aptuveni 6 sekundes, līdz

parādās vai izdziest ikona .

ekrānā

•Jauna krāsaina veļa pirmajā mazgāšanas

reizē var iekrāsot ūdeni, tāpēc pirmajā reizē tā jāmazgā atsevišķi.

•Apstrādājiet ļoti netīras vietas ar īpašu tīrī-

šanas līdzekli vai pastu.

•Aizkari jāmazgā sevišķi uzmanīgi.

•Mazgājiet zeķes un cimdus īpašā masiņā

vai tīkliņā.

Pirms mazgāšanas iztīriet iestā traipus: Asinis: apstrādājiet svaigus traipus ar auk-

stu ūdeni. Iekaltušus traipus apstrādājiet, iemērcot veļu ūdenī, kam pievienots speciāls līdzeklis, pēc tam ieberziet tos ar ziepēm un ūdeni. Eļļas krāsa: samitriniet ar benzola traipu tī- rītāju, uzlieciet veļas gabalu uz mīkstas drānas un apstrādājiet traipu vairākas reizes; Sakaltušu taukvielu traipi: samitriniet ar terpentīnu, uzlieciet veļas gabalu uz mīkstas drānas un apstrādājiet traipu ar pirkstiem un kokvilnas drāniņu. Rūsa: karstā ūdenī šķīdināta skābeņ vai aukstā veidā izmantots rūsas tīrīšanas līdzeklis. Esiet uzmanīgi ar veciem rūsas traipiem, jo celulozes struktūra jau būs bo-

vējušos

skābe

Page 40

40 electrolux

jāta, kā rezultātā audumā var rasties caurumi. Pelējuma traipi: apstrādājiet ar balinātāju, rūpīgi izskalojiet (tikai baltai un krāsainai veļai). Zāles traipi: apstrādājiet ar nelielu daudz- umu ziepju un balinātāju (tikai baltai un krā- sainai veļai). Lodīšu pildspalvas tinte un līme: samitri-

niet ar acetonu

uzlieciet veļas gabalu uz

mīkstas drānas un apstrādājiet traipu. Lūpu krāsa: samitriniet ar acetonu kā aprakstīts iepriekš, tad apstrādājiet plankumus ar denaturātu. Atlikušos traipus apstrā- dājiet ar balinātāju. Sarkanvīns: mērcējiet ūdenī un mazgāša- nas līdzeklī, izskalojiet un apstrādājiet ar etiķskābi vai citronskābi, tad izskalojiet. Atlikušos traipus apstrādājiet ar balinātāju. Tinte: atkarībā no tintes veida sākumā sa-

mitriniet traipu acetonā

, tad etiķskābē; paliekas uz baltiem audumiem iztīriet ar balinā- tāju un rūpīgi izskalojiet. Darvas traipi: vispirms apstrādājiet ar trai- pu noņēmēju, metilspirtu vai benzīnu, un pēc tam ar tīrīšanas pastu.

ATVERIET DURTIŅAS, UZMANĪGI PAVELKOT ROKTURI UZ SEVI

IEVIETOJIET VEĻU

Ielieciet tilpnē veļu, liekot katru priekšmetu atsevišķi un izpurinot to, cik vien tas iespējams.

MAKSIMĀLAIS VEĻAS DAUDZUMS

Ietiecamie daudzumi ir norādīti sadaļā "Mazgāšanas programmas".

Vispārīgie noteikumi:

• Kokvilnas, linu audumi: pilna veļas tilpne, taču ne pārpildīta;

• Sintētika: nepiepildiet vairāk kā pusi no tilpnes;

• Smalki audumi un vilnas izstrādāju-

mi: nepiepildiet vairāk kā trešdaļu no ve- ļas tilpnes.

UZMANĪGI AIZVERIET LŪKAS DURVIS

Brīdinājums Pārliecinieties, ka durvīs

netiek ievērts neviens apģērba gabals.

MAZGĀŠANAS LĪDZEKĻI UN PIEDEVAS

Labi mazgāšanas rezultāti atkarīgi arī no mazgāšanas līdzekļa izvēles un to pareiza daudzuma izmantošanas, lai nepiesārņotu vidi. Bez vielām, kas bioloģiski noārdās, mazgā- šanas līdzekļi satur vielas, kas lielos daudzumos var izjaukt līdzsvaru dabā. Mazgāšanas līdzekļa izvēle atkarīga no auduma veida (smalkveļa, vilna, kokvilna u.c.), krāsas, mazgāšanas temperatūras un netīrī- bas pakāpes. Šajā veļas mazgājamā mašīnā var izmantot visus parastos mazgāšanas līdzekļus:

ļas pulverus visu veidu audumiem;

•ve

•pulverveida veļas mazgāšanas līdzekļus smalkiem audumiem (40°C maks.) un vilnai;

•šķidrus mazgāšanas līdzekļus program- mām mazgāšanai zemās temperatūrās (60°C maks.) visu veidu audumiem, vai īpaši tikai vilnai.

4) neizmantojiet acetonu mākslīgā zīda audumiem.

Page 41

electrolux 41

MAZGĀŠANAS LĪDZEKĻA DAUDZUMS

Mazgāšanas līdzekļa veids un daudzums atkarīgs no auduma veida, veļas svara, netī- rības pakāpes un ūdens cietības. Lai noteiktu vajadzīgo mazgāšanas līdzekļa daudzuma, skatiet norādes uz produkta iepakojuma. Izmantojiet mazāk mazgājamā līdzekļa:

•mazgājot nelielu daudzumu veļas;

•ja veļa ir nedaudz netīra;

•ja mazgāšanas laikā veidojas daudz putu.

ŪDENS CIETĪBAS PAKĀPES

Ūdens cietība tiek klasificēta tā saucamajās cietības „pakāpēs". Informāciju par ūdens cietību jūsu rajonā

var iegūt no ūdens apgā- des uzņēmuma vai pašvaldības. Ja ūdens cietības līmenis ir vidējs vai augsts, ieteicams pievienot ūdens mīkstinā- tāju, ievērojot ražotāja norādījumus. Ja ūdens ir mīksts, pārskatiet mazgāšanas līdzekļu daudzumu.

ATVERIET MAZGĀŠANAS LĪDZEKĻU ATVILKTNĪTI

Nodalījums pulverveida un šķidriem

mazgāšanas līdzekļiem, kuri tiek izmantoti pamatmazgāšanas laikā.

Nodalījums šķi- drām piedevām (veļas mīkstinātājs, cietinā- tājs).

šķidrs līdzeklis), pārliecinieties, ka aizbīdnis, kas atrodas pamatmazgāšanas nodalījumā, ir vēlamajā pozīcijā.

AIZBĪDNIS PULVERVEIDA VAI ŠĶIDRAM MAZGĀŠANAS LĪDZEKLIM

AUGŠĀ - aizbīdņa stāvoklis, izmantojot PULVERVEIDA mazgāšanas līdzekli

REMOVE

TO CLEAN

PUSH

LEJĀ - aizbīdņa stāvoklis, izmantojot ŠĶIDRU mazgāšanas līdzekli

Brīdinājums Ja vēlaties izmantot

priekšmazgāšanu, ielejiet mazgāšanas līdzekli tieši tvertnē.

Brīdinājums Atkarībā no izmantotā mazgāšanas līdzekļa veida (pulveris vai

REMOVE

TO CLEAN

Ja aizbīdnis nav vēlamajā stāvoklī:

PUSH

Page 42

42 electrolux

•izņemiet atvilktnīti. Piespiediet atvilktnes

malu uz ārpusi, kur ir bultiņa ar norādi (PUSH), lai atvilktni varētu vieglāk izņemt.

Aizbīdnis ir lejā un jūs vēlaties izmantot pulverveida mazgāšanas līdzekli:

• pagrieziet aizbīdni uz augšu. Pārliecinie-

ties, ka aizbīdnis ieguļ cieši vietā;

•uzmanīgi ielieciet atvilktni atpakaļ;

• nosakiet vajadzīgo mazgāšanas līdzekļa

daudzumu;

• ieberiet pulverveida mazgāšanas līdzekli

pamatmazgāšanas nodalījumā

Aizbīdnis ir augšā un jūs vēlaties izmantot šķidru mazgāšanas līdzekli:

• pagrieziet aizbīdni uz leju;

•uzmanīgi ielieciet atvilktni atpakaļ;

•nosakiet vajadzīgo mazgāšanas līdzekļa daudzumu;

Lai noteiktu pareizo daudzumu, vienmēr lasiet norādes uz produkta iepakojuma un pārliecinieties, ka mazgāšanas līdzekli var ieliet atvilktnē.

• Ielejiet šķidro mazgāšanas līdzekli atvilkt-

, nepārsniedzot uz aizbīdņa norādī-

nē to maksimālo atzīmi. Mazgāšanas līdzek- lis jāievieto pareizajos atvilktnītes nodalīju- mos pirms mazgāšanas programmas aktivizēšanas.

Page 43

NOMĒRIET NEPIECIEŠAMO VEĻAS MĪKSTINĀTĀJA DAUDZUMU

Ielejiet veļas mīkstinātāju un jebkuras piedevas nodalījumā, kas apzīmēts ar

pārsniedzot atzīmi „MAX” atvilktnē). Jebkuras piedevas jāievieto pareizajos atvilktnītes nodalījumos pirms mazgāšanas programmas aktivizēšanas.

Brīdinājums Neizmantojiet aizbīdni, kad tas atrodas LEJĀ ar:

• želatīnveida vai bieziem mazgāšanas līdzekļiem;

• pulverveida mazgāšanas līdzekļiem;

• programmām, kurām ir priekšmazgā- šanas fāze;

• neizmantojiet šķidru mazgāšanas līdzekli, ja mazgāšanas programma netiek aktivizēta uzreiz.

Visos iepriekšminētajos gadījumos iz-

AIZVERIET MAZGĀŠANAS LĪDZEKĻA ATVILKTNĪTI

mantojiet aizbīdni, kad tas atrodas

AUGŠĀ.

IESTATIET MAZGĀŠANAS PROGRAMMU

Vadības panelis ļauj izvēlēties mazgāšanas programmas un dažādas iespējas. Izvēloties iespēju taustiņu, iedegas attiecīgais indikators. Parasti tas nedeg.

Par saderību mazgāšanas programmu un iespēju starpā skatiet sadaļu "Mazgāšanas programmas". Izvēloties nepareizu iespēju, taustiņa 8 integrētais sarkanais indikators iemirgojas trīs reizes un displejs rāda kļūdas paziņojumu Err.

electrolux 43

(ne-

1234

Page 44

44 electrolux

Programmu izvēles

slēdzis

Pagrieziet programmu izvēles slēdzi vajadzīgās programmas pozīcijā. Programmas izvēles slēdzi var griezt abos virzienos. Sāk mirgot taustiņa 8 zaļais

indikators: ierīce tagad ir ieslēgta.

Ja pagriežat programmu izvēles slēdzi pret citu programmu ierīces darbības laikā, taustiņa 8 sarkanais indikators iemirgosies 3 reizes un displejā parādīsies kļūdas paziņojums Err, kas liecina par nepareizu izvēli. Ierīce neizpildīs no jauna izvēlēto programmu.

•Lai ierīci izslēgtu, pagrieziet programmu izvēles slēdzi

pozīcijā

•Lai atceltu vai nomainītu aktivizēto programmu, izslē-

dziet ierīci, pagriežot programmu izvēles slēdzi pozīcijā

. Izvēlieties jaunu programmu, pagriežot slēdzi pret vajadzīgo programmu. Aktivizējiet jauno programmu, vēlreiz nospiežot taustiņu 8. Ūdens no tilpnes netiks izsūknēts.

Temperatūras tau-

stiņš

Nospiediet temperatūras taustiņu, lai izvēlētos veļai vispiemērotāko mazgāšanas temperatūru.

: Mazgāšana aukstā ūdenī.

Veļas izgriešanas

ātruma samazināšana un skalošanas pauze

Veļas izgriešanas ātruma samazināšana

Izvēloties programmu, ierīce automātiski piedāvās šai programmai atbilstošu maksimālo izgriešanas ātrumu. Ja vēlaties iestatīt citu veļas izgriešanas ātrumu, nospiediet atkārtoti šo taustiņu, lai samazinātu izgriešanas ātru- mu. Izgaismosies attiecīgs indikators.

Skalošanas pauze Izvēloties šo papildiespēju, visas veļas izgriešanas fāzes tiks apturētas, un lai nepieļautu veļas saburzīšanos, tiks uzsākta ūdens izsūknēšana. Ieteicams īpaši trausliem, jutīgiem audumiem. Dažās programmās skalošana tiks veikta, izmantojot lielāku ūdens daudzumu.

Īpaši ātrais režīms Nospiežot šo taustiņu, tiek izgaismots attiecīgais indika-

tors. Īss cikls nedaudz netīras veļas mazgāšanai vai veļai, ko vajag tikai atsvaidzināt. Izmantojot šo iespēju, ieteicams samazināt veļas daudzumu:

• Kokvilnai — 3,5 kg

•Sintētikai un smalkveļai — 2 kg

Page 45

Papildu skalošana Šī ierīce konstruēta tā, lai ekspluatācijas laikā tā patērētu

ūdeni ļoti ekonomiski. Tomēr iespējams, ka cilvēkiem ar īpaši jutīgu ādu (alerģija pret mazgāšanas līdzekļiem), var

būt vajadzīgs izmantot papildu skalošanu ar lielāku ūdens daudzumu. Vienlaikus uz dažām sekundēm nospiediet taustiņu 2 un 4: iedegsies indikators 7.2. Šī iespēja paliek ieslēgta pa- stāvīgi. Lai to izslēgtu, nospiediet šos pašus taustiņus vēlreiz, līdz nodzisīs indikators 7.2.

Displejs

Displejā redzama šāda informācija:

5.1Atliktā starta ikona

5.1

5.2

5.3

5.2Bērnu drošības slēdzis

Šī ierīce ļauj atstāt ieslēgtu veļas mašīnu bez uzraudzības.

5.3

• Izvēlētās programmas ilgums

Pēc programmas izvēles redzams tās izpildes laiks stundās un minūtēs (piemēram,

). Ilgums tiek aprēķināts automātiski, ņemot vērā maksimālo ieteica- mo katram auduma veidam atbilstošo veļas ielādes daudzumu. Pēc programmas aktivizēšanas atlikušais laiks tiek atjaunināts katru minūti.

Atliktais starts

• Atliktās ieslēgšanas laiks, kas iestatīts, piespiežot attiecīgo taustiņu, dažas sekundes ir redzams displejā, un pēc tam tiek parādīts izvēlētās programmas izpildes laiks. Atliktais laiks samazinās par vienu vienību ik pēc stundas, pēc tam, kad atlikusi 1 stunda, laiks samazinās ik pēc minūtes.

• Brīdinājuma kodi Nepareizas ierīces darbības gadījumā redzams attiecī-

gais brīdinājuma kods, piemēram,

(skatiet lieto-

šanas instrukcijas sadaļu „Ko darīt, ja...”).

Kļūdaina papildiespējas izvēle

• Ja ir izvēlēta ar iestatīto mazgāšanas programmu nesaderīga papildiespēja, dažas sekundes būs redzams kļūdas paziņojums Err un sāks mirgot taustiņa 8 sarkanais indikators.

• Programmas beigas Kad programma beigusies, displejā redzama nulle (

), iedegas indikators 7.3, nodziest taustiņa 8 indikators un lūku var atvērt.

Atliktais starts Ar šī taustiņa palīdzību mazgāšanas programmas izpildes

sākumu var aizkavēt pa 30 min., 60 min., 90 min., 2 stundām un tad pa 1 stundai līdz maksimāli 20 stundām. Pirms mazgāšanas programmas aktivizēšanas, ja vēlaties atlikt programmas izpildi, nospiediet šo taustiņu vairāk- kārtīgi, lai izvēlētos, cik ilgi tiks atlikts starts. Izvēlētais atliktā starta laiks tiks parādīts dažas sekundes, un pēc tam atkal būs redzams programmas ilgums.

electrolux 45

Page 46

46 electrolux

Šī papildiespēja jāizvēlas pēc programmas iestatīšanas,

taču pirms programmas aktivizēšanas. Atliktā starta laiku var mainīt vai atcelt jebkurā brīdī, pirms tiek nospiests taustiņš 8. Atliktā starta izvēle:

•Izvēlieties programmu un nepieciešamās papildiespē- jas.

•Izvēlieties atlikto startu, nospiežot taustiņu 6.

• Nospiediet taustiņu 8: –ierīce sāk atliktā laika atskaiti. – programma aktivizēsies pēc tam, kad izvēlētais atlik-

tā starta laiks būs pagājis.

Atliktā starta atcelšana pēc programmas aktivizēšanas:

• Iestatiet PAUZI, nospiežot taustiņu 8.

•

Vienreiz nospiediet taustiņu 6. Displejā

būs redzams

• Lai atkal aktivizētu programmu, nospiediet taustiņu 8.

•Izvēlēto atliktā starta laiku var mainīt tikai tad, kad no jauna izvēlēta veļas mazgāšanas programma.

•Lūka būs bloķēta visu atliktā starta laiku. Ja nepie- ciešams atvērt lūku, vispirms, nospiežot taustiņu 8, iestatiet veļas mašīnu PAUZES režīmā un pagai- diet dažas minūtes, pirms atverat lūku. Aizverot lū- ku, nospiediet to pašu taustiņu vēlreiz.

Atliktā starta papildiespēju nevar izvēlēties kopā ar ūdens izsūknēšanas programmu.

Gaismas indikatori

7.1

• Ja programmu aktivizējat, nospiežot taustiņu 8, iedegas mazgāšanas fāzes indikators (7.1). Tas nozīmē, ka ierīce darbojas.

7.2

7.3

Sākt/pauze Aktivizējiet programmu, nospiežot taustiņu 8

• Papildu skalošanas indikators (7.2) iedegas, kad ierīce veic papildu skalošanu.

• Kad programma ir beigusies, iedegas cikla beigu indikators (7.3).

•Lai aktivizētu izvēlēto programmu, nospiediet taustiņu 8, attiecīgais zaļais indikators beigs mirgot. Iedegas in- dikators 7.1, norādot, ka ierīce sāk darboties un lūka tiek bloķēta. Ja izvēlēts atliktais starts, ierīce sāks skaitīt atlikušo laiku.

•Lai apturētu darbojošos programmu, nospiediet tau-

stiņu 8: sāk mirgot attiecīgais zaļais indikators. Dažas darbojošās programmas iespējas var mainīt pirms programma tās izpilda.

•Lai atsāktu programmas izpildi no tās vietas, kurā tā tika pārtraukta, nospiediet taustiņu 8.

•Pēc programmas aktivizēšanas lūka tiek bloķē

ta. Ja

kādu iemeslu dēļ vēlaties atvērt lūku, vispirms ierīcei, nospiežot taustiņu 8, iestatiet pauzes režīmu. Pēc dažām minūtēm lūku var atvērt.

Page 47

electrolux 47

Ja lūku nevar atvērt, tas nozīmē, ka ierīce sākusi ūdens

uzsildīšanu vai arī ir pārāk augsts ūdens līmenis. Nemēģiniet atvērt lūku ar spēku! Ja nevarat atvērt lūku, bet tas tomēr ļoti nepieciešams, izslēdziet ierīci, pagriežot programmu izvēles slēdzi pozī-

. Pēc dažām minūtēm lūku var atvērt (pievērsiet

cijā uzmanību ūdens līmenim un temperatūrai). Pēc lū- kas aizvēršanas vēlreiz izvēlieties programmu un papildiespējas un nospiediet taustiņu 8.

PROGRAMMAS IZPILDES BEIGĀS

Ierīces darbība apstājas automātiski. Iedegas taustiņa 8 indikators un 7.3 indikators. Displejā redzama nulle. Ja izvēlētās programmas vai papildiespējas izpilde beidzas un tilpnē ir ūdens, durtiņu lū- ka paliek bloķēta, norādot, ka pirms tās atvēršanas jāizsūknē ū

dens. Ievērojiet turpmāk sniegtos norādījumus par ūdens izsūknēšanu:

• Pagrieziet programmu izvēles slēdzi pozī-

cijā

•Izvēlieties ūdens izsūknēšanas vai izgrie-

šanas programmu.

• Ja nepieciešams, nospiediet attiecīgo

taustiņu un samaziniet izgriešanas ātrumu.

„Drošības informācija” izlasiet apakšsadaļu „Bērnu drošība”).

Stāvgaides režīms: programmas iestatī- šanas laikā un pēc programmas beigām, ja nenospiežat nevienu taustiņu un nepagriežat programmu izvēles slēdzi, pēc dažām minūtēm ieslēdzas enerģijas taupīšanas sistēma. Indikatori un displejs nodziest. Tausti-

ņa 8 indikators bl

āvi mirgo. Nospiežot jeb-

kuru taustiņu, tiks pārtraukts ierīces enerģi- jas taupīšanas režīms.

DURVJU BLĪVĒJUMS

Pēc katra mazgāšanas cikla pārbaudiet durvju blīvējumu un izņemiet visus priekšmetus, kas var būt tajā ieķērušies.

• Nospiediet taustiņu 8. Programmas beigās lūku var atvērt. Pagrie-

ziet programmu izvēles slēdzi pozīcijā

, lai izslēgtu ierīci. Izņemiet veļu no tilpnes un rūpīgi pārbaudiet, vai tā ir pilnīgi tukša. Ja veļu vairāk nemazgāsiet, aizgrieziet ūdens krānu. Atstājiet lūkas durtiņas atvērtas, lai veļas tilpnē neveidotos pelējums vai nepatīkama smaka.

Brīdinājums Ja mājās ir bērni vai māj- dzīvnieki, aktivizējiet bērnu drošības ierīci, kas atrodas lūkas rāmja iekšpu- sē (lai iegūtu sīkāku informāciju, sadaļā

Page 48

48 electrolux

VEĻAS MAZGĀŠANAS PROGRAMMAS

Programma – Maksimālā un minimālā temperatūra – Cikla apraksts – Maksimālais izgriešanas ātrums – Maksimālais veļas ielādes daudzums – Veļas veids

KOKVILNA

(Mazgāšana aukstā ūdenī)

95°Pamatmazgāšana – Skalošanas – Maksimālais izgriešanas ātrums: 1000 apgr./min. modelim EWP 107300W (1200 apgr./min. modelim EWP 127300W) Maks. ielāde 7 kg – Samazināta ielāde 3,5 kg

Balta un krāsaina kokvilna un lins. Normāli netīra ve- ļa.

+ KOKVILNA AR PRIEKŠMAZGĀŠANU

(Mazgāšana aukstā ūdenī)

95°Priekšmazgāšana - Pamatmazgāšana – Skalošanas – Izgriešana ar maksimālo ātrumu: 1000 apgr./min. modelim EWP 107300W (1200 apgr./min. modelim EWP 127300W) Maks. ielāde 7 kg – Samazināta ielāde 3,5 kg Balta un krāsaina kokvilna un lins. Ļoti netīra veļa.

KOKVILNAS EKONOMISKĀ

60° - 40° Pamatmazgāšana – Skalošanas – Maksimālais izgriešanas ātrums: 1000 apgr./min. modelim EWP 107300W (1200 apgr./min. modelim EWP 127300W) Maks. ielāde 7 kg Balta un krāsaina kokvilna. Šo programmu var izmantot, mazgājot mazliet un vidēji netīru kokvilnas veļu. Temperatūra tiks samazināta, un mazgāšanas laiks pagarinā- sies. Tādējādi tiek iegūta laba mazgāšanas kvalitāte, tai pašā laikā ietaupot elektroenerģiju.

SINTĒTIKA

60° Pamatmazgāšana – Skalošanas – Maksimālais izgriešanas ātrums: 1000 apgr./min. modelim EWP 107300W (1200 apgr./min. modelim EWP 127300W) Maks. ielāde 3,5 kg – Samazināta ielāde 2 kg Sintētika vai jauktu audumu veļa: apakšveļa, krāsoti audumi, krekli, kas nesaraujas, blūzes. Normāli netīra ve- ļa.

Mazgāšana aukstā ūdenī Pamatmazgāšana – Skalošanas – Maksimālais izgriešanas ātrums: 1000 apgr./min. modelim EWP 107300W (1200 apgr./min. modelim EWP 127300W) Maks. ielāde 3,5 kg Augsti energoefektīva programma viegli netīras veļas mazgāšanai. Šai programmai nepieciešams aukstā ūdenī aktīvs mazgāšanas līdzeklis.

(Mazgāšana aukstā ūdenī)

JAUKTI AUDUMI

Iespējas

IZGRIEŠANAS ĀTRUMA SAMAZINĀŠANA,

SKALOŠANAS PAU-

ZE,

ĪPAŠI ĀTRAIS RE-

ŽĪMS

PAPILDU SKALOŠA-

NA,

ATLIKT. STARTS

IZGRIEŠANAS ĀTRUMA SAMAZINĀŠANA,

SKALOŠANAS PAU-

ZE,

ĪPAŠI ĀTRAIS RE-

ŽĪMS

PAPILDU SKALOŠA-

NA,

ATLIKT. STARTS

IZGRIEŠANAS ĀTRUMA SAMAZINĀŠANA,

SKALOŠANAS PAU-

ZE,

PAPILDU SKALOŠA-

NA,

ATLIKT. STARTS

IZGRIEŠANAS ĀTRUMA SAMAZINĀŠANA,

SKALOŠANAS PAU-

ZE,

ĪPAŠI ĀTRAIS RE-

ŽĪMS

PAPILDU SKALOŠA-

NA,

ATLIKT. STARTS

IZGRIEŠANAS ĀTRUMA SAMAZINĀŠANA,

SKALOŠANAS PAU-

ZE,

PAPILDU SKALOŠA-

NA,

ATLIKT. STARTS

Mazgāšanas

līdzekļa no-

dalījums

Page 49

electrolux 49

Programma – Maksimālā un minimālā temperatūra – Cikla apraksts – Maksimālais izgriešanas ātrums – Maksimālais veļas ielādes daudzums – Veļas veids

SMALKVEĻA

40°-

(Mazgāšana aukstā ūdenī) Pamatmazgāšana – Skalošanas – Maksimālais izgriešanas ātrums: 700 apgr./min. Maks. ielāde 3,5 kg - Samazināta ielāde 2 kg Smalki audumi: akrils, viskoze, poliesters. Normāli netī- ra veļa.

VILNA / MAZGĀŠANA AR ROKĀM

40°- (Mazgāšana aukstā ūdenī) Pamatmazgāšana – Skalošanas – Maksimālais izgriešanas ātrums: 1000 apgr./min. modelim EWP 107300W (1200 apgr./min. modelim EWP 127300W) Maks. ielāde 2 kg

Veļas mašīnā mazgājami vilnas, ar rokām mazgājami vilnas un smalkveļas audumi, uz kuru etiķetes ir norāde „mazgāt ar rokām". Piezīme: Viens vai liela

apjoma priekšmets var izjaukt līdzsvaru. Ja ierīce neveic veļas beigu izgriešanu, pievienojiet papildu veļu, izkārtojiet veļu vēlreiz un pēc tam izvēlieties veļas izgriešanas programmu.

SKALOŠANA

Skalošana - īss izgriešanas cikls ar ātrumu 700 apgr./ min. Ja izvēlaties izgriešanas ātrumu, kas pārsniedz 700 apgr./min, nospiežot attiecīgu taustiņu, ierīce veic ilgu izgriešanas ciklu. (Maksimālais izgriešanas ātrums: 1000 apgr./min. modelim EWP 107300W (1200 apgr./min. modelim EWP 127300W) Maks. ielāde 7 kg Ar rokām izmazgātas kokvilnas veļas skalošanai un izgriešanai. Izvēlieties iespēju PAPILDU SKALOŠANA, lai intensificētu skalošanu. Ierīce veiks papildu skalošanas ciklus.

ŪDENS IZSŪKNĒŠANA

Ūdens atsūknēšana Lai izsūknētu ūdeni no tilpnes.

VEĻAS IZGRIEŠANA

Ūdens izsūknēšana un ilglaicīga veļas izgriešana ar maksimālu ātrumu: 1000 apgr./min. modelim EWP 107300W (1200 apgr./min. modelim EWP 127300W) Maks. ielāde 7 kg Atsevišķa izgriešana ar rokām mazgātiem priekšmetiem un pēc programmām ar izvēlētu iespēju Bez izgriešanas. Izgriešanas ātrumu katram veļas veidam var izvēlēties, nospiežot attiecīgo taustiņu. Ja izvēlaties izgriešanas ātrumu, kas ir zemāks par 700 apgr./min, nospiežot attiecīgo taustiņu, ierīce veic īsu iz- griešanas ciklu.

Iespējas

SKALOŠANAS PAU-

ZE,

ĪPAŠI ĀTRAIS RE-

ŽĪMS

PAPILDU SKALOŠA-

NA,

ATLIKT. STARTS

IZGRIEŠANAS ĀTRUMA SAMAZINĀŠANA,

SKALOŠANAS PAU-

ZE,

ATLIKT. STARTS

IZGRIEŠANAS ĀTRUMA SAMAZINĀŠANA,

SKALOŠANAS PAU-

ZE,

PAPILDU SKALOŠA-

NA,

ATLIKT. STARTS

IZGRIEŠANAS ĀTRUMA SAMAZINĀŠANA,

ATLIKT. STARTS

Mazgāšanas

līdzekļa no-

dalījums

Page 50

50 electrolux

Programma – Maksimālā un minimālā temperatūra – Cikla apraksts – Maksimālais izgriešanas ātrums – Maksimālais veļas ielādes daudzums – Veļas veids

Iespējas

Mazgāšanas

līdzekļa no-

dalījums

Īpašas programmas

VIEGLI GLUDINĀT

60°-

(Mazgāšana aukstā ūdenī) Pamatmazgāšana – Skalošanas – Maksimālais izgriešanas ātrums: 700 apgr./min. Lai apģērbi nesaburzītos, mazgājot sintētikas izstrādāju-

SKALOŠANAS PAU-

ZE,

PAPILDU SKALOŠA-

NA,

ATLIKT. STARTS

mus, samaziniet ielādējamās veļas apjomu. (Ieteicamā ielāde 1 kg) Sintētika vai jaukti audumi. Saudzīga mazgāšana un izgriešana lai izvairītos no jebkādas burzīšanās. Ierīce veic papildu skalošanas ciklus.

5 KREKLI

ATLIKT. STARTS

30° Pamatmazgāšana – Skalošanas – Maksimālais izgriešanas ātrums: 700 apgr./min. Sintētika un jaukti audumi. Piemērota 5-6 vidēji netī- riem krekliem.

MINI 30

ATLIKT. STARTS

30° Pamatmazgāšana – Skalošanas – Maksimālais izgriešanas ātrums ar 700 apgr./min. Maks. ielāde 3 kg Sintētika un smalki audumi. Viegli netīrai veļai vai tādai, kuru vienīgi jāatsvaidzina.

DŽINSI

(Mazgāšana aukstā ūdenī)

60°Pamatmazgāšana – Skalošanas – Maksimālais izgriešanas ātrums: 1000 apgr./min. modelim EWP 107300W (1200 apgr./min. modelim EWP 127300W)

IZGRIEŠANAS ĀTRUMA SAMAZINĀŠANA,

SKALOŠANAS PAU-

ZE,

ATLIKT. STARTS

Maks. ielāde 3 kg Džinsu biksēm, krekliem vai jakām un no moderniem materiāliem izgatavotām adītām jakām. Automātiski tiek aktivizēta iespēja Papildu skalošana.

1) Ja, nospiežot taustiņu 4, izvēlaties papildiespēju Īpaši ātrais režīms, ieteicams samazināt mazgājamās veļas daudzumu. Var ievietot arī maksimālo veļas daudzumu, taču tas var ietekmēt mazgāšanas rezultātu.

PATĒRIŅA LIELUMI

Programma

Enerģijas patēriņš (kWh)

Baltā kokvilnas veļa 95 °C 2.2 79 Kokvilna 60 °C 1.3 73 Kokvilna 40 °C 0.85 73 Sintētika 40 °C 0.65 58 Smalkveļa 40 °C 0.65 71

Ūdens patēriņš (li-

tri)

Page 51

electrolux 51

Programma

Vilnas izstrādājumi / mazgāšana ar rokām 30 °C

1) Programmu laiku var aplūkot displejā.

2) Šajā tabulā norādītie patēriņa lielumi ir informatīvi. Tie var būt atkarīgi no veļas daudzuma un veida, ūdens padeves temperatūras un gaisa temperatūras telpā.

Standarta programmas elektroenerģijas patēriņa marķējumam

Kokvilnas 60 °C ekonomiskā un kokvilnas 40 °C ekonomiskā ir standarta kokvilnas programmas vidēji netīrai kokvilnas veļai. Tās piemērotas vidēji netīras kokvilnas veļas mazgāšanai un ir visefektīvākās program-

Enerģijas patēriņš (kWh)

0.3 48

mas apvienotā enerģijas un ūdens patēriņa ziņā šāda veida kokvilnas veļas mazgāšanai. Atbilst EN60456.

Reālā ūdens temperatūra var atšķirties no norādītās cikla temperatūras.

Ūdens patēriņš (li-

tri)

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

Brīdinājums Pirms jebkuras tīrīšanas iz- slēdziet ierīci un izņemiet spraudkontaktu no kontaktligzdas.

APKOPES MAZGĀŠANA

Ja izmantosiet mazgāšanu zemā temperatūrā, iespējams, ka veļas tilpnes iekšienē uzkrāsies nogulsnes. Ieteicams regulāri veikt apkopes mazgāša- nu. Lai veiktu apkopes mazgāšanu:

• no tvertnes jāizņem veļa;

•izvēlieties kokvilnas mazgāšanas pro-

grammu ar augstāko temperatūras iestatījumu;

• izmantojiet parastu mazgāšanas līdzekļa

devu, lietojiet pulveri ar bioloģiskām īpašī- bām.

MAZGĀŠANAS LĪDZEKĻU ATVILKTNĪTES TĪRĪŠANA

Mazgāšanas pulvera un piedevu atvilktnīti regulāri jātīra.

•izņemiet atvilktnīti.

• Lai atvieglotu tīrīšanu, dozatora nodalīju- ma augšpusi var noņemt.

• Izmantojiet cietu birsti, lai notīrītu visas mazgāšanas pulvera paliekas.

• Noskalojiet zem krāna visas atvilktnītes izņemtās daļas, lai notīrītu visas pulvera paliekas.

Page 52

52 electrolux

• Izmantojiet birstīti palieku nokasīšanai, lai pilnībā notīrītu augšējo un apakšējo daļu.

Pēc atvilktnītes un tās nišas iztīrīšanas, ievietojiet atvilktnīti atpakaļ.

IZTĪRIET ŪDENS IZPLŪDES FILTRU.

Filtrs aiztur pūkas un svešķermeņus, kas nejauši atstāti mazgājamajā veļā. Sūknis ir regulāri jātīra. Lai tīrītu filtru, rīkojieties šādi:

• pagrieziet programmu izvēles slēdzi pozī-

;

cijā

• atvienojiet ierīci no elektrotīkla;

• atveriet durvis;

• pagrieziet veļas tilpni un novietojiet filtra vāku (FILTER) pret bultiņu uz durvju blīvējuma;

• atveriet filtra vāku, nospiežot speciālu āķī- ti un paceļot vāku uz augšu;

Brīdinājums paturiet filtra vāku atvērtu līdz filtra izņemšanai;

• pirms filtra izņemšanas novāciet pūkas vai svešķermeņus, kas atrodas apkārt filtram;

Page 53

electrolux 53

•izņemiet filtru un noskalojiet to zem ūdens krāna;

• Filtrs ir pareizi ievietots, ja indikators

tā augšā ir redzams un ir nobloķēts;

• aizveriet filtra vāku;

•pieslēdziet strāvas spraudkontaktu.

• ja nepieciešams, ievietojiet filtra vāku atpakaļ vietā;

• atveriet filtra vāku un ievietojiet filtru atpakaļ vietā.

ŪDENS IEPLŪDES FILTRU TĪRĪŠANA Svarīgi Ja ierīce nepiepildās ar ūdeni,

ūdens ieplūdes laiks ir par ilgu, ieslēgšanas taustiņš mirgo sarkanā krāsā vai arī displejā (ja tāds ir) tiek parādīts attiecīgs brīdinājums (sīkākai informācijai skatiet sadaļu „Ko darīt, ja…”), pārbaudiet, vai nav bloķēti ūdens ieplūdes filtri.

Ūdens ieplūdes filtru tīrīšana:

• aizgrieziet ūdens krānu;

• atvienojiet šļūteni no krāna;

•iztīriet šļūtenē esošo filtru ar cietu suku;

Page 54

54 electrolux

•pievienojiet šļūteni krānam; pārbaudiet, vai savienojums ir hermētisks;

• atvienojiet šļūteni no ierīces; novietojiet uz grīdas dvieli, lai uzslaucītu ūdeni, kas var izplūst;

•iztīriet vārsta filtru, izmantojot cietu suku vai drāniņu;

KO DARĪT, JA ...

Ierīce neieslēdzas vai apstājas darbības laikā. Vairākas problēmas var rasties nepareizas apkopes vai nejaušības dēļ, tās var atrisināt ar tabulās redzamo norādījumu palī- dzību bez servisa speciālista izsaukšanas. Ir iespējams, ka ierīces darbības laikā mirgo taustiņa 8 sarkanais indikators, displejs rā-

Kļūdas kods un darbības traucējums

Ūdensapgādes pro-

blēma

Ūdens aizplūdes

problēma

Iespējamais iemesls - risinājums

Aizgriezts ūdens krāns

•Atgrieziet ūdens krānu. Ūdens ieplūdes šļūtene ir salocījusies vai saspiesta

•Pārbaudiet ūdens ieplūdes šļūtenes savienojumu. Nosprostojies ūdens ieplūdes šļūtenes vai ieplūdes vārsta filtrs

•Iztīriet ūdens ieplūdes filtrus (izlasiet sadaļu „Ūdens ieplūdes filtru tīrīšana”).

Ūdens izplūdes šļūtene salocījusies vai saspiesta.

•Pārbaudiet ūdens izplūdes šļūtenes savienojumu. Izplūdes filtrs nosprostojies. Ja ierīce pārstāj darboties, neizsūknējot ūdeni, vispirms veiciet avārijas ūdens izsūknēšanu:

•

pagrieziet programmu izvēles slēdzi pozīcijā

• atvienojiet ierīci no elektrotīkla;

• aizgrieziet ūdens krānu;

• ja nepieciešams, pagaidiet, līdz ūdens atdziest;

• pievienojiet šļūteni veļas mašīnai un pār- baudiet, vai savienojums ir hermētisks;

•atgrieziet ūdens krānu.

da kļūdas kodu un atskan skaņas signāls, lai ziņotu, ka ierīce nedarbojas. Pirms sazināšanās ar tuvāko servisa centru, lūdzu, veiciet zemāk minētās pārbaudes.

;

Page 55

electrolux 55

•atskrūvējiet aizplūdes šļūteni no aizmugurējā balsta (skatiet „Aizsardzība pret sasalšanu”) un atvienojiet no izlietnes vai si- fona;

• noguldiet to uz grīdas;

• nolieciet uz grīdas bļodu un ievietojiet tajā ūdens aizplūdes šļūteni. Ūdenim gravitācijas iespaidā jāieplūst traukā. Kad bļoda ir pilna, iztukšojiet to. Atkārtojiet šīs darbības, līdz ūdens vairs neizplūst;

•pieskrūvējiet aizplūdes šļūteni pie aizmugures stiprinājuma un novietojiet nepieciešamajā stāvoklī;

• atveriet lūku un izņemiet veļu;

• veiciet aizplūdes filtra tīrīšanu, kā aprakstīts sadaļā „Aizplū filtra tīrīšana”;

•kad tīrīšana pabeigta, aizveriet lūku un pieslēdziet ierīci elek- trotīklam;

• izpildiet izsūknēšanas programmu, lai pārbaudītu, vai tagad ierīce darbojas.

Lūka nav aizvērta vai nav kārtīgi aizvērta.

• Cieši aizveriet lūku.

Durtiņu lūka ir atvēr-

Ierīce neieslēdzas vai apstājas darbības laikā bez redzama iemesla.

Darbības traucējums Iespējamais iemesls / risinājums

Kontaktdakša nav kārtīgi ievietota strāvas kontaktligzdā.

• Ievietojiet kontaktdakšu kontaktligzdā. Kontaktligzdā nav strāvas.

•Pārbaudiet mājas elektroinstalāciju. Galvenais drošinātājs ir izdedzis.

• Nomainiet drošinātāju.

Ierīce nedarbojas

Ierīce piepildās ar ūdeni un uzreiz iztukšojas:

Nav pareizi pagriezts programmu izvēles slēdzis un nav nospiests taustiņš 8.

•Lūdzu, pagrieziet programmu izvēles slēdzi un vēlreiz nospiediet tau- stiņu 8.

Ir izvēlēts atliktais starts.

•Ja vēlaties veļu mazgāt nekavējoties, atceliet atlikto startu.

Aktivizēts bērnu drošības slēdzis.

• Deaktivizējiet bērnu drošības slēdzi.

Ūdens izplūdes šļūtenes gals atrodas pārāk zemu.

•Nodaļā „Uzstādīšana” skatiet sadaļu „Ūdens izsūknēšana”.

Pirms sazināšanās ar tuvāko servisa centru, lūdzu, veiciet zemāk minētās pārbaudes.

des

Page 56

56 electrolux

Darbības traucējums Iespējamais iemesls / risinājums

Izvēlēta iespēja vai programma, kuras beigās ūdens netiek izsūknēts no

Ūdens no ierīces netiek izsūknēts un/vai nenotiek veļas izgriešana:

tilpnes, vai izvēlētā iespēja vai programma izslēdz visas izgriešanas fā- zes.

•Izvēlieties ūdens izsūknēšanas vai izgriešanas programmu.

Veļa tilpnē nav izkārtojusies vienmērīgi.

•Izkārtojiet veļu vienmērīgi.

Izmantots pārāk liels daudzums mazgāšanas līdzekļa vai tas ir nepiemē- rots (veidojas pārāk daudz putu) izmantošanai veļas mašīnā.

• Samaziniet mazgāšanas līdzekļa daudzumu vai izmantojiet citu.

Pārbaudiet, vai ieplūdes šļūtenes savienojumā nav ūdens noplūdes.

Ūdens tek uz grīdas:

Dažreiz to ir grūti noteikt, ja ūdens plūst pa šļūteni — pārbaudiet, vai tā nav mitra.

•Pārbaudiet ūdens ieplūdes šļūtenes savienojumu.

Ūdens izsūknēšanas vai ieplūdes šļūtene ir bojāta.

• Nomainiet to pret jaunu.

joprojām tiek izpildīta mazgāšanas programma.

• Pagaidiet, līdz beidzas mazgāšanas cikls.

Durtiņu lūka neatveras:

Lūka nav atbloķēta.

• Pagaidiet, līdz lūka tiks atbloķēta.

Veļas tilpnē ir ūdens.

•Lai izsūknētu ūdeni, izvēlieties ūdens izsūknēšanas vai veļas izgrieša- nas programmu.

nav noņemti transportēšanas stiprinājumi un iepakojuma materiāli.

•Pārbaudiet, vai ierīce uzstādīta pareizi.

Ierīce nav pareizi nolīmeņota.

Ierīce vibrē, darbojas trokšņaini:

•Noregulējiet kājiņas.

Veļa tilpnē nav izkārtojusies vienmērīgi.

•Izkārtojiet veļu vienmērīgi.

Veļas tilpnē ir ļoti maz veļas.

•Mazgājiet lielāku veļas daudzumu.

ir aktivizējusies elektroniskā balansa kontrole, jo veļa tilpnē nav izkārtota vienmērīgi. Veļa tilpnē tiek pārkārtota, pagriežot tilpni pretējā virzienā. Tas var notikt vairākas reizes, līdz disbalanss tiek novērsts, un ierīce var atsākt normālu veļas izgriešanas procesu. Ja apmēram pēc 10 minūtēm

Veļas izgriešana sākas vēlu vai ierīce nesāk izgriešanu:

veļa vēl aizvien nav vienmērīgi izkārtojusies veļas tilpnē, ierīce neveiks izgriešanu. Šādā gadījumā izkārtojiet veļu ar rokām un izvēlieties izgriešanas programmu.

•Mazgājiet lielāku veļas daudzumu.

Tilpnē ievietots pār

āk maz veļas.

• Ielieciet vēl kādu veļas gabalu, pārkārtojiet veļu tilpnē un izvēlieties izgriešanas programmu.

Veļas tilpnē nav redzams ūdens:

mūsdienu tehnoloģiju ierīces darbojas ļoti ekonomiski, patērējot ļoti nelielu ūdens daudzumu, taču tajā pat laikā nodrošinot nevainojamu mazgāšanas rezultātu.

Izmantots pārāk maz mazgāšanas līdzekļa vai tas nav piemērots.

• Palieliniet mazgāšanas līdzekļa daudzumu vai izmantojiet citu.

Grūti iztīrāmi traipi pirms mazgāšanas nav apstrādāti.

Neapmierinoši mazgā- šanas rezultāti

• Pirms mazgāšanas apstrādājiet traipus ar speciāliem traipu tīrīšanas līdzekļiem.

Nav izvēlēta pareiza mazgāšanas temperatūra.

•Pārbaudiet, vai izvēlēta pareizā temperatūra.

Ievietots pārāk daudz veļas.

• Samaziniet veļas daudzumu.

Page 57

Darbības traucējums Iespējamais iemesls / risinājums

Ierīce ir aprīkota ar īpašu motoru, kas, salīdzinot ar parastajiem moto-

Ierīce rada neparastus trokšņus

Pēc šo pārbaužu pabeigšanas ieslēdziet ierīci un nospiediet taustiņu 8, lai atkārtotu programmu. Ja problēmas atkārtojas, sazinieties ar tuvā- ko servisa centru. Servisa centram nepieciešamie dati ir norā- dīti tehnisko datu plāksnītē. Ieteicams datus pierakstīt šeit:

riem, darbojas ar neierastu troksni. Šis jaunā veida motors vienmērīgi ieslēdzas un veļas izgriešanas laikā nodrošina vienmērīgāku veļas izkārtojumu tilpnē, tādējādi palielinot arī ierīces stabilitāti.

Modeļa apraksts

...............................

(MOD.) Izstrādājuma nu-

...............................

murs (PNC) Sērijas numurs

...............................

(S.N.)

Mod. ... ... ...

Prod. No. ... ... ...

Ser. No. ...

electrolux 57

Page 58

58 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Pentru a vedea cum gândim, vizitaţi www.electrolux.com

CUPRINS

Informaţii privind siguranţa 58 Măsuri de precauţie împotriva îngheţului

Protejarea mediului înconjurător 60 Descrierea produsului 61 Date tehnice 62 Instalarea 62 Accesorii speciale 66

Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

Important Citiţi cu atenţie şi păstraţi materialul pentru a-l consulta pe viitor.

•Siguranţa aparatului este conformă cu standardele din industrie şi cu prevederile legislative privind siguranţa aparatelor. Cu toate acestea, noi, în calitate de producători, ne simţim obligaţi să vă furnizăm următoarele recomandări referitoare la siguranţă.

• Este foarte important ca manualul cu instrucţiuni să rămână împreună cu aparatul, pentru a putea fi consultat pe viitor. Dacă aparatul este vândut sau transferat altui proprietar, sau dacă vă mutaţi şi renunţaţi la aparat, asiguraţi-vă că manualul rămâne cu aparatul, astfel încât noul proprietar să poată lua cunoştinţă de funcţionarea aparatului şi de respectivele

suri de precauţie.

mă

• TREBUIE să le citiţi cu atenţie înainte de a instala şi de a utiliza aparatul

• Înainte de a începe, verificaţi dacă aparatul s-a deteriorat în timpul transportului. Nu conectaţi niciodată un aparat deteriorat. Dacă piesele sunt deteriorate, contactaţi furnizorul.

•Dacă aparatul este livrat iarna, când tem- peraturile sunt sub zero grade. Depozitaţi-l la temperatura camerei timp de 24 de ore, înainte de a-l utiliza pentru prima dată.

• Acest aparat este produs pentru uz caznic în condiţii normale. Producătorul nu este răspunzător pentru deteriorările apărute ca urmare a îngheţului. Citiţi ca-

Prima utilizare 66 Personalizarea 67 Utilizarea zilnică 67 Programe de spălare 77 Valori de consum 79 Îngrijirea şi curăţarea 80 Ce trebuie făcut dacă... 83

pitolul "Măsuri de precauţie împotriva îngheţului"

ASPECTE GENERALE PRIVIND SIGURANŢA

• Este periculos să modificaţi specificaţiile sau să încercaţi să modificaţi acest produs, în orice fel

• În timpul programelor de spălare la temperatură foarte ridicată, geamul uşii se poate înfierbânta Nu îl atingeţi!

•Asiguraţi-vă că animalele de companie sau copiii nu intră în tambur. Pentru a evita acest lucru, verificaţi interiorul tamburului înainte de utilizare.

• Obiecte precum monedele, acele de siguranţă, cuiele, şuruburile, pietrele sau orice alte materiale tari şi ascuţite pot cauza deteriorarea gravă şi nu trebuie introduse în maşină.

•Folosiţi numai cantităţile recomandate de balsam pentru rufe şi detergent. Ţesături- le se pot deteriora dacă puneţi prea mult detergent Consultaţi recomandările producătorului privind cantităţile.

•Spălaţi obiectele mici, de exemplu şose- tele, panglicile, cordoanele etc., într-un săculeţ de spălare sau într-o faţă de pernă, deoarece este posibil ca .acestea să cadă între cuvă şi tambur

• Nu utilizaţi maşina de spălat pentru a spăla articole cu balene, cu materiale netivite sau sfâşiate.

• Scoateţi întotdeauna aparatul din priză şi închideţi robinetul de apă după utilizare, curăţare şi operaţii de întreţinere

Page 59

electrolux 59

• În nici un caz nu trebuie să încercaţi să reparaţi aparatul singuri Reparaţiile efectuate de persoane fără experienţă pot cauza răniri sau defecţiuni grave. Contactaţi centrul de service local. Insistaţi întot- deauna să se utilizeze piese de schimb originale.

INSTALAREA

• Acest aparat este greu. Trebuie să procedaţi cu atenţie când îl deplasaţi.

• Toate ambalajele şi şuruburile pentru transport trebuie să fie înlăturate înainte de utilizare. Dacă aceste indicaţii nu sunt respectate, se poate produce deteriorarea gravă a produsului şi a bunurilor. Vedeţi capitolul corespunzător din manualul utilizatorului.

• Acest aparat trebuie utilizat exclusiv neîncastrat. NU îl integraţi sub un blat de bucătărie şi NU îndepărtaţi suprafaţa de lucru a aparatului sub niciun motiv.

•După instalarea aparatului, asiguraţi-vă că acesta nu este aş

ezat pe furtunul de alimentare sau pe furtunul de evacuare, iar cablul de alimentare nu este strivit între suprafaţa de lucru şi perete.

•Instalaţi aparatul pe o podea plată, tare.

• Nu puneţi niciodată carton, lemn sau alte materiale similare sub aparat pentru a compensa denivelările podelei.

•Dacă aparatul este amplasat pe o podea mochetată, reglaţi picioarele pentru a permite aerului să circule liber pe dede- subt.

• Verificaţi dacă aparatul atinge peretele sau alte corpuri de mobilier din bucătărie

• Acest aparat trebuie racordat la o

sursă de alimentare cu apă rece.

•Nu folosiţi furtunul de la maşina de spălat anterioară pentru a conecta noua maşină la sursa de alimentare cu apă. Folosiţi întotdeauna furtunul furnizat împreună cu aparatul.

• Furtunul de alimentare cu apă nu poate fi prelungit. Dacă este prea scurt şi nu doriţi să schimbaţi poziţia robinetului, va trebui să cumpăraţi un furtun nou, mai lung, proiectat special pentru acest tip de utilizare.

• Verificaţi întotdeauna să nu fie scurgeri de apă de la furtunuri şi de la racordările lor, după instalare

•Dacă aparatul este instalat într-o încăpere unde temperatura poate scădea sub zero grade Celsius, citiţi capitolul "Măsuri de precauţie împotriva îngheţului". Producătorul îşi declină orice responsabilitate pentru deteriorările apărute ca urmare a îngheţului.

• Toate lucrările de instalare necesare pentru montarea acestui aparat trebuie efectuate de către un instalator calificat sau de o persoană competentă.

• Toate lucrările electrice necesare pentru instalarea acestui aparat trebuie efectuate de către un electrician calificat.

UTILIZAREA

• Acest aparat este proiectat pentru uz casnic. Nu trebuie folosit în scopuri diferite de cele pentru care a fost proiectat.

•Spălaţi numai ţesături care sunt făcute pentru a fi spălate în maşina de spălat. Respectaţi instrucţiunile de pe eticheta fiecărui articol.

• Nu supraîncărcaţi aparatul. Consultati "Tabelul cu programele de sp

ălare".

•Înainte de spălare, verificaţi dacă toate buzunarele sunt goale, iar nasturii şi fermoarele sunt închise Evitaţi să spălaţi articolele destrămate sau sfâşiate şi trataţi petele de vopsea, cerneală, rugină şi iarbă înainte de spălare. Sutienele cu sârmă NU trebuie spălate la maşină.

• Sertarul-distribuitor pentru detergent dispune de o inserţie pentru introducerea detergentului lichid. Nu utilizaţi inserţia cu detergenţi gelatinoşi, cu programe ce includ prespălarea şi cu opţiunea de pornire cu întârziere. În toate aceste cazuri puteţi utiliza recipiente de măsurare sau pungile livrate cu detergenţii. La finalul ci- clului de spălare scoateţi etalonul de măsură.

• Hainele care au venit în contact cu produse volatile pe bază de benzină nu trebuie spălate la maşin

ă. Dacă se folosesc lichide volatile de curăţare, trebuie să procedaţi cu atenţie pentru ca lichidul să fie îndepărtat din haine, înainte de a fi introduse în maşină.

•Nu trageţi niciodată de cablul de alimen- tare pentru a scoate ştecărul din priză; apucaţi întotdeauna de ştecăr

Page 60

60 electrolux

•Nu folosiţi niciodată un aparat nou dacă sunt deteriorate cablul de alimentare, panoul de control, suprafaţa de lucru sau baza, iar interiorul aparatului este accesibil.

SIGURANŢA COPIILOR

• Acest aparat nu trebuie folosit de persoane (inclusiv copii) cu capacităţi fizice şi senzoriale reduse, sau lipsiţi de expe- rienţă şi cunoştinţe, cu excepţia cazului în care sunt supravegheaţi sau li s-au dat instrucţiuni în legătură cu folosirea aparatului, de către o persoană răspunzătoare pentru siguranţa lor.

• Copiii trebuie supravegheaţi ca să nu se joace cu aparatul.

• Materialele de ambalaj (de exemplu folie din plastic, polistiren) pot fi periculoase pentru copii. Pericol de sufocare! Nu le lăsaţi la îndemâna copiilor.

•Păstraţi toţi detergenţii într-un loc sigur, care să nu fie la îndemâna copiilor.

•Asiguraţi-vă că animalele sau copiii nu intră în tambur. Pentru a evita ca animalele de companie sau copiii să rămână blocaţi în tambur, aparatul dispune de un dispozitiv special. Pentru a activa dispozitiv, rotiţi la dreapta butonul din interiorul uşii (fără a-l apăsa), până când fanta ajunge în poziţie orizontală. Folosiţi o monedă, dacă este nevoie.

Pentru a dezactiva acest dispozitiv şi a relua posibilitatea de a închide uşa, rotiţi butonul la stânga, până când fanta ajunge în poziţie verticală.

MĂSURI DE PRECAUŢIE ÎMPOTRIVA ÎNGHEŢULUI

Dacă aparatul este instalat într-un loc în care temperatura poate scădea sub 0 °C, procedaţi în felul următor pentru a elimina apa rămasă în interior:

1. scoateţi ştecherul din priză;

2. închideţi robinetul de apă;

3. deşurubaţi de pe robinet furtunul de alimentare cu apă;

4. scoateţi furtunul de evacuare de pe suportul din spate şi desfaceţi-l de la chiuvetă sau sifon;

5. puneţi un recipient pe podea;

6. lăsaţi furtunul de evacuare pe podea, puneţi capetele externe ale furtunurilor de evacuare şi alimentare în recipientul de pe podea şi lăsaţi apa să se scurgă complet;

7. înşurubaţi la loc furtunul de alimentare cu apă şi repoziţionaţi la loc furtunul de scurgere;

Când doriţi să utilizaţi maşina din nou, asiguraţi-vă că temperatura din încăpere este mai mare de 0 °C.

acest

PROTEJAREA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR

Simbolul e pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că produsul nu trebuie aruncat împreună cu gunoiul menajer. Trebuie predat la punctul de colectare corespunzător pentru reciclarea

echipamentelor electrice şi electronice. Asigurându-vă că aţi eliminat în mod corect produsul, ajutaţi la evitarea potenţialelor consecinţe negative pentru mediul înconjurător şi pentru sănătatea

Page 61

electrolux 61

persoanelor, consecinţe care ar putea deriva din aruncarea necorespunzătoare a acestui produs. Pentru mai multe informaţii detaliate despre reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactaţi biroul local, serviciul pentru eliminarea deşeurilor sau magazinul de la care l-aţi achiziţionat.

MATERIALELE DE AMBALARE

Materialele marcate cu simbolul

sunt reciclabile. >PE<=polietilenă >PS<=polistiren >PP<=polipropilenă Aceasta înseamnă că pot fi reciclate dacă sunt aruncate în mod corespunzător, în containerele speciale de colectare.

RECOMANDĂRI ECOLOGICE

Pentru a economisi apă şi energie şi pentru a contribui la protejarea mediului încon-

DESCRIEREA PRODUSULUI

1 2 3

jurător, vă recomandăm să respectaţi aceste indicaţii:

• Rufele normal murdare pot fi spălate fără prespălare, pentru a economisi detergent, apă şi timp (iar mediul înconjurător e protejat!).

•Maşina funcţionează mai economic dacă are o încărcătură întreagă.

• Cu o pre-tratare corespunzătoare, petele şi murdăria limitată pot fi îndepărtate; rufele pot fi spălate apoi la o temperatură mai joasă.

•Măsuraţi cantitatea de detergent în func-

ţie de duritatea apei, de gradul de

ărie şi de cantitatea de rufe care e

murd spălată.

Sertar-distribuitor pentru detergent

Suprafaţă de lucru

Panou de comandă

Mâner pentru deschiderea uşii

Plăcuţă cu datele tehnice (pe marginea

interioară)

Picioare din faţă reglabile

Furtun evacuare apă

Suport pentru furtunul de evacuare

Suporturi furtun

Furtun alimentare cu apă

Cablu alimentare electrică

Picioare din spate

EWP 107300W = 2 picioare reglabile in faţă EWP 127300W = 4 picioare reglabile

Page 62

62 electrolux

DATE TEHNICE

Dimensiuni Lăţime / Înălţime / Adâncime 60 / 85 / 54 mm Conexiunea la reţeaua electrică Tensiune

Presiunea de alimentare cu apă Minimă

Nivelul de protecţie împotriva pătrunderii particulelor solide şi a umezelii

Alimentarea cu apă Încărcătură maximă Bumbac 7 kg Viteza de centrifugare Maximă 1000 rpm (EWP 107300W)

1) Racordaţi furtunul de alimentare cu apă la un robinet cu filet 3/4".

Putere totală Siguranţa fuzibilă Frecvenţă

Maximă

Apă rece

230 V 2100 W 10 A 50 Hz

0,5 bari (0,05 MPa) 8 bari (0,8 MPa)

IPX4

1200 rpm (EWP 127300W)

INSTALAREA

DESPACHETAREA

Avertizare

• Anterior instalării aparatului citiţi cu atenţie capitolul "Informaţii privind siguranţa".

Avertizare Îndepărtaţi şi păstraţi toate materialele de transport, astfel

încât să poată fi reutilizate în cazul în care aparatul trebuie transportat din nou.

x 3

x 2

x 3

x 1

•Îndepărtaţi partea superioară din carton.

•Îndepărtaţi materialele de ambalare din polistiren.

•Întindeţi piesa frontală pe podea, în spa- tele aparatului, apoi culcaţi aparatul cu atenţie pe spate. Asiguraţi-vă că în acest proces nu este strivit niciun furtun.

Instrumente necesare

10 mm 30 mm

•Îndepărtaţi folia exterioară. Dacă este ne- cesar, folosiţi un cutter.

5) Aceste unelte nu sunt livrate cu aparatul.

•Îndepărtaţi baza din polistiren din partea inferioară.

Page 63

electrolux 63

• Ridicaţi aparatul în poziţie verticală.

• Deschideţi uşa şi îndepărtaţi ghidul din plastic al furtunului, punga cu manualul de instrucţiuni şi dopurile din plastic de pe tambur.

• Desfaceţi cele trei şuruburi (A) şi îndepărtaţi suporturile furtunurilor (C).

• Glisaţi în exterior distanţierele din plastic (B).

Avertizare Nu scoateţi furtunul de scurgere din suportul aflat în spate. Scoateţi acest furtun doar dacă este necesară scurgerea apei. Consultaţi secţiunile "Măsuri de prevenire a îngheţului" şi "Ce trebuie făcut dacă".

• Scoateţi cablul de alimentare şi furtunurile de alimentare şi de evacuare din suporturile (C) de pe spatele aparatului.

• Puneţi în orificiul mai mic de sus şi în cele două orificii mai mari dopurile din plastic corespunzătoare.

Page 64

64 electrolux

AMPLASAREA ŞI REGLAREA PE ORIZONTALĂ

Reglaţi poziţia orizontală a aparatului ridicând sau coborând picioarele. În funcţie de model, aparatul poate dispune de patru picioare reglabile sau două reglabile în partea din faţă şi două fixe în spate. Aparatul TREBUIE să fie orizontal şi stabil pe o suprafaţă tare. Dacă este necesar, verificaţi orizontalitatea cu o nivelă cu bulă de aer. Toate reglajele necesare pot fi efectuate cu o cheie.

ALIMENTAREA CU APĂ

• Racordaţi furtunul la un robinet cu filet de 3/4".

•Slăbiţi piuliţa pentru a deplasa furtunul spre dreapta sau spre stânga, în funcţie de poziţia robinetului de apă. Nu orien-

taţi furtunul de alimentare în jos.

Poziţionarea orizontală corectă previne vibraţiile, zgomotul şi deplasarea aparatului în timpul funcţionării. Dacă aparatul nu este orizontal şi stabil, repetaţi acţiunea de poziţionare orizontală.

45°

35°

•După ce aţi poziţionat furtunul de alimen- tare, strângeţi din nou piuliţa inelară pentru a preveni scurgerile.

EVACUAREA APEI

Formaţi un cârlig în capătul furtunului de evacuare folosind ghidul din plastic, dacă este necesar.

Page 65

Capătul furtunului de evacuare poate fi poziţionat în patru moduri:

Fixat cu ghidul din plastic al furtunu-

•

lui pe marginea chiuvetei.

electrolux 65

ge din chiuvetă să nu poată pătrunde în aparat. Dacă sifonul nu a mai fost folosit înainte, scoateţi dopul de mascare, dacă există.

• Direct într-o ţeavă de evacuare, la o înălţime nu mai mică de 60 cm şi nu mai mare de 100 cm. Capătul furtunului de evacuare trebuie să fie întotdeauna aeri- sit, adică diametrul interior al ţevii de eva- cuare trebuie să fie mai mare decât diametrul exterior al furtunului de evacuare. Furtunul de evacuare nu trebuie să fie răsucit.

Legaţi ghidajul din plastic al furtunului de robinet cu un şiret pentru a preveni căde- rea furtunului în timpul golirii aparatului.

• Instalat la sifonul de scurgere al

chiuvetei.

Introduceţi furtunul de evacuare pe sifon şi fixaţi cu un colier. Procedaţi cu atenţie

pentru ca furtunul de evacuare să forme- ze o buclă, astfel încât apa care se scur-

• Direct într-o ţeavă de scurgere din perete.

Furtunul de evacuare poate fi întins pe maxim 4 metri. Un furtun de evacuare suplimentar şi piesele necesare pentru îmbinare sunt disponibile de la centrul de service local.

Page 66

66 electrolux

GENERALITĂŢI PRIVIND CONEXIUNILE

115 cm 140 cm

115 cm 90 cm

max 100 cm

min. 60 cm

CONEXIUNEA ELECTRICĂ

•Maşina de spălat trebuie să fie împămân- tată.

• Verificaţi dacă informaţiile de natură electrică, specificate pe plăcuţa cu datele tehnice, corespund sursei de tensiune.

•Utilizaţi întotdeauna o priză cu protecţie la electrocutare, montată corect.

•Nu folosiţi prize multiple, alţi conectori sau prelungitoare. Există pericol de incendiu.

• Nu înlocuiţi sau modificaţi singur cablul de alimentare. Contactaţi centrul de service.

ACCESORII SPECIALE

KIT PICIORUŞE DIN CAUCIUC (4055126249)

Disponibil la dealerii autorizaţi. Piciorusele din cauciuc sunt recomandate în special pentru pardoselile flotante, alunecoase şi pentru cele din lemn.

max 100 cm

150 cm100 cm

min. 60 cm

•Asiguraţi-vă că ştecărul şi cablul de ali- mentare nu sunt strivite sau deteriorate de partea posterioară a maşinii.

•Asiguraţi accesibilitatea ştecărului după instalare.

• Pentru deconectarea maşinii nu trageţi de cablul electric. Trageţi întotdeauna de ştecăr.

• Această ma

şină este conformă cu Direc-

tivele C.E.E.

Montaţi piciorusele din cauciuc pentru a preveni vibraţiile, zgomotul şi deplasarea aparatului în timpul funcţionării. Citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate împreună cu kitul.

PRIMA UTILIZARE

•Asiguraţi-vă că racordurile la electri- citate şi apă sunt conforme cu instrucţiunile de instalare.

•Asiguraţi-vă că tamburul este gol.

• Anterior primei spălări, efectuaţi un ciclu pentru bumbac la temperatura

maximă, fără rufe în maşină, pentru a înlătura de pe tambur şi din cuvă orice reziduuri rămase din fabricaţie. Turnaţi 1/2 măsură de detergent în compartimentul pentru spălarea principală şi porniţi maşina.

Page 67

PERSONALIZAREA

SONERIA

Aparatul este dotat cu un dispozitiv acustic, care sună în următoarele cazuri:

• la terminarea programului;

•dacă apare o defecţiune. Apăsând simultan butoanele 2 şi 3 timp de circa 6 secunde, semnalul acustic este dezactivat (cu excepţia cazului în care apare o defecţiune). Apăsând din nou aceste 2 butoane, semnalul acustic este reactivat.

BLOCARE DE SIGURANŢĂ PENTRU COPII

Acest dispozitiv vă permite să lăsaţi apara- tul nesupravegheat, fără a vă face griji pen-

UTILIZAREA ZILNICĂ

SORTAREA RUFELOR

Respectaţi simbolurile internaţionale de întreţinere de pe eticheta fiecărui articol şi instrucţiunile producătorului privind spălarea. Sortaţi rufele astfel: albe, colorate, sintetice, delicate, lână.

ÎNAINTE DE A INTRODUCE RUFELE Important Controlaţi ca în rufe să nu

rămână obiecte metalice (de ex.: agrafe de păr, ace de siguranţă, bolduri). Închideţi nasturii feţelor de pernă, închideţi fermoarele, găicile şi copcile. Legaţi centurile sau cordoanele lungi. Scoateţi inelele (de exemplu la perdele).

electrolux 67

tru copiii care s-ar putea răni sau ar putea deteriora aparatul. Această funcţie rămâne activată şi când aparatul nu funcţionează. Există două moduri diferite de a seta această opţiune:

1. Înainte de a apăsa butonul 8: pornirea aparatului va fi imposibilă.

2. După apăsarea butonului 8: va fi imposibil să se modifice orice alt program sau opţiune.

Pentru a activa sau a dezactiva această opţiune, apăsaţi simultan timp de circa 6 secunde butoanele 3 şi 4 până când pe afişaj

apare sau dispare simbolul

•Nu spălaţi niciodată articole albe şi colo-

rate împreună. Articolele albe îşi pot pierde strălucirea în timpul spălării.

• Culorile articolelor colorate noi pot ieşi la

prima spălare; din acest motiv, prima dată aceste articole ar trebui spălate separat.

• Frecaţi zonele foarte murdare cu un de-

tergent special sau cu o detergent pastă.

•Acordaţi multă atenţie perdelelor.

•Spălaţi şosetele şi mănuşile într-un săcu-

leţ sau plasă.

Îndepărtaţi petele persistente înainte de spălare: Sânge: petele proaspete se îndepărtează

cu apă rece. Pentru petele uscate, înmuiaţi articolul peste noapte în apă cu un detergent special, apoi frecaţi cu săpun şi apă. Vopsea pe bază de ulei: umezi substanţă de scos petele pe bază de benzină, întindeţi articolul pe o lavetă moale şi tamponaţi pata; repetaţi de mai multe ori. Pete uscate de grăsime: umeziţi cu tere- bentină, întindeţi articolul pe o suprafaţă moale şi tamponaţi pata cu vârful degetelor şi cu o lavetă din bumbac.

ţi pata cu

Page 68

68 electrolux

Rugină: acid oxalic dizolvat în apă fierbinte

sau un produs pentru îndepărtarea ruginii, utilizat la rece. Procedaţi cu atenţie în cazul petelor de rugină care nu sunt recente, deoarece structura de celuloză a fost deja deteriorată, iar ţesătura se poate perfora. Pete de mucegai: îndepărtaţi-le cu sub- stanţă de scos petele, clătiţi bine (numai articole albe şi colorate ale căror culori nu ies). Iarbă: săpuniţi puţin şi îndepărtaţi cu sub- stanţă de scos petele (numai articole albe şi colorate ale căror culori nu ies). Urme de pix şi adeziv: umeziţi cu ace-

, întindeţi articolul pe o lavetă moale şi

tonă tamponaţi pata. Ruj: umeziţi cu acetonă ca mai sus, apoi trataţi petele cu alcool metilic. Trataţi toate urmele rămase cu înălbitor. Vin roşu: înmuiaţi în apă cu detergent, clătiţi şi trataţi cu acid acetic sau citric, apoi clătiţi. Trataţi toate urmele rămase cu înălbitor. Cerneală: în funcţie de tipul de cerneală,

umeziţi ţesătura mai întâi cu acetonă

, apoi cu acid acetic; trataţi toate urmele rămase pe ţesăturile albe cu înălbitor şi apoi clătiţi bine. Pete de smoală: trataţi mai întâi cu sub- stanţă de scos petele, alcool metilic sau benzină, apoi frecaţi cu pastă de detergent.

DESCHIDEŢI UŞA TRĂGÂND DELICAT DE MÂNERUL UŞII SPRE EXTERIOR

ÎNCĂRCĂTURĂ MAXIMĂ

Încărcăturile recomandate sunt indicate în "programele de spălare".

Reguli generale

• Bumbac, in: tamburul plin, dar nu foarte îndesat;

• Sintetice: tamburul plin cel mult pe jumătate;

• Ţesături delicate şi lână: tamburul plin cel mult pe o treime.

ÎNCHIDEŢI UŞA UŞOR

Avertizare Asiguraţi-vă că în timpul

închiderii uşii nu au fost prinse rufe.

ÎNCĂRCAŢI RUFELE

Introduceţi rufele în tambur, câte un articol pe rând, scuturându-le cât mai bine.

6) nu folosiţi acetonă pe mătase artificială.

DETERGENŢI ŞI ADITIVI

Rezultatele bune ale spălării depind, de asemenea, de alegerea detergentului şi de utilizarea cantităţilor corecte, pentru a evita risipa şi pentru a proteja mediul înconjurător. Deşi sunt biodegradabili, detergenţii conţin substanţe care, în cantităţi mari, pot afecta echilibrul delicat al naturii. Alegerea detergentului va depinde de tipul de ţesătură (delicate, lână, bumbac etc.), de

Page 69

culoare, de temperatura de spălare şi de gradul de murdărie. Acest aparat poate utiliza toţi detergenţii pentru maşini de spălat disponibili în mod obişnuit:

• detergenţi praf pentru toate tipurile de ţesături,

• detergenţi praf pentru ţesături delicate (max. 40 °C) şi lână,

• detergenţi lichizi, de preferat pentru programe de spălare la temperatură joasă (max. 60 °C) pentru toate tipurile de ţesături, sau speciali, numai pentru lână.

CANTITATEA DE DETERGENT CE TREBUIE UTILIZATĂ

Tipul şi cantitatea de detergent depind de tipul de ţesătură, mărimea încărcăturii, gradul de murdărie şi duritatea apei utilizate. Pentru cantitatea de detergent consultaţi întotdeauna specificaţiile de pe ambalajul produsului. Folosiţi mai puţin detergent dacă:

•spălaţi o încărcă

tură mică,

• rufele sunt puţin murdare,

• se formează cantităţi mari de spumă în timpul spălării.

GRADELE DE DURITATE ALE APEI

Duritatea apei este clasificată în aşa-numite "grade" de duritate. Informaţiile privind duritatea apei din zona în care vă aflaţi pot fi obţinute de la compania respectivă de distribuire a apei potabile sau de la autorităţile locale. Dacă gradul de duritate a apei este mediu sau mare, vă sugerăm să adăugaţi un agent de dedurizare a apei, respectând întotdeauna instrucţiunile producătorului. Dacă gradul de duritate a apei este moale, reajustaţi cantitatea de detergent.

electrolux 69

Avertizare Dacă doriţi să efectuaţi un ciclu de prespălare, turnaţi detergentul printre rufele din tambur.

Avertizare În funcţie de detergentul utilizat (praf sau lichid), asiguraţi-vă că clapeta, din compartimentul de spălare principal, se află în poziţia dorită.

CLAPETA PENTRU DETERGENT PRAF SAU LICHID

ÎN SUS: poziţia clapetei dacă se utilizează detergent PRAF

REMOVE

TO CLEAN

PUSH

DESCHIDEŢI SERTARULDISTRIBUITOR DE DETERGENT

Compartiment pentru detergentul praf

sau lichid utilizat pentru spălarea principală.

Compartiment pentru aditivi lichizi (bal-

sam pentru rufe, apret).

JOS: poziţia clapetei dacă se utilizează detergent LICHID în timpul spălării principale

Page 70

70 electrolux

REMOVE

TO CLEAN

PUSH

Dacă clapeta nu este în poziţia dorită:

• Scoateţi sertarul. Pentru a facilita scoaterea sertarului, împingeţi în exterior marginea acestuia în punctul indicat de săgeată (PUSH).

Clapeta se află în jos şi doriţi să utilizaţi detergent praf:

•Măsuraţi cantitatea de detergent.

•Turnaţi detergentul praf în compartimen- tul pentru spălarea principală

Clapeta se află în sus şi doriţi să utiliza- ţi detergent lichid:

•Rotiţi clapeta în jos.

• Puneţi cu atenţie sertarul la loc.

•Rotiţi clapeta în sus. Asiguraţi-vă că cla- peta este complet introdusă.

•Puneţi cu atenţie sertarul la loc.

Page 71

electrolux 71

•Măsuraţi cantitatea de detergent.

Pentru cantitatea de detergent, consultaţi întotdeauna specificaţiile de pe ambalajul produsului şi asiguraţi-vă că detergentul poate fi turnat în sertar.

•Turnaţi detergentul lichid în compartiment

fără a depăşi limita indicată pe clapetă. Detergentul trebuie pus în compartimentele corespunzătoare ale sertaruluidistribuitor înainte de a începe programul de spălare.

Avertizare Nu utilizaţi clapeta în poziţia "JOS" cu:

• Detergenţi gelatinoşi sau denşi.

• Detergent sub formă de praf.

• Cu programe de prespălare.

• Nu utilizaţi detergent lichid dacă programul de spălare nu începe imediat.

În toate cazurile de mai sus, clapeta trebuie să fie în poziţia "SUS".

MĂSURAREA BALSAMULUI DE RUFE

Turnaţi balsamul sau orice alţi aditivi în compartimentul marcat

(nu depăşiţi semnul «MAX» din sertar). Eventualii aditivi trebuie puşi în compartimentele corespunzătoare ale sertarului-distribuitor înainte de a începe programul de spălare.

ÎNCHIDEŢI SERTARUL-DISTRIBUITOR DE DETERGENT

SELECTAŢI UN PROGRAM DE SPĂLARE

Panoul de comandă permite selectarea unui program de spălare şi a mai multor opţiuni. Când este selectat un buton de opţiuni, se aprinde indicatorul luminos corespunzător. În lipsa selecţiei indicatorul este stins.

Pentru compatibilitatea dintre programele de spălat şi opţiuni, consultaţi capitolul "Programele de spălare". Dacă este selectată o opţiune incorectă, indicatorul luminos roşu integrat în butonul 8 se aprinde intermitent de 3 ori, iar pe ecran este afişat mesajul Err (eroare).

Page 72

72 electrolux

Discul selector de

programe

1234

Rotiţi discul selector de programe pe programul dorit. Discul selector poate fi rotit la dreapta sau la

stânga. Indicatorul luminos verde al butonului 8 începe să se aprindă intermitent: aparatul este acum pornit.

Dacă rotiţi selectorul de programe pe alt program când aparatul funcţionează, indicatorul luminos roşu integrat în butonul 8 se va aprinde intermitent de 3 ori, iar mesajul Err (eroare) va apărea pe afişaj pentru a indica o selecţie greşită. Maşina nu va efectua noul program selectat.

• Pentru a dezactiva aparatul, rotiţi discul selector de programe pe poziţia

• Pentru a anula sau schimba un program aflat în derulare, dezactivaţi maşina prin rotirea discului selector în

poziţia

. Selectaţi noul program prin rotirea discului selector. Porniţi noul program apăsând din nou butonul 8. Apa din cuvă nu va fi evacuată.

Butonul pentru tem-

peratură

Pentru selectarea unei temperaturi corespunzătoa- re spălării rufelor, apăsaţi butonul pentru temperatură.

: Spălare cu apă rece.

Page 73

electrolux 73

Viteză redusă de cen-

trifugare şi Clătire oprită

Viteză redusă de centrifugare

După selectarea unui program, aparatul propune viteza maximă de centrifugare disponibilă pentru programul respectiv. Dacă doriţi ca rufele să fie centrifugate la o turaţie diferită, apăsaţi acest buton de mai multe ori pentru a modifica turaţia de centrifugare. Se va aprinde indicatorul luminos corespunzător.

Clătire oprită

Selectând această opţiune, toate fazele de centrifugare sunt suprimate şi înlocuite de o evacuare, astfel încât să nu şifoneze rufele. Este recomandat pentru articole extrem de delicate. La unele programe, clătirea se va face cu mai multă apă.

Super Rapid Prin apăsarea acestui buton se va aprinde indicatorul lu-

minos corespunzător. Ciclu scurt pentru articole puţin murdare sau care au nevoie doar de împrospătare. Această opţiune se recomandă pentru o cantitate redusă de rufe:

• Articole din bumbac 3,5 kg

• Sintetice şi delicate 2 kg

Clătire Suplimentară Acest aparat este proiectat pentru a economisi apa. To-

tuşi, pentru persoanele cu o piele foarte delicată (alergice la detergenţi) poate fi necesar să se clătească rufele folosind o cantitate mai mare de apă (clătire suplimentară). Apăsaţi simultan butoanele 2 şi 4 timp de câteva secunde: se aprinde indicatorul luminos 7.2. Această funcţie este permanent activă. Pentru a o dezactiva, apăsaţi din nou aceleaşi butoane până când indicatorul luminos 7.2 se stinge.

Page 74

74 electrolux

Afişajul

Afişajul prezintă următoarele informaţii:

5.1Simbolul pentru Pornirea cu întârziere

5.1

5.2

5.3

5.2Dispozitivul de siguranţă pentru copii

Acest dispozitiv vă permite să lăsaţi aparatul nesupravegheat pe durata funcţionării sale.

5.3 Durata programului selectat

• După ce aţi selectat un program, durata este afişată în

ore şi minute (de exemplu

). Durata este calculată automat pe baza încărcăturii maxime recomandate pentru fiecare tip de ţesătură. După începerea programului, timpul rămas este actualizat după fiecare minut.

• Pornirea cu întârziere Întârzierea selectată, activată prin apăsarea butonului corespunzător, apare pe afişaj timp de câteva secunde şi apoi este afişată durata programului selectat. Valoarea intervalului scade cu câte o unitate la fiecare oră, apoi, când rămâne 1 oră, intervalul scade la fiecare minut.

Coduri de alarmă

• În caz de probleme în funcţionare, pot fi afişate unele

coduri de alarmă, de exemplu

(vezi capitolul «Ce

trebuie făcut dacă...»).

• Selectarea unei opţiuni incorecte Dacă a fost selectată o opţiune incompatibilă cu programul de spălare ales, în partea de jos a ecranului este afişat mesajul Err (eroare) timp de câteva secunde, iar indicatorul luminos roşu, integrat în butonul 8 începe să se aprindă intermitent.

Terminarea programului

• Când programul s-a terminat, pe ecran este afişată intermitent cifra zero (

), indicatorul luminos 7.3 se aprinde, indicatorul luminos al butonului 8 se stinge, iar uşa poate fi deschisă.

Pornirea cu întârziere Programul de spălare poate fi întârziat cu 30 min - 60

min - 90 min, 2 ore şi apoi cu câte 1 oră, până la un maximum de 20 ore, cu ajutorul acestui buton. Înainte de a porni programul, dacă doriţi să întârziaţi por- nirea, apăsaţi acest buton pentru a selecta întârzierea dorită. Intervalul de timp selectat pentru întârziere va fi afişat pe ecran timp de câteva secunde, apoi durata programului va apărea din nou.

Page 75

electrolux 75

Trebuie să selectaţi această opţiune după ce aţi ales pro-

gramul şi înainte de începerea acestuia. Puteţi anula sau modifica oricând intervalul de timp până la pornirea cu întârziere, înainte de a apăsa pe butonul 8. Selectarea pornirii cu întârziere:

• Selectaţi programul şi opţiunile necesare.

• Selectaţi pornirea cu întârziere apăsând butonul 6.

•Apăsaţi butonul 8: –maşina începe numărătoarea inversă a orelor. – programul va porni după expirarea intervalului de în-

târziere programat.

Anularea pornirii cu întârziere după începerea programu-

lui:

•Puneţi aparatul în PAUZĂ apăsând butonul 8.

•Apăsaţi butonul 6 o singură dată. Pe ecran va apărea

• Pentru a porni programul apăsaţi din nou butonul 8.

• Întârzierea aleasă poate fi modificată numai după ce aţi selectat din nou programul de spălare dorit.

•Uşa va fi blocată în intervalul de timp până la por- nirea cu întârziere. Dacă este nevoie să deschideţi uşa, trebuie să puneţi maşina în modul PAUZĂ apăsând butonul 8, apoi aşteptaţi câteva minute înainte de a putea deschide uşa. După închiderea uşii, apăsaţi din nou acelaşi buton.

Pornirea cu întârziere nu poate fi selectată cu programul de evacuare.

Indicatoare luminoa-

7.1

• La pornirea aparatului prin apăsarea butonului 8, se aprinde indicatorul luminos aferent fazei de spălare (7.1). Acesta indică faptul că aparatul funcţionează.

7.2

7.3

• Indicatorul luminos corespunzător funcţiei de clătire suplimentară (7.2) se aprinde când aparatul execută o clătire suplimentară.

• Când programul s-a terminat, se aprinde indicatorul luminos terminare ciclu (7.3).

Start/Pauză Porniţi programul apăsând butonul 8

• Pentru a porni programul selectat, apăsaţi butonul 8; indicatorul luminos verde corespunzător va înceta să se aprindă intermitent. Indicatorul luminos 7.1 se aprinde pentru a indica faptul că aparatul a început să funcţioneze şi uşa este blocată. Dacă aţi selectat pornirea cu întârziere, aparatul începe numărătoarea inversă.

Page 76

76 electrolux

• Pentru a întrerupe un program aflat în derulare, apăsaţi butonul 8: indicatorul luminos verde corespunzător începe să se aprindă intermitent. Pot fi mo- dificate anumite opţiuni ale unui program aflat în deru- lare, înainte ca programul să le efectueze.

• Pentru a reporni programul din punctul în care a fost întrerupt, apăsaţi butonul 8.

•După începerea programului uşa este blocată. Dacă, dintr-un motiv sau altul, trebuie să deschideţi uşa, setaţi aparatul pe PAUZĂ apăsând butonul 8. După câteva minute veţi putea deschide uşa.

Dacă uşa rămâne blocată înseamnă că maşina a început

deja să încălzească apa sau că nivelul apei este prea ridicat. În oricare dintre cazuri, nu încercaţi să forţa

ţi uşa! Dacă nu puteţi deschide uşa, dar este necesar să faceţi acest lucru, trebuie să opriţi maşina rotind discul selector în poziţia

. După câteva minute, uşa poate fi deschisă

(atenţie la nivelul şi temperatura apei!). După închiderea uşii, este necesar să selectaţi din nou programul şi opţiunile şi să apăsaţi butonul 8.

LA TERMINAREA PROGRAMULUI

Maşina se opreşte automat. Indicatorul luminos integrat în butonul 8 şi indicatorul lu- minos 7.3 se aprins. Afişajul indică cifra zero. Dacă a fost selectat un program sau o op- ţiune care se termină cu apă în cuvă, uşa este blocată pentru a indica faptul că apa trebuie evacuată înainte de a deschide uşa. Pentru a evacua apa, urmaţi instrucţiunile de mai jos:

•

Rotiţi selectorul de programe pe

• Selectaţi programul de evacuare sau de centrifugare.

•Reduceţi turaţia de centrifugare dacă es- te nevoie, cu ajutorul butonului corespunzător.

•Apăsaţi butonul 8.

La terminarea programului uşa poate fi des-

uşii (pentru detalii suplimentare consultaţi paragraful „Siguranţa copiilor” din capitolul „Informaţii privind siguranţa”).

Repaus: în timpul pregătirii programului şi ulterior încetării acestuia, dacă nu este atins discul selector de programe sau alt buton, după câteva minute este activat sistemul de economisire a energiei. Indicatoarele luminoase şi ecranul se sting. Indicatorul luminos verde, integrat în butonul 8, se aprinde intermitent cu frecvenţă redusă. Aparatul va ieşi din modul de economisire a energiei prin apăsarea oricărui buton.

GARNITURA UŞII

La finalul oricărui ciclu, verificaţi garnitura uşii şi îndepărtaţi obiectele care ar putea fi prinse în aceasta.

chisă. Pentru a opri aparatul, rotiţi discul selector de programe pe

. Scoateţi rufele din tambur şi verificaţi cu atenţie dacă tamburul este gol. Dacă nu doriţi să mai spălaţi alte rufe, închideţi robinetul de apă. Lăsaţi uşa deschisă pentru a preveni formarea mucegaiului şi a mirosurilor neplăcute.

Avertizare Dacă în locuinţă există co- pii sau animale de companie, activaţi

dispozitivul de siguranţă pentru copii de pe partea interioară a cadrului

Page 77

PROGRAME DE SPĂLARE

Program - Temperatura maximă şi minimă - Descrierea ciclului - Viteză de centrifugare maximă - Încărcătura maximă de rufe - Tipul de rufe

BUMBAC

(Rece)

95°Spălare principală - Clătiri - Centrifugare la viteza maximă: 1000 rpm pentru modelul EWP 107300W (1200 rpm pentru modelul EWP 127300W) Încărcătură max. 7 kg: încărcătură redusă 3,5 kg Articole din bumbac şi pânză, albe şi colorate. Articole cu un nivel mediu de murdărie.

+ BUMBAC CU PRESPĂLARE

(Rece)

95°Prespălare - Spălare principală - Clătiri - Centrifugare la viteza maximă: 1000 rpm pentru modelul EWP 107300W (1200 rpm pentru modelul EWP 127300W) Încărcătură max. 7 kg: încărcătură redusă 3,5 kg Articole din bumbac şi pânză, albe şi colorate. Articole foarte murdare.

BUMBAC ECONOMIE 60° - 40° Spălare principală - Clătiri - Centrifugare la viteza maximă: 1000 rpm pentru modelul EWP 107300W (1200 rpm pentru modelul EWP 127300W) Încărcătură max. 7 kg Bumbac alb şi colorat. Acest program poate fi selectat pentru articole din bumbac, puţin murdare sau cu un nivel mediu de murdărie. Temperatura va fi redusă, iar durata ciclului de spălare va creşte. Acest lucru vă permite să obţineţi o eficienţă bună a spălării, cu economisirea energiei.

SINTETICE 60° -

Spălare principală - Clătiri - Centrifugare la viteza maximă: 1000 rpm pentru modelul EWP 107300W (1200 rpm pentru modelul EWP 127300W) Încărcătură max. 3,5 kg: încărcătură redusă 2 kg Ţesături sintetice sau mixte: lenjerie de corp, articole colorate, cămăşi care nu intră la apă, bluze. Articole cu un nivel mediu de murdărie.

Rece Spălare principală - Clătiri - Centrifugare la viteza maximă: 1000 rpm pentru modelul EWP 107300W (1200 rpm pentru modelul EWP 127300W) Încărcătură max. 3,5 kg Program de spălare cu apă rece, foarte economic, pentru articole puţin murdare. Acest program necesită un detergent activ în apă rece.

(Rece)

ŢESĂTURI MIXTE

Opţiuni

VITEZĂ REDUSĂ DE

CENTRIFUGARE,

CLĂTIRE OPRITĂ,

SUPER RAPID

CLĂTIRE SUPLIMEN-

TARĂ,

PORNIRE CU ÎNTÂR-

ZIERE

VITEZĂ REDUSĂ DE

CENTRIFUGARE,

CLĂTIRE OPRITĂ,

SUPER RAPID

CLĂTIRE SUPLIMEN-

TARĂ,

PORNIRE CU ÎNTÂR-

ZIERE

VITEZĂ REDUSĂ DE

CENTRIFUGARE,

CLĂTIRE OPRITĂ,

CLĂTIRE SUPLIMEN-

TARĂ,

PORNIRE CU ÎNTÂR-

ZIERE

VITEZĂ REDUSĂ DE

CENTRIFUGARE,

CLĂTIRE OPRITĂ,

SUPER RAPID

CLĂTIRE SUPLIMEN-

TARĂ,

PORNIRE CU ÎNTÂR-

ZIERE

VITEZĂ REDUSĂ DE

CENTRIFUGARE,

CLĂTIRE OPRITĂ,

CLĂTIRE SUPLIMEN-

TARĂ,

PORNIRE CU ÎNTÂR-

ZIERE

electrolux 77

Comparti-

mentul pen-

tru detergent

Page 78

78 electrolux

Program - Temperatura maximă şi minimă - Descrierea ciclului - Viteză de centrifugare maximă - Încărcătura maximă de rufe - Tipul de rufe

DELICATE

(Rece)

40°Spălare principală - Clătiri - Centrifugare la viteza maximă: 700 rpm Încărcătură max. kg 3,5 - Încărcătură redusă 2 kg Ţesături delicate: ţesături acrilice, vâscoză, poliester. Articole cu un nivel mediu de murdărie.

LÂNĂ / SPĂLARE MANUALĂ 40°- (Rece)

Spălare principală - Clătiri - Centrifugare la viteza maximă: 1000 rpm pentru modelul EWP 107300W (1200 rpm pentru modelul EWP 127300W) Încărcătură max. 2 kg

Articole din lână care se pot spăla cu maşina, articole din lână care trebuie spălate manual şi articole delicate cu simbolul "spălare manuală". Notă: Un

singur articol sau un articol voluminos poate provoca dezechilibru. Dacă maşina nu efectuează faza finală de centrifugare, mai adăugaţi rufe sau redistribuiţi încărcătura manual, apoi selectaţi programul de centrifugare.

CLĂTIRE

Clătire - Centrifugare scurtă 700 rpm. Dacă este selectată centrifugarea la o turaţie de peste 700 rpm, prin apăsarea butonului corespunzător, aparatul va executa o centrifugare lungă. (Viteza maximă de centrifugare: 1000 rpm pentru modelul EWP 107300W (1200 rpm pentru modelul EWP 127300W) Încărcătură max. 7 kg Pentru clătirea şi centrifugarea articolelor din bumbac care au fost spălate manual. Pentru a intensifica acţiunea de clătire, selectaţi opţiunea CLĂTIRE SUPLIMENTARĂ. Aparatul va suplimenta clătirile.

EVACUARE

Evacuarea apei Pentru evacuarea apei rămase în tambur.

CENTRIFUGARE

Evacuare şi centrifugare lungă la viteza maximă: 1000 rpm pentru modelul EWP 107300W (1200 rpm pentru modelul EWP 127300W) Încărcătură max. 7 kg Centrifugare separată pentru articole spălate manual şi după programele cu opţiunea oprire fără centrifugare. Puteţi alege viteza de centrifugare cu ajutorul butonului corespunzător, pentru a o adapta la ţesăturile care trebuie centrifugate. Dacă este selectată centrifugarea la o turaţie de 700 rpm, prin apăsarea butonului corespunzător, aparatul va executa o centrifugare scurtă.

Programe speciale

Opţiuni

CLĂTIRE OPRITĂ,

SUPER RAPID

CLĂTIRE SUPLIMEN-

TARĂ,

PORNIRE CU ÎNTÂR-

ZIERE

VITEZĂ REDUSĂ DE

CENTRIFUGARE,

CLĂTIRE OPRITĂ,

PORNIRE CU ÎNTÂR-

ZIERE

VITEZĂ REDUSĂ DE

CENTRIFUGARE,

CLĂTIRE OPRITĂ,

CLĂTIRE SUPLIMEN-

TARĂ,

PORNIRE CU ÎNTÂR-

ZIERE

VITEZĂ REDUSĂ DE

CENTRIFUGARE,

PORNIRE CU ÎNTÂR-

ZIERE

Comparti-

mentul pen-

tru detergent

Page 79

electrolux 79

Program - Temperatura maximă şi minimă - Descrierea ciclului - Viteză de centrifugare maximă - Încărcătura maximă de rufe - Tipul de rufe

CĂLCARE UŞOARĂ

(Rece)

60°Spălare principală - Clătiri - Centrifugare la viteza maximă: 700 rpm Pentru a obţine cel mai bun rezultat anti-şifonare, redu-

Opţiuni

CLĂTIRE OPRITĂ,

CLĂTIRE SUPLIMEN-

TARĂ,

PORNIRE CU ÎNTÂR-

ZIERE

Comparti-

mentul pen-

tru detergent

ceţi încărcătura de articole sintetice. (Încărcătură recomandată 1 kg) Ţesături sintetice sau mixte. Spălare şi centrifugare delicată pentru prevenirea şifonării. Aparatul efectuează clătiri suplimentare.

5 CĂMĂŞI

30°

PORNIRE CU ÎNTÂR-

ZIERE

Spălare principală - Clătiri - Centrifugare la viteza maximă: 700 rpm Ţesături sintetice şi mixte. Corespunzător pentru 5 - 6 articole puţin murdare.

MINI 30

30°

PORNIRE CU ÎNTÂR-

ZIERE

Spălare principală - Clătiri - Centrifugare la turaţia maximă de 700 rpm Încărcătură max. 3 kg Articole sintetice şi delicate. Articole puţin murdare sau care trebuie doar reîmprospătate.

BLUGI

(Rece)

60°Spălare principală - Clătiri - Centrifugare la viteza maximă: 1000 rpm pentru modelul EWP 107300W (1200 rpm pentru modelul EWP 127300W)

VITEZĂ REDUSĂ DE

CENTRIFUGARE,

CLĂTIRE OPRITĂ,

PORNIRE CU ÎNTÂR-

ZIERE

Încărcătură max. 3 kg Pantaloni, cămăşi sau jachete din pânză de blugi şi jerseuri realizate din materiale de înaltă tehnologie. Opţiunea Clătire suplimentară este activată automat.

1) Dacă selectaţi opţiunea Super rapid apăsând pe butonul 4, vă recomandăm să reduceţi încărcătura maximă aşa cum se indică. Este posibilă şi încărcarea la maximum, dar rezultatele spălării vor fi mai slabe.

VALORI DE CONSUM

Program

Bumbac alb 95°C 2.2 79 Bumbac 60 °C 1.3 73 Bumbac 40 °C 0.85 73 Sintetice 40 °C 0.65 58 Delicate 40 °C 0.65 71 Lână/spălare manuală 30 °C 0.3 48

1) Pentru durata programului consultaţi afişajul.

2) Informaţiile referitoare la consum prezentate în acest tabel sunt orientative. Acestea pot varia în funcţie de cantitatea şi de tipul de rufe, de temperatura apei de alimentare şi de temperatura încăperii.

Consumul de energie

(KWh)

Consum de apă (li-

tri)

Page 80

80 electrolux

Programe standard pentru valorile de consum din eticheta energetică

Bumbac economic 60 °C şi bumbac economic 40 °C sunt programele standard pentru bumbac utilizate pentru rufe din bumbac cu un nivel mediu de murdărie. Acestea sunt adecvate pentru a curăţa rufele din bumbac cu un nivel mediu de

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

Avertizare Anterior oricărei acţiuni de curăţare opriţi maşina şi scoateţi ştecărul din priză.

SPĂLAREA DE ÎNTREŢINERE

Când se folosesc temperaturi reduse de spălare, se pot acumula reziduuri în interiorul tamburului. Vă recomandăm să efectuaţi o spălare de întreţinere în mod regulat. Pentru a efectua o spălare de întreţinere:

• Tamburul trebuie să fie gol, fără rufe.

• Selectaţi programul de spălat bumbac,

cu temperatura cea mai mare.

•Folosiţi o măsură normală de detergent,

trebuie să fie o pulbere cu proprietăţi biologice.

CURĂŢAREA SERTARULUIDISTRIBUITOR

Sertarul-distribuitor pentru detergentul pulbere şi pentru aditiv trebuie curăţat în mod regulat.

• Scoateţi sertarul.

murdărie şi sunt cele mai eficiente programe în privinţa consumului combinat de energie şi apă pentru spălarea acestui tip de rufe din bumbac. Acesta respectă normativul EN60456.

Temperatura reală a apei poate diferi de temperatura declarată a ciclului.

• Pentru curăţarea şi îndepărtarea totală a reziduurilor de detergent folosiţi o perie aspră.

• Pentru a uşura curăţarea, partea de sus a compartimentului pentru aditivi trebuie scoasă.

•Pentru îndepărtarea tuturor urmelor de pulbere acumulată, curăţaţi toate compo- nentele demontate ale sertarului-distribuitor sub jet de apă.

Page 81

electrolux 81

• Cu aceeaşi perie curăţaţi şi degajarea, asigurându-vă că atât partea superioară cât şi cea inferioară sunt bine curăţate.

După curăţarea sertarului-distribuitor şi a degajării acestuia, puneţi sertarul la loc.

CURĂŢAREA FILTRULUI DE EVACUARE

Filtrul reţine scamele sau corpurile străine rămase în rufe. Pompa trebuie spălată regulat. Pentru curăţarea filtrului, procedaţi cupă cum urmează:

•Rotiţi discul selector de programe pe po-

;

ziţia

• Scoateţi ştecherul din priză.;

• Deschideţi uşa.

•Rotiţi tamburul şi aliniaţi capacul filtrului marcat (FILTER) (filtru) cu săgeata de pe garnitura uşii.;

• Deschideţi capacul filtrului apăsând cârligul special şi prin rotirea capacului în sus.;

Avertizare Ţineţi deschis capacul filtrului până când filtrul este extras.

• Anterior îndepărtării filtrului, îndepărtaţi eventualele scame sau obiecte mici din filtru.

Page 82

82 electrolux

• Scoateţi filtrul şi spălaţi-l la robinet.

Filtrul este instalat corect când indi-

•

catorul din partea sa superioară este vizibil, iar filtrul este blocat.

•Închideţi capacul filtrului.

•Introduceţi ştecherul în priză.

•Dacă este necesar, repuneţi capacul fil- trului în poziţia corespunzătoare.

• Deschideţi capacul filtrului şi introduceţi filtrul la loc.

Page 83

electrolux 83

CURĂŢAREA FILTRELOR DE LA ALIMENTAREA CU APĂ

Important Dacă aparatul nu se umple,

durează prea mult până se umple cu apă, butonul de pornire se aprinde intermitent în culoarea roşu sau afişajul (dacă există) indică alarma respectivă (vedeţi capitolul „Ce trebuie să faceţi dacă...” pentru mai multe detalii), verificaţi dacă filtrele de la alimentarea cu apă sunt blocate.

Pentru curăţarea filtrelor de la alimentarea cu apă:

• Închideţi robinetul de apă.

•Deşurubaţi furtunul de pe robinet.

•Curăţaţi filtrul din furtun cu o perie aspră.

CE TREBUIE FĂCUT DACĂ...

Aparatul nu porneşte, sau se opreşte în timpul funcţionării. Anumite probleme se datorează lipsei unei întreţineri sau supravegheri simple, care pot fi rezolvate cu ajutorul indicaţiilor descrise în tabele, fără a apela la un specialist. În timpul utilizării maşinii este posibil ca indicatorul luminos roşu integrat în butonul 8

Codul de eroare şi defecţiunea

Problemă cu alimen-

tarea cu apă

Cauză posibilă - Soluţie

Robinetul de apă este închis.

• Deschideţi robinetul de apă. Furtunul de alimentare cu apă este strivit sau gâtuit.

• Verificaţi racordarea furtunului de alimentare cu apă. Filtrul din furtunul de alimentare cu apă sau filtrul de pe robinetul de apă este blocat

•Curăţaţi filtrele de la alimentarea cu apă (pentru detalii supli- mentare citiţi „Curăţarea filtrelor de la alimentarea cu apă”).

•Înşurubaţi furtunul la loc pe robinet. Asi- guraţi-vă că racordarea este etanşă.

•Deşurubaţi furtunul de la maşină. Ţineţi un prosop la îndemână pentru a şterge apa care se poate scurge.

•Curăţaţi filtrul din supapă cu o perie aspră sau cu laveta.

•Înşurubaţi furtunul înapoi pe aparat şi ve- rificaţi dacă racordul este etanş.

• Deschideţi robinetul de apă.

să se aprindă intermitent, în timp ce pe ecran este afişat un cod de eroare şi este emis un semnal sonor pentru a indica faptul că aparatul nu funcţionează. Înainte de a contacta centrul de service local, vă rugăm să efectuaţi verificările indicate mai jos.

Page 84

84 electrolux

Problemă la evacua-

rea apei

•deşurubaţi furtunul de evacuare de pe suportul din spate

• deschideţi uşa şi scoateţi rufele;

Furtunul de evacuare este strivit sau răsucit.

• Verificaţi racordarea furtunului de evacuare. Filtrul de evacuare este înfundat. Dacă aparatul se opreşte fără a evacua apa, mai întâi efectuaţi o evacuare de urgenţă:

•

rotiţi selectorul de programe pe

;

• scoateţi ştecherul din priză;

• închideţi robinetul de apă;

•dacă este necesar, aşteptaţi până când apa se răceşte;

(consultaţi capitolul "Măsuri de precauţie împotriva îngheţului") şi desfaceţi-l de la chiuvetă sau sifon;

•puneţi-l pe podea;

•puneţi un recipient pe podea şi introduceţi capătul furtunului de evacuare în recipient. Apa ar trebui să se scurgă, gravitaţional, în recipient. Când recipientul se umple, goliţi-l. Repetaţi operaţia până când nu mai curge apă;

•înşurubaţi furtunul de evacuare pe suportul din spate şi repo- ziţionaţi-l;

• efectua

ţi procedurile de curăţare a filtrului conform descrierii

din paragraful "Curăţarea filtrului de evacuare";

• la finalul operaţiunilor de curăţare, închideţi uşa şi introduceţi ştecherul în priză;

• pentru a verifica dacă aparatul funcţionează, rulaţi un program de evacuare.

Uşa nu a fost închisă sau nu este corect închisă.

•Închideţi uşa bine.

Uşă deschisă

Maşina nu porneşte, sau se opreşte în timpul funcţionării, fără nicio alarmă vizibilă.

Înainte de a contacta centrul de service local, vă rugăm să efectuaţi verificările indicate mai jos.

Page 85

Defecţiune Cauză posibilă / soluţie

Ştecărul nu este introdus bine în priza electrică.

•Introduceţi ştecărul în priza electrică. Nu există tensiune la priză.

• Verificaţi instalaţia electrică din locuinţă. Siguranţa principală s-a ars.

Maşina de spălat nu porneşte:

• Înlocuiţi siguranţa. Selectorul de programe nu este corect poziţionat, iar butonul 8 nu a fost apăsat.

•Rotiţi selectorul şi reapăsaţi butonul 8. A fost selectată pornirea cu întârziere.

•Dacă rufele trebuie spălate imediat, anulaţi pornirea cu întârziere. A fost activat dispozitivul de siguranţă pentru copii.

• Dezactivaţi dispozitivul de siguranţă pentru copii.

Maşina se umple, apoi se goleşte imediat:

Capătul furtunului de evacuare se află prea jos.

•Consultaţi paragraful „Evacuarea apei” din capitolul „Instalarea”. A fost selectat un program sau o opţiune care se termină cu apa în cuvă

Aparatul nu se goleşte şi/sau nu centrifu- ghează:

sau care elimină toate fazele de centrifugare.

• Selectaţi programul de evacuare sau de centrifugare. Rufele nu sunt distribuite uniform în tambur.

• Redistribuiţi rufele. S-a folosit prea mult detergent sau un detergent nepotrivit (care face

prea multă spumă).

•Reduceţi cantitatea de detergent sau folosiţi alt detergent.

Se scurge apă pe podea:

Verificaţi dacă există scurgeri de la vreuna dintre garniturile furtunului de alimentare cu apă. Nu este întotdeauna uşor să observaţi acest lucru, deoarece apa se scurge pe furtun; verificaţi dacă acesta este umed.

• Verificaţi racordarea furtunului de alimentare cu apă. Furtunul de evacuare sau alimentare este deteriorat.

• Înlocuiţi-l cu unul nou. Programul se află încă în desfăşurare.

•Aşteptaţi terminarea ciclului de spălare. Dispozitivul de blocare a uşii nu a fost eliberat.

Uşa nu se deschide:

•Aşteptaţi până când uşa se deblochează. Există apă în tambur.

• Selectaţi programul de evacuare sau centrifugare pentru a evacua apa.

Nu au fost înlăturate buloanele pentru transport şi ambalajul.

• Verificaţi instalarea corectă a aparatului.

Aparatul nu este nu aşezat corect orizontal.

Aparatul vibrează şi face mult zgomot:

•Reglaţi picioarele.

Rufele nu sunt distribuite uniform în tambur.

• Redistribuiţi rufele.

Este posibil ca în tambur să fie prea puţine rufe.

• Mai adăugaţi rufe.

electrolux 85

Page 86

86 electrolux

Defecţiune Cauză posibilă / soluţie

A intervenit dispozitivul electronic de detectare a dezechilibrării, deoarece rufele nu sunt distribuite uniform în tambur. Rufele sunt redistribuite prin rotirea tamburului în sens invers. Acest lucru se poate repeta de mai

Centrifugarea începe târziu sau maşina nu centrifughează:

Nu se vede apă în tambur:

Rezultatele spălării sunt nesatisfăcătoare

Aparatul face un zgomot neobişnuit

După încheierea acestor verificări, porniţi aparatul şi apăsaţi butonul 8 pentru a relua programul. Dacă defecţiunea reapare, contactaţi centrul de service local. Datele necesare centrului de service se găsesc pe plăcuţa cu date tehnice. Vă recomandăm să notaţi datele aici:

multe ori, până când dezechilibrul dispare şi poate fi reluată centrifugarea normală. Dacă, după 10 minute, rufele tot nu sunt distribuite uniform în tambur, maşina nu va centrifuga. În acest caz, redistribuiţi încărcătura manual şi selectaţi programul de centrifugare.

• Mai adăugaţi rufe.

Încărcătura este prea mică.

•Adăugaţi rufe, redistribuiţi încărcătura manual şi apoi selectaţi progra- mul de centrifugare.

Maşinile bazate pe tehnologie modernă funcţionează în mod foarte economic, folosind foarte puţină apă, fără ca performanţele să fie afectate.

S-a folosit prea puţin detergent sau un detergent nepotrivit.

•Măriţi cantitatea de detergent sau folosiţi alt detergent.

Petele rezistente nu au fost tratate înainte de spălare.

• Folosiţi produse din comerţ pentru a trata petele rezistente.

Nu a fost selectată temperatura corectă.

• Verificaţi dacă aţi ales temperatura corectă.

Încărcătură prea mare de rufe.

•Reduceţi încărcătura de rufe.

Aparatul este dotat cu un tip de motor care emite un zgomot oarecum mai neobişnuit în comparaţie cu alte motoare tradiţionale. Acest motor nou asigură o pornire mai lină şi o distribuire mai uniformă a rufelor în tambur în timpul centrifugării, precum şi o stabilitate mărită a aparatului.

Descrierea modelului (MOD.)

Numărul produsului (PNC)

Numărul de serie (S.N.)

...............................

Mod. ... ... ...

Prod. No. ... ... ...

Ser. No. ...

Page 87

electrolux 87

Page 88

www.electrolux.com/shop

192987950-A-292011