Electrolux EWH 30 SMARTINVERTER PRO, EWH 50 SMARTINVERTER PRO, EWH 80 SMARTINVERTER PRO, EWH 100 SMARTINVERTER PRO User guide
Page 1
EWH 30 SMARTINVERTER PRO
EWH 50 SMARTINVERTER PRO
EWH 80 SMARTINVERTER PRO
EWH 100 SMARTINVERTER PRO
Наполните вашу
жизнь комфортом
www.home-comfort.com
Page 2
www.home-comfort.com
2
1. 3
2. 3
3. 4
4. ............................................................................................................................................4
5. 5
6. 8
7. 8
8. 9
9. 10
10. 10
11. 11
12. 11
13. 12
14. 12
15. 13
16. 13
17. 13
18. 13
19. 14
20. 14
21. 14
22. 15
23. 16
На нашем веб-сайте вы сможете:
http://www.home-comfort.ru/support/
https://www.home-comfort.ru/search/find-a-store/
Page 3
•
•
•
•
-
•
•
•
•
•
•
•
3
Page 4
www.home-comfort.com
вода
вода
4
•
•
Осторожно!
Запрещается применять переносные
розетки. Неправильная установка и эксплуатация электрического водонагревателя может привести к несчастным случаям
или имущественному ущербу.
1
6
2
5
4
Горячая
Холодная
1
2
3
4 -
5
6
Автоматический контроль температуры
воды:
Уровни защиты водонагревателя:
3
Page 5
Водонагреватель имеет три режима мощности нагрева:
В зависимости от температуры воды фоновое изображение отображается следующим образом:
В зависимости от температуры воды индикатор нагрева отображается следующим
образом:
1 – Включение/
выключение/назад
2 – Меню, ОК
-
1 3
2
3 – Кнопка навигации по меню: вверх,
влево
4 – Кнопка навигации по меню: вниз,
вправо
Включение прибора
Режим Stand by (режим ожидания)
Изменение ориентации дисплея
Информационные индикаторы на дисплее
-
4
5
Page 6
www.home-comfort.com
6
Цветовая индикация иконок
Блокировка управления
Настройка температуры нагрева
No Frost – функция «Антизамерзание»
Bacteria Stop
аймер
Smart функция
Яркость дисплея
Авто отключение дисплея – таймаут
дисплея
Дата и время
Page 7
Схема меню настроек Smart inverter
Схема меню настроек SmartInverter PRO
Зайдите в меню,
нажав на кнопку
LOW, 700 Вт
Включение
7
Мощность нагрева
Функции
Дисплей
Дата и время
HIGH, 1300 Вт
TURBO, 2000 Вт
SMART
Bacteria Stop
Таймер
Яркость
Авто откл.
дисплея
Дата
Время
Включение
Включение
Включение
Включение
Таймер 1
Таймер 2
Таймер 3
Уровень
якрости
Выключить
Включить
День, месяц,
год
Часы,
минуты
Вкл / Выкл
Изменить
настройки
Вкл / Выкл
Изменить
настройки
Вкл / Выкл
Изменить
настройки
Тайм-аута
дисплея
Язык
Сброс настроек
Wi-Fi
Инфо
Демо
Выбор языка
Сброс
настроек
Подключение
к приложению
Информация о модели устройства
и версии прошивки
Демонстарция рекламных слайдов
Page 8
www.home-comfort.com
8
Язык
-
ВНИМАНИЕ!
Важно!
Сброс настроек
Внимание!
Первичная настройка подключения
-
-
-
Инфо
-
-
Режим демо
Page 9
.
9
Page 10
www.home-comfort.com
10
1
2
3
4
5
6
7
8
Внимание!
При горизонтальной установке прибора,
трубы подвода воды должны находиться
слева, размещение труб подвода справа
недопустимо!
Внимание!
Подключение к электросети производит ся
только после наполнения водонагревателя водой полностью (обрат ное может
привести к сгоранию нагрева тельного
элемента и порчe прибора).
Запрещенный
объем –
Защитный объем –
Рассчитанные данные для меди
1 2 3 4 6 8
1 1 4 6
23
Наполнение водой
Page 11
Подключение к электросети
-
Отказы Причины Устранение
-
-
-
-
Модель
25
Производитель оставляет за собой право на внесение изменений..
SmartInverter
PRO 30
SmartInverter
PRO 50
SmartInverter
PRO 80
SmartInverter
PRO 100
11
Page 12
www.home-comfort.com
1
12
-
-
3
RESET
T
2
1 2
3
Примечание:
Внимание!
Накопление накипи на ТЭНе и наличие
осадка во внутреннем баке может привести к выходу из строя водонагревателя и является основанием, для отказа в
гарантийном обслуживании. Регулярное
техническое обслуживание, является
профилактическое мерой и не входит в
гарантийные обязательства.
Page 13
13
Внимание!
-
Page 14
www.home-comfort.com
14
Импортёр и уполномоченное
изготовителем лицо::
Товар сертифицирован на территории
Таможенного союза.
Товар соответствует следующим требованиям нормативных документов:
Page 15
15
635 890
250 250 333 333
435 435 555 555
360 360 430 430
280 550 430 600
201 201
Page 16
www.home-comfort.in.ua
16
1.
2. 18
3. 18
4. 19
5. 22
6. 22
7. 23
8. 25
9. 25
10. 24
11. 25
12. 25
13.
14.
15.
16.
17. 28
18. 28
19. 28
20. 29
21. 32
На нашому веб-сайті ви зможете:
https://home-comfort.in.ua/support/
https://home-comfort.in.ua/support/
Page 17
•
•
•
.
•
•
•
•
17
Page 18
www.home-comfort.in.ua
вода
вода
18
Обережно!
Забороняється застосовувати переносні
розетки. Неправильна установка і
експлуатація електричного водонагрівача
може призвести до нещасних випадків
або майнової шкоди.
5
4
Гаряча
Холодна
1
Автоматичний контроль
температури води:
Рівні захисту водонагрівача:
1
6
2
3
Page 19
Водонагрівач має три режими потужності
нагріву:
Режим Stand by (режим очікування)
19
Залежно від температури води фонове
зображення відображається наступним
чином:
-
Залежно від температури води індикатор
нагріву відображається наступним чином:
1 – включення /
вимикання / назад
2 – Меню, ОК
3 – Кнопка навігації по меню: вгору,
вліво
4 – Кнопка навігації по меню: донизу,
праворуч
Включення приладу
1 3
2
Зміна орієнтації дисплея
Інформаційні індикатори на дисплеї
4
Кольорова індикація іконок
Page 20
www.home-comfort.in.ua
20
Блокування управління
аймер
-
-
Smart функція
Налаштування температури нагріву
No Frost – функція «Антизамерзання»
Bacteria Stop
Яскравість дисплея
Автовідключення дисплея - таймаут
дисплея
Дата і час
Мова
Page 21
Схема меню налаштувань Smart inverter
Схема меню налаштувань SmartInverter Pro
Зайдіть в меню,
натиснув на кнопку
LOW, 700 Вт
Вімкнення
21
Потужність нагріву
Функції
Дисплей
Дата і час
HIGH, 1300 Вт
TURBO, 2000 Вт
SMART
Bacteria Stop
Таймер
Яскравість
Авто вмкн.
дисплею
Дата
Час
Вімкнення
Вімкнення
Вімкнення
Вімкнення
Таймер 1
Таймер 2
Таймер 3
Ріввень
яскравості
Вимкнути
Вімкнути
День, місяць,
рік
Години,
хвилини
Вкл / Выкл
Змініть
налаштування
Вкл / Вмкн
Змініть
налаштування
Вкл / Вмкн
Змініть
налаштування
Тайм-аут
дисплея
Мова
Сброс налаштувань
Wi-Fi
Інфо
Демо
Вибір мови
Сброс
налаштувань
Підключення
до додатку
Інформація о моделі пристрою
і версія прошивки
Демонстарція рекламних слайдів
Page 22
www.home-comfort.in.ua
22
-
Увага!
Первинна настройка підключення
УВА ГА !
Важливо!
Скидання налаштувань
2.
Інфо
Режим демо
Page 23
Кріпіжний анкер для монтажу
Водонагрівач
Гаряча
Холодна
вода
вода
13
23
Page 24
www.home-comfort.in.ua
24
Гаряча вода
Гаряча вода
Холодна
вода
Холодна вода
УВАГА!
При горизонтальному встановленні приладу труби підводу води повинні знаходитись ліворуч, розміщення труб підводу
праворуч неприпустимо!
9
За боронений обсяг
Захисний обсяг
Відмови Причини Усунення
-
Page 25
Модель
25
Виробник залишає за собою право на внесення змін.
SmartInverter
Pro 30
Розраховані дані для міді
1 2 3 4 6 8
2
1 1 4 6
23
Наповнення водою
Підключення до електромережі
SmartInverter
Pro 50
SmartInverter
Pro 80
SmartInverter
Pro 100
Обережно!
Підключення до електромережі проводиться тільки після наповнення водою
(зворотне може привести до згорання
нагрівального елементу і псування приладу).
-
25
Page 26
www.home-comfort.in.ua
1
26
-
3
RESET
T
1 2
2
УВАГА!
Перед обслуговуванням завжди
відключайте його від електричної мережі.
3
Увага!
Page 27
27
-
Page 28
www.home-comfort.in.ua
28
Імпортер в Україні:
www.home-comfort.in.ua
www.electrolux.ua
Page 29
29
635 890
250 250 333 333
435 435 555 555
360 360 430 430
280 550 430 600
201 201
Page 30
Га ран тий ный та лон
Настоящий документ не ограничивает определенные законом
права потребителей, но дополняет и уточняет оговоренные законом
обязательства, предполагающие соглашение Сторон, либо договор
Убедительно просим вас во избежание недоразумений до установки/
эксплуатации изделия внимательно изучить его инструкцию по эксплуатации.
В конструкцию, комплектацию или технологию изготовления изделия, с
целью улучшения его технических характеристик, могут быть внесены
изменения. Такие изменения вносятся без предварительного уведомления Покупателя и не влекут обязательств по изменению/улучшению
ранее выпущенных изделий.
По здрав ля ем Вас с при об ре те ни ем тех ни ки
от лич но го ка че с т ва!
До пол ни тель ную ин фор ма цию об этом и дру гих из де ли ях Вы мо же те
по лу чить у Про дав ца или по на шей ин фор ма ци он ной ли нии в г. Мос к ве:
Тел: 8-800-500-07-75 (По России звонок бесплатный, круглосуточно
24/7/365)
E-mail: [email protected]
Ад рес в Ин тер нет: www.home-comfort.com
Внешний вид и комплектность изделия
Тщательно проверьте внешний вид изделия и его комплектность, все
претензии по внешнему виду и комплектности предъявляйте Продавцу
при покупке изделия. Гарантийное обслуживание купленного вами прибора осуществляется через Продавца, специализированные сервисные
центры или монтажную организацию, проводившую установку прибора
(если изделие нуждается в специальной установке, подключении или
сборке).
По всем вопросам, связанным с техобслуживанием изделия, обращайтесь в специализированные сервисные центры. Подробная информация
о сервисных центрах, уполномоченных осуществлять ремонт и техническое обслуживание изделия, находится на вышеуказанном сайте.
Заполнение гарантийного талона
Внимательно ознакомьтесь с гарантийным талоном и проследите, чтобы
он был правильно заполнен и имел штамп Продавца. При отсутствии
штампа Продавца и даты продажи (либо кассового чека с датой продажи) гарантийный срок исчисляется с даты производства изделия.
Запрещается вносить в гарантийный талон какие-либо изменения, а
также стирать или переписывать указанные в нём данные. Гарантийный
талон должен содержать: наименование и модель изделия, его серийный номер, дата продажи, а также имеется подпись уполномоченного
лица и штамп Продавца.
В случае неисправности прибора по вине изготовителя обязательство
по устранению неисправности будет возложено на уполномоченную
изготовителем организацию. В данном случае покупатель вправе обратиться к Продавцу.
Ответственность за неисправность прибора, возникшую по вине организации, проводившей установку (монтаж) прибора возлагается на
монтажную организацию. В данном случае необходимо обратиться к
организации, проводившей установку (монтаж) прибора.
Для установки (подключения) изделия (если оно нуждается в специальной установке, подключении или сборке) рекомендуем обращаться
в специализированные сервисные центры, где можете воспользоваться
услугами квалифицированных специалистов. Продавец,
уполномоченная изготовителем организация, импортер и изготовитель
не несут ответственности за недостатки изделия, возникшие из-за его
неправильной установки (подключения).
Область действия гарантии
Обслуживание в рамках предоставленной гарантии осуществляется
только на территории Российской Федерации и Республики Беларусь и
распространяется на изделия, купленные на этих территориях.
Настоящая гарантия не дает права на возмещение и покрытие ущерба,
произошедшего в результате переделки или регулировки изделия, без
предварительного письменного согласия изготовителя, с целью приведения его в соответствие с национальными или местными техническими
стандартами и нормами безопасности, действующими в любой другой
стране, кроме РФ, где это изделие было первоначально продано.
Настоящая гарантия распространяется на производственные или конструкционные дефекты изделия
Выполнение ремонтных работ и замена дефектных деталей изделия
специалистами уполномоченного сервисного центра производятся в
сервисном центре или непосредственно у Покупателя (по усмотрению
сервисного центра). Гарантийный ремонт изделия выполняется в срок
не более 45 дней. В случае если во время устранения недостатков
товара станет очевидным, что они не будут устранены в определённый
соглашением Сторон срок, Стороны могут заключить соглашение о
новом сроке устранения недостатков товара.
Гарантийный срок на комплектующие изделия (детали, которые могут
быть сняты с изделия без применения каких-либо инструментов, т. е.
ящики, полки, решётки, корзины, насадки, щётки, трубки, шланги и др.
подобные комплектующие) составляет 3 (три) месяца. Гарантийный
срок на новые комплектующие, установленные на изделие при
гарантийном или платном ремонте, либо приобретённые отдельно от
изделия, составляет 3 (три) месяца со дня выдачи отремонтированного
изделия Покупателю, либо продажи последнему этих комплектующих.
Настоящая гарантия не распространяется на:
• периодическое обслуживание и сервисное обслуживание изделия
(чистку, замену фильтров или устройств, выполняющих функции фильтров);
• любые адаптации и изменения изделия, в т. ч. с целью усовершенствования и расширения обычной сферы его применения, которая
указана в Инструкции по эксплуатации изделия, без предварительного
письменного согласия изготовителя;
• аксессуары, входящие в комплект поставки.
Настоящая гарантия также не предоставляется в случаях, если недостаток в товаре возник в результате:
• использования изделия не по его прямому назначению, не в соответствии с его Инструкцией по эксплуатации, в том числе эксплуатации
изделия с перегрузкой или совместно со вспомогательным оборудованием, не рекомендуемым Продавцом, уполномоченной изготовителем
организацией, импортёром, изготовителем;
• наличия на изделии механических повреждений (сколов, трещин и т.
д.), воздействий на изделие чрезмерной силы, химически агрессивных
веществ, высоких температур, повышенной влажности/запылённости,
концентрированных паров, если что-либо из перечисленного стало
причиной неисправности изделия;
• ремонта/наладки/инсталляции/адаптации/пуска изделия в эксплуатацию не уполномоченными на то организациями/ лицами;
• неаккуратного обращения с устройством, ставшего причиной физических, либо косметических повреждений поверхности;
• если нарушены правила транспортировки/хранения/монтажа/эксплуатации;
• стихийных бедствий (пожар, наводнение и т. д.) и других причин,
находящихся вне контроля Продавца, уполномоченной изготовителем
организации, импортёра, изготовителя и Покупателя, которые причинили вред изделию;
• неправильного подключения изделия к электрической или водопроводной сети, а также неисправностей (несоответствие рабочих параметров) электрической или водопроводной сети и прочих внешних сетей;
• дефектов, возникших вследствие попадания внутрь изделия посторонних предметов, жидкостей, кроме предусмотренных инструкцией по
эксплуатации, насекомых и продуктов их жизнедеятельности и т. д.;
• необходимости замены ламп, фильтров, элементов питания, аккумуляторов, предохранителей, а также стеклянных/фарфоровых/матерчатых
и перемещаемых вручную деталей и других дополнительных быстроизнашивающихся/сменных деталей изделия, которые имеют собственный
ограниченный период работоспособности, в связи с их естественным
износом;
• дефектов системы, в которой изделие использовалось как элемент
этой системы.
Особые условия гарантийного обслуживания водонагревательных
приборов
Настоящая гарантия не предоставляется, если неисправности в водонагревательных приборах возникли в результате:
• замерзания или всего лишь однократного превышения максимально
допустимого давления воды, указанного на заводской табличке с
характеристиками водонагревательного прибора;
• эксплуатации без защитных устройств или устройств, не соответствующих техническим характеристикам водонагревательных приборов;
• использование коррозийно-активной воды;
• коррозии от электрохимической реакции, несвоевременного технического облуживания водонагревательных приборов в соответствии
с инструкцией по эксплуатации (в том числе: несоблюдение установленных инструкцией периодичности и сроков проведения технического
обслуживания, в объеме, указанном в инструкции).
Покупатель предупреждён о том, что если товар отнесен к категории
товаров, предусмотренных «Перечнем непродовольственных товаров
надлежащего качества, не подлежащих возврату или обмену на аналогичный товар другого размера, формы, габарита, фасона, расцветки
или комплектации» Пост. Правительства РФ № 55 от 19.01.1998 он не
вправе требовать обмена купленного изделия в порядке ст. 25 Закона
«О защите прав потребителей» и ст. 502 ГК РФ. С момента подписания
Покупателем Гарантийного талона считается, что:
• вся необходимая информация о купленном изделии и его потребительских свойствах предоставлена Покупателю в полном объёме, в
соответствии со ст. 10 Закона «О защите прав потребителей»;
• покупатель получил Инструкцию по эксплуатации купленного изделия
на русском языке и
..................................................................................................................................;
• покупатель ознакомлен и согласен с условиями гарантийного обслуживания/особенностями эксплуатации купленного изделия;
• покупатель претензий к внешнему виду/комплектности купленного
изделия не имеет.
.................................................................................................................................
Отметить здесь, если работа изделия проверялась в присутствии
Покупателя.
Подпись Покупателя: ......................................................................................
Дата: ......................................................................................................................
Page 31
ТАЛОН НА ГАРАНТІЙНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ/
ТАЛОН НА ГАРАНТІЙНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ/
..............................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................
Page 32
..............................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................
Правильне заповнення гарантійного талону
Зовнішній вигляд і комплектність виробу
Установка (підключення) виробу
Вітаємо Вас із придбанням техніки відмінної якості!
Термін дії гарантії
Page 33
Гарантійний термін на інші вироби складає 24 (двадцять чотири)
місяці.
Дійсність гарантії
Page 34
1
2
3
4
5
6
10
8
9
11
Page 35
Page 36
www.home-comfort.ru
www.home-comfort.in.ua
IPX4
Loading...