Electrolux EWF16250, EWF12250 User Manual [nl]

Gebrauchsanweisung

Notice d’utilisation

Gebruiksaanwijzing

Waschautomat

Lave-linge

Wasautomaat

EWF 12250 / EWF 16250

electrolux 79

Welkom in de wereld van Electrolux!

Gefeliciteerd, u hebt gekozen voor een eersteklas product van Electrolux. U zult hier jarenlang plezier aan beleven. Het is de ambitie van Electrolux om het huishouden voor u gemakkelijker te maken door middel van een breed assortiment kwaliteitsapparatuur. U vindt enkele voorbeelden hiervan op de voorzijde van deze gebruiksaanwijzing. Neem de tijd om deze gebruiksaanwijzing te bestuderen zodat u kunt profiteren van de voordelen van uw nieuwe apparaat. Wij beloven u een superieure gebruikerservaring en dus meer

gemoedsrust. Veel succes!

NL

80 electrolux inhoud
Inhoud
Veiligheidsinformatie ..............................	81
Productbeschrijving ...............................	83
Bedieningspaneel ..................................	84
Gebruik ..................................................	85
Adviezen en tips voor het wassen .........	92
Internationale wassymbolen ..................	95
Wasprogramma’s ..............................	96-97
Programma-informatie............................	98
Onderhoud en reiniging .........................	99
Eenvoudige storingen ..........................	102
Technische gegevens ..........................	106
Verbruikswaarden ................................	107
Installatie ..............................................	108
Het milieu ............................................	112
Garantievoorwaarden ..........................	113
Servicediensten ....................................	115

In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende symbolen gebruikt:

Belangrijke informatie over uw persoonlijke veiligheid en informatie over hoe u schade aan het apparaat kunt voorkomen.

Algemene informatie en tips

Milieu-informatie

Veiligheidsinformatie

In het belang van uw veiligheid en om een correct gebruik te kunnen waarborgen is het belangrijk dat u alvorens het apparaat te installeren en in gebruik te nemen deze gebruiksaanwijzing, inclusief de tips en waarschuwingen, grondig doorleest. Om onnodige vergissingen en ongevallen te voorkomen is het belangrijk te waarborgen dat alle mensen die het apparaat gebruiken volledig bekend zijn met de werking ervan en de veiligheidsvoorzieningen. Bewaar deze instructies en zorg ervoor dat ze bij het apparaat blijven als het wordt verplaatst of wordt verkocht, zodat iedereen die het apparaat gedurende zijn hele levensduur gebruikt naar behoren is geïnformeerd over het gebruik en de veiligheid van het apparaat.

Algemene veiligheid

●Het is gevaarlijk wijzigingen aan te brengen in de specificaties of dit product op enigerlei wijze te modificeren.

●Bij wasprogramma’s met hoge temperaturen kan het glas van de deur heet worden. Niet aanraken!

●Zorg er voor dat huisdieren niet in de trommel van de wasautomaat kunnen klimmen. Controleer om dit te voorkomen de trommel vóór gebruik.

●Voorwerpen als munten, veiligheidsspelden, spijkers, schroeven, stenen of andere harde, scherpe materialen kunnen grote schade aan het apparaat toebrengen en dienen niet in het apparaat terecht te komen

●Gebruik alleen de aanbevolen hoeveelheid wasverzachter en wasmiddel. Er kan schade aan het textiel ontstaan als u

veiligheidsinformatie electrolux 81

teveel wasverzachter of wasmiddel gebruikt. Let dus op de aanbevolen hoeveelheden van de fabrikant.

●Was kleine artikelen zoals sokken, veters, wasbare riemen enz., in een waszak of kussensloop, daar deze artikelen tussen de kuip en de trommel terecht kunnen komen.

	● Gebruik uw wasautomaat niet om	NL
	artikelen te wassen met baleinen,
	materialen zonder zoom of gescheurde
	materialen.

●Trek na gebruik altijd de stekker uit het stopcontact en draai de waterkraan dicht, reinig en onderhoud het apparaat.

●Repareer de machine nooit zelf. Onkundig uitgevoerde reparaties kunnen leiden tot lichamelijk letsel of een ernstig defect aan de machine. Neem contact op met een servicedienst bij u in de buurt. Gebruik alleen originele reserveonderdelen.

Installatie

●Dit apparaat is zwaar. Ben dus voorzichtig als u het apparaat verplaatst.

●Controleer bij het uitpakken van het apparaat of het niet is beschadigd. Gebruik het apparaat bij twijfel niet en neem contact op de servicedienst.

●Alle verpakkingsmaterialen en transportbouten moeten vóór het gebruik worden verwijderd. Als dit wordt nagelaten kan dit ernstige schade aan het product en andere eigendommen tot gevolg hebben. Zie het desbetreffende hoofdstuk in de gebruiksaanwijzing.

●Controleer na de installatie van het apparaat of het apparaat niet op de toevoeren afvoerslang staat en het werkblad niet de aansluitsnoer beknelt.

●Als het apparaat op een tapijtvloer wordt geplaatst, dient de hoogte van de stelvoetjes te worden aangepast om de lucht goed te kunnen laten circuleren.

82 electrolux veiligheidsinformatie

●Na de installatie moet u er zeker van zijn dat de slangen en de desbetreffende aansluitingen geen lekkages vertonen.

●Als het apparaat op een plaats wordt geïnstalleerd waar vorst optreedt, dient u het hoofdstuk “Bevriezingsgevaren” door te lezen.

●Eventuele voor de installatie van het apparaat vereiste loodgieterswerkzaamheden, moeten worden uitgevoerd door een gekwalificeerde loodgieter of competent persoon.

●Eventuele voor de installatie van het apparaat vereiste elektrotechnische werkzaamheden, moeten worden uitgevoerd door een gekwalificeerde elektromonteur of een competent persoon.

Gebruik

●Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk gebruik. Het is niet toegestaan het apparaat te gebruiken voor andere doeleinden dan waarvoor het is bestemd.

●Was in de machine alleen textiel dat geschikt is voor machinaal wassen. Volg de instructies op het wasvoorschrift in de kleding.

●Laad het apparaat niet te vol. Zie het desbetreffende hoofdstuk in de gebruiksaanwijzing.

●Voordat dat u gaat wassen, dient u er voor te zorgen dat alle zakken leeg zijn en dat alle knopen en ritsen dicht zijn. Was geen gerafelde of gescheurde textiel en behandel vlekken zoals verf, inkt, roest en gras eerst voordat u deze gaat wassen. Beugel-bh’s mogen NIET machinaal worden gewassen.

●Wasgoed dat in aanraking is geweest met vluchtige benzineproducten, dienen niet in de wasautomaat gewassen te worden.

Als vluchtige reinigingsvloeistoffen zijn gebruikt, dient u er voor te zorgen dat de vloeistof uit het wasgoed is verwijderd voordat u het in de wasautomaat doet.

●Trek de stekker nooit aan het snoer uit het stopcontact, maar aan de stekker zelf.

●Gebruik de wasautomaat nooit als het netsnoer, het bedieningspaneel, het bovenblad of de voet beschadigd zijn, omdat de binnenkant van de wasautomaat anders toegankelijk is.

Veiligheid van kinderen

●Deze wasautomaat is niet bedoeld voor gebruik door jonge kinderen of lichamelijk zwakke personen zonder toezicht.

●Houd kinderen uit de buurt om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen.

●Houd de verpakkingsmaterialen (bijvoorbeeld plastic folie, polystyreen) uit de buurt van kinderen, kans op verstikkingsgevaar! Houd deze materialen buiten het bereik van kinderen

●Berg de wasmiddelen op een veilige plaats op, buiten het bereik van kinderen.

●Zorg er voor dat kinderen of huisdieren niet in de trommel van de wasautomaat kunnen klimmen. De machine beschikt over een speciale functie om dit te voorkomen. Om deze functie te activeren, dient u de knop (zonder deze in te drukken) in de deur naar rechts te draaien tot het groefje horizontaal staat. Gebruik zo nodig een muntstuk.

P1131

Om deze functie uit te schakelen en de mogelijkheid te herstellen om de deur te sluiten, dient u de knop naar links te draaien tot de groef verticaal staat.

productbeschrijving electrolux 83

Productbeschrijving

Uw nieuw apparaat voldoet aan alle moderne eisen voor een effectieve behandeling van wasgoed met een laag verbruik van water, energie en wasmiddel. Het spaarklepsysteem staat het totale gebruik van wasmiddel toe en vermindert het waterverbruik om energie te sparen.

1Wasmiddellade

2Bedieningspaneel

3Deurhandgreep

4Afvoerpomp

5Verstelbare voetjes

NL

12

3

4

5

Wasmiddellade

Voorwas

Hoofdwas

Wasverzachter

EN001

84 electrolux bedieningspaneel

Bedieningspaneel

Delicate spin			95°	Cottons
Spin			60°
Drain			40°
Rinse			30°
Easy Iron			60°
			50°
30°			40°
				Synthetics
40°			30°
Delicates	30°40°	30°	40°
Wool			Delicates

1

1Programmakiezer

2Toets Centrifugeren

3Toets Opties

4Toets Extra spoelen

5Display

6Toets Start/Pauze

7Toets Uitgestelde start

8Indicatie programmaverloop

Delay

1200

900

700

Spin	Options Extra rinse	Start/Pause
		EWF 12250

2

3

4

5

6

7

8

Gebruik

●Zorg er voor dat de elektrische aansluiting en de wateraansluiting voldoen aan de installatie-instructies.

●Verwijder het polystryrene vulblok en eventuele andere materialen uit de trommel.

●Giet 2 liter water in de wasmiddellade in het vakje voor het hoofdwasmiddel , om de “spaarklep” te activeren. Voer dan een wasgang zonder wasgoed uit op 95°C, om eventuele fabricagerestanten in de trommel en de kuip te verwijderen. Giet een 1/2 maatbeker wasmiddel in de wasmiddellade en start de machine.

Dagelijks gebruik

Wasgoed in de machine doen

Open de deur door voorzichtig de deurgreep naar buiten te trekken. Doe het wasgoed stuk voor stuk in de trommel en schud het wasgoed zoveel mogelijk los. Sluit de deur.

P0004

gebruik electrolux 85

Doseer het wasmiddel en de wasverzachter

Trek de wasmiddellade zo ver mogelijk naar buiten. Meet de vereiste hoeveelheid wasmiddel af en giet het vervolgens in het vak voor de hoofdwas Als u echter ook het “voorwas” programma wilt draaien, giet dan het wasmiddel in het vakje .

NL

C0064

Giet indien gewenst wasverzachter in het vakje (de gebruikte hoeveelheid mag niet de markering “MAX” in de lade overschrijden). Schuif de wasmiddellade er weer voorzichtig in.

C0065

86 electrolux gebruik

Selecteer het gewenste programma

Zet de programmakiezer op het gewenste programma.

Het lampje Start/Pauze begint te knipperen en op het display wordt de tijdsduur van het geselecteerde programma weergegeven.

Delicate spin			95°	Cottons
Spin			60°
Drain			40°
Rinse			30°
Easy Iron			60°
			50°
30°			40°
				Synthetics
40°			30°
Delicates	30°40°	30°	40°
Wool			Delicates

De programmakiezer is verdeeld in de volgende segmenten:

●Witte en Bonte

●Synthetica

●Fijne was

●Wol en Handwas

●Speciale programma's: Kreukvrij,

Spoelen, Pompen, Centrifugeren en Kort Centrifugeren .

De programmakiezer kan zowel naar links als naar rechts worden gedraaid. Stand O is bedoeld voor het resetten van programma’s en de machine uit te schakelen.

Aan het einde van het programma moet de programmakiezer op stand O worden gezet om de machine uit te schakelen.

Let op!

Als u de programmakiezer op een ander programma zet als de machine in werking is, zal het rode controlelampje Start/Pauze 3 keer knipperen en wordt het bericht Err op het display weergegeven, om aan te geven dat er een verkeerde selectie is uitgevoerd. De machine zal het nieuwe geselecteerde programma niet uitvoeren.

Programmakeuzetoetsen

Afhankelijk van het programma, kunnen verschillende instellingen met elkaar worden gecombineerd. Deze moeten worden gekozen nadat het gewenste programma is ingesteld en voordat de toets Start/Pauze wordt ingedrukt.

Als deze toetsen worden ingedrukt, gaan de corresponderende controlelampjes branden. Als u nogmaals op deze toetsen drukt gaan de lampjes uit.

Selecteer het Centrifugetoerental, de Nachtcyclus of de Spoelstop

EWF12250	EWF16250
1200	1600
900	900
700	700
Spin	Spin

Druk herhaaldelijk op de toets Centrifugeren om het centrifugetoerental te wijzigen als u uw wasgoed wilt centrifugeren op een toerental dat afwijkt van het door de wasautomaat voorgestelde toerental.

Het desbetreffende lampje gaat branden.

Maximum toerentallen zijn:

EWF 12250;

•voor katoen (witte/bonte was): 1200 tpm;

•voor synthetica (kreukherstellend), wol of handwas: 900 tpm;

•voor fijne weefsels: 700 tpm.

EWF 16250;

•voor katoen (witte/bonte was): 1600 tpm;

•voor synthetica (kreukherstellend), wol of handwas: 900 tpm;

•voor fijne weefsels: 700 tpm.

Nachtcyclus : als u deze optie selecteert zal de machine het laatste spoelwater niet wegpompen, om te voorkomen dat het wasgoed kreukelt.

Omdat alle centrifugeergangen worden onderdrukt, is deze wascyclus zeer stil en kan ‘s nachts worden geselecteerd of op tijden dat het stroomtarief gunstiger is. Bij programma’s als witte/bonte en

kreukherstellend gebruiken de spoelgangen meer water.

Als het programma is afgelopen gaan de controlelampjes (Einde) en (Deur) branden, het lampje Start/Pauze en controlelampje “wassen” gaan uit, het display laat een knipperende nul (0.00) zien en wordt de deur vergrendeld om aan te geven dat het water eerst weggepompt moet worden.

Om het water weg te pompen:

moet u de programmakiezer op de stand “O” zetten

selecteer het programma (Pompen), (Centrifugeren) of

(Behoedzaam centrifugeren)

het toerental verlagen, indien wenselijk, door de betreffende toets in te drukken

de toets Start/Pauze indrukken

aan het einde van de cyclus, alleen het controlelampje (Einde) gaat branden.

Spoelstop : als u deze optie selecteert wordt het laatste spoelwater niet weggepompt, om te voorkomen dat het wasgoed kreukelt. Als het programma is afgelopen gaan de controlelampjes

(Einde) en (Deur) branden, het lampje Start/Pauze en controlelampje “wassen” gaan uit, het display laat een knipperende nul (0.00) zien en wordt de deur vergrendeld om aan te geven dat het water eerst weggepompt moet worden.

Om het water weg te pompen, dient u de vorige optiestappen door te lezen.

gebruik electrolux 87

Selecteer de optie Voorwas , Eco of Kort

Druk herhaaldelijk op de toets Opties om de gewenste optie te selecteren. Het desbetreffende lampje licht op.

NL

Options

U kunt drie verschillende opties selecteren:

VOORWAS : selecteer deze optie als u wilt dat uw wasgoed voorafgaand aan de hoofdwas wordt voorgewassen op 30°C (niet beschikbaar voor wol en handwas). De voorwas eindigt met kort centrifugeren bij programma’s voor witte/bonte was en kreukherstellend, terwijl bij het programma voor fijne was alleen het water wordt weggepompt.

ECO (SPAAR) : deze optie kan alleen worden geselecteerd voor witte/bonte was en synthetisch wasgoed dat licht vervuild is of normaal vervuild is, op een temperatuur van 40°C of hoger. De wastijd wordt verlengd en de wastemperatuur wordt verlaagd.

KORT : een zeer korte wascyclus voor licht vervuild wasgoed, die kort gebruikt of gedragen is.

Deze optie is niet beschikbaar bij het programma Wol, Handwas en Kreukvrij.

Max. belading voor witte/bonte was: 3 kg. Max. belading voor kreukherstellend en fijne was: 1 kg.

88 electrolux gebruik

De wastijd wordt verkort, overeenkomstig het type weefsel en de geselecteerde temperatuur, zoals weergegeven in de display.

Selecteer de optie Extra Spoelen

Extra Rinse

Deze toets kan geselecteerd worden in combinatie met nagenoeg alle programma’s, echter met uitzondering van de programma’s Wol en Handwas. De machine voert enkele extra spoelgangen uit.

Deze optie wordt aanbevolen voor personen die allergisch zijn voor wasmiddelen en in gebieden waar het water erg zacht is.

Display

Het display toont de volgende informatie:

Duur van het gekozen programma

Nadat u een programma heeft geselecteerd, wordt de duur in uren en minuten weergegeven (bijvoorbeeld 2.05)

De duur wordt automatisch berekend op basis van de aanbevolen maximale lading voor elk type wasgoed.

2.05

Uitgestelde start

De Starttijd (uitgestelde starttijd) (max. 20 uur), die met de desbetreffende toets is ingesteld, wordt 3 seconden op het display weergegeven, daarna wordt de duur van het eerder geselecteerde programma weergegeven.

De Starttijd (uitgestelde starttijd) wordt ieder uur met een eenheid verminderd, en als er nog 1 uur over is wordt de tijd telkens verminderd met 1 minuut.

15 h

Verkeerde optiekeuze

Als u een optie heeft geselecteerd die niet compatibel is met het ingestelde wasprogramma, wordt het bericht Err ongeveer 2 seconden weergegeven en gaat het geïntegreerde rode lampje Start/Pauze knipperen.

Alarmcodes

Als de werking van de wasautomaat problemen oplevert, kunnen er sommige alarmcodes worden weergegeven, bijvoorbeeld E20 (zie paragraaf “Eenvoudige storingen verhelpen”).

Na de start van het programma, wordt de	E20
resterende tijd iedere minuut bijgewerkt.