Electrolux EWF147440 User guide

Download

Page 1

návod k použití

informaţii pentru utilizator

navodila za uporabo

Pračka

Maşină de spălat

Pralni stroj

EWF 147440 W

Page 2

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.com

Obsah

Bezpečnostní informace 2 Popis spotřebiče 4 Ovládací panel 5 Při prvním použití 8 Vlastní nastavení 8 Denní používání 8 Užitečné rady a tipy 11 Prací programy 12

Bezpečnostní informace

Důležité Čtěte pozorně a uschovejte pro další použití.

•Bezpečnost tohoto spotřebiče odpovídá průmyslovým normám a splňuje zákonné požadavky na bezpečnost spotřebičů. Nicméně se jako výrobci domníváme, že je naší povinností poskytnout vám následující bezpečnostní upozornění.

•Je nezbytně nutné, abyste si tento návod k použití uschovali a mohli ho používat i v budoucnu. Chcete-li spotřebič prodat, předat dalšímu majiteli, nebo když se budete stěhovat, vždy se přesvědčte, že je ke spotřebiči přiložen tento návod k použití, aby se i nový vlastník mohl seznámit s používáním spotřebiče a příslušným varováním.

•Před instalací nebo používáním spotřebiče si je MUSÍTE pozorně přečíst.

•Před prvním použitím zkontrolujte spotřebič, zda nedošlo při p škození. Poškozený spotřebič nikdy nepřipojujte. Jestliže jsou nějaké díly poškozeny, obraťte se na dodavatele.

•V případě, že je pračka dodána v zimních měsících, kdy je teplota pod bodem mrazu: před prvním použitím uskladněte spotřebič na dobu 24 hodin při pokojové teplotě.

Všeobecné bezpečnostní informace

•Změna technických parametrů, nebo ja- kákoli jiná úprava spotřebiče je nebezpeč- ná.

řepravě k po-

Čištění a údržba 15

Co dělat, když... 19 Technické údaje 21 Údaje o spotřebě 22 Instalace 22 Připojení k elektrické síti 25 Poznámky k ochraně životního prostředí

Zmĕny vyhrazeny

•V průběhu programů s vysokou teplotou se dvířka ohřejí na vysokou teplotu. Nedotýkejte se dvířek!

• Zajistěte, aby se malá domácí zvířata nemohla dostat do bubnu. Raději proto před použitím vždy zkontrolujte vnitřek bubnu.

•Předměty jako mince, zavírací špendlíky, hřebíky, šrouby, kameny a jiné těžké nebo ostré předměty mohou zp škody a do spotřebiče proto nepatří.

• Používejte pouze doporučené množství aviváže a pracího prostředku. Pokud použijete větší množství než doporučené, mů- že se poškodit tkanina. Vždy používejte množství doporučené výrobcem.

• Malé kousky prádla jako ponožky, tkanič- ky, prací pásky atd. perte v pracím pytli k tomu určeném nebo v povlečení na polštář, protože jednotlivé kusy by mohly uvíznout mezi vanou a otočným bubnem.

• Nepoužívejte pračku na praní výrobků s kosticemi, tkanin, které nejsou zaobroubené, nebo se zatrhávají.

•Po použití, čištění a údržbě vždy odpojte pračku od zdroje napájení a vypněte přívod vody.

• Nikdy se nepokoušejte opravovat spotřebič sami. Opravy prováděné nezkušenými osobami mohou vést ke zranění nebo vážnému poškození spotřebiče. S opravami se obraťte na místní servisní středisko. Vždy žádejte originální náhradní díly.

Instalace

•Tento spotřebič je těžký. Při přemisťování spotřebiče buďte proto opatrní.

ůsobit značné

Page 3

electrolux 3

• Po odstranění obalu spotřebiče zkontrolujte, zda není poškozený. V případě pochybností spotřebič nepoužívejte a obraťte se na servisní středisko.

•Před použitím spotřebiče je nutné odstra- nit všechny obalové a přepravní prvky. Pokud se neodstraní, může se spotřebič i jeho funkce vážně poškodit. Viz příslušná část návodu k použití.

•Po ukončení instalace zkontrolujte, zda spotřebič nestojí na přívodní a vypouštěcí hadici a vrchní deska netiskne elektrický přívodní kabel ke zdi.

• Pokud je spotřebič umístěn na koberci, upravte nožičky tak, aby mohl pod spotřebičem volně proudit vzduch.

• Vždy zkontrolujte, zda po instalaci neuniká z hadic ani z míst napojení voda.

• Pokud je spotřebič umístěn v místnosti, kde je vystaven mrazu, přečtěte si část "Nebezpečí zamrznutí".

• Jakékoliv instalatérské práce, nutné pro zapojení pračky, smí provádět pouze kvalifikovaný instalatér nebo osoba s přísluš- ným oprávněním.

• Jakékoliv elektrikářské práce, nutné pro zapojení tohoto spotřebiče, smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář nebo osoba s příslušným oprávněním.

Použití

•Tento spotřebič je určen k domácímu pou- žití. Nesmí se používat pro jiné účely než pro ty, pro které byl vyroben.

• Perte jen prádlo určené pro praní v automatické pračce. Dodržujte pokyny na visačce prádla.

•Spotřebič nepřeplňujte. Viz tabulku pra- cích programů.

•Před praním se přesvědčte, že jsou vše- chny kapsy prázdné a knoflíky a zipy zapnuté. Neperte roztrhané nebo natržené prádlo a před praním odstraňte z prádla skvrny od barvy, inkoustu, rzi a trávy. Podprsenky s kovovými kosticemi se NESMÍ prát v pračce.

•Oděvy, které přišly do styku s těkavými ropnými produkty, se nesmí prát v pračce. Pokud jste na oděv použili těkavé čisticí kapaliny, musíte je z od

ěvu odstranit ještě

před vložením do pračky.

• Nikdy nevytahujte zástrčku ze zásuvky tahem za kabel, ale vždy uchopte zástrčku.

• Nikdy nepoužívejte pračku, jestliže přívod- ní kabel, ovládací panel, pracovní plocha nebo podstavec jsou poškozené tak, že vnitřek pračky je přístupný.

Dětská pojistka

•Tento spotřebič nesmějí používat osoby (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo bez patřičných zkušeností a znalostí, pokud je nesledují osoby odpovědné za jejich bezpečnost, nebo jim nedávají příslušné pokyny k použití spotřebiče.

•Na malé děti je třeba dohlédnout, aby si se spotřebičem nehrály.

• Obalový materiál (např. plastové fólie, polystyren) může být pro děti nebezpečný – nebezpečí udušení! Uložte ho z dosahu dětí.

• Všechny prací prostředky uložte na bezpečné místo, kde k nim děti nemají př

ístup.

• Zajistěte, aby se děti nebo domácí zvířata nemohly dostat do bubnu. Pračka je vybavena speciální funkcí, která brání zavření dětí a domácích zvířat v bubnu. Toto zařízení se aktivuje pootočením tlačítka (bez stisknutí) uvnitř dvířek doprava, až je zářez vodorovně. V případě potřeby mů- žete použít i minci.

Zařízení se odblokuje pootočením tlačítka doleva, až je zářez svisle; nyní se dvířka dají opět zavřít.

Page 4

4 electrolux

Popis spotřebiče

Váš nový spotřebič splňuje všechny moderní požadavky na účinné praní prádla s nízkou spotřebou vody, energie a pracího prostředku. Jeho nový prací systém umožňuje úplné využití pracího prostředku, snižuje spotřebu vody a šetří tak energii.

1 2

1 Zásuvka dávkovače pracích prostředků 2 Ovládací panel 3 Držadlo dvířek

Zásuvka dávkovače pracích prostředků

Komora pro prací prostředek používaná pro předpírku nebo fázi namáčení, nebo pro odstraňovač skvrn během aktivní fáze odstraňování skvrn (je-li k dispozici). Prací prostředek pro předpírku a namáčení se přidává na začátku pracího programu. Odstraňovač skvrn se přidává v aktivní fázi odstraňování skvrn.

Komora na práškový nebo tekutý prací prostředek použitý pro hlavní praní. Tekutý prací prostředek nalijte těsně před spuště- ním programu.

Přihrádka pro tekuté přísady (aviváž, škrob). Dodržujte doporučení výrobce ohledně množství použitého pracího prostředku a nepřekračujte značku "MAX" na zásuvce dávkovače pracího prostředku. Všechny avivážní nebo škrobicí přísady se musí nalít do komory ještě před spuštěním pracího programu.

4 Typový štítek 5 Vypouštěcí čerpadlo 6 Seřiditelné nožičky

Page 5

electrolux 5

Tabulka programů

Se spotřebičem jsou dodávány různé tabulky programů v několika jazycích. Jedna je na přední straně zásuvky dávkovače pracích prostředků a ostatní jsou součástí návodu k

použití pro uživatele. Tabulku na zásuvce dávkovače můžete snadno vyměnit: vyjměte tabulku ze zásuvky posunutím směrem doprava a vložte tabulku v požadovaném jazyce.

Ovládací panel

Níže vidíte obrázek ovládacího panelu. Jsou na něm programový volič, tlačítka, kontrolka a displej. Na následujících stranách jsou tyto ovladače označeny příslušnými čísly.

1 2 4 6 7

1 Otočný volič programu 2 Tlačítko TEPLOTA 3 Tlačítko pro snížení rychlosti

ODSTŘEĎOVÁNÍ

4 Tlačítko PŘEDPÍRKA 5 Tlačítko EXTRA MÁCHÁNÍ

3 5

6 Tlačítko ODLOŽENÝ START 7 Displej 8 Tlačítko START/PAUZA 9 Kontrolka ZABLOKOVANÁ DVÍŘKA

10 Tlačítka ČASOVÝ MANAŽER

Tabulka symbolů Otočný volič programu

= programy časového manažera (Time Manager)

= Syntetické = Jemné = Vlna/Ruční praní = Dámské prádlo = Máchání = Čerpání = Odstředění = Energeticky úsporný program

= Džíny = 5 košil = Deka = 14 minut = Cool Clean = Speciální programy

Tlačítka

= Bavlna

( Úsporný )

Page 6

6 electrolux

= Teplota = Studené praní = Snížení rychlosti odstředění = Zastavení máchání = Noční cyklus = Předpírka = Extra máchání = Odložený start = Dětská pojistka = Start/Pauza = Zablokování dvířek

= Tlačítka časového manažera (Time Manager)

Volič programu

Volič programu umožňuje zapnutí či vypnutí pračky anebo výběr programu.

Teplota

Toto tlačítko umožňuje zvýšení nebo snížení prací teploty.

Snížení rychlosti odstředění

Stisknutím tohoto tlačítka můžete snížit maximální rychlost odstřeďování povolenou pro zvolený program nebo zvolit dostupné možnosti.

Zastavení máchání

Jestliže zvolíte tuto možnost, pračka nevypustí vodu z posledního máchání, aby se prádlo nezmačkalo. Předtím, než otevřete dvířka, musíte vypustit vodu. Kroky nutné k vypuštění vody jsou popsány v části "Na konci programu".

Noční cyklus

Zvolíte-li tuto možnost, pračka nevypustí vodu z posledního máchání a všechny fáze odstředění se zruší, aby se prádlo nezmač- kalo. Tento prací cyklus je velmi tichý, můžete ho zvolit pro praní v nočních hodinách nebo tehdy, kdy je levnější proud. U některých programů se máchání provádějí s použitím vě- tšího množství vody. Předtím, než otevřete dvířka, musíte vypustit vodu. Kroky nutné k vypuštění vody jsou popsány v části "Na konci programu".

Předpírka

Při zvolení této možnosti pračka provede ještě před hlavním praním fázi předpírky. Doba

praní bude delší. Tuto funkci doporučujeme pro velmi zašpiněné prádlo.

Extra máchání

Konstrukce tohoto spotřebiče umožňuje úsporu energie. Jestliže je však nezbytné máchat prádlo ve větším množství vody (extra máchání), zvolte tuto funkci. Pračka provede několik přídavných máchání. Tato funkce se doporučuje hlavně pro osoby alergické na prací prostředky a v oblastech s měkkou vodou.

Odložený start

Pomocí tohoto tlačítka můžete prací program odložit o 30 - 60 - 90 minut, 2 hodiny, a dále po 1 hodině až o max. 20 hodin.

Start/Pauza

Tímto tlačítkem spustíte nebo přerušíte zvolený program.

Časový manažer (Time Manager)

Pomocí těchto tlačítek můžete změnit délku programu automaticky navrženou spotřebi- čem.

Kontrolka Zablokovaná dvířka

Kontrolka 9 se rozsvítí, když program začne a označuje, kdy je možné otevř

ít dvířka:

•svítí: dvířka nemůžeme otevřít. Pračka pe- re nebo se zastavila s vodou v bubnu.

•nesvítí: dvířka můžeme otevřít. Program skončil, nebo je vypuštěná voda.

• bliká: dvířka se otevírají

Page 7

Displej

electrolux 7

7.4 7.5 7.1

7.27.3

Na displeji se objevují následující údaje:

7.1:

• Délka zvoleného programu Po volbě programu se na displeji zobrazí délka v hodinách a minutách (například

2.05 ). Délka se vypočítává automaticky na základě doporučeného maximálního množství prádla pro každý druh tkaniny. Po spuštění programu se zbývající čas aktualizuje každou minutu.

• Odložený start Zvolené odložení nastavené pomocí příslušného tlačítka se na několik vteřin objeví na displeji, potom se znovu zobrazí délka zvoleného programu

• Varovné kódy V případě provozních problémů se na displeji mohou zobrazit některé varovné kódy, například E20 (viz odstavec „Co dělat, když...“).

•

Nesprávná volba funkce

Jestliže je zvolena funkce, která není kompatibilní se zvoleným pracím programem, ob je ví se ve s po dn í části displeje na několik sekund zpráva Err a příslušná červená kontrolka tlačítka 8 začne blikat.

• Konec programu Po skončení programu se zobrazí tři blikající nuly, kontrolka 9 a kontrolka tlačítka 8 zhasnou a je možné otevřít dvířka.

7.2:

Ikony fáze pracího programu

•

Praní

•

Máchání

•

Vypouštění

•

Odstředění Po zvolení pracího programu se dole na displeji začnou zobrazovat ikony odpovídajícím různým fázím daného pracího programu Po stisknutí tlačítka 8 zůstane svítit jen ikona probíhající fáze.

7.3: Fáze ohřevu Během pracího cyklu se na displeji zobrazí ikona teploty označující, že pračka začala ohřívat vodu v bubnu.

7.4: Ikony stupně zašpinění

•

Intenzivní

•

Normální

•

Denní

•

Mírné

•

Krátký

•

Extra krátký

•

Osvěžení

•

Extra osvěžení Po zvolení programu se na displeji zobrazí ikona označující stupeň zašpinění automaticky navržený pračkou.

7.5: Dětská bezpečnostní pojistka

(viz

odstavec „Dětská pojistka“).

Page 8

8 electrolux

Při prvním použití

• Zkontrolujte, zda je elektrické a vodovodní připojení v souladu s pokyny k instalaci.

•Vyjměte z bubnu polystyren a veškerý další obalový materiál.

•Před prvním pracím cyklem spusťte cyklus pro bavlnu na maximální teplo-

Vlastní nastavení

Zvukové signály

Spotřebič je vybaven zvukovým zařízením, které se rozezní v těchto případech:

• na konci cyklu

•při poruše. Současným stisknutím tlačítka 4 a 5 po dobu přibližně 6 sekund dojde k vypnutí zvukového signálu (s výjimkou situací, kdy došlo k poruše). Dalším stisknutím těchto 2 tlačítek se zvukový signál opět aktivuje.

Dětská pojistka

Toto zařízení umožňuje ponechat pračku bez dohledu a přitom bez obav, že se děti zraní

Denní používání

Vložte prádlo

Otevřete dvířka opatrným zatažením za držadlo dvířek směrem ven. Prádlo vkládejte do bubnu po jednotlivých kusech a důkladně ho protřepte. Zavřete dvířka.

tu s prázdnou pračkou, aby se z bubnu a vany odstranily poslední zbytky pachů a mastnoty z výroby. Do komory pro hlavní praní dejte poloviční množství pracího prostředku a spusť- te pračku,

nebo spotřebič poškodí. Tato funkce zůstává aktivní, i když pračka zrovna nepere. Dětskou pojistku můžete nastavit dvěma způsoby:

Před stisknutím tlačítka 8 : pračku nebude možné spustit.

2. Po stisknutí tlačítka 8 : nebude možné změnit žádný program ani možnost.

K aktivaci nebo vypnutí této možnosti stiskněte současně asi na 6 vte dokud se na displeji neobjeví nebo nezmizí ikona

praní to zvolený program/možnost vyžaduje (viz další podrobnosti v části "Zásuvka dávkovače pracích prostředků").

, nebo do příslušné komory, pokud

řin tlačítka 5 a 6 ,

Odměřte prací prostředek a aviváž

Vytáhněte zásuvku dávkovače až na doraz. Odměřte požadované množství pracího prostředku, nasypte ho do komory pro hlavní

Jestliže chcete, nalijte aviváž do komory označené přesáhnout značku "MAX" na dávkovači). Zásuvku lehce zavřete.

(použité množství nesmí

Page 9

Zvolte příslušný program otáčením voliče programu (1)

Otočte voličem programu na požadovaný program. Pračka navrhne teplotu a automaticky zvolí hodnotu maximální rychlosti odstředění pro zvolený program. Tyto hodnoty můžete změnit stisknutím příslušných tlačítek. Zelená kontrolka tlačítka 8 začne blikat. Voličem programu můžete otáčet ve směru doprava i doleva. Chcete-li resetovat program/vypnout pračku, otočte ho do polohy

Na konci programu je nutné pootočit voličem programu do polohy

k vypnutí

pračky.

Pozor Pokud voličem programu otočíte

za chodu spotřebiče na jiný program, červená kontrolka tlačítka 8 3x zabliká a na displeji se objeví zpráva Err na znamení špatného výběru. Pračka nově zvolený program neprovede.

Tlačítka možností programu

V závislosti na zvoleném programu lze kombinovat různé možnosti. Ty musí být zvoleny po výběru požadovaného programu a před stisknutím tlačítka 8 .

Zvolte teplotu stisknutím tlačítka 2

Když vyberete program, pračka automaticky navrhne obvyklou teplotu pro tento program. Opakovaným stisknutím tohoto tlačítka mů- žete zvýšit nebo snížit teplotu, chcete-li prádlo vyprat v jiné teplotě, než je teplota navržená pračkou.

electrolux 9

Snižte rychlost odstřeďování pomocí tlačítka 3

Po zvolení požadovaného programu spotřebič automaticky nabídne maximální rychlost odstředění pro daný program. Opakovaným stisknutím tlačítka 3 můžete změnit rychlost odstředění, chcete-li prádlo odstředit s jinou rychlostí. Rozsvítí se p

řísluš-

ná kontrolka.

Vyberte dostupnou možnost pomocí tlačítek 3, 4 a 5

V závislosti na zvoleném programu lze kombinovat různé možnosti ještě před stisknutím tlačítka 8 . Po volbě možnosti se rozsvítí příslušná kontrolka. Při nesprávně vybrané funkci 3x zabliká čer- vená kontrolka tlačítka 8 a na displeji se na několik vteřin zobrazí zpráva Err .

Povolené kombinace pracích programů a možností viz kapitola "Prací programy".

Zvolte Odložený start stisknutím tlačítka 6

Před spuštěním programu, pokud chcete odložit start, stiskněte opakovaně tlačítko 6 k volbě požadovaného odkladu. Rozsvítí se příslušná kontrolka. Zvolená doba Odloženého startu (až o 20 hodin) se na několik vteřin objeví na displeji, potom se znovu zobrazí délka trvání programu. Tuto možnost musíte zvolit po nastavení programu a před stisknutím tlačítka 8 . Zrušit nebo upravit dobu odložení startu je možné kdykoliv před stisknutím tlačítka 8 . Volba odloženého startu:

1. Zvolte program a požadované možnosti.

2. Zvolte Odložený start stisknutím tlačítka 6 .

3. Stiskněte tlačítko 8 : –pračka zahájí odpočítávání zbylé doby

po hodinách.

– Program se spustí po uplynutí nasta-

veného času odložení. Zrušení odloženého startu po stisknutí tlačít- ka 8 :

1. Uveďte pračku do stavu PAUZY stisknu-

tím tlačítka 8 .

2. Stiskněte tlačítko 6 jednou, až se zobrazí

symbol 0'

Page 10

10 electrolux

Stiskněte opět tlačítko 8 ke spuštění programu.

Důležité Zvolenou dobu odložení můžete změnit jen po opětovné volbě pracího programu. Odložený start nemůžete zvolit u programu

VYPOUŠTĚNÍ . Spusťte program stisknutím tlačítka 8

Zvolený program spustíte stisknutím tlačítka 8 , příslušná zelená kontrolka 8 přestane bli- kat. Přerušení probíhajícího programu se provádí stisknutím tlačítka 8 : zelená kontrolka začne blikat. K restartování programu od místa, ve kterém byl přerušen, stiskněte opět tlačítko 8 . Pokud jste zvolili odložení startu, pračka zahájí odpočítávání zbylé doby. Při nesprávně vybrané funkci 3x zabliká červená kontrolka tlačítka 8 a na displeji se na několik vteřin zobrazí zpráva Err .

Zvolte možnost Časový manažer stisknutím tlačítka 10

Opakovaným stisknutím těchto tlačítek mů- žete délku pracího cyklu prodloužit nebo zkrátit Na displeji se objeví ikona stupně zašpinění, která udává zvolený stupeň zašpinění. Tato volba je dostupná pouze s programy Bavlna , Syntetické a Jemné .

Stupeň za-

špinění

Intenzivní Pro velmi zašpiněné

Normální Pro normálně zašpi-

Denní Pro prádlo po jedno-

Mírné Pro málo zašpiněné

Krátký Pro velmi málo zašpi-

Extra krátký

Osvěžení

Ikona Druh tkaniny

prádlo

něné prádlo

denním nošení

prádlo

něné prádlo Pro prádlo, které by-

lo použito nebo nošeno pouze krátce

Pouze pro osvěžení prádla

Stupeň za-

špinění

Extra osvěžení

1) Doporučujeme snížit množství prádla (viz tabulka Prací

programy).

2) Když zvolíte tuto možnost, objeví se příslušná ikona

pouze na chvilku a poté okamžitě zmizí.

Ikona Druh tkaniny

Pro osvěžení pouze několika málo kusů prádla

Změna možnosti nebo probíhajícího programu

Každou funkci je možné změnit ještě před jejím provedením programem. Před provedením jakékoli změny musíte uvést pračku do stavu PAUZA a stisknout tlačítko 8 (jestliže si přejete změnit funkci Časový manažer), musíte zrušit probíhající program a provést svoji volbu znovu). Změna probíhajícího programu je možná pouze jeho resetováním. Otočte voličem pro-

gramu do polohy

, a potom na nově zvolený program. Spusťte nový program opě- tovným stisknutím tlačítka 8 . Voda z pračky se nevypustí.

Přerušení programu

Stiskněte tlačítko 8 k přerušení probíhajícího programu, příslušná zelená kontrolka začne blikat. Stiskněte znovu tlačítko k restartování programu.

Zrušení programu

Otočte voličem programu do polohy

ke zrušení právě probíhajícího programu. Nyní můžete zvolit nový program.

Otevření dvířek

Jestliže potřebujete dvířka otevřít po spuštění programu (nebo během doby odložení), musíte nejprve nastavit pračku do stavu PAUZY stisknutím tlačítka 8 . Po několika minutách kontrolka 9 zhasne a můžete dvířka otevřít. Jestliže kontrolka stále svítí a dvířka jsou zablokovaná, znamená to, že pračka již ohřívá, nebo že hladina vody je příliš vysoko. V žádném případě neotvírejte dvířka silou! Jestliže nemůžete dvířka otevřít, ale nutně to potřebujete, vypněte pračku otočením voliče programu do polohy O . Po několika minutách můžete dvířka otevřít (Pozor na hladi- nu vody a teplotu!) .

Page 11

electrolux 11

Po zavření dvířek je nutné opět zvolit program a funkce a stisknout tlačítko 8 .

Na konci programu

Pračka se automaticky zastaví. Na displeji se zobrazí tři blikající 0.00 a kontrolka tlačítka 8 zhasne. Zazní několik zvukových signálů. Pokud zvolíte program nebo možnost, která končí s nevypuštěnou vodou v bubnu, dvířka zůstanou zablokovaná na znamení, že před otevřením dvířek je nejdříve nutné vypustit vodu. Vodu z pračky vypustíte následujícím postupem:

1. Otočením voliče programu do polohy O .

Klidový stav : po skončení programu se za několik minut aktivuje systém úspory energie.

Užitečné rady a tipy

Třídění prádla

Sledujte symboly s kódy pro praní na každé visačce oděvu a dodržujte pokyny výrobce pro praní. Prádlo roztřiďte takto: bílé, barevné, syntetické, jemné, vlněné.

Před vložením prádla

Nikdy neperte bílé a barevné prádlo dohromady. Bílé prádlo by při takovém praní ztratilo svoji bělost. Nové barevné prádlo by mohlo pustit barvu; a proto by se poprvé mělo prát samostatně. Zapněte knoflíky polštářů, zatáhněte zipy, zapněte háčky a patenty. Svažte všechny pásky nebo dlouhé stužky. Před praním odstraňte silné skvrny. Zvlášť odolné skvrny je třeba ošetřit již před praním speciálním čistidlem nebo čisticí pastou. Se záclonami zacházejte se zvláštní péčí. Odstraňte háčky, nebo je vložte do nějakého uzavřeného pytlíku nebo síťky.

Odstraňování skvrn

Odolné skvrny se nedají odstranit jen vodou a pracím prostředkem. Doporučuje se proto odstraňovat je již před praním. Krev: čerstvé skvrny odstraňujte studenou vodou. Zaschlé skvrny nechte p močené ve speciálním pracím přípravku a pak je odstraňte ručně vodou a mýdlem.

1) na umělé hedvábí aceton nepoužívejte

řes noc na-

2. Zvolte program vypouštění nebo

odstředění.

3. Pokud je třeba, snižte rychlost odstředění

pomocí příslušného tlačítka.

Stiskněte tlačítko 8 . Na konci programu se dvířka uvolní a lze je otevřít. Otočením voliče programu do polohy O pračku vypně

te. Vyjměte prádlo z bubnu a pečlivě zkontrolujte, zda je buben prázdný. Jestliže už nebudete pračku používat, zavřete přívod vody. Nechte dvířka pootevřená, abyste zabránili vzniku plísní a nepříjemných pachů.

Jas displeje se zeslabí. Stisknutím jakéhokoliv tlačítka úsporný energetický režim zrušíte.

Olejové barvy: navlhčete benzinovým čisti- čem skvrn, položte kus na měkkou látku a skvrnu vytřete; postup několikrát opakujte.

Zaschlé olejové skvrny: navlhčete terpen- týnem a položte kus na měkkou látku. Skvrnu vytírejte ručně pomocí klůcku bavlněné látky. Rez: použijte kyselinu šťavelovou rozpuště- nou v horké vodě, nebo odstraňovač rzi používaný za studena. U starých rezavých skvrn si počínejte opatrně, protože celulózová struktura bude již poškozená a tkanina by se mohla proděravět. Plísňové skvrny: ošetřete je bělicím prostředkem a dobře vymáchejte (jen bílé a stálobarevné prádlo). Tráva: lehce namydlete a ošetřete bělicím prostředkem (jen bílé a stálobarevné prádlo). Skvrny od kuličkového pera a lepidel: na-

vlhčete acetonem

, položte oděv na měk-

kou látku a skvrnu ručně vytřete. Rtěnka: navlhčete acetonem jako v předchozím případě, a pak skvrny ošetřete metylalkoholem. Zbylé stopy odstraňte pomocí bělicího prostředku. Červené víno: namočte do vody s pracím prostředkem, vymáchejte a ošetřete kyselinou octovou nebo citrónovou a vymáchejte. Zbylé stopy odstraňte pomocí bělicího prostředku. Inkoust: podle druhu inkoustu navlhčete

tkaninu nejprve acetonem

, pak kyselinou

Page 12

12 electrolux

octovou; zbylé stopy na bílém prádle ošetřete bělicím prostředkem a pak řádně vymáchejte. Skvrny od dehtu: nejprve skvrny ošetřete odstraňovačem skvrn, metylalkoholovým nebo benzinovým, a pak vytřete pastovým či- sticím prostředkem.

Prací prostředky a přísady

Dobré výsledky praní závisí také na volbě pracího prostředku a použití správného množství, aby nedocházelo k plýtvání a poškozování životního prostředí. Ačkoli jsou prací prostředky biologicky rozložitelné, obsahují látky, které ve velkých množstvích mohou změnit jemnou rovnováhu v přírodě. Volba pracího prostředku závisí na druhu tkaniny (jemná, vlněná, bavlněná apod.), barvě, prací teplotě a stupni zašpinění. V této pračce se mohou používat všechny běžně dostupné prací prostředky, určené pro automatické pračky:

• práškové prostředky pro všechny druhy tkanin

• práškové prostředky pro jemné tkaniny (max. 60 °C) a vlnu

• tekuté prostředky, přednostně pro prací programy s nízkou prací teplotou (max. 60 °C), pro všechny druhy tkanin nebo speciální prostředky pouze pro vlnu.

Prací prostředek a jakékoli přísady se musí před spuštěním pracího programu dávkovat do příslušné komory zásuvky dávkovače.

Jestliže použijete tekutý prací prostředek, musíte zvolit program bez předpírky. Tato pračka je vybavena systémem recirkulace, který umožňuje optimální využití koncentrovaného pracího prostředku. Dodržujte doporučení výrobce ohledně množství použitého pracího prostředku a

nepřekračujte značku "MAX" na zásuvce dávkovače pracího prostředku .

Množství pracího prostředku

Druh a množství pracího prostředku bude záviset na druhu tkaniny, množství prádla, stupni zašpinění a tvrdosti použité vody. Dodržujte pokyny výrobce k množství použitého prostředku. Menší množství pracího prostředku použijte tehdy, když:

• perete malé množství prádla

• prádlo je lehce zašpiněné

•při praní se tvoří velké množství pěny.

Stupně tvrdosti vody

Tvrdost vody se označuje tzv. stupni tvrdosti. Tvrdost vody ve své domácnosti zjistíte u místního vodárenského podniku, nebo na místním úřadě. Pokud má voda střední nebo vysoký stupe

ň tvrdosti, doporučujeme přidat změkčovadlo vody, vždy však s ohledem na pokyny výrobce. Pokud je voda měkká, upravte množství čistícího prostředku.

Prací programy

Program - Maximální a minimální teplota - Popis cyklu - Maximální rychlost odstředění - Maximální náplň prádla - Druh prádla

BAVLNA

95 °C – studená Hlavní praní – Máchání Maximální rychlost odstřeďování 1400 ot./min. Max. náplň 7 kg – Sníž. náplň 3,5 kg Pro bílou a barevnou bavlnu (normálně zašpiněné prádlo).

SYNTETICKÉ 60 °C – studená Hlavní praní – Máchání Maximální rychlost odstřeďování 900 ot./min. Max. náplň 3,5 kg – Sníž. náplň 2 kg Syntetické nebo směsné tkaniny: spodní prádlo, barevné prádlo, nesrážlivé košile, blůzy.

Možnosti

SNÍŽENÍ RYCHLOSTI

ODSTŘEDĚNÍ, ZA-

STAVENÍ MÁCHÁNÍ,

NOČNÍ CYKLUS, PŘEDPÍRKA, EXTRA MÁCHÁNÍ, ČASOVÝ

MANAŽER

SNÍŽENÍ RYCHLOSTI

ODSTŘEDĚNÍ, ZA-

STAVENÍ MÁCHÁNÍ,

NOČNÍ CYKLUS, PŘEDPÍRKA, EXTRA MÁCHÁNÍ, ČASOVÝ

MANAŽER

Komora na prací

prostředek

Page 13

electrolux 13

Program - Maximální a minimální teplota - Popis cyklu - Maximální rychlost odstředění - Maximální náplň prádla - Druh prádla

JEMNÉ

40 °C – studená Hlavní praní – Máchání Maximální rychlost odstřeďování 700 ot./min. Max. náplň 3,5 kg – Sníž. náplň 2 kg

Jemné prádlo: akryl, viskóza, polyester.

VLNA / RUČNÍ PRANÍ

40 °C – studená Hlavní praní – Máchání Maximální rychlost odstřeďování 900 ot./min. Max. náplň 2 kg Prací program pro vlnu, která se může prát v pračce, i pro ručně prané vlněné oděvy a jemné tkaniny se symbolem „ruční praní“. Poznámka : Při praní jediného nebo objemného kusu může být spotřebič nevyvážený. Pokud spotřebič neprovede závěrečné odstředění, přidejte další prádlo, rovnoměrně ho rozložte rukou a pak zvolte program odstředění.

DÁMSKÉ PRÁDLO 40 °C – studená Hlavní praní – Máchání Maximální rychlost odstřeďování 900 ot./min. Max. náplň 1 kg Tento program se hodí pro velmi jemné prádlo jako je dámské prádlo, podprsenky a spodní prádlo. Maximální rychlost otáček se automaticky snižuje.

MÁCHÁNÍ Máchání – dlouhé odstředění Maximální rychlost odstřeďování 1400 ot./min. Max. náplň 7 kg S tímto programem je možné vymáchat a odstředit bavlněné oblečení, které jste předtím vyprali ručně. Pro větší intenzitu máchání zvolte možnost EXTRA MÁCHÁNÍ. Spotřebič navíc provede dodatečná máchání.

ČERPÁNÍ Vypuštění vody Max. náplň 7 kg Používá se pro odčerpání vody z posledního máchání u programů s funkcí Zastavení máchání nebo Noční cyklus.

ODSTŘEDĚNÍ Vypouštění a dlouhé odstředění Maximální rychlost odstřeďování 1400 ot./min. Max. náplň 7 kg Samostatné odstředění pro ručně prané prádlo a po programech se zapnutou možností Zastavení máchání a Noční cyklus. Rychlost odstředění můžete zvolit stisknutím příslušného tlačítka podle druhu prádla, které má být odstředěno.

Možnosti

ZASTAVENÍ MÁCHÁ-

NÍ, NOČNÍ CYKLUS, PŘEDPÍRKA, EXTRA MÁCHÁNÍ, ČASOVÝ

MANAŽER

SNÍŽENÍ RYCHLOSTI

ODSTŘEDĚNÍ, ZA-

STAVENÍ MÁCHÁNÍ,

NOČNÍ CYKLUS

SNÍŽENÍ RYCHLOSTI

ODSTŘEDĚNÍ, ZA-

STAVENÍ MÁCHÁNÍ,

NOČNÍ CYKLUS

SNÍŽENÍ RYCHLOSTI

ODSTŘEDĚNÍ, ZA-

STAVENÍ MÁCHÁNÍ,

NOČNÍ CYKLUS,

EXTRA MÁCHÁNÍ

SNÍŽENÍ RYCHLOSTI

ODSTŘEDĚNÍ

Komora na prací

prostředek

Page 14

14 electrolux

Program - Maximální a minimální teplota - Popis cyklu - Maximální rychlost odstředění - Maximální náplň prádla - Druh prádla

ÚSPORNÝ +

95° -40° Hlavní praní – Máchání Maximální rychlost odstřeďování 1400 ot./min. Max. náplň 7 kg

Bílá a stálobarevná bavlna

Tento program je vhodný pro lehce nebo normálně zašpiněné bavlněné prádlo. Teplota bude nižší a doba praní bude delší. Tím dosáhnete dobrého výsledku praní a ušetříte energii.

DŽÍNY 60 °C – studená Hlavní praní – Máchání Maximální rychlost odstřeďování 900 ot./min. Max. náplň 3,5 kg S tímto programem je možné vyprat oděvy jako džínové kalhoty, košile a bundy nebo žerzej vyrobený z moderních materiálů. (Funkce Extra máchání se zapne auto- maticky).

5 KOŠIL 30° Hlavní praní – Máchání Maximální rychlost odstřeďování 900 ot./min. Max. náplň 1 kg Speciální program pro praní lehce zašpiněných košil.

DEKA 40° -30° Hlavní praní – Máchání Maximální rychlost odstřeďování 700 ot./min. Max. náplň 2,5 kg Krátký cyklus vhodný pro jednu deku nebo prošívanou přikrývku.

14 MINUT 30° Hlavní praní – Máchání Maximální rychlost odstřeďování 900 ot./min. Max. náplň 1 kg Krátký prací cyklus pro prádlo, které potřebuje pouze osvěžit.

COOL CLEAN Studená Hlavní praní – Máchání Maximální rychlost odstřeďování 900 ot./min. Max. náplň 3 kg Vysoce účinný program pro studené praní lehce zašpi- něného prádla vyrobeného z bavlny, syntetické nebo směsné tkaniny. Tento program vyžaduje použití pracího prostředku, který je aktivní ve studené vodě. Pozn. : V případě přívodu vody o teplotě nižší než 6 °C provede spotřebič její krátké ohřátí. Prací prostředek se musí použít v přiloženém nebo vhodném dávkovači (použijte množství doporučené výrobcem pracího prostředku).

Možnosti

SNÍŽENÍ RYCHLOSTI

ODSTŘEDĚNÍ, ZA-

STAVENÍ MÁCHÁNÍ,

NOČNÍ CYKLUS, PŘEDPÍRKA, EXTRA

MÁCHÁNÍ

SNÍŽENÍ RYCHLOSTI

ODSTŘEDĚNÍ, ZA-

STAVENÍ MÁCHÁNÍ,

NOČNÍ CYKLUS,

PŘEDPÍRKA

SNÍŽENÍ RYCHLOSTI

ODSTŘEDĚNÍ

SNÍŽENÍ RYCHLOSTI

ODSTŘEDĚNÍ, ZA-

STAVENÍ MÁCHÁNÍ

SNÍŽENÍ RYCHLOSTI

ODSTŘEDĚNÍ, ZA-

STAVENÍ MÁCHÁNÍ,

EXTRA MÁCHÁNÍ

Komora na prací

prostředek

Page 15

electrolux 15

Program - Maximální a minimální teplota - Popis cyklu - Maximální rychlost odstředění - Maximální náplň prádla - Druh prádla

/ VYPNOUT

Pro zrušení probíhajícího programu nebo vypnutí spotřebiče.

1) Jestliže zvolíte možnost Krátký nebo Extra krátký stisknutím tlačítka 10 , doporučujeme snížit maximální náplň spotřebiče podle tabulky. Plná náplň prádla je možná, ale výsledky praní budou o něco horší. Zvolíte-li možnost Osvěžení nebo Extra osvěžení, doporučujeme snížit náplň ještě více.

2) Jestliže použijete tekutý prací prostředek, musíte zvolit program bez PŘEDPÍRKY.

Možnosti

Komora na prací

prostředek

Čištění a údržba

Upozornění Před každou údržbou nebo čištěním musíte spotřebič odpojit od přívodu proudu.

Odvápnění

Běžně používaná voda obsahuje vápenec. Doporučujeme proto pravidelně používat v pračce práškový změkčovač vody. Tento postup provádějte samostatně, nikoliv při praní, a dodržujte pokyny výrobce ohledně změkčovacího prášku. Tím se zabrání usazování vodního kamene.

Po každém praní

Nechte dvířka na chvíli otevřená. To pomůže zabránit vlhkosti a vzniku zápachu uvnitř spotřebiče. Otevřením dvířek po praní se také chrání dveřní těsnění.

Údržbové praní

Při nízkých pracích teplotách se uvnitř bubnu mohou vytvořit usazeniny. Doporučujeme proto provádět pravidelně údržbové praní. K provedení údržbového praní:

• V bubnu nesmí být prádlo.

• Zvolte prací program pro bavlnu s nejvyšší

teplotou.

• Použijte normální dávku pracího

prostředku s biologickými vlastnostmi.

Čištění vnějších ploch

Venkovní plochy pračky umývejte pouze vodou se saponátem a poté důkladně vysušte.

Důležité K čištění vnějších ploch nepoužívejte metylalkohol, rozpouštědla nebo podobné prostředky.

Čištění zásuvky dávkovače pracích prostředků

Zásuvku dávkovače pracích prostředků je nutné čistit pravidelně. Zásuvku dávkovače pracích prostředků na prací prášek a přísady je nutné čistit pravidelně. Vyndejte zásuvku tak, že stlačíte úchytku směrem dolů a vytáhněte ji ven.

Propláchněte ji pod vodovodem, abyste odstranili všechny zbytky nahromaděného prášku. Aby čištění bylo snazší, je třeba vrchní díl komory na přísady vyjmout. Všechny části omyjte vodou.

Page 16

16 electrolux

Komoru zásuvky dávkovače očistěte kartáč- kem.

Prací buben

V bubnu se může usazovat rez z rezavých částic v prací vodě nebo z vodovodního ko-

houtku obsahujících železo. Důležité Při čištění bubnu nepoužívejte

kyselé odvápňovací prostředky, drsné čisticí prostředky obsahující chlor, železné nebo ocelové drátěnky.

1. Odstraňte všechny usazeniny rzi v bubnu

čisticími prostředky pro nerezovou ocel.

2. Nechte proběhnout prací program bez

prádla, aby se odstranily všechny zbytky čisticích prostředků. Program: Zvolte program pro bavlnu s maximální teplotou a přidejte asi 1/4 odměrky pracího prostředku.

Těsnění dvířek

Čas od času je nutné zkontrolovat těsnění dvířek a odstranit případné cizí předměty, které se do něj mohly zachytit.

Vypouštěcí čerpadlo

Vypouštěcí čerpadlo musí být kontrolováno pravidelně a zejména, jestliže

•pračka nevypouští vodu nebo ne- odstřeďuje

•je pračka během čerpání vody neobvykle hlučná, což je způsobeno předměty, jako jsou zavírací špendlíky, mince apod., které blokují čerpadlo

• nastal problém s vypouštěním vody (další podrobnosti viz část „Co dělat, když...“).

Upozornění Před otevřením dvířek čerpadla vypněte spotřebič a vytáhněte

síťovou zástrčku ze zásuvky.

Postupujte následovně:

1. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

2. Jestliže je to nutné, počkejte, až se voda

ochladí.

3. Otevřete dvířka čerpadla.

Page 17

electrolux 17

4. Umístěte pod čerpadlo nádobu na vodu, která vyteče z pračky.

5. Vytáhněte nouzovou vypouštěcí hadič- ku, vložte ji do nádoby a sejměte uzávěr.

6. Když voda přestane vytékat, odšroubujte kryt čerpadla otáčením směrem proti směru hodinových ručiček a vyjměte filtr. V případě potřeby použijte kleště. Připravte si hadr na utírání vody, která by mohla při odmontování krytu vytéct. Vyčistěte filtr pod tekoucí vodou a odstraňte všechny chomáče prachu.

7. Odstraňte nečistoty a zachycená vlákna ze sedla filtru a z oběžného kola čerpa- dla.

8. Opatrně zkontrolujte, jestli se oběžné kolo čerpadla otáčí (otáčí se trhaně). Pokud se neotáčí, kontaktujte místní servisní středisko.

9. Nasaďte uzávěr na nouzovou vypouštěcí hadici a vraťte ji na původní místo.

10. Vraťte filtr zpět do čerpadla – musíte jej správně zasunout do speciálních drážek. Otáčením po směru hodinových ručiček pevně našroubujte kryt čerpadla.

Page 18

18 electrolux

11. Zavřete dvířka čerpadla.

Upozornění

Jestliže je pračka v provozu, může být v závislosti na vybraném programu v čerpadle horká voda. Nikdy nesnímejte kryt čerpadla během pracího cyklu, vždy čekejte, až pračka skončí cyklus a je prázdná. Jestliže nasazujete kryt zpět, ujistěte se, že je bezpečně dotažen tak, aby nemohla prosakovat voda a malé děti ho nemohly odšroubovat.

Čištění filtrů přívodu vody

Jestliže zjistíte, že pračce trvá delší dobu než se naplní vodou, zkontrolujte filtr umístěný ve šroubení přívodní hadice, zda není zanesený.

1. Zavřete vodovodní kohoutek.

2. Odšroubujte přívodní hadici od kohoutku.

3. Vyčistěte filtr v hadici tvrdým kartáčkem se štětinami.

4. Přívodní hadici našroubujte zpět na vodovodní kohoutek.

5. Přívodní hadici pak odšroubujte od prač- ky. Připravte si hadr, protože může vytéct trochu vody.

6. Vyčistěte filtr ventilu v hadici tvrdým kartáčkem nebo hadříkem.

7. Přišroubujte hadice zpět ke spotřebiči a zkontrolujte, zda je dobře utažená.

8. Otevřete vodovodní kohoutek.

Nouzové vypouštění

Když se voda z pračky nevypustila, vypusťte ji následujícím postupem:

1. vytáhněte zástrčku ze zásuvky;

2. zavřete vodovodní kohoutek;

3. podle potřeby počkejte, až se voda ochladí;

4. otevřete dvířka čerpadla;

5. na podlahu dejte mísu. Z krytu filtru vyjměte nouzový vypouštěcí uzávěr. Voda vyteče samospádem do nádoby. Když je

Page 19

electrolux 19

nádoba plná, uzávěr opět zašroubujte do krytu filtru. Nádobu vylijte. Opakujte postup, dokud voda vytéká;

6. je-li to nutné, vyčistěte čerpadlo podle dříve uvedených pokynů;

7. zašroubujte opět čerpadlo a zavřete dvířka.

Opatření proti vlivu mrazu

Jestliže je spotřebič vystaven teplotám pod bodem mrazu, je třeba provést určitá opatření:

1. vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Co dělat, když...

Některé problémy jsou způsobeny pouze zanedbáním údržby nebo přehlédnutím a mů- žete je snadno odstranit sami bez volání do servisu. Před zavoláním do servisního středi- ska proveďte nejprve níže uvedené kontroly. Je možné, že během provozu pračky začne blikat červená kontrolka tlačítka 8 , každých 20 vteřin zazní zvukové signály a na displeji se zobrazí jeden z následujících poplachových kódů na znamení, že pračka nefunguje:

Problém Možná příčina/Řešení

Dvířka nejsou zavřená.

•Dvířka dobře zavřete. Zástrčka není řádně zasunutá do síťové zásuvky.

•Zasuňte zástrčku do síťové zásuvky. V zásuvce není proud.

• Zkontrolujte elektrickou instalaci v domácnosti.

Pračka nezačne prát:

Pračka se neplní vodou:

Pračka napustí vodu a hned ji vypustí:

Je spálená síťová pojistka.

•Vyměňte pojistku (aktivujte jistič). Volič není správně nastaven a nebylo stisknuto tlačítko 8 .

•Otočte voličem a stiskněte opět tlačítko 8 . Zvolili jste odložený start.

•Přejete-li si vyprat prádlo hned, zrušte odložený start. Je zapnutá dětská pojistka.

•Vypněte dětskou pojistku.

Vodovodní kohoutek je zavřený.

•Otevřete vodovodní kohoutek. Přívodní hadice je přiskřípnutá nebo přehnutá.

•Zkontrolujte připojení přívodní hadice. Filtr v přívodní hadici je zanesený.

•Vyčistěte filtr v přívodní hadici. Dvířka nejsou správně zavřená.

•Dvířka dobře zavřete. Konec vypouštěcí hadice je příliš nízko.

•Viz příslušný odstavec v části „Vypouštění vody“.

2. Zavřete vodovodní kohoutek.

3. Odšroubujte přívodní hadici.

4. Vložte konec přívodní hadice do nádoby umístěné na podlaze, otevřete nouzový vypouštěcí uzávěr filtru a nechte vytéct vodu z pračky.

5. Nouzový vypouštěcí uzávěr vraťte zpět do filtru a přívodní hadici přišroubujte zpět.

6. Když budete chtít spotřebič znovu uvést do provozu, zkontrolujte, jestli je teplota prostředí vyšší než 0°C.

•

: problém s přívodem vody.

•

: problém s vypouštěním vody.

•

: otevřená dvířka. Po odstranění problému stiskněte tlačítko 8 k restartování programu. Pokud potíže přetrvávají i po provedení kontrol, zavolejte do místního servisního střediska.

Page 20

20 electrolux

Problém Možná příčina/Řešení

Pračka nevypouští vodu nebo neodstřeďuje:

Na podlaze je voda:

Prádlo není dobře vyprané:

Dvířka nejdou otevřít:

Pračka hlučně vibruje:

Vypouštěcí hadice je přiskřípnutá nebo přehnutá.

•Zkontrolujte připojení vypouštěcí hadice. Došlo k ucpání vypouštěcího filtru.

•Vyčistěte vypouštěcí filtr. Zvolili jste funkci nebo program končící s vodou stále v pračce nebo funkci či program, u kterého jsou zrušeny všechny odstřeďovací fáze.

• Zvolte program vypouštění nebo odstředění. Prádlo uvnitř bubnu je nesprávně rozloženo.

• Rozložte prádlo jinak. Bylo použito nadměrné množství nebo nevhodný typ pracího

prostředku (dochází k nadměrné tvorbě pěny).

• Snižte množství pracího prostředku, nebo použijte jiný. Zkontrolujte, zda se nevyskytují netěsnosti ve spojkách přívodní hadice. V některých případech není únik vody z hadice bezprostředně viditelný; zkontrolujte, zda hadice není vlhká.

•Zkontrolujte připojení přívodní hadice vody. Přívodní nebo vypouštěcí hadice je poškozená.

•Vyměňte ji za novou. Nevrátili jste zpět uzávěr nouzové vypouštěcí hadice, nebo jste filtr špatně po vyčištění zašroubovali.

•Nasaďte uzávěr na nouzovou vypouštěcí hadičku, nebo úplně za- šroubujte filtr.

Použili jste málo pracího prostředku nebo nevhodný prostředek.

• Zvyšte množství pracího prostředku nebo použijte jiný.

Odolné skvrny nebyly před praním nijak ošetřeny.

•K odstranění odolných skvrn používejte čisticí prostředky na skvrny.

Nezvolili jste správnou teplotu.

• Zkontrolujte, zda jste zvolili správnou teplotu.

Nadměrné množství prádla.

• Snižte množství prádla.

Program ještě pracuje.

•Počkejte na konec pracího cyklu.

Zablokování dvířek není uvolněno.

•

Vyčkejte, dokud symbol

nezhasne.

V bubnu je voda.

• Zvolte program vypouštění nebo odstředění a vodu tak vypusťte.

Nebyly odstraněny přepravní šrouby a obal.

• Zkontrolujte správnou instalaci spotřebiče.

Nožičky nejsou seřízené.

• Zkontrolujte správné vyrovnání spotřebiče.

Prádlo uvnitř bubnu je nesprávně rozloženo.

• Rozložte prádlo jinak.

V pračce může být příliš málo prádla.

• Vložte více prádla.

Page 21

Problém Možná příčina/Řešení

Elektronické zařízení na kontrolu stability přerušilo odstřeďování, protože prádlo není v bubnu rovnoměrně rozloženo. Otáčením bubnu v opačném směru se systém snaží o lepší rozložení prádla. Může se o to pokusit několikrát, dokud nerovnováha nezmizí a může pokračovat normální odstředění. V případě, že ani po 10 minutách není

Odstřeďování se spustí později nebo vůbec:

prádlo rovnoměrně rozloženo v bubnu, pračka prádlo neodstředí. V takovém případě rozložte prádlo rukou a zvolte odstřeďovací program.

• Rozložte prádlo jinak.

Příliš málo prádla.

•Přidejte další prádlo, rovnoměrně ho rozložte rukou a pak zvolte program odstředění.

Pračka je vybavena typem motoru, který vydává ve srovnání s tra-

Pračka vydává nezvyklý zvuk:

dičními motory nezvyklý zvuk. Nový motor zajišťuje měkčí spuštění, rovnoměrnější rozložení prádla v bubnu při odstřeďování a zvýšenou stabilitu pračky.

V bubnu není vidět žádnou vodu:

Spotřebiče s moderní technologií pracují velmi úsporně s menší spotřebou vody, při zachování stejného výkonu.

Pokud problém nemůžete určit nebo vyřešit, obraťte se prosím na naše servisní středisko. Dříve než budete telefonovat do servisu, poznamenejte si model, sériové číslo a datum zakoupení pračky. Servisní středisko se na tyto údaje bude dotazovat.

electrolux 21

Mod. ... ... ...

Prod. No. ... ... ...

Ser. No. ... ... ...

Technické údaje

Rozměry Šířka

Výška Hloubka Hloubka (Celkové rozměry)

Připojení k elektrické síti Napětí - celkový výkon - pojistka

Informace o připojení k elektrické síti jsou uvedeny na typovém štítku na vnitřním okraji dvířek pračky.

Tlak přívodu vody Minimální

Maximální Maximální množství prádla Bavlna 7 kg Rychlost odstředění Maximální 1400 ot/min

60 cm 85 cm 60 cm 63 cm

0,05 MPa 0,8 MPa

.. . . ..

. .. o N

...

. .

ro P

Page 22

22 electrolux

Údaje o spotřebě

Program Spotřeba energie

Bílá bavlna 95 °C 2.1 62 Bavlna 60 °C 1.35 58

Úsporný 60 °C Bavlna 40 °C 0.75 58 Syntetika 40 °C 0.55 51 Jemné 40 °C 0.55 63 Ruční praní 40 °C 0.40 62

1) « Úsporný » při 60 °C s náplní 7 kg je referenční program pro údaje energetického štítku podle směrnice EHS 92/75.

(kWh)

1.05 45

Údaje o spotřebě uvedené v této tabulce jsou čistě orientační, protože se mohou

Spotřeba vody (litry) Délka programu (mi-

nuty)

Délku programů mů- žete vidět na displeji

ovládacího panelu.

lišit podle množství a druhu prádla, teploty přiváděné vody a teploty prostředí.

Instalace

Vybalení

Před použitím spotřebiče je nutné odstranit všechny přepravní šrouby a obaly. Doporučujeme uschovat si všechny ochranné přepravní prvky, abyste je mohli použít při případné další dopravě spotřebiče.

1. Po úplném odstranění obalů položte pračku opatrně na zadní stranu, abyste mohli odstranit polystyrénový podstavec ze spodní části spotřebiče.

2. Z držáků na zadní straně pračky vyjměte elektrický přívodní kabel, vypouštěcí a přívodní hadici.

3. Vyšroubujte tři šrouby.

Page 23

4. Vytáhněte příslušné plastové rozpěrky.

electrolux 23

6. Do malého horního otvoru a dvou širokých otvorů vložte odpovídající plastové krytky, které jsou uložené v sáčku s návodem k použití.

5. Otevřete dvířka a vytáhněte polystyrénový blok připevněný k těsnění dvířek.

Umístění

Instalujte spotřebič na tvrdé rovné podlaze. Zkontrolujte, zda proudění vzduchu kolem spotřebiče není znemožněno koberci, rohožemi apod. Zkontrolujte, zda se spotřebič nedotýká stěn nebo jiného kuchyňského nábytku. Vyrovnejte pračku zvýšením nebo snížením nožiček. Nožičku lze někdy utáhnout jen obtížně, protože je vybavena pojistnou maticí, ale pračka MUSÍ být vyrovnaná a sta- bilní. Podle potřeby zkontrolujte správné vyrovnání pomocí vodováhy. Nezbytné úpravy můžete provádět pomocí klíče. Přesné vy-

Page 24

24 electrolux

rovnání zabraňuje vibracím, hluku a pohybu pračky během provozu.

Pozor Nikdy nevyrovnávejte případné nerovnosti podlahy podkládáním kartónu, dřeva nebo podobných materiálů pod spotřebič.

Přívod vody

Upozornění Tento spotřebič musí být připojen k přívodu studené vody.

1. Přívodní hadici, která se dodává se spotřebičem, připojte ke kohoutku s 3/4" závitem. Vždy použijte hadici dodávanou s pračkou.

Zahněte hadici doleva nebo doprava podle polohy vodovodního kohoutku.

3. Nasaďte správně hadici utažením pojistné matice. Po umístění přívodní hadice se ujistěte, že jste dotáhli matici, aby neunikala voda.

Přívodní hadici nelze nastavovat. Jestliže je příliš krátká a nechcete přemístit kohoutek, musíte koupit novou delší hadici, která je speciálně určená pro tento účel.

Důležité Je-li potrubí, ke kterému připojujete spotřebič nové, anebo už delší dobu nepoužívané, nechte vodu před připojením přívodní hadice nějakou dobu odtéct. Tímto způsobem se vyplaví případné usazeniny písku a rzi v potrubí.

Vypouštění vody

Konec vypouštěcí hadice můžete umístit třemi různými způsoby.

• Zaháknutím umělohmotného kolena

dodávaného s pračkou za okraj umyvadla. Důležité je, aby koleno se zahnutou částí hadice nemohlo při vypouštění sklouznout z umyvadla. Upevněte ho proto šňůrkou ke kohoutku nebo k háčku na zdi.

Důležité Pro přívod vody nepoužívejte hadice z předchozího spotřebiče.

2. Konec přívodní hadice na straně pračky se může obrátit kterýmkoli směrem jako na obrázku. Neumisťujte přívodní hadici směrem dolů.

Page 25

electrolux 25

•

Odbočkou v odpadu umyvadla. Tato odbočka se musí nacházet nad sifonem tak, aby byl oblouk hadice vzdálený minimálně 60 cm od podlahy.

• Přímo do odpadního potrubí , které se

nachází ve výšce minimálně 60 cm a maximálně 90 cm od podlahy. Konec vypouštěcí hadice musí být stále větraný, tj. vnitřní průměr odpadního potrubí musí byt širší než vnější průměr vypouštěcí hadice. Vypouštěcí hadice nesmí být nikde zkroucená.

Je-li to nutné, můžete vypouštěcí hadici prodloužit na maximálně 4 metry. Přídavnou vypouštěcí hadici a spojovací díl můžete zakoupit v místním servisním středisku.

Připojení k elektrické síti

Informace o připojení k elektrické síti jsou uvedeny na typovém štítku na vnitřním okraji dvířek pračky. Ověřte si, ze váš domácí elektrický rozvod unese maximální požadované zatížení i případné další současně zapnuté domácí elektrospotřebiče.

Pračku zapojte na zásuvku s uzemněním.

Výrobce odmítá veškerou odpovědnost za možné poškození

zdraví a za škody na majetku, k nimž došlo v důsledku nedodržení výše uvedených pokynů.

Přívodní kabel musí být po instalaci spotřebiče snadno přístupný.

Kdybyste potřebovali vyměnit přívodní kabel, musí výměnu provést naše servisní středisko.

Poznámky k ochraně životního prostředí

Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího

odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a

Page 26

26 electrolux

elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Obalové materiály

Materiály označené symbolem

jsou recyklovatelné. >PE <=polyethylene >PS <=polystyrene >PP <=polypropylen Tyto materiály je nutné vhodit do příslušných sběrných kontejnerů, aby mohlo dojít k jejich druhotnému využití.

Ekologické rady

Chcete-li ušetřit vodu i energii a přispět k ochraně životního prostředí, doporučujeme řídit se následujícími radami:

•Normálně zašpiněné prádlo můžete prát bez předpírky, ušetříte prací prostředek, vodu i čas (a ochráníte tak i životní prostředí).

• Praní je úspornější při plné náplni prádla.

•Vhodným předběžným ošetřením můžete před praním odstranit skvrny a zašpiněná místa; prádlo pak můžete vyprat při nižší teplotě.

• Prací prostředky dávkujte podle tvrdosti vody, množství praného prádla a stupně zašpinění.

Page 27

Electrolux. Thinking of you.

Pentru a vedea cum gândim, vizitaţi www.electrolux.com

Cuprins

Informaţii privind siguranţa 27 Descrierea produsului 29 Panoul de comandă 30 Prima utilizare 33 Personalizarea 33 Utilizarea zilnică 34 Sfaturi utile 37 Programe de spălare 38

Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri

Informaţii privind siguranţa

Important Citiţi cu atenţie şi păstraţi pentru consultarea pe viitor.

•Siguranţa aparatului dv. este conformă cu standardele din industrie şi cu cerinţele legilor privind siguranţa aparatelor. Cu toate acestea, noi, ca producători, ne simţim obligaţi să vă furnizăm următoarele recomandări referitoare la siguranţă.

• E important ca acest manual de instrucţiuni să fie păstrat împreună cu aparatul pentru a fi consultat şi pe viitor. Dacă aparatul este vândut sau transferat altui proprietar, sau dacă vă mutaţi şi renunţaţi la aparat, asiguraţi-vă totdeauna că manualul rămâne cu aparatul, astfel încât noul proprietar să poată lua cunoştinţă de funcţionarea aparatului şi de respectivele m

ăsuri de precauţie.

• TREBUIE să le citiţi cu atenţie înainte de a instala şi de a utiliza aparatul.

• Înainte de a începe, verificaţi dacă maşina s-a deteriorat în timpul transportului. Nu conectaţi niciodată o maşină deteriorată. Dacă piesele sunt deteriorate, vă rugăm să contactaţi furnizorul.

•Dacă aparatul e livrat iarna, când tempe- raturile sunt sub zero grade: Ţineţi maşina de spălat la temperatura camerei timp de 24 de ore înainte de a o utiliza pentru prima dată.

Siguranţa generală

• Este periculos să modificaţi specificaţiile sau să încercaţi să modificaţi acest produs, în orice fel.

electrolux 27

Îngrijirea şi curăţarea 41 Ce trebuie făcut dacă... 45 Date tehnice 48 Valori de consum 48 Instalarea 49 Conexiunea electrică 52 Protejarea mediului înconjurător 52

• În timpul programelor de spălare la temperatură foarte ridicată, geamul uşii se poate înfierbânta. Nu îl atingeţi!

•Aveţi grijă ca animalele mici să nu intre în tambur. Pentru a evita acest lucru, verificaţi tamburul înainte de utilizare.

• Obiecte precum monedele, acele de siguranţă, cuiele, şuruburile, pietrele sau orice alte materiale tari şi ascuţite pot cauza deteriorarea gravă şi nu trebuie introduse în maşină.

•Folosiţi numai cantităţile recomandate de balsam pentru rufe şi detergent. Ţesăturile se pot deteriora dacă puneţi prea mult detergent. Consultaţi recomandările fabricantului privind cantităţile.

•Spălaţi obiectele mici, de ex. şosetele, panglicile, cordoanele etc., într-un săculeţ de spălare sau într-o faţă de pernă, deoarece e posibil ca acestea să cadă între cuvă şi tambur.

• Nu utilizaţi maşina de spălat pentru a spăla articole cu balene, cu materiale netivite sau sfâşiate.

• Scoateţi întotdeauna aparatul din priză şi închideţi robinetul de apă curăţare şi operaţii de întreţinere.

• În niciun caz nu trebuie să încercaţi să reparaţi aparatul singuri. Reparaţiile efectuate de persoane fără experienţă pot cauza răniri sau defectări grave. Contactaţi Centrul de Asistenţă local. Insistaţi întotdeauna să se utilizeze piese de schimb originale.

după utilizare,

Page 28

28 electrolux

Instalarea

• Acest aparat este greu. Trebuie să aveţi grijă când îl deplasaţi.

•După ce aţi despachetat aparatul, verificaţi să nu fie deteriorat. Dacă aveţi dubii, nu-l utilizaţi şi contactaţi Centrul de Asistenţă.

• Toate ambalajele şi buloanele pentru transport trebuie să fie înlăturate înainte de utilizare. Dacă aceste indicaţii nu sunt respectate, se poate produce deteriorarea gravă a produsului şi a bunurilor. Vezi capitolul corespunzător din manualul utilizatorului.

•După instalarea aparatului, verificaţi să nu fie aşezat pe furtunul de alimentare sau pe furtunul de evacuare, iar suprafaţa de lucru să nu apese cablul de alimentare de perete.

•Dacă maşina este amplasată pe o podea mochetată, vă rugăm să reglaţi picioruşele pentru a permite aerului să circule liber pe sub aparat.

• Verificaţi întotdeauna să

nu fie scurgeri de apă de la furtunuri şi de la racordările lor, după instalare.

•Dacă aparatul este instalat într-o încăpere unde temperatura poate scădea sub zero, vă rugăm să citiţi capitolul "pericolele îngheţului".

•Toate lucrările de instalare necesare pen- tru montarea acestui aparat trebuie efectuate de către un instalator calificat sau de o persoană competentă.

•Toate lucrările electrice necesare pentru instalarea acestui aparat trebuie efectuate de către un electrician calificat sau de o persoană competentă.

Utilizarea

• Acest aparat este proiectat pentru uz casnic. Nu trebuie folosit în scopuri diferite de cele pentru care a fost proiectat.

•Spălaţi numai ţesături care sunt făcute pentru a fi spălate în maşina de spălat. Respectaţi instrucţiunile de pe eticheta fiecărui articol.

• Nu supraîncărcaţi aparatul. Vezi Tabelul cu programele de spălare.

•Înainte de spălare, verificaţi ca toate buzu- narele să

fie goale, iar nasturii şi fermoarele să fie închise. Evitaţi să spălaţi articolele destrămate sau sfâşiate şi trataţi petele de vopsea, cerneală, rugină şi iarbă înainte de

spălare. Sutienele cu sârmă NU trebuie să fie spălate la maşină.

• Hainele care au venit în contact cu produse volatile pe bază de benzină nu trebuie spălate la maşină. Dacă se folosesc lichide volatile de curăţare, trebuie să aveţi grijă ca lichidul să fie îndepărtat din haine, înainte de a fi introduse în maşină.

•Nu trageţi niciodată de cablul de alimen- tare pentru a scoate ştecherul din priză; ţi- neţi întotdeauna de ştecher.

•Nu folosiţi niciodată aparatul dac

ă sunt deteriorate cablul de alimentare, panoul de control, suprafaţa de lucru sau baza, iar interiorul maşinii de spălat este accesibil.

Siguranţa copiilor

• Acest aparat nu trebuie folosit de persoane (inclusiv copii) cu capacităţi fizice şi sen- zoriale reduse sau lipsite de experienţă şi cunoştinţe, cu excepţia cazului în care sunt supravegheate sau au fost instruite în legătură cu folosirea aparatului, de către o persoană răspunzătoare pentru siguranţa lor.

• Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu folosi aparatul ca jucărie.

• Materialele de ambalaj (de ex. folie din plastic, polistiren) pot fi periculoase pentru copii. Pericol de sufocare! Nu le lăsaţi la îndemâna copiilor.

•Păstraţi toţi detergenţii într-un loc sigur, care să nu fie la îndemâna copiilor.

•Atenţie: copiii sau animalele nu trebuie să intre în tambur. Pentru a evita ca animalele sau copiii să rămână blocaţi în tambur, maşina dispune de un dispozitiv special. Pentru a activa acest dispozitiv, rotiţi butonul din interiorul u

şii la dreapta (fără a-l apăsa), până când fanta ajunge în poziţie orizontală. Dacă este nevoie folosiţi o monedă.

Page 29

electrolux 29

Pentru a dezactiva acest dispozitiv şi a putea închide din nou uşa, rotiţi butonul la stânga, până când fanta ajunge în poziţie verticală.

Descrierea produsului

Noul dv. aparat corespunde tuturor necesităţilor moderne de a spăla rufele eficient, cu un consum scăzut de apă, energie şi detergent. Noul său sistem de spălare permite folosirea completă a detergentului şi reduce consumul de apă, economisind astfel energia.

1 2

1 Sertarul-distribuitor pentru detergent 2 Panoul de comandă 3 Mânerul pentru deschiderea uşii

4 Plăcuţa cu datele tehnice 5 Pompa de evacuare 6 Picioruşe reglabile

Page 30

30 electrolux

Sertarul-distribuitor pentru detergent

Compartimentul pentru detergent utilizat pentru fazele de prespălare şi înmuiere sau pentru substanţe de scos petele utilizate în faza de tratare a petelor (dacă este disponibilă). Detergentul pentru prespălare şi înmuiere se adaugă la începutul programului de spălare. Substanţa de scos petele se adaugă în timpul fazei de tratare a acestora.

Compartimentul pentru detergentul pulbere sau lichid utilizat pentru spălarea principală. Dacă folosiţi detergent lichid turnaţil chiar înainte de începerea programului.

Compartimentul pentru aditivi lichizi (balsam de rufe, apret). Respectaţi recomandările fabricantului produsului referitor la cantităţile ce trebuie utilizate şi nu depăşiţi marcajul „MAX” din sertarul-distribuitor pentru detergent. Balsamul pentru rufe sau aditivii pentru apretare trebuie turnaţi în compartiment imediat înainte de a începe programul de spălare.

Privire de ansamblu programe

O dată cu aparatul sunt furnizate mai multe tabele cu programele, în limbi diferite. Unul se află pe partea frontală a sertarului-distribuitor de detergent, iar celelalte sunt anexate

în manualul utilizatorului. Tabelul de pe sertar poate fi înlocuit uşor: scoateţi tabelul de pe sertar trăgându-l spre dreapta şi introduceţi tabelul în limba dorită (dacă este disponibil ).

Panoul de comandă

Mai jos este o imagine a panoului de comandă. Prezintă discul selector de programe, precum şi butoanele, beculeţul pilot şi afişajul. Acestea sunt prezentate cu numere relevante pe paginile următoare.

1 2 4 6 7

Discul selector de programe

Butonul TEMPERATURĂ

3 5

Butonul pentru reducerea vitezei de CENTRIFUGARE

Page 31

electrolux 31

Butonul PRESPĂLARE

5 Butonul CLĂTIRE SUPLIMENTARĂ 6 Butonul PORNIRE CU ÎNTÂRZIERE 7 Afişajul

Tabel cu simboluri Buton selector pentru programe

= Programe Reglare durată (Time Manager)

= Sintetice = Delicate = Lână/Spălare manuală = Lenjerie = Clătire = Evacuare = Centrifugare = Program cu economisirea ener-

= Blugi = 5 cămăşi = PĂTURI = 14 minute = Cool Clean = Programe speciale

Butoane de comandă

= Temperatură = Spălare rece = Viteză redusă de centrifuga-re = Clătire oprită

= Program nocturn = Prespălare = Clătire suplimentară = Pornire cu întârziere = Dispozitiv siguranţă copii = Start/Pauză = Uşă blocată

Butonul START/PAUZĂ

9 Indicatorul luminos UŞĂ BLOCATĂ

10 Butoanele REGLARE DURATĂ

= Bumbac

giei ( Economie )

= Butoane Reglare durată (Time Manager)

Disc selector de programe

Vă permite să porniţi/opriţi aparatul şi/sau să selectaţi un program.

Temperatură

Acest buton vă permite să măriţi sau să mic- şoraţi temperatura de spălare.

Viteză redusă de centrifugare

Apăsând pe acest buton puteţi reduce viteza de centrifugare maxim permisă pentru programul selectat sau puteţi selecta opţiunea (opţiunile) disponibile.

Clătire oprită

Când alegeţi această funcţie, apa de la ultima clătire nu este evacuată, astfel încât rufele să

nu se şifoneze. Înainte de a deschide uşa, va fi necesar să evacuaţi apa. Pentru a evacua apa, vă rugăm să citiţi paragraful "La terminarea programului".

Program nocturn

Prin selectarea acestei funcţii, maşina nu va evacua apa de la ultima clă

tire şi toate fazele de centrifugare vor fi eliminate, astfel încât rufele să nu se şifoneze. Acest ciclu de spăla- re este foarte silenţios şi poate fi selectat pe timp de noapte sau în intervalele orare când electricitatea costă mai puţin. La unele programe, clătirea se va face cu mai multă apă. Înainte de a deschide uşa, va fi necesar să evacuaţi apa. Pentru a evacua apa, vă rugăm

Page 32

32 electrolux

să citiţi paragraful "La terminarea programului".

Prespălare

Prin selectarea acestei opţiuni maşina efectuează un ciclu de prespălare înainte de faza principală de spălare. Durata ciclului va fi prelungită. Această opţiune este recomandată pentru rufe foarte murdare.

Clătire suplimentară

Acest aparat este proiectat pentru a economisi energia. Dacă este necesar să clătiţi ru- fele utilizând o cantitate suplimentară de apă (clătire suplimentară), selectaţi această opţiune. Maşina de spălat va efectua câteva clătiri suplimentare. Această opţiune este recomandată pentru persoanele care sunt alergice la detergenţi şi în zonele în care apa este foarte puţin dură.

Pornirea cu întârziere

Programul poate fi întârziat cu 30 min - 60 min - 90 min, 2 ore şi apoi cu câte 1 oră, până

Afişajul

7.4 7.5 7.1

la un maximum de 20 ore, cu ajutorul acestui buton.

Start/Pauză

Acest buton v

ă permite să porniţi sau să în-

trerupeţi programul selectat.

Reglare durată (Time Manager)

Aceste butoane vă permit să schimbaţi durata programului propusă automat de aparat.

Beculeţ pilot pentru "uşă blocată"

Beculeţul pilot 9 se aprinde când programul porneşte şi indică faptul că uşa poate fi deschisă:

• beculeţ aprins: uşa nu poate fi deschisă.

Maşina funcţionează sau s-a oprit cu apă rămasă în cuvă.

• beculeţ stins: uşa poate fi deschisă. Pro-

gramul s-a terminat sau apa a fost evacuată.

• beculeţ care clipeşte intermitent: uşa se

deschide

Afişajul prezintă următoarele informaţii:

7.1:

• Durata programului selectat După ce aţi selectat un program, durata este afişată în ore şi minute (de exemplu

2.05 ). Durata este calculată automat pe baza încărcării maxime recomandate pentru fiecare tip de ţesătură. După începerea programului, timpul rămas este actualizat după fiecare minut.

• Pornirea cu întârziere

7.27.3

Întârzierea selectată, reglată prin apăsarea butonului corespunzător, apare pe afişaj timp de câteva secunde şi apoi este afişată din nou durata programului selectat.

•

Coduri de alarmă

În cazul unor probleme în funcţionare, pot fi afişate unele coduri de alarmă, ca de exemplu E20 (vezi paragraful «Ce trebuie făcut atunci când…»).

• Selectarea unei opţiuni incorecte

Page 33

electrolux 33

Dacă aţi selectat o opţiune care nu este compatibilă cu programul de spălare selectat, mesajul Err (Eroare) apare în partea inferioară a afişajului timp de câteva secunde şi lampa roşie a butonului 8 începe să clipească.

•

Terminarea programului

Când programul s-a terminat, pe afişaj apar intermitent trei zerouri, indicatorul luminos 9 şi indicatorul luminos al butonului

8 se sting şi uşa poate fi deschisă.

7.2: Simbolurile pentru fazele programu-

lui de spălare

•

Spălare

•

Clătiri

•

Evacuare

•

Centrifugare

Selectând programul de spălare, pe partea inferioară a afişajului apar simbolurile pentru fazele programului de spălare corespunzătoare diferitelor etape din componenta programului. După ce aţi apăsat butonul 8 , va rămâne aprins numai simbolul corespunzător fazei active a programului.

Prima utilizare

•Asiguraţi-vă că racordurile la electrici- tate şi apă sunt conforme cu instrucţiunile de instalare.

• Scoateţi blocul de polistiren şi celelalte materiale din tambur.

• Înainte de prima spălare, efectuaţi un ciclu pentru bumbac la temperatura

7.3: Faza de încălzire În timpul ciclului de spălare, pe afişaj apare simbolul pentru temperatură, care indică faptul că aparatul a început faza de încălzire a apei din cuvă.

7.4: Simboluri pentru gradul de murdărire

•

Intens

•

Normal

•

Zilnic

•

Uşor

•

Rapid

•

Super rapid

•

Reîmprospătare

•

Super reîmprospătare Când selectaţi un program, pe afişaj apare un simbol care indică gradul de murdărire propus automat de maşină.

7.5: Dispozitivul de siguranţă pentru co-

(vezi paragraful «Dispozitivul de sigu-

pii ranţă pentru copii»).

maximă, fără rufe în maşină, pentru a înlătura de pe tambur şi din cuvă toate resturile rămase din fabricaţie. Turnaţi 1/2 măsură de detergent în compartimentul pentru spălarea principală şi porniţi maşina.

Personalizarea

Semnale acustice

Maşina este dotată cu un dispozitiv acustic, care sună în următoarele cazuri:

• la terminarea programului

•dacă apare o defecţiune. Apăsând simultan pe butoanele 4 şi 5 timp de circa 6 secunde , semnalul acustic se dezactivează (cu excepţia cazului în care apare o defecţiune). Apăsând din nou pe aceste 2 butoane, semnalul acustic este activat din nou.

Dispozitivul de protecţie/siguranţă pentru copii

Acest dispozitiv vă permite să lăsaţi aparatul nesupravegheat fără a vă face griji pentru co-

piii care s-ar putea răni sau ar putea deteriora aparatul. Această funcţie rămâne activată şi când maşina de spălat nu funcţionează. Există două moduri diferite de a seta această opţiune:

1. Înainte de a apăsa butonul 8 : va fi impo-

sibil să se porneasc

2. După apăsarea butonului 8 : va fi impo-

sibil să se modifice orice alt program sau

opţiune. Pentru a activa sau dezactiva această opţiu- ne apăsaţi simultan timp de circa 6 secunde butoanele 5 şi 6 până când pe afişaj simbolul

apare sau dispare.

ă maşina.

Page 34

34 electrolux

Utilizarea zilnică

Încărcarea rufelor

Deschideţi uşa trăgând delicat de mânerul uşii spre în afară. Introduceţi rufele în tambur, câte un articol pe rând, scuturându-le cât mai bine. Închideţi uşa.

Măsurarea cantităţii de detergent şi de balsam de rufe

Trageţi sertarul-distribuitor până când se opreşte. Măsuraţi cantitatea de detergent necesară, turnaţi-o în compartimentul pentru

spălarea principală adecvat, dacă programul/opţiunea selectate necesită acest lucru (pentru detalii ulterioare, vezi "Sertarul-distribuitor pentru detergent").

Dacă este necesar, turnaţi balsamul pentru rufe în compartimentul marcat cu

tatea utilizată nu trebuie să depăşească sem-

sau în compartimentul

(canti-

nul "MAX" din sertar). Închideţi sertarul cu grijă.

Selectarea programului dorit cu ajutorul discului selector de programe (1)

Rotiţi discul selector de programe pe programul dorit. Maşina de spălat va propune o temperatură şi va selecta automat viteza de centrifugare maximă corespunzătoare pentru programul pe care l-aţi ales. Puteţi modifica aceste valori cu ajutorul butoanelor corespunzătoare. Beculeţul pilot verde al butonului 8 începe să clipească intermitent. Discul selector poate fi rotit în sens orar sau

antiorar. Rotiţi pe poziţia programul/stinge maşina de spălat.

La terminarea programului, selectorul de programe trebuie rotit în poziţia

pentru a opri maşina.

Atenţie Dacă rotiţi selectorul de

programe pe alt program când maşina funcţionează, beculeţul pilot roşu al butonului 8 va clipi intermitent de 3 ori, iar mesajul Err va apărea pe afişaj pentru a indica o selecţie greşită. Maşina nu va efectua noul program selectat.

Butoanele pentru opţiunile programului

În funcţie de program, pot fi combinate diferite funcţii. Acestea trebuie selectate după ce alegeţi programul dorit şi înainte de a apăsa pe butonul 8 .

pentru a reseta

Page 35

Selectaţi temperatura prin apăsarea butonului 2

Când selectaţi un program, maşina de spălat propune automat o temperatură implicită. Apăsaţi pe acest buton de mai multe ori pentru a mări sau a micşora temperatura, dacă doriţi ca rufele să fie spălate la o temperatură diferită.

Reduceţi viteza de centrifugare prin apăsarea butonului 3

După selectarea programului dorit, aparatul propune viteza maximă de centrifugare disponibilă pentru programul respectiv. Apăsaţi butonul 3 de mai multe ori pentru a modifica viteza de centrifugare, dacă doriţi ca rufele să fie centrifugate la o viteză diferită. Se va aprinde ledul corespunzător.

Selectaţi opţiunea disponibilă prin apăsarea butoanelor 3, 4 şi 5

În funcţie de programul selectat, diferitele funcţii pot fi combinate înainte de apăsarea butonului 8 . Prin selectarea unei op

ţiuni, beculeţul pilot relevant se aprinde. Dacă este selectată o opţiune incorectă, beculeţul pilot roşu integrat al butonului 8 clipeşte de 3 ori şi mesajul Err apare pe afişaj câteva secunde.

Pentru compatibilitatea dintre programele de spălat şi opţiuni, vezi capitolul «Programe de spălare».

Selectaţi Pornirea cu întârziere apăsând pe butonul 6

Înainte de a începe programul, dacă doriţi să înceapă cu întârziere, apăsaţi pe butonul 6 de mai multe ori, pentru a selecta întârzierea dorită. Beculeţul pilot respectiv se aprinde. Intervalul de timp selectat pentru întârziere (până la 20 ore) va apărea pe afişaj timp de câteva secunde, apoi durata programului va apărea din nou. Trebuie să selectaţi această opţiune după ce aţi ales programul şi înainte de a apăsa pe butonul 8 . Puteţi anula oricând intervalul de timp până la pornirea cu întârziere, înainte de a apăsa pe butonul 8 . Selectarea Pornirii cu întârziere:

1. Selectaţi programul şi opţiunile necesare.

2. Selectaţi Pornirea cu întârziere apăsând

pe butonul 6 .

electrolux 35

Ppă

saţi pe butonul 8 : –maşina începe numărătoarea inversă. – Programul va porni după ce a trecut

intervalul programat. Anularea pornirii cu întârziere după apăsarea butonului 8 :

1. Puneţi maşina de spălat în PAUZĂ

apăsând butonul 8 .

Apăsaţi o dată butonul 6 până când apare simbolul 0'

3. Apăsaţi butonul 8 din nou, pentru a porni

programul.

Important Întârzierea aleasă poate fi modificată numai după ce aţi selectat din nou programul de spălare dorit. Pornirea cu întârziere can not fi selectată cu programul EVACUARE .

Porniţi programul apăsând pe butonul 8

Pentru a porni programul selectat, apăsaţi pe butonul 8 , beculeţul pilot verde al butonului 8 nu va mai clipi intermitent. Pentru a întrerupe un program în curs de desfăşurare, apăsaţi butonul 8 : beculeţul pilot verde începe să clipească intermitent. Pentru a porni din nou programul, din punctul în care a fost întrerupt, apăsaţi pe butonul 8 din nou . Dacă aţi selectat pornirea cu întâr- ziere, maşina începe numărătoarea inversă. Dacă e selectată o opţiune incorectă, beculeţul pilot roşu al butonului 8 clipeşte de 3 ori, iar mesajul Err apare pe afişaj câteva secunde.

Selectarea opţiunii Reglare durată prin apăsarea butoanelor 10

Prin apăsarea în mod repetat a acestor butoane, durata ciclului de spălare poate fi sporită sau redusă. Simbolul gradului de murdărire va apărea pe afişaj pentru a indica gradul de murdărire selectat. Această opţiu- ne este disponibilă numai la programele

Bumbac

Intens Pentru articole foarte

Normal Pentru articole nor-

Zilnic Pentru articole purta-

, Sintetice şi Delicate .

Grad de

murdărire

Sim-

bol

Tipul ţesăturii

murdare

mal murdare

te zilnic

Page 36

36 electrolux

Grad de

murdărire

Uşor Pentru articole puţin

Rapid Pentru articole foarte

Super rapid

Reîmprospătare

Super reîmprospătare

1) Vă recomandăm să reduceţi încărcarea (consultaţi tabelul cu programele de spălare).

2) Atunci când selectaţi această opţiune, simbolul corespunzător apare doar pentru scurt timp şi dispare imediat.

Sim-

bol

Tipul ţesăturii

murdare

puţin murdare Pentru articole folosi-

te sau purtate foarte puţin timp

Doar pentru reîmprospătarea articolelor

Pentru reîmprospătarea a doar câtorva articole

Modificarea unei opţiuni sau a unui program în curs de desfăşurare

Unele opţiuni se pot modifica înainte ca programul să le efectueze Înainte de a efectua orice modificare, trebuie să puneţi maşina de spălat în PAUZĂ, apăsând pe butonul 8 (dacă doriţi să schimbaţi opţiunea Reglare durată, trebuie să anulaţi programul în curs de desfăşurare şi să efectuaţi din nou selecţia). Modificarea unui program în curs de desfăşurare se poate face numai prin resetarea sa. Rotiţi discul selector de programe

şi apoi pe poziţia pentru noul program. Porniţi noul program apăsând din nou pe butonul 8 . Apa de spălare din cuvă nu va fi evacuată.

Întreruperea unui program

Apăsaţi pe butonul 8 pentru a întrerupe un program în curs de desfăşurare, beculeţul pilot verde corespunzător va începe să clipească intermitent. Apăsaţi din nou pe buton pentru a porni din

nou programul. Anularea unui program

Rotiţi discul selector de programe pe

pentru a anula un program în curs de desfăşu- rare.

Acum puteţi selecta un program nou.

Deschiderea uşii

După ce programul a pornit (sau pe durata timpului de întârziere) uşa este blocată; dacă trebuie să o deschideţi, setaţi mai întâi maşi- na pe PAUZĂ prin apăsarea butonului 8 . După câteva minute, beculeţul pilot 9 se stinge şi uşa poate fi deschisă. Dacă beculeţul pilot rămâne aprins, înseamnă că maşina deja încălzeşte sau că nivelul apei este prea mare. În orice caz, nu încercaţi să forţaţi uşa! Dacă nu puteţi deschide uşa, dar este necesar să faceţi acest lucru, trebuie să opriţi maşina rotind selectorul pe O . Dupa câteva mi- nute uşa poate fi deschisă (aveţi grijă la ni- velul şi temperatura apei!) . După închiderea uşii, este necesar să selectaţi din nou programul şi opţiunile şi să apăsaţi butonul 8 .

La terminarea programului

Maşina se opreşte automat. Trei zerouri

0.00 sunt afişate intermitent şi lampa indica- toare a butonului 8 se stinge. Se aud câteva semnale acustice. Dacă a fost selectat un program sau o opţiune care se termină cu apă în cuvă, uşa rămâne blocată pentru a indica faptul că apa trebuie evacuată înainte de a deschide uşa. Pentru a evacua apa, urmaţi instrucţiunile de mai jos:

1. Rotiţi discul selectorului de programe în poziţia O .

2. Selectaţi programul de evacuare sau centrifugare.

3. Reduceţi viteza de centrifugare dacă este nevoie, apăsând butonul corespunzător.

4. Apăsaţi butonul 8 .

La terminarea programului, uşa este deblocată şi poate fi deschisă. Rotiţi selectorul de programe în poziţia O pentru a opri maşina. Scoateţi rufele din tambur şi verificaţi cu atenţie ca tamburul să fie gol. Dacă nu doriţi să mai spălaţi alte rufe, închideţi robinetul de apă. Lăsaţi uşa deschisă pentru a preveni formarea mucegaiului şi a mirosurilor neplăcute.

Repaus : la câteva minute după terminarea programului sistemul de economisire a ener-

giei va fi activat. Luminozitatea afişajului este redusă. Prin apăsarea oricărui buton, apara-

Page 37

tul va ieşi din starea de economisire a energiei.

Sfaturi utile

Sortarea rufelor

Respectaţi simbolurile internaţionale de întreţinere de pe eticheta fiecărui articol şi instrucţiunile producătorului privind spălarea. Sortaţi rufele astfel: albe, colorate, sintetice, delicate, lână.

Înainte de a introduce rufele

Nu spălaţi niciodată articole albe şi colorate împreună. Articolele albe îşi pot pierde "albeaţa" în timpul spălării. La articolele colorate noi poate ieşi culoarea la prima spălare; de aceea, prima dată ar trebui să fie spălate separat. Închideţi nasturii feţelor de pernă, închideţi fermoarele, găicile şi copcile. Legaţi centurile sau cordoanele lungi. Îndepărtaţi petele rezistente înainte de spălare. Frecaţi zonele foarte murdare cu un detergent special sau cu o pastă de detergent. Aveţi foarte mare grijă cu perdelele. Scoateţi inelele sau legaţi-le, punându-le într-un să leţ sau într-o plasă.

Scoaterea petelor

Petele rezistente nu pot fi îndepărtate doar cu apă şi detergent. De aceea se recomandă să fie îndepărtate înainte de spălare. Sânge: petele proaspete se îndepărtează cu apă rece. Pentru petele uscate, înmuiaţi peste noapte în apă cu un detergent special, apoi frecaţi cu săpun şi apă. Vopsea pe bază de ulei: umeziţi cu sub- stanţă de scos petele pe bază de benzină, întindeţi articolul pe o cârpă moale şi tamponaţi pata; repetaţi de mai multe ori. Pete uscate de grăsime: umeziţi cu tere- bentină, întindeţi articolul pe o suprafaţă moale şi tamponaţi pata cu vârful degetelor şi cu o cârpă de bumbac. Rugină: acid oxalic dizolvat în apă fierbinte sau un produs pentru îndepărtarea ruginii, utilizat rece. Aveţi grijă cu petele de rugină care nu sunt recente, deoarece structura de celuloză a fost deja deteriorată, iar ţesătura poate să se găurească.

2) nu folosiţi acetonă pe mătase artificială

cu-

electrolux 37

Pete de mucegai: îndepărtaţi cu substanţă de scos petele, clătiţi bine (numai articole albe şi colorate ale căror culori nu ies). Iarbă: săpuniţi puţin şi îndepărtaţi cu sub- stanţă de scos petele (numai articole albe şi colorate ale căror culori nu ies).

Pix şi clei: umeziţi cu acetonă

, întindeţi articolul pe o cârpă moale şi tamponaţi pata. Ruj: umeziţi cu acetonă ca mai sus, apoi tra- taţi petele cu alcool denaturat. Trataţi toate urmele rămase cu înălbitor.

Vin roşu: înmuiaţi în apă cu detergent, clătiţi şi trataţi cu acid acetic sau citric, apoi clătiţi. Trataţi toate urmele rămase cu înălbitor.

Cerneală: în funcţie de tipul de cerneală, umeziţi ţesătura mai întâi cu acetonă

, apoi cu acid acetic; trataţi toate urmele rămase pe ţesăturile albe cu înălbitor şi apoi clătiţi bine. Pete de smoală: trataţi mai întâi cu sub- stanţă de scos petele, alcool denaturat sau benzină, apoi frecaţi cu pastă de detergent.

Detergenţi şi aditivi

Rezultatele bune ale spălării depind, de asemenea, de alegerea detergentului şi de utilizarea cantităţilor corecte, pentru a evita risipa şi pentru a proteja mediul înconjurător. Deşi sunt biodegradabili, detergenţii conţin substanţe care, în cantităţi mari, pot afecta delicatul echilibru al naturii. Alegerea detergentului va depinde de tipul de ţesătură (delicate, lână, bumbac etc.), de culoare, de temperatura de spălare şi de gradul de murdărie. Toţi detergenţii pentru maşina de spălat disponibili în mod obişnuit pot fi folosiţi cu acest aparat:

• detergenţi pulbere pentru toate tipurile de

esături

• detergenţi pulbere pentru ţesături delicate

(max. 60°C) şi lână

• detergenţi lichizi, de preferat pentru pro-

grame de spălare la temperatură joasă (max. 60°C) pentru toate tipurile de ţesătu-

ri, sau speciali, numai pentru lână. Detergentul şi eventualii aditivi trebuie puşi în compartimentele corespunzătoare ale serta-

Page 38

38 electrolux

rului-distribuitor înainte de a începe programul de spălare. Dacă folosiţi detergenţi lichizi, trebuie selectat un program fără prespălare. Maşina de spălat încorporează un sistem de recirculare care permite o utilizare optimă a detergentului concentrat. Urmaţi recomandările fabricantului produsului referitor la cantităţile ce trebuie utilizate şi

nu depăşiţi marcajul "MAX" din sertarul- distribuitor pentru detergent .

Cantitatea de detergent ce trebuie utilizată

Tipul şi cantitatea de detergent depind de tipul de ţesătură, mărimea încărcăturii, gradul de murdărie şi duritatea apei utilizate. Urmaţi instrucţiunile fabricantului produsului referitor la cantităţile ce trebuie utilizate.

Programe de spălare

Program - Temperatura maximă şi minimă - Descrierea ciclului - Viteza maximă de centrifugare Încărcătura maximă de rufe - Tipul de rufe

BUMBAC

95° - Rece Spălare principală - Clătiri Viteză maximă de centrifugare 1400 rpm Încărcătură max. 7 kg - Încărcătură redusă 3,5 kg Pentru bumbac alb şi colorat (articole normal murdare).

SINTETICE 60°- Rece Spălare principală - Clătiri Viteză maximă de centrifugare 900 rpm Încărcătură max. 3,5 kg - Încărcătură redusă 2 kg Ţesături sintetice sau mixte: lenjerie de corp, articole colorate, cămăşi care nu intră la apă, bluze.

DELICATE 40°- Rece Spălare principală - Clătiri Viteză maximă de centrifugare 700 rpm Încărcătură max. 3,5 kg - Încărcătură redusă 2 kg Ţesături delicate: ţesături acrilice, viscoză, poliester.

Folosiţi mai puţin detergent dacă:

•spălaţi o încărcătură mică

• rufele sunt puţin murdare

• se formează cantităţi mari de spumă în

timpul spălării.

Gradele de duritate a apei

Duritatea apei este clasificată în aşa-numite "grade" de duritate. Informaţiile privind duritatea apei din zona dv. pot fi obţinute de la compania respectivă de distribuire a apei potabile sau de la autorităţile locale. Dacă gradul de duritate a apei este mediu sau mare, vă sugerăm să adăugaţi un agent de dedurizare a apei, respectând întotdeauna instrucţiunile producătorului. Dacă gradul de duritate a apei este moale, reajustaţi cantitatea de detergent.

Opţiuni

VITEZĂ REDUSĂ DE

CENTRIFUGARE,

CLĂTIRE OPRITĂ,

PROGRAM NOC-

TURN, PRESPĂLA-

RE, CLĂTIRE SUPLI-

MENTARĂ, REGLA-

RE DURATĂ

VITEZĂ REDUSĂ DE

CENTRIFUGARE,

CLĂTIRE OPRITĂ,

PROGRAM NOC-

TURN, PRESPĂLA-

RE, CLĂTIRE SUPLI-

MENTARĂ, REGLA-

RE DURATĂ

CLĂTIRE OPRITĂ,

PROGRAM NOC-

TURN, PRESPĂLA-

RE, CLĂTIRE SUPLI-

MENTARĂ, REGLA-

RE DURATĂ

Compartimentul

pentru detergent

Page 39

electrolux 39

Program - Temperatura maximă şi minimă - Descrierea ciclului - Viteza maximă de centrifugare Încărcătura maximă de rufe - Tipul de rufe

LÂNĂ / SPĂLARE MANUALĂ

40°- Rece Spălare principală - Clătiri Viteză maximă de centrifugare 900 rpm Încărcătură max. 2 kg Program de spălare pentru lână care poate fi spălată la maşină, precum şi pentru articole din lână care trebuie spălate manual şi ţesături delicate, cu simbolul de întreţinere „spălare manuală”. Notă : Un singur articol sau un articol voluminos poate provoca dezechilibru. Dacă maşina nu efectuează faza finală de centrifugare, mai adăugaţi rufe sau redistribuiţi încărcătura manual, apoi

selectaţi programul de centrifugare.

LENJERIE 40°- Rece Spălare principală - Clătiri Viteză maximă de centrifugare 900 rpm Încărcătură max. 1 kg Acest program este adecvat pentru articole foarte delicate, de ex. lenjerie, sutiene şi chiloţi. Viteza maximă de centrifugare este redusă automat.

CLĂTIRE Clătire - Centrifugare lungă Viteză maximă de centrifugare 1400 rpm Încărcătură max. 7 kg Cu acest program se pot clăti şi centrifuga articole de bumbac care au fost spălate manual. Pentru a intensifica acţiunea de clătire, selectaţi opţiunea CLĂTIRE SUPLIMENTARĂ. Maşina va efectua clătiri suplimentare.

EVACUARE Evacuarea apei Încărcătură max. 7 kg Pentru a evacua apa de la ultima clătire la programele cu opţiunea Clătire oprită sau Program nocturn selectată.

CENTRIFUGARE Evacuare şi centrifugare lungă Viteză maximă de centrifugare 1400 rpm Încărcătură max. 7 kg Centrifugare separată pentru articole spălate manual şi după programele la care s-au selectat opţiunile Clătire oprită şi Program nocturn. Puteţi alege viteza de centrifugare prin apăsarea butonului corespunzător, pentru a o adapta la ţesăturile care trebuie centrifugate.

Opţiuni

VITEZĂ REDUSĂ DE

CENTRIFUGARE,

CLĂTIRE OPRITĂ,

PROGRAM NOC-

TURN

VITEZĂ REDUSĂ DE

CENTRIFUGARE,

CLĂTIRE OPRITĂ,

PROGRAM NOC-

TURN

VITEZĂ REDUSĂ DE

CENTRIFUGARE,

CLĂTIRE OPRITĂ,

PROGRAM NOC-

TURN, CLĂTIRE SU-

PLIMENTARĂ

VITEZĂ REDUSĂ DE

CENTRIFUGARE

Compartimentul

pentru detergent

Page 40

40 electrolux

Program - Temperatura maximă şi minimă - Descrierea ciclului - Viteza maximă de centrifugare Încărcătura maximă de rufe - Tipul de rufe

ECONOMIE +

95° -40° Spălare principală - Clătiri Viteză maximă de centrifugare 1400 rpm Încărcătură max. 7 kg

Articole din bumbac alb şi colorat care nu pierd culoarea

Acest program poate fi selectat pentru articole din bumbac, puţin murdare sau cu un nivel mediu de murdărie. Temperatura va fi redusă, iar durata ciclului de spălare va creşte. Acest lucru vă permite să obţineţi o eficienţă bună a spălării, cu economisirea energiei.

BLUGI 60°- Rece Spălare principală - Clătiri Viteză maximă de centrifugare 900 rpm Încărcătură max. 3,5 kg Cu acest program se pot spăla articole precum pantaloni, cămăşi sau jachete din pânză de blugi şi jerseuri realizate din materiale de înaltă tehnologie. (Opţiunea Clătire suplimentară va fi activată automat).

5 CĂMĂŞI 30° Spălare principală - Clătiri Viteză maximă de centrifugare 900 rpm Încărcătură max. 1 kg Un program special pentru spălarea cămăşilor puţin murdare.

PĂTURI 40° -30° Spălare principală - Clătiri Viteză maximă de centrifugare 700 rpm Încărcătură max. 2,5 kg Pentru pături sau plăpumi sintetice care trebuie spălate separat.

14 MINUTE 30° Spălare principală - Clătiri Viteză maximă de centrifugare 900 rpm Încărcătură max. 1 kg Program de spălare scurt, pentru rufe care au nevoie doar de împrospătare.

Opţiuni

VITEZĂ REDUSĂ DE

CENTRIFUGARE,

CLĂTIRE OPRITĂ,

PROGRAM NOC-

TURN, PRESPĂLA-

RE, CLĂTIRE SUPLI-

MENTARĂ

VITEZĂ REDUSĂ DE

CENTRIFUGARE,

CLĂTIRE OPRITĂ,

PROGRAM NOC-

TURN, PRESPĂLARE

VITEZĂ REDUSĂ DE

CENTRIFUGARE

VITEZĂ REDUSĂ DE

CENTRIFUGA-

RE,CLĂTIRE OPRITĂ

Compartimentul

pentru detergent

Page 41

electrolux 41

Program - Temperatura maximă şi minimă - Descrierea ciclului - Viteza maximă de centrifugare Încărcătura maximă de rufe - Tipul de rufe

COOL CLEAN

Rece Spălare principală - Clătiri Viteză maximă de centrifugare 900 rpm Încărcătură max. 3 kg Program de spălare cu apă rece şi o eficienţă energetică ridicată pentru rufe puţin murdare din bumbac, fibre sintetice sau ţesături mixte. Acest program necesită utilizarea detergentului care este deja activ în apă rece. Recomandare : În cazul în care apa de alimentare are o temperatură sub 6 °C, maşina va executa o scurtă fază de încălzire. Detergentul trebuie utilizat cu capacul de dozare furnizat sau cu unul potrivit (utilizaţi cantitatea de detergent recomandată de producătorul detergentului).

/OPRIT

Pentru a anula programul care rulează sau pentru a opri maşina.

1) Dacă selectaţi opţiunea Rapid sau Super rapid prin apăsarea butonului 10 , vă recomandăm să reduceţi încărcătura maximă conform indicaţiilor. Este posibilă şi încărcarea la maximum, dar rezultatele spălării vor fi mai puţin bune. Dacă selectaţi opţiunea Împrospătare sau Super împrospătare, vă recomandăm să reduceţi şi mai mult încărcarea.

2) Dacă folosiţi detergenţi lichizi, trebuie selectat un program fără PRESPĂLARE.

Opţiuni

VITEZĂ REDUSĂ DE

CENTRIFUGARE,CLĂTIRE OPRITĂ, CLĂTIRE SUPLIMEN-

TARĂ

Compartimentul

pentru detergent

Îngrijirea şi curăţarea

Avertizare Trebuie să deconectaţi aparatul de la sursa de alimentare cu electricitate, înainte de a efectua orice operaţie de curăţare sau de întreţinere.

Îndepărtarea calcarului

Apa pe care o folosim în mod normal conţine calcar. Este bine să folosiţi periodic o pulbere pentru dedurizarea apei, în maşină. Faceţi aceasta într-un ciclu separat, fără rufe, în conformitate cu instrucţiunile producătorului pulberii de dedurizare. Acest lucru va preveni formarea depunerilor de calcar.

După fiecare spălare

Lăsaţi uşa deschisă o vreme. Acest lucru previne formarea mucegaiului şi a mirosurilor neplăcute în interiorul aparatului. Ţinerea uşii deschise după spălare va ajuta, de asemenea, la protejarea garniturii uşii.

Spălarea de întreţinere

Când se folosesc temperaturi reduse de spălare, se pot acumula reziduuri în interiorul tamburului. Vă recomandăm să efectuaţi o spălare de întreţ

inere în mod regulat.

Pentru a efectua o spălare de întreţinere:

• Tamburul trebuie să fie gol, fără rufe.

• Selectaţi programul de spălat bumbac, cu temperatura cea mai mare.

•Folosiţi o măsură normală de detergent, trebuie să fie o pulbere cu proprietăţi biologice.

Curăţarea externă

Curăţaţi exteriorul aparatului numai cu apă şi săpun, apoi uscaţi bine.

Important Nu folosiţi alcool metilic, solvenţi sau produse similare pentru a curăţa carcasa maşinii.

Curăţarea sertarului-distribuitor

Sertarul-distribuitor pentru detergent trebuie să fie curăţat în mod regulat. Sertarul-distribuitor pentru detergentul pulbere şi pentru aditivi trebuie să fie curăţat în mod regulat. Scoateţi sertarul apăsând pe opritor în jos şi trăgându-l afară.

Page 42

42 electrolux

Clătiţi-l sub un jet de apă, pentru a înlătura toate urmele de pulbere acumulată. Pentru a uşura curăţarea, partea de sus a compartimentului pentru aditivi trebuie scoasă. Curăţaţi toate piesele cu apă.

Curăţaţi compartimentul distribuitorului cu o perie.

Tamburul

Pe tambur se pot forma depozite de rugină datorită corpurilor străine care ruginesc în timpul spălării sau datorită apei de la robinet, dacă aceasta conţine fier.

Important Nu curăţaţi tamburul cu substanţe acide pentru îndepărtarea calcarului, agenţi abrazivi care conţin clor sau bureţi de sârmă.

1. Îndepărtaţi depunerile de rugină de pe

tambur cu un agent de curăţare pentru oţel inoxidabil.

2. Efectuaţi un ciclu de spălare fără rufe,

pentru a îndepărta toate resturile de agenţi de curăţare. Program: Program scurt pentru bumbac, la temperatura maximă, adăugaţi aprox. 1/4 pahar gradat de detergent.

Garnitura uşii

Verificaţi din când în când garnitura uşii şi îndepărtaţi eventualele obiecte care ar putea rămâne blocate în pliuri.

Page 43

Pompa de evacuare

Pompa trebuie verificată regulat, mai ales dacă:

•maşina nu se goleşte şi/sau nu centrifu- ghează;

•maşina face un zgomot neobişnuit în tim- pul evacuării apei din cauza unor obiecte precum ace de siguranţă, monede etc. care blochează pompa.

• este detectată o problemă la evacuarea apei (pentru detalii suplimentare consultaţi capitolul “Ce trebuie făcut dacă...”).

Avertizare Înainte de a deschide uşa pompei, opriţi maşina şi scoateţi ştecărul din priză.

Procedaţi după cum urmează:

1. Scoateţi ştecărul din priză.

2. Dacă este necesar, aşteptaţi până când

apa se răceşte.

3. Deschideţi uşa pompei.

electrolux 43

4. Puneţi un recipient lângă pompă pentru a colecta apa care se scurge.

5. Trageţi furtunul de golire de urgenţă, puneţi-l în recipient şi scoateţi-i dopul.

6. Când nu se mai scurge apă, deşurubaţi capacul pompei rotindu-l la stânga şi înlăturaţi filtrul. Dacă este necesar folosiţi un patent. Ţineţi întotdeauna o cârpă la îndemână pentru a şterge apa care se scurge, când scoateţi capacul. Pentru a elimina orice urmă de scame curăţaţi filtrul sub un jet de apă.

7. Eliminaţi obiectele străine şi scamele de pe scaunul filtrului şi rotorul pompei.

8. Verificaţi cu atenţie dacă rotorul pompei se învârte (se învârte cu intermitenţe). Dacă nu se învârte, contactaţi centrul de service.

Page 44

44 electrolux

9. Puneţi la loc dopul pe furtunul de golire de urgenţă şi puneţi furtunul în locaşul său.

10. Înlocuiţi filtrul pompei introducându-l corect în tijele de ghidare speciale. Înşuru- baţi bine capacul pompei rotindu-l la dreapta.

Când maşina este utilizată, precum şi în funcţie de programul selectat, în pompă poate fi apă fierbinte. Nu scoateţi niciodată capacul pompei în timpul unui ciclu de spălare, aşteptaţi întotdeauna până când maşina a terminat ciclul şi este goală. Când puneţi la loc capacul pompei, verificaţi dacă este bine fixat, astfel încât să nu existe scurgeri, iar copiii mici să nu-l poată îndepărta.

Curăţarea filtrelor de la alimentarea cu apă

Dacă observaţi că maşina se umple mai greu, verificaţi ca filtrul din furtunul de alimentare cu apă să nu fie blocat.

1. Închideţi robinetul de apă.

2. Deşurubaţi furtunul de alimentare cu apă.

3. Curăţaţi filtrul din furtun cu o perie aspră.

11. Închideţi uşa pompei.

Avertizare

4. Înşurubaţi furtunul la loc pe robinet.

5. Deşurubaţi furtunul de la maşina de spălat. Ţineţi o cârpă la îndemână, deoarece s-ar putea scurge apă pe jos.

6. Curăţaţi filtrul din valvă cu o perie aspră sau cu o cârpă.

Page 45

7. Înşurubaţi din nou furtunul la maşină şi verificaţi ca racordul să fie etanş.

8. Deschideţi robinetul de apă.

Golirea de urgenţă

Dacă apa nu este evacuată, procedaţi după cum urmează pentru a goli maşina:

1. scoateţi ştecherul din priza de curent;

2. închideţi robinetul de apă;

3. dacă este necesar, aşteptaţi până când apa se răceşte;

4. deschideţi uşiţa pompei;

5. puneţi un recipient pe podea. Scoateţi dopul de golire de urgenţă de pe filtru.

electrolux 45

Apa ar trebui să se scurgă, din cauza gravitaţiei, în recipient. Când recipientul este plin, puneţi la loc dopul în capacul filtrului. Goliţi recipientul. Repetaţi operaţia până când nu mai curge apă;

6. dacă

7. înşurubaţi din nou pompa şi închideţi uşi-

Măsuri de precauţie împotriva îngheţului

Dacă maşina este instalată într-un loc în care temperatura poate coborî sub 0°C, procedaţi după cum urmează:

1. Scoateţi ştecherul din priza de curent.

2. Închideţi robinetul de apă.

3. Deşurubaţi furtunul de alimentare.

4. Puneţi capătul furtunului de alimentare cu

5. Puneţi la loc dopul de golire de urgenţă în

6. Când doriţ

este necesar, curăţaţi pompa aşa

cum s-a indicat mai sus;

ţa.

apă într-un recipient pus pe podea, scoateţi dopul de golire de urgenţă a filtrului şi lăsaţi apa să se scurgă.

filtru şi înşurubaţi din nou furtunul de alimentare cu apă.

i să utilizaţi maşina din nou, asiguraţi-vă că temperatura din încăpere este mai mare de 0°C.

Ce trebuie făcut dacă...

Unele probleme se datorează lipsei unei întreţineri minime sau unor omisiuni, şi pot fi corectate uşor fără a apela la un reparator. Înainte de a contacta Centrul de Asistenţă local, vă rugăm să efectuaţi verificările indicate mai jos. În timpul funcţionării maşinii este posibil ca beculeţul pilot roşu al butonului 8 să clipească intermitent, pe afişaj apare unul dintre următoarele coduri de alarmă şi se aud nişte semnale acustice o dată la 20 secunde,

pentru a indica faptul că maşina nu funcţio- nează:

•

: probleme cu alimentarea cu apă.

•

: problemă la evacuarea apei.

•

: uşă deschisă. După ce problema a fost eliminată, apăsaţi pe butonul 8 pentru a relua programul. Dacă, după toate verificările, problema persistă, contactaţi Centrul de Asistenţă local.

Page 46

46 electrolux

Problemă Cauză posibilă/Soluţie

Maşina de spălat nu porneş- te:

Maşina nu se umple cu apă:

Maşina se umple, apoi se goleşte imediat:

Maşina nu se goleşte şi / sau nu centrifughează:

Pe jos e apă:

Uşa nu a fost închisă.

• Închideţi uşa bine. Ştecherul nu este introdus bine în priză.

•Introduceţi ştecherul în priză. Nu există electricitate la priză.

•Verificaţi instalaţia electrică din locuinţa dv. Siguranţa principală s-a ars.

• Înlocuiţi siguranţa. Discul selector de programe nu este corect poziţionat şi butonul 8 nu a fost apăsat.

•Vă rugăm să rotiţi selectorul şi să apăsaţi din nou pe butonul 8 . A fost selectată Pornirea cu întârziere.

•Dacă rufele trebuie spălate imediat, anulaţi pornirea cu întârziere. A fost activat Dispozitivul de siguranţă pentru copii.

• Dezactivaţi dispozitivul de siguranţă pentru copii.

Robinetul de apă este închis.

• Deschideţi robinetul de apă. Furtunul de alimentare cu apă este strivit sau răsucit.

•Verificaţi racordarea furtunului de alimentare cu apă. Filtrul din furtunul de alimentare cu apă este blocat.

•Curăţaţi filtrul din furtunul de alimentare cu apă. Uşa nu este închisă corect.

• Închideţi uşa bine. Capătul furtunului de evacuare se află prea jos.

•Consultaţi paragraful corespunzător din secţiunea "Evacuarea apei".

Furtunul de evacuare este strivit sau răsucit.

•Verificaţi racordarea furtunului de evacuare.

Filtrul de evacuare este înfundat.

•Curăţaţi filtrul de evacuare.

A fost selectat un program sau o opţiune care se termină cu apa în cuvă sau care elimină toate fazele de centrifugare.

• Selectaţi programul de evacuare sau de centrifugare.

Încărcătura nu e distribuită uniform în tambur.

•Redistribuiţi rufele.

S-a folosit prea mult detergent sau un detergent nepotrivit (care face prea multă spumă).

•Reduceţi cantitatea de detergent sau folosiţi alt detergent.

Verificaţi dacă există scurgeri de la vreuna din garniturile furtunului de alimentare cu apă. Nu e întotdeauna uşor să vedeţi acest lucru, deoarece apa curge prin furtun; verificaţi dacă e umed.

•Verificaţi racordarea furtunului de alimentare cu apă.

Furtunul de alimentare cu apă e deteriorat.

• Înlocuiţi-l cu unul nou.

Dopul furtunului de golire de urgenţă nu a fost pus la loc sau filtrul nu a fost înşurubat corect după operaţiunea de curăţare.

•Puneţi la loc dopul furtunului de golire de urgenţă sau înşurubaţi complet filtrul.

Page 47

Problemă Cauză posibilă/Soluţie

Rezultatele spălării sunt nesatisfăcătoare:

Uşa nu se deschide:

Maşina vibrează sau face mult zgomot:

Centrifugarea începe târziu sau maşina nu centrifughează:

Maşina face un zgomot neobişnuit:

Nu se vede apă în tambur:

electrolux 47

S-a folosit prea puţin detergent sau un detergent nepotrivit.

•Măriţi cantitatea de detergent sau folosiţi alt detergent.

Petele rezistente nu au fost tratate înainte de spălare.

•Folosiţi produse din comerţ pentru a trata petele rezistente.

Nu a fost selectată temperatura corectă.

•Verificaţi dacă aţi ales temperatura corectă.

Încărcătură prea mare de rufe.

•Reduceţi încărcătura.

Programul e încă în curs de desfăşurare.

•Aşteptaţi terminarea ciclului de spălare.

Dispozitivul de blocare al uşii nu a fost eliberat.

•

Aşteptaţi până când simbolul

se stinge.

În tambur este apă.

• Selectaţi programul de evacuare sau de centrifugare pentru a evacua apa.

Nu au fost înlăturate buloanele pentru transport şi ambalajul.

•Verificaţi instalarea corectă a aparatului.

Picioruşele de sprijin nu au fost reglate

•Verificaţi nivelarea corectă a aparatului.

Încărcătura nu e distribuită uniform în tambur.

•Redistribuiţi rufele.

E posibil ca în tambur să fie prea puţine rufe.

•Mai puneţi rufe în tambur.

A intervenit dispozitivul electronic de detectare a dezechilibrării, deoarece rufele nu sunt distribuite uniform în tambur. Rufele sunt redistribuite prin rotirea în sens invers a tamburului. Acest lucru se poate repeta de mai multe ori, până când dezechilibrarea dispare şi poate fi reluată centrifugarea normală. Dacă, după 10 minute, rufele tot nu sunt distribuite în mod uniform în tambur, maşina nu va centrifuga. În acest caz, redistribuiţi încărcătura manual şi selectaţi programul de centrifugare.

•Redistribuiţi rufele.

Încărcătura este prea mică.

• Mai adăugaţi rufe, redistribuiţi încărcătura manual şi apoi selectaţi programul de centrifugare.

Maşina e dotată cu un tip de motor care face un zgomot neobişnuit în comparaţie cu alte motoare tradiţionale. Acest motor nou asigură o pornire mai lină şi o distribuire mai uniformă a rufelor în tambur în timpul centrifugării, precum şi o stabilitate mărită a maşinii.

Maşinile bazate pe tehnologie modernă funcţionează în mod foarte economicos, folosind foarte puţină apă, fără ca performanţele să fie afectate.

Page 48

48 electrolux

Dacă nu puteţi identifica sau rezolva problema, contactaţi centrul nostru de service. Înainte de a telefona, notaţi modelul, numărul de serie şi data de cumpărare a maşinii Centrul de service vă va cere aceste informaţii

Mod. ... ... ...

Prod. No. ... ... ...

Ser. No. ... ... ...

Date tehnice

Dimensiuni Lăţime

Înălţime Lungime Lungime (dimensiuni totale)

Conexiunea electrică Tensiune - Putere totală - Siguranţă

Informaţiile referitoare la conexiunea electrică sunt specificate pe plăcuţa cu datele tehnice, situată pe marginea interioară a uşii maşinii.

Presiunea apei de alimentare Minimă

Maximă Încărcătură maximă Bumbac 7 kg Viteza de centrifugare Maximă 1400 rpm

60 cm 85 cm 60 cm 63 cm

0,05 MPa 0,8 MPa

.. . . ..

. .. o N

e . .

ro P

Valori de consum

Program Consum de energie

(KWh)

Bumbac alb 95° 2.1 62 Bumbac 60° 1.35 58

Economie 60°

1.05 45

Bumbac 40° 0.75 58 Sintetice 40° 0.55 51 Delicate 40° 0.55 63 Spălare manuală 40° 0.40 62

1) " Economie ” la 60 °C cu o încărcătură de 7 kg este programul de referinţă pentru datele de pe eticheta referitoare la energie, în conformitate cu standardele CEE 92/75.

Datele referitoare la consumuri din acest tabel au caracter pur orientativ, deoarece pot varia, în funcţie de cantitatea şi de

Consum de apă (litri) Durata programului

(minute)

Pentru durata pro-

gramelor, consultaţi

afişajul de pe panoul

de comandă.

tipul de rufe, de temperatura apei de alimentare şi de temperatura încăperii.

Page 49

Instalarea

Despachetarea

Toate buloanele pentru transport şi ambalajul trebuie să fie înlăturate înainte de a folosi aparatul. Se recomandă să păstraţi toate materialele de transport, astfel încât să poată fi reutilizate în caz că maşina trebuie transportată din nou.

1. După despachetare, culcaţi uşor maşina

pe spate pentru a scoate baza de polistiren din partea inferioară.

electrolux 49

3. Deşurubaţi cele trei buloane.

2. Scoateţi cablul de alimentare şi furtunurile

de alimentare şi de evacuare din suporturile de pe spatele aparatului.

4. Scoateţi în afară distanţierele respective de plastic.

Page 50

50 electrolux

5. Deschideţi uşa şi scoateţi blocul de polistiren fixat pe garnitura uşii.

6. Puneţi în orificiul mai mic de sus şi în cele două orificii mai mari dopurile de plastic corespunzătoare furnizate în punga cu manualul de instrucţiuni.

Amplasarea

Instalaţi maşina pe o podea plată, tare. Verificaţi ca circulaţia aerului în jurul maşinii să nu fie împiedicată de covoare, carpete etc. Verificaţi ca maşina să nu atingă peretele sau alte mobile din bucătărie. Reglaţi poziţia orizontală a maşinii de spălat ridicând sau coborând picioruşele. Picioruşele se pot înşu- ruba pentru a fi reglate, deoarece au încorporată o piuliţă cu auto-blocare, dar maşina TREBUIE să fie orizontală şi stabilă. Dacă e necesar, verificaţi orizontalitatea cu o nivelă cu bulă de aer. Toate reglările necesare pot fi efectuate cu o cheie. Poziţionarea orizontală corectă previne vibraţiile, zgomotul şi deplasarea maşinii în timpul funcţionării.

Atenţie Nu puneţi niciodată carton, lemn sau alte materiale similare sub maşină pentru a compensa denivelările podelei.

Page 51

Alimentarea cu apă

Avertizare Această maşină trebuie racordată la o sursă de alimentare cu apă rece.

1. Racordaţi furtunul de alimentare cu apă furnizat împreună cu maşina la un robinet cu filet de 3/4". Folosiţi întotdeauna furtunul furnizat împreună cu aparatul.

electrolux 51

3. Fixaţi furtunul corect, slăbind piuliţa inelară. După ce aţi poziţionat furtunul de ali- mentare, strângeţi din nou piuliţa inelară pentru a preveni scurgerile.

Furtunul de alimentare cu apă nu poate fi prelungit. Dacă e prea scurt şi nu doriţi să schimbaţi poziţia robinetului, va trebui să cumpăraţi un furtun nou, mai lung, proiectat special pentru acest tip de utilizare.

Important Înainte de a racorda maşina la o instalaţie nouă sau la o instalaţie care n-a mai fost folosită de multă vreme, lăsaţi să curgă o cantitate rezonabilă de apă, pentru a îndepărta toate reziduurile care s-au acumulat în ţevi.

Evacuarea apei

Capătul furtunului de evacuare poate fi pozi- ţionat în trei feluri.

• Agăţat de marginea unei chiuvete, fo-

losind suportul de ghidare din plastic furnizat împreună cu maşina. În acest caz, verificaţi să

nu se poată desprinde când se evacuează apa din maşină. Acest lucru se poate realiza legându-l de robinet cu o sfoară sau fixându-l de perete.

Important Nu folosiţi furtunuri care au mai fost utilizate pentru a vă conecta la sursa de alimentare cu apă.

2. Celălalt capăt al furtunului de alimentare, care se racordează la maşină, poate fi îndreptat aşa cum se arată în figură. Nu poziţionaţi furtunul de alimentare spre în jos. Instalaţi furtunul spre dreapta sau spre stânga, în funcţie de poziţia robinetului de apă.

Page 52

52 electrolux

•

Într-o ramificaţie cu o ţeavă de evacuare a unei chiuvete. Această ramifica-

ţie trebuie să se afle deasupra sifonului, astfel încât cotul să fie la cel puţin 60 cm deasupra podelei.

• Direct într-o ţeavă de evacuare, la o

înălţime nu mai mică de 60 cm şi nu mai mare de 90 cm. Capătul furtunului de evacuare trebuie să fie întotdeauna aerisit, adică diametrul interior al ţevii de evacuare trebuie să fie mai mare decât diametrul exterior al furtunului de evacuare. Furtunul de evacuare nu trebuie să fie răsucit.

Furtunul de evacuare poate fi întins pe maxim 4 metri. Un furtun de evacuare suplimentar şi piesele necesare pentru îmbinare sunt disponibile la centrul de service local.

Conexiunea electrică

Informaţiile referitoare la racordarea la electricitate sunt specificate pe plăcuţa cu datele tehnice, situată pe marginea interioară a uşii aparatului. Verificaţi ca instalaţia electrică din locuinţa dv. să poată suporta puterea maximă necesară, luând în considerare şi celelalte aparate care funcţionează.

Maşina se va lega la o priză cu împământare.

Fabricantul nu-şi asumă nici o responsabilitate pentru daunele sau

pentru leziunile provocate din cauza nerespectării cerinţelor de siguranţă de mai sus.

Cablul de alimentare trebuie să fie uşor accesibil după instalarea maşinii.

Dacă este necesar, cablul de alimentare trebuie înlocuit numai de către un Centru de Asistenţă.

Protejarea mediului înconjurător

Simbolul e pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că produsul nu trebuie aruncat

împreună cu gunoiul menajer. Trebuie predat la punctul de colectare corespunzător pentru

Page 53

electrolux 53

reciclarea echipamentelor electrice şi electronice. Asigurându-vă că aţi eliminat în mod corect produsul, ajutaţi la evitarea potenţialelor consecinţe negative pentru mediul înconjurător şi pentru sănătatea persoanelor, consecinţe care ar putea deriva din aruncarea necorespunzătoare a acestui produs. Pentru mai multe informaţii detaliate despre reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactaţi biroul local, serviciul pentru eliminarea deşeurilor sau magazinul de la care l-aţi achiziţionat.

Materialele de ambalare

Materialele marcate cu simbolul

sunt reciclabile. >PE<=polietilenă >PS<=polistiren >PP<=polipropilenă Aceasta înseamnă că pot fi reciclate dacă sunt aruncate în mod corespunzător, în containerele speciale de colectare.

Recomandări ecologice

Pentru a economisi apă şi energie şi pentru a contribui la protejarea mediului înconjurător, vă recomandăm să respectaţi aceste indicaţii:

• Rufele normal murdare pot fi spălate fără prespălare, pentru a economisi detergent, apă şi timp (iar mediul înconjurător e protejat!).

•Maşina funcţionează mai economic dacă are o încărcătură întreagă.

• Cu o pre-tratare corespunzătoare, petele şi murdăria limitată pot fi îndepărtate; rufele pot fi spălate apoi la o temperatură mai joasă.

•Măsuraţi cantitatea de detergent în funcţie de duritatea apei, de gradul de murdărie şi de cantitatea de rufe care e spălată.

Page 54

54 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Sodelujte pri naših razmišljanjih na spletni strani:

www.electrolux.com

Vsebina

Varnostna navodila 54 Opis izdelka 56 Upravljalna plošča 57 Prva uporaba 60 Osebne nastavitve 60 Vsakodnevna uporaba 60 Koristni namigi in nasveti 63 Programi pranja 64

Varnostna navodila

Pomembno! Natančno preberite in shranite za nadaljnjo uporabo.

• Varnost pomivalnega stroja ustreza industrijskim standardom in zakonskim zahtevam o varnosti naprav. Kot proizvajalci se kljub temu čutimo dolžne navesti naslednja varnostna opozorila.

• Navodila za uporabo hranite v bližini stroja za kasnejšo uporabo. V primeru, ko stroj prodate ali podarite drugemu lastniku ali zapustite stanovanje in stroj pustite v njem, naj bodo dostopna tudi navodila za uporabo, da bo novi lastnik lahko spoznal delovanje stroja in ustrezna varnostna opozorila.

• Pred namestitvijo ali začetkom uporabe stroja OBVEZNO natančno preberite navodila za uporabo.

• Pred prvo uporabo preverite stroj glede morebitnih poškodb med transportom. Nikoli ne priključite poškodovanega stroja. Če so deli stroja poškodovani, pokličite vašega dobavitelja.

•V primeru, če vam stroj dostavijo v zimskih mesecih, ko je temperatura pod nič stopinj C: pred prvo uporabo naj bo pralni stroj vsaj 24 ur na sobni temperaturi.

Splošna varnost

• Vsakršno spreminjanje lastnosti izdelka ali samega izdelka je nevarno.

• Med programi pranja pri visokih temperaturah se lahko steklo na vratih zelo segreje. Ne dotikajte se ga!

Vzdrževanje in čiščenje 67 Kaj storite v primeru… 71 Tehnični podatki 73 Vrednosti porabe 73 Namestitev 74 Priključitev na električno napetost 77 Skrb za varstvo okolja 77

Pridržujemo si pravico do sprememb

• Poskrbite, da domače živali ne splezajo v boben. To preprečite tako, da pred uporabo preverite notranjost bobna.

• V stroj ni dovoljeno vstavljati kovancev, papirnih sponk, žebljev, vijakov, kamnov ali drugih trdih, ostrih predmetov, ker lahko povzročijo težje poškodbe.

• Uporabljajte samo priporočene količine mehčalca in detergenta. Prekomerna količina lahko povzroči poškodbo tkanine. Upoštevajte količine, ki jih predpisuje proizvajalec.

• Manjše kose perila (npr. nogavice, trakove, pasove itd.) vstavite v vrečko za pranje ali prevleko za blazino, da ne zaidejo med boben in kad.

• V pralnem stroju ne perite izdelkov, ki vsebujejo paličice, nezarobljenega perila ali raztrganega perila.

•Po uporabi, izključite stroj iz vtičnice in zaprite dovod vode.

• Stroja nikoli ne poskušajte popraviti sami. Popravila, ki jih izvedejo neusposobljene osebe, lahko povzročijo poškodbe ali resne okvare. Obrnite se na najbližjo servisno službo. Vedno zahtevajte uporabo originalnih nadomestnih delov.

Namestitev

• Pralni stroj je težak. Bodite previdni, ko ga premikate.

• Med odstranjevanjem embalaže preverite stroj glede morebitnih poškodb. Stroja v primeru dvoma ne uporabljajte in se obrnite na servisno službo.

čiščenju ali vzdrževanju vedno

Page 55

electrolux 55

• Pred uporabo odstranite vso embalažo in transportne vijake. Ob neupoštevanju navodila lahko pride do resne poškodbe izdelka in opreme. Oglejte si ustrezno poglavje v navodilih za uporabo.

• Po namestitvi stroja preverite, da ne stoji na dovodni ali odvodni cevi ter zgornja plošča ne stiska električnega priključnega kabla ob steno.

• Če je stroj postavljen na preprogo, nastavite noge tako, da zagotovite prost pretok zraka pod strojem.

• Po namestitvi se vedno prepričajte, da iz cevi in priključkov ne kaplja voda.

• Če je stroj nameščen na mestu, kjer lahko pride do zamrzovanja, preberite poglavje "Nevarnost zamrzovanja".

• Vsa vodovodna dela, potrebna za namestitev pralnega stroja, mora izvesti usposobljen vodovodar ali strokovno usposobljena oseba.

• Vsa električna dela, potrebna za namestitev stroja, mora izvesti usposobljen električar ali strokovno usposobljena oseba.

Uporaba

• Stroj je namenjen uporabi v gospodinjstvu. Ni ga dovoljeno uporabljati za drugačne načine uporabe.

• V stroju perite samo oblačila, ki so namenjena strojnemu pranju. Upoštevajte navodila na nalepkah posameznih oblačil.

• V stroj ne vložite prevelike količine perila. Glejte razpredelnico: Programi pranja.

• Pred pranjem preverite, če so vsi žepi izpraznjeni, gumbi zapeti ter zadrge zadrgnjene. Ne perite obrabljenega ali raztrganega perila. Madeže barve, črnila, rje in trave namažite pred pranjem. Nedrčkov z lokom NE smete prati v pralnem stroju.

• V pralnem stroju ne perite oblačil, ki so prišla v stik z izdelki z eteričnimi olji. Pri uporabi hlapljivih čistilnih sredstev bodite previdni in pred vstavljanjem perila v stroj odstranite čistilno sredstvo.

•Omrežnega vtiča nikoli ne izvlecite iz vtič- nice s potegom za kabel; vedno ga izvlecite tako, da primete za vtič.

• Nikoli ne uporabljajte pralnega stroja,

če so poškodovani napajalni kabel, upravljalna plošča, delovna površina ali dno, tako da bi lahko dosegli notranjost pralnega stroja.

Varovalo za otroke

• Stroja naj ne uporabljajo osebe (vključno z otroki) z zmanjšanimi telesnimi in duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, razen če je oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost, zagotovila nadzor oz. jih natančno seznanila z uporabo stroja.

• Zagotovite ustrezen nadzor otrok in preprečite igranje z napravo.

• Sestavni deli embalaže (npr. plastična folija, polistiren) so za otroke lahko nevarni – nevarnost zadušitve! Hranite jih izven dosega otrok.

• Vse detergente hranite na varnem mestu, izven dosega otrok.

• Poskrbite, da otroci ali domače živali ne plezajo v boben. Da se otroci in živali ne bi zaprli v notranjost bobna, ima stroj vključeno posebno funkcijo. Za vključitev funkcije, zavrtite gumb (brez pritiskanja) v vratih v smeri urinega kazalca, da bo utor v vodoravnem položaju. Če je potrebno, uporabite kovanec.

Če želite to funkcijo izklopiti in omogočiti zapiranje vrat, zavrtite gumb v nasprotni smeri urinega kazalca, da bo utor v navpičnem položaju.

Page 56

56 electrolux

Opis izdelka

Stroj je izdelan v skladu z vsemi sodobnimi zahtevami za učinkovito pranje perila z nizko porabo vode, energije in detergentov. Nov sistem pranja omogoča popolno izrabo detergenta z manjšo porabo vode in s tem varčuje z energijo.

1 2

1 Predal za pralna sredstva 2 Upravljalna plošča 3 Ročaj za odpiranje vrat

Dozirni predal za pralno sredstvo

Predelek za pralno sredstvo za predpranje ali namakanje ali za sredstvo za odstranjevanje madežev, ki se uporablja v fazi odstranjevanja le-teh (če obstaja). Pralno sredstvo za predpranje ali namakanje se dodaja ob začetku programa pranja. Sredstvo za odstranjevanje madežev dodajte v fazi odstranjevanja madežev.

Predelek za pralne praške ali tekoča pralna sredstva se uporablja za glavno pranje. Če uporabljate tekoče pralno sredstvo, ga nalijte tik pred začetkom programa.

Predelek za tekoče dodatke (mehčalec, škrob). Upoštevajte priporočila proizvajalca za količino, ki jo je treba uporabiti, in ne prekoračite oznake »MAX« v dozirnem predalu za pralno sredstvo. Mehčalce ali dodatke za škrobljenje perila odmerite v predelek pred začet- kom programa pranja.

4 Napisna ploščica 5 Odtočna črpalka 6 Nastavljive noge

Page 57

electrolux 57

Razpredelnica programov

Stroju je priložena razpredelnica z razpoložljivimi programi v različnih jezikih. Ena razpredelnica je na sprednji strani predala za pralna sredstva, ostale so priložene navodilom za

uporabo. Razpredelnico v predalu lahko enostavno zamenjate: razpredelnico izvlecite iz predala v desno stran in vstavite razpredelnico v želenem jeziku.

Upravljalna plošča

Spodaj je slika upravljalne plošče. Prikazuje gumb za izbiro programa ter tipke, kontrolno lučko in prikazovalnik. Ti elementi so na naslednjih straneh predstavljeni z ustreznimi številkami.

1 2 4 6 7

Gumb za izbiro programa

2 Tipka TEMPERATURA 3 Tipka ZNIŽANJE HITROSTI OŽEMA-

NJA

4 Tipka za PREDPRANJE 5 Tipka za DODATNO IZPIRANJE

3 5

Tipka za ZAMIK VKLOPA

7 Prikazovalnik 8 Tipka VKLOP/PREKINITEV 9 Kontrolna lučka ZAKLENJENA VRA-

10 Tipki za UPRAVLJANJE ČASA

Razpredelnica simbolov Gumb za izbiro programa

= Programi za upravljanje časa (Time Manager)

= Sintetika = Občutljivo perilo = Volna / Ročno pranje = Fino perilo = Izpiranje = Črpanje = Centrifuga = Varčevanje z energijo ( Varčno ) = Jeans = 5 srajc = Odeja = 14 minut = Cool Clean = Posebni programi

Tipke

= Bombaž

Page 58

58 electrolux

= Temperatura = Hladno pranje = Znižanje hitrosti ožemanja = Zadržano izpiranje = Nočno pranje = Predpranje = Dodatno izpiranje = Zamik vklopa = Varovalo za otroke = Vklop/prekinitev = Zaklenjena vrata

= Tipke za upravljanje časa (Time Manager)

Gumb za izbiro programa

Omogoča vklop/izklop stroja in/ali izbiro programa.

Temperatura

Tipka omogoča višanje ali nižanje temperature pranja.

Znižanje hitrosti ožemanja

S pritiskom na to tipko lahko znižate največje število dovoljenih vrtljajev izbranega programa ali izberete razpoložljivo(e) možnost(i).

Zadržano izpiranje

Z izbiro te funkcije se zadnja voda za izpiranje ne izčrpa in s tem prepreči mečkanje perila. Pred odpiranjem vrat je potrebno črpanje vode iz stroja. Postopek črpanja vode je opisan v poglavju "Ob zaključku programa".

Nočni program

Z izbiro te funkcije se zadnja voda za izpiranje ne izčrpa, izključene so vse faze ožemanja. Na ta način se prepreči mečkanje perila. Ta program pranja je izredno tih, zato ga lahko uporabljate ponoči ali v času cenejše električne energije. Pri nekaterih programih se izpiranje izvaja z večjo količino vode. Pred odpiranjem vrat je potrebno črpanje vode iz stroja. Postopek črpanja vode je opisan v poglavju "Ob zaključku programa".

Predpranje

Stroj z izbiro te funkcije izvede program predpranja pred glavnim programom pranja. Čas

pranja se podaljša. Funkcijo priporočamo za zelo umazano perilo.

Dodatno izpiranje

Stroj je izdelan tako, da varčuje z energijo. Če je treba perilo izprati z dodatno količino vode (dodatno izpiranje), izberite to možnost. Stroj izvede nekaj dodatnih izpiranj. Funkcijo priporoč

amo ljudem, ki so alergični na pralna

sredstva, in v območjih z zelo mehko vodo.

Zamik vklopa

S to tipko lahko program pranja zakasnite za 30, 60 in 90 minut, 2 uri in zatem s korakom po 1 uro do največ 20 ur.

Vklop/prekinitev

Tipka omogoča zagon ali prekinitev izbranega programa.

Upravljanje časa (Time Manager)

S tema tipkama lahko spremenite trajanje programa, ki ga naprava samodejno predlaga.

Kontrolna lučka ZAKLENJENA VRATA

Kontrolna lučka 9 zasveti, ko se začne program pranja, in prikazuje, če se vrata lahko odprejo:

•Lučka sveti: vrat ni mogoče odpreti. Stroj deluje oz. se je zaustavil z vodo v kadi.

•Lučka je ugasnjena: vrata se lahko odpre- jo. Program se je zaključil oz. voda se je izčrpala.

•Lučka utripa: vrata se odpirajo

Page 59

Prikazovalnik

electrolux 59

7.4 7.5 7.1

7.27.3

Prikazovalnik prikazuje naslednje informacije:

7.1:

• Trajanje izbranega programa Po izbiri tega programa se prikaže čas trajanja v urah in minutah (na primer 2.05 ). Čas trajanja se samodejno izračuna na osnovi največje priporočene količine perila za vsako vrsto tkanin. Po začetku programa se preostali čas spreminja vsako minuto.

•

Zamik vklopa

Izbrani zamik vklopa, nastavljen z ustrezno tipko, se prikaže na prikazovalniku za nekaj sekund, zatem se ponovno prikaže trajanje izbranega programa.

• Opozorilne kode V primeru motenj v delovanju se lahko prikažejo nekatere opozorilne kode, na primer E20 (glejte odstavek »Kaj storite v primeru ...«).

•

Izbira nepravilne funkcije

Ob izbiri funkcije, ki ni združljiva z nastavljenim programom pranja, se na spodnjem delu prikazovalnika za nekaj sekund prikaže sporočilo Err , vgrajena rdeča lučka tip- ke 8 pa začne utripati.

•

Konec programa

Po zaključku programa utripajo tri ničle, kontrolna lučka 9 in kontrolna lučka tipke

8 ugasneta in vrata lahko odprete.

7.2: Ikone posameznih faz programa

pranja

•

Pranje

•

Izpiranja

•

Črpanje

•

Centrifuga Z izbiro programa pranja se v spodnjem delu prikazovalnika prikažejo ikone posameznih faz programa pranja, ki so vključene v izbrani program. Po pritisku tipke 8 ostane prikazana samo ikona trenutno delujoče faze.

7.3: Faza ogrevanja Med programom pranja je na prikazovalniku prikazana temperatura, ki označuje, da je stroj začel ogrevati vodo v kadi.

7.4: Ikone stopnje umazanosti

•

Intenzivno

•

Normalno

•

Dnevno

•

Rahlo

•

Hitro

•

Zelo hitro

•

Osvežitev

•

Super osvežitev V primeru izbire programa se na prikazovalniku pojavi ikona, ki prikazuje stopnjo umazanosti, ki jo pralni stroj samodejno predlaga.

7.5: Varovalo za otroke

(oglejte si od-

stavek »Varovalo za otroke«).

Page 60

60 electrolux

Prva uporaba

• Zagotovite, da so električni in vodovodni priključki izvedeni v skladu z navodili za vgradnjo.

• Iz bobna odstranite polistirensko zaščito in ostale dele.

• Pred prvim ciklom pranja zaženite program za bombaž pri najvišji tem-

Osebne nastavitve

Zvočni signali

Stroj ima vgrajeno zvočno napravo, ki se oglasi v naslednjih primerih:

• ob zaključku programa;

•v primeru okvare.

Če hkrati držite pritisnjeni tipki 4 in 5 približno 6 sekund , se zvočni signal izklopi (razen v

primeru okvare). S ponovnim pritiskom obeh tipk lahko zvočni signal ponovno vklopite.

Varovalo za otroke

Funkcija omogoča, da pustite stroj brez nadzora, ne da bi se pri tem bali, da bo prišlo

Vsakodnevna uporaba

Vstavljanje perila

Vrata odprete tako, da ročaj na vratih previdno povlečete navzven. Perilo - po en kos naenkrat - naložite v boben in vsak kos čim bolj stresite. Zaprite vrata.

peraturi brez vstavljenega perila, da odstranite morebitne proizvodne ostanke iz bobna in kadi. V predal za pralna sredstva vsujte 1/2 merice detergenta in zaženite pralni stroj.

do poškodbe otrok ali okvare stroja. Funkcija je vklopljena tudi, ko pralni stroj ne deluje. To funkcijo lahko nastavite na naslednja načina:

Pred pritiskom na tipko 8 : stroja ni mogoče zagnati.

2. Po pritisku na tipko 8 : spreminjanje drugega programa ali funkcije ni možno.

Za vklop ali izklop te funkcije hkrati pritisnite in za približno 6 sekund zadržite pritisnjeni tipki 5 in 6 , dokler se na prikazovalniku ne prikaže ali izgine ikona

ustrezen predelek, če izbrani program/opcija to zahteva (podrobnosti si oglejte v poglavju "Predal za pralna sredstva").

Vnos ustrezne količine pralnega sredstva in mehčalca

Predal za pralna sredstva izvlecite, dokler se ne ustavi. Ustrezno količino detergenta vsujte glavni predal za pralna sredstva

oz. v

Če želite uporabiti mehčalec, ga dodajte v predal z oznako

sme preseči oznake "MAX" v predalu). Previdno zaprite predal.

(uporabljena količina ne

Page 61

Izbira želenega programa z gumbom za izbiro programa (1)

Z gumbom za izbiro programa izberite želen program. Pralni stroj predlaga temperaturo in samodejno izbere najvišje število vrtljajev centrifuge za izbrani program. Vrednosti lahko spremenite z ustreznimi tipkami. Zelena kontrolna lučka tipke 8 začne utripati. Gumb za izbiro programa lahko vrtite v smeri urinega kazalca in v nasprotni smeri. Za ponastavitev programaIizklop stroja nastavite gumb v položaj

Ob koncu programa mora biti gumb za izbiro programa v položaju

, da stroj

izklopite.

Previdnost! Če gumb za izbiro

programa zavrtite v položaj za drug program med delovanjem stroja, rdeča kontrolna lučka tipke 8 3 krat utripne, na prikazovalniku pa se izpiše sporočilo Err , ki opozori na napačno izbiro. Stroj ne bo začel izvajati novo izbranega programa.

Tipke za dodatne funkcije

Z različnimi programi lahko delujejo različne dodatne funkcije. Dodatne funkcije je potrebno izbrati po izbiri želenega programa in pred pritiskom tipke 8 .

Izbira temperature s pritiskom na tipko 2

Z izbiro programa pralni stroj samodejno predlaga privzeto temperaturo.

electrolux 61

Z večkratnim pritiskom na to tipko lahko zvišate ali znižate temperaturo, če želite perilo oprati pri drugačni temperaturi.

Zmanjšanje števila vrtljajev centrifuge s pritiskom na tipko 3

Po izbiri želenega programa stroj samodejno predlaga najvišjo predvideno število vrtljajev centrifuge za ta program. Z zaporednim pritiskom na tipko 3 spremenite število vrtljajev centrifuge, če želite, da se perilo ožame z drugačno hitrostjo. Zasveti ustrezna lučka.

Izbira razpoložljive funkcije s pritiskom na tipke 3, 4 in 5

V odvisnosti od izbranega programa lahko delujejo različne funkcije, ki jih izberete pred pritiskom na tipko 8 . Ob izbiri funkcije zasveti ustrezna kontrolna lučka. V primeru nepravilno izbrane funkcije 3-krat utripne rdeča kontrolna lučka, vgrajena v tip- ko 8 , za nekaj sekund se prikaže sporočilo Err .

Za združljivost dodatnih funkcij in programov pranja si oglejte poglavje »Programi pranja«.

Izbira funkcije Zamik vklopa s pritiskom na tipko 6

Pred zagonom programa lahko z zaporednim pritiskom na tipko 6 izberete želeno zakasnitev oz. zamik vklopa. Zasveti ustrezna kontrolna lučka. Izbrani zamik vklopa (največ 20 ur) se prikaže na prikazovalniku za nekaj sekund, zatem se ponovno prikaže čas trajanja programa. Funkcijo morate izbrati po nastavitvi programa in pred pritiskom na tipko 8 . Zamik vklopa lahko prekličete ali spremenite pred pritiskom na tipko 8 . Izbira zamika vklopa:

1. Izberite program in želene dodatne funkcije.

2. S pritiskom na tipko 6 izberite funkcijo Zamik vklopa.

3. Pritisnite na tipko 8 : –stroj začne odštevati čas. – Program se zažene po izteku izbrane-

ga časa zakasnitve.

Preklic zamika vklopa po pritisku na tipko 8 :

1. S pritiskom na tipko 8 prekinite delovanje pralnega stroja.

Page 62

62 electrolux

Enkrat pritisnite tipko 6 , da se prikaže simbol 0' .

S ponovnim pritiskom na tipko 8 zaženite program.

Pomembno! Izbrano zakasnitev lahko spremenite šele po ponovni izbiri programa pranja. Funkcije Zamik vklopa ni možno izbrati s programom ČRPANJE .

Zagon programa s pritiskom na tipko 8

Za vklop izbranega programa pritisnite tipko 8 , zelena kontrolna lučka tipke 8 preneha utripati. Delujoči program lahko prekinete s pritiskom na tipko 8 : utripati začne zelena kontrolna lučka. Za ponovni zagon programa od trenutka prekinitve ponovno pritisnite tipko 8 . Če ste izbrali zamik vklopa, stroj začne z odštevanjem časa. V primeru nepravilno izbrane funkcije 3-krat utripne rdeča kontrolna lučka tipke 8 , za nekaj sekund se prikaže sporočilo Err .

Izbira funkcije Upravljanje časa s pritiskom tipk 10

Z večkratnim pritiskom teh dveh tipk lahko podaljšate ali skrajšate program pranja. Ikona stopnje umazanosti, ki se prikaže na prikazovalniku, prikazuje izbrano stopnjo umazanosti. Ta funkcija je na voljo samo s programi Bombaž , Sintetika in Občutljivo

perilo .

Stopnja

umazanosti

Intenzivno Za močno umazano

Normalno Za običajno umaza-

Dnevno Perilo, ki ga dnevno

Rahlo Za rahlo umazano

Hitro Za zelo rahlo umaza-

Zelo hitro

Osvežitev

Ikona Vrsta tkanine

perilo

no perilo

menjate

perilo

no perilo

Za oblačila, ki ste jih nosili malo časa

Samo za osvežitev oblačil

Stopnja

umazanosti

Super osveži-

tev

1) Priporočamo, da zmanjšate količino perila (glejte

razpredelnico programov pranja).

2) Ko izberete to funkcijo, se na prikazovalniku za kratek

čas pojavi ustrezna ikona, ki nato nemudoma izgine.

Ikona Vrsta tkanine

Za osvežitev male količine perila

Spreminjanje dodatne funkcije ali trenutnega programa

Nekatere dodatne funkcije je možno spremeniti, preden jih program izvede. Pred izvajanjem spremembe najprej PREKINITE delovanje pralnega stroja - pritisnite tipko 8 (če želite spremeniti funkcijo Upravljanje časa, prekinite delujoči program in ga nato ponovno izberite). Sprememba delujočega programa je možna samo s ponastavitvijo programa. Gumb za

izbiro programa zavrtite v položaj

in nato v položaj za nov program. Nov program zaženite s ponovnim pritiskom na tipko 8 . Voda se ne izčrpa iz stroja.

Prekinitev programa

Delujoči program lahko prekinete s pritiskom na tipko 8 , utripati začne ustrezna zelena kontrolna lučka. Za ponovni zagon programa ponovno pritisnite tipko.

Preklic programa

Delujoči program lahko prekličete z zasukom gumba za izbiro programa v položaj

. Delujoči program lahko prekličete z zasukom gumba za izbiro programa v položaj .

Odpiranje vrat

Po začetku izvajanja programa (ali v času zamika vklopa) so vrata zaklenjena. Če jih želite odpreti, najprej s pritiskom na tipko 8 prekinite delovanje pralnega stroja. Kontrolna lučka 9 se po nekaj minutah izklopi in vrata lahko odprete. Če ta kontrolna lučka še vedno sveti, pomeni, da se stroj ogreva oz. da je nivo vode nad spodnjim robom vrat. Vrat v nobenem primeru ne odpirajte na silo! Če vrata kljub temu želite odpreti, izključite stroj - gumb za izbiro programa zasučite v položaj O . Vrata se po nekaj minutah lahko odprejo (pazite na nivo vode in tempera- turo!) .

Page 63

electrolux 63

Po zapiranju vrat je potrebno ponovno izbrati program in dodatne funkcije, zatem pritisnite tipko 8 .

Ob zaključku programa

Stroj se samodejno zaustavi. Na prikazovalniku utripajo tri ničle, 0.00 , in kontrolna lučka tipke 8 ugasne. Oglasi se zvočni signal. Če je izbran program ali funkcija, ki se zaključi z vodo v kadi, ostanejo vrata stroja zaprta, ker je pred odpiranjem vrat potrebno črpanje vode iz stroja. Za črpanje vode iz stroja upoštevajte naslednja navodila:

1. Gumb za izbiro programa zavrtite v položaj O .

Stanje pripravljenosti : ko se program zaključi, se po nekaj minutah vklopi sistem varčevanja z energijo. Svetlost prikazovalnika se

Koristni namigi in nasveti

Razvrščanje perila

Upoštevajte simbole za pranje na nalepkah posameznih oblačil ter navodila proizvajalca za pranje. Perilo razvrstite v naslednje skupine: belo perilo, barvno, sintetika, občutljivo perilo, volna.

Pred vstavljanjem perila v stroj

Nikoli ne perite skupaj belega in barvnega perila. Belo perilo lahko izgubi svojo belino. Nova barvna oblačila se lahko ob prvem pranju razbarvajo; prvič jih zato operite ločeno. Zapnite gumbe na prevlekah za blazine, zadrge, sponke in kaveljčke. Zvežite vse pasove ali dolge trakove. Pred pranjem odstranite trdovratne madeže. Posebno umazane dele perila zdrgnite s posebnim detergentom ali čistilnim sredstvom. Še posebej previdni bodite pri pranju zaves. Snemite kaveljčke ali jih zavežite v vrečko ali mrežico.

Odstranjevanje madežev

Trdovratnih madežev včasih ni mogoče odstraniti samo z vodo in detergentom. Zato priporočamo, da jih odstranite pred pranjem. Kri: odstranite s hladno vodo, dokler je še sveža. Če je madež zasušen, namočite obleko preko noči v vodo s posebnim detergentom in ga nato zdrgnite z milom in vodo.

3) acetona ne uporabljajte za umetno svilo

2. Izberite program črpanja ali ožemanja.

3. Po potrebi s pritiskom ustrezne tipke znižajte število vrtljajev centrifuge.

Pritisnite tipko 8 .

Po zaključku programa se vrata sprostijo in se lahko odprejo. Gumb za izbiro programa zavrtite v položaj O , da izklopite stroj. Iz bobna odstranite perilo in natančno preverite, ali je boben prazen. Če ne boste zagnali novega programa pranja, zaprite pipo za dovod vode. Vrata pustite priprta, da preprečite nastanek plesni in neprijetnih vonjav.

zmanjša. S pritiskom na poljubno tipko stroj izklopite iz stanja varčevanja z energijo.

Oljne barve: navlažite z bencinom za čišče- nje madežev, perilo položite na mehko krpo in madež nežno obrišite; postopek večkrat ponovite. Zasušeni mastni madeži: navlažite s terpentinom, perilo položite na mehko krpo in madež nežno obrišite z bombažno krpo. Rja: uporabite oksalno kislino, raztopljeno v vroči vodi ali hladno sredstvo za odstranjevanje rjastih madežev. Pri starejših rjastih madežih bodite previdni, ker je celična struktura tkanin lahko že poškodovana, zaradi česar lahko nastanejo luknje. Plesen: madeže odstranite z belilom in nato dobro izperite (samo belo perilo in perilo obstojnih barv). Trava: rahlo namilite ter navlažite z belilom (samo belo perilo in perilo obstojnih barv). Kemični svinčniki in lepila: navlažite z ace-

tonom

, perilo položite na mehko krpo in

madež nežno obrišite. Rdečilo za ustnice: navlažite z acetonom kot zgoraj in madeže odstranite z metilnim alkoholom. Morebitne ostanke madežev odstranite z belilom. Rdeče vino: namočite v vodi in detergentu, izperite in madeže odstranite z ocetno ali citronsko kislino ter ponovno izperite. Morebitne ostanke madežev odstranite z belilom.

Page 64

64 electrolux

Črnilo: glede na vrsto črnila tkanino najprej

navlažite z acetonom

, zatem še z ocetno kislino; morebitne ostanke madežev na belem perilu odstranite z belilom ter zatem temeljito izperite.

Katran: najprej navlažite s sredstvom za čiš- čenje madežev, metilnim alkoholom ali čistil-

nim bencinom, zatem zdrgnite s čistilnim sredstvom.

Detergenti in dodatki

Dobri rezultati pranja so odvisni tudi od izbire detergenta in uporabe pravilnih količin, da se izognete nepotrebnim izgubam in varujete okolje. Čeprav so detergenti biološko razgradljivi, vsebujejo snovi, ki lahko v večjih količinah porušijo občutljivo ravnovesje v naravi. Izbira detergenta je odvisna od vrste tkanine (občutljivo perilo, volneno perilo, bombaž itd.), barve, temperature pranja in stopnje umazanosti. V tem stroju lahko uporabljate vse standardne detergente za strojno pranje perila:

• pralne praške za vse vrste tkanin

• pralne praške za občutljive tkanine (največ

60 °C) in volno

•tekoče detergente za pranje pri nižjih tem-

peraturah (do 60 °C) za vse vrste tkanin ali

tekoče detergente za pranje volne. Detergent in druge dodatke pred začetkom izbranega programa pranja odmerite v ustrezen predelek v predalu za pralna sredstva.

V primeru uporabe tekočih detergentov izberite program brez predpranja. Pralni stroj ima sistem za kroženje, ki omogoča najboljšo izrabo koncentriranega detergenta. Pri odmerjanju količine upoštevajte navodila proizvajalca posameznega sredstva in ne

prekoračite oznake "MAX" v predalu za pralna sredstva .

Količina detergenta

Vrsta in količina detergenta sta odvisni od vrste tkanine, količine perila, stopnje umazanosti perila in trdote vode. Za potrebno količino detergenta upoštevajte navodila proizvajalcev. Manj detergenta uporabite, če:

• perete manjšo koli

čino perila

• je perilo manj umazano

• se detergent med pranjem zelo peni.

Stopnje trdote vode

Trdoto vode razvrščamo po t.i. stopnjah trdote. Podatke o trdoti vode lahko dobite pri vašem vodovodnem podjetju ali na ustreznem občinskem uradu. Ce je trdota vode srednja ali visoka, vam svetujemo, da, vedno v skladu z navodili proizvajalca, dodate sredstvo za mehcanje vode. Ce je voda mehka, temu prilagodite doziranje detergenta.

Programi pranja

Program - Najvišja in najnižja temperatura - Opis programa - Najvišje število vrtljajev centrifuge Največja količina perila - Vrsta perila

BOMBAŽ

95° - hladno Glavno pranje - Izpiranje Najvišje število vrtljajev centrifuge 1400 vrt./min. Najv. količina 7 kg - zmanjšana količina 3,5 kg Za belo in barvno bombažno perilo (običajno uma- zano perilo).

SINTETIKA 60° - hladno Glavno pranje - Izpiranje Najvišje število vrtljajev centrifuge 900 vrt./min. Najv. količina 3,5 kg - zmanjšana količina 2 kg Sintetika ali mešano perilo: spodnje perilo, barvna oblačila, majice, ki se ne krčijo, bluze.

Funkcije

ZNIŽANJE HITROSTI

OŽEMANJA, ZADR-

ŽANO IZPIRANJE,

NOČNO PRANJE, PREDPRANJE, DODATNO IZPIRANJE, UPRAVLJANJE ČA-

ZNIŽANJE HITROSTI

OŽEMANJA, ZADR-

ŽANO IZPIRANJE,

NOČNO PRANJE, PREDPRANJE, DODATNO IZPIRANJE, UPRAVLJANJE ČA-

Predelek za

pralno sredstvo

Page 65

electrolux 65

Program - Najvišja in najnižja temperatura - Opis programa - Najvišje število vrtljajev centrifuge Največja količina perila - Vrsta perila

OBČUTLJIVO PERILO

40° - hladno Glavno pranje - Izpiranje Najvišje število vrtljajev centrifuge 700 vrt./min. Najv. količina 3,5 kg - zmanjšana količina 2 kg

Občutljivo perilo: akril, viskoza, poliester.

VOLNA / ROČNO PRANJE

40° - hladno Glavno pranje - Izpiranje Najvišje število vrtljajev centrifuge 900 vrt./min. Najv. količina 2 kg Program za volno, ki je primerna za strojno pranje, ter za volneno in občutljivo perilo, ki je označeno s simbolom »ročno pranje«. Opomba : Posamezni ali veliki kosi perila lahko povzročijo neuravnoteženost. Če stroj ne izvede končnega ožemanja, dodajte več perila, ročno porazdelite perilo in potem izberite program ožemanja.

FINO PERILO 40° - hladno Glavno pranje - Izpiranje Najvišje število vrtljajev centrifuge 900 vrt./min. Najv. količina 1 kg Program je primeren za zelo občutljivo perilo, kot so fino perilo, modrčki, spodnje perilo itd. Maksimalna hitrost ožemanja se samodejno zniža.

IZPIRANJE Izpiranje - dolgo ožemanje Najvišje število vrtljajev centrifuge 1400 vrt./min. Najv. količina 7 kg Program omogoča izpiranje in ožemanje ročno opranega bombažnega perila. Če želite izboljšati ožemanje, izberite možnost DODATNO IZPIRANJE. Stroj bo izvedel dodatna izpiranja.

ČRPANJE Črpanje vode Najv. količina 7 kg Za črpanje vode po zadnjem izpiranju pri programih s funkcijo Zadržano izpiranje ali Nočno pranje.

CENTRIFUGA Črpanje in dolgo ožemanje Najvišje število vrtljajev centrifuge 1400 vrt./min. Najv. količina 7 kg Ločeno ožemanje za ročno oprano perilo ter po zaključenih programih z izbranima funkcijama Zadržano izpiranje in Nočno pranje. Število vrtljajev centrifuge lahko s pritiskom ustrezne tipke prilagodite tkanini, ki jo želite ožeti.

Funkcije

ZADRŽANO IZPIRANJE, NOČNO PRA-

NJE, PREDPRANJE,

DODATNO IZPIRA-

NJE, UPRAVLJANJE

ČASA

ZNIŽANJE HITROSTI

OŽEMANJA, ZADR-

ŽANO IZPIRANJE,

NOČNO PRANJE

ZNIŽANJE HITROSTI

OŽEMANJA, ZADR-

ŽANO IZPIRANJE,

NOČNO PRANJE

ZNIŽANJE HITROSTI

OŽEMANJA, ZADR-

ŽANO IZPIRANJE,

NOČNO PRANJE,

DODATNO IZPIRA-

NJE

ZNIŽANJE HITROSTI

OŽEMANJA

Predelek za

pralno sredstvo

Page 66

66 electrolux

Program - Najvišja in najnižja temperatura - Opis programa - Najvišje število vrtljajev centrifuge Največja količina perila - Vrsta perila

BOMBAŽ, VARČNO +

95° -40° Glavno pranje - Izpiranje Najvišje število vrtljajev centrifuge 1400 vrt./min. Najv. količina 7 kg

Belo in barvno obstojno bombažno perilo

Ta program lahko izberete za rahlo ali običajno umaza- no bombažno perilo. Temperatura se zniža, čas pranja pa podaljša. Tako dosežete dobro učinkovitost pranja in prihranite energijo.

JEANS 60° - hladno Glavno pranje - Izpiranje Najvišje število vrtljajev centrifuge 900 vrt./min. Najv. količina 3,5 kg Ta program omogoča pranje npr. hlač, srajc ali jopičev iz jeansa ter tudi iz jerseyja iz visokotehnoloških materialov. (Funkcija »Dodatno izpiranje« se vklopi samodejno).

5 SRAJC 30° Glavno pranje - Izpiranje Najvišje število vrtljajev centrifuge 900 vrt./min. Najv. količina 1 kg Poseben program za pranje manj umazanih srajc.

ODEJA 40° -30° Glavno pranje - Izpiranje Najvišje število vrtljajev centrifuge 700 vrt./min. Najv. količina 2,5 kg Za eno sintetično odejo ali pregrinjalo, ki je primerno za pranje v pralnem stroju.

14 MINUT 30° Glavno pranje - Izpiranje Najvišje število vrtljajev centrifuge 900 vrt./min. Najv. količina 1 kg Kratek program pranja za perilo, ki ga želite samo osvežiti.

COOL CLEAN Hladno Glavno pranje - Izpiranje Najvišje število vrtljajev centrifuge 900 vrt./min. Najv. količina 3 kg Učinkovit energijsko varčen program hladnega pranja za rahlo umazano perilo iz bombaža, sintetike ali mešanih tkanin. Ta program zahteva uporabo pralnega sredstva, ki je aktivno že v hladni vodi. Nasvet : V primeru, da je temperatura dovodne vode nižja od 6 °C, bo stroj izvedel kratek postopek ogrevanja. Pralno sredstvo dodajajte s priloženo ali ustrezno dozirno posodo (glede količine pralnega sredstva se ravnajte po priporočilih proizvajalca).

Funkcije

ZNIŽANJE HITROSTI

OŽEMANJA, ZADR-

ŽANO IZPIRANJE,

NOČNO PRANJE, PREDPRANJE, DO-

DATNO IZPIRANJE

ZNIŽANJE HITROSTI

OŽEMANJA, ZADR-

ŽANO IZPIRANJE,

NOČNO PRANJE,

PREDPRANJE

ZNIŽANJE HITROSTI

OŽEMANJA

ZNIŽANJE HITROSTI

OŽEMANJA, ZADR-

ŽANO IZPIRANJE

ZNIŽANJE HITROSTI

OŽEMANJA, ZADR-

ŽANO IZPIRANJE,

DODATNO IZPIRA-

NJE

Predelek za

pralno sredstvo

Page 67

electrolux 67

Program - Najvišja in najnižja temperatura - Opis programa - Najvišje število vrtljajev centrifuge Največja količina perila - Vrsta perila

/ IZKLOP

Za preklic trenutnega programa pranja in izklop stroja.

1) Če s pritiskom tipke 10 izberete funkcijo Hitro ali Zelo hitro pranje, priporočamo, da zmanjšate največjo količino perila, kot je prikazano. Vstavite lahko polno količino perila, vendar bodo rezultati pranja slabši. Če izberete funkcijo Osvežitev ali Super osvežitev, vam priporočamo, da še bolj zmanjšate količino perila.

2) V primeru uporabe tekočih pralnih sredstev izberite program brez PREDPRANJA.

Funkcije

Predelek za

pralno sredstvo

Vzdrževanje in čiščenje

Opozorilo! Pred čiščenjem stroja ali vzdrževalnimi deli izklopite stroj iz električnega omrežja.

Odstranjevanje vodnega kamna

Voda, ki jo uporabljamo, običajno vsebuje vodni kamen. Priporočamo, da v stroj redno dodajate sredstvo za mehčanje vode. Sredstvo dodajajte, ko v stroju ni perila. Upoštevajte navodila proizvajalca sredstev za mehčanje vode. Na ta način preprečite nastanek oblog iz vodnega kamna.

Po vsakem pranju

Vrata pustite nekaj časa odprta. S tem preprečite nastanek plesni in neprijetnih vonjav v stroju. Če pustite vrata odprta še nekaj časa po zaključenem pranju, se podaljša življenjska doba tesnila na vratih.

Vzdrževalno pranje

Pri pranju pri nizkih temperaturah lahko v notranjosti bobna nastajajo usedline. Priporočamo redno uporabo vzdrževalnega pranja. Potek vzdrževalnega pranja:

• V bobnu ne sme biti perila.

• Izberite program pranja za bombaž z naj-

višjo temperaturo.

• Uporabite običajno količino biološko raz-

gradljivega pralnega praška.

Čiščenje zunanjih površin

Zunanji del stroja očistite samo z milom in vodo ter ga obrišite do suhega.

Pomembno! Ohišja ne čistite z metilnim alkoholom, raztopili ali podobnimi snovmi.

Čiščenje predala za pralna sredstva

Predal za pralna sredstva redno čistite. Predal za pralni prašek in dodatna sredstva je potrebno redno čistiti.

Predal odstranite tako, da pritisnete zaponko navzdol in ga izvlečete.

Izperite ga pod tekočo vodo in odstranite vse ostanke nakopičenega praška. Za lažje čiščenje lahko odstranite zgornji del predala za dodatke. Vse dele očistite z vodo.

Page 68

68 electrolux

S krtačko očistite predal za pralna sredstva.

Boben za perilo

Zaradi zarjavelih tujkov v bobnu ali prisotnosti železa v vodi lahko pride do kopičenja rje v bobnu.

Pomembno! Bobna ne čistite s sredstvi za odstranjevanje vodnega kamna, ki vsebujejo kisline, ali čistili, ki vsebujejo klor, jeklenimi gobicami ali jekleno volno.

1. Rjo odstranite iz bobna s čistilnim sred-

stvom za nerjavno jeklo.

2. Zaženite program pranja brez vstavljene-

ga perila, da odstranite ostanke čistila. Program: kratek program za bombaž pri najvišji temperaturi, dodajte pribl. 1/4 merice detergenta.

Tesnilo na vratih

Od časa do časa preglejte tesnilo na vratih in odstranite predmete, ki so se morda ujeli med gubami.

Odtočna črpalka

Črpalko redno pregledujte, še zlasti, če:

•stroj ne izčrpa vode in/ali ne ožame perila;

•se med izčrpavanjem vode sliši nenavaden zvok zaradi različnih predmetov, ki ovirajo črpalko, npr. varnostnih zaponk, kovancev itd.;

• je zaznana težava s črpanjem vode (za več informacij glejte poglavje »Kaj storite v primeru ...«).

Opozorilo! Preden boste odprli vrata črpalke, izklopite stroj in izvlecite vtič iz vtičnice.

Opis postopka:

1. Izvlecite vtič iz omrežne vtičnice.

2. Če je potrebno, počakajte, da se voda

ohladi.

3. Odprite vrata črpalke.

4. V bližino črpalke postavite posodo za

zbiranje vode.

5. Izvlecite cev za izpraznitev vode, name-

stite jo v posodo in odstranite zamašek.

Page 69

6. Ko voda preneha iztekati, odvijte pokrov črpalke v nasprotni smeri urinega kazalca in odstranite filter. Če je treba, uporabite klešče. V bližini imejte krpo za brisanje vode, ki bo iztekla ob odstranitvi pokrova. Filter očistite pod tekočo vodo, da odstranite ostanke umazanije (kosmov).

7. Odstranite tujke in umazanijo iz sedeža filtra in rotorja črpalke.

electrolux 69

9. Zamašek namestite nazaj na cev za zasilno praznjenje, ter jo namestite nazaj na svoje mesto.

10. Znova vstavite filter v črpalko, tako da ga pravilno vstavite v posebna vodila. Pokrov črpalke čvrsto privijte v smeri urinega kazalca.

8. Preverite, ali se rotor črpalke vrti (sunkovito). Če se rotor ne vrti, se obrnite na servisno službo.

11. Zaprite vrata črpalke.

Page 70

70 electrolux

Opozorilo!

Ko je stroj v uporabi in odvisno od izbranega programa, je lahko v črpalki prisotna vroča voda. Pokrova črpalke nikoli ne odstranjujte med potekom programa pranja - vedno počakaj- te, da se program zaključi in je stroj prazen. Pri nameščanju pokrova zagotovite čvrsto pritrditev, ki zaustavi iztekanje in prepreči otrokom, da bi ga odstranili.

Čiščenje filtrov v dovodni cevi

Če opazite, da stroj potrebuje dlje časa, da se napolni, preglejte, če je morda zamašen filter v dovodni cevi.

1. Zaprite pipo.

2. Odvijte cev za dovod vode.

3. Filter v cevi očistite s trdo krtačo.

4. Ponovno privijte cev na pipo.

5. Cev odvijte s stroja. Pri roki imejte krpo,

ker lahko izteče nekaj vode.

6. S trdo krtačo ali manjšo krpo očistite filter

v ventilu.

7. Cev privijte nazaj na stroj in preverite tesnjenje cevi.

8. Odprite pipo.

Zasilno praznjenje stroja

Postopek za praznjenje stroja v primerih, ko se voda ne izčrpa:

1. Izvlecite vtič iz omrežne vtičnice;

2. Zaprite pipo;

3. Če je potrebno, počakajte, da se voda ohladi;

4. Odprite vrata črpalke;

5. Na tla postavite posodo. S filtra izvlecite čep za zasilni izpust vode. Voda steče v posodo. Ko je posoda polna, čep ponovno namestite na pokrov filtra. Izpraznite posodo. Postopek ponavljajte, dokler iz stroja ne izteče vsa voda;

6. Po potrebi očistite črpalko po predhodno opisanem postopku;

7. Ponovno privijte črpalko in zaprite vrata.

Zaščita pred zmrzaljo

V primeru, ko je stroj nameščen na mesto, kjer temperatura lahko pade pod 0 °C:

1. Izvlecite vtič iz omrežne vtičnice.

2. Zaprite pipo.

3. S pipe odvijte cev.

4. Konec cevi za dovod vode napeljite v posodo na tleh, odprite čep za zasilni izpust vode na filtru in počakajte, da izteče vsa voda.

5. Ponovno namestite na filter čep za zasilni izpust vode in cev za dovod vode privijte nazaj na pipo.

6. Pri ponovnem zagonu stroja mora biti temperatura v prostoru višja od 0 °C.

Page 71

Kaj storite v primeru…

Nekatere težave nastanejo zaradi slabega vzdrževanja ali napak, ki jih lahko odpravite sami, brez pomoči strokovnjakov pooblašče- nega servisa. Preden pokličete servisni center, preverite navodila iz naslednje razpredelnice. Med delovanjem stroja lahko začne utripati rdeča kontrolna lučka tipke 8 , na prikazo- valniku se pojavi ena od naslednjih opozorilnih kod, istočasno pa se na vsakih 20 sekund

Motnja Možen vzrok/rešitev

Vrata niso zaprta.

• Dobro zaprite vrata. Vtič ni pravilno vstavljen v omrežno vtičnico.

•Vtič priključite v omrežno vtičnico. V vtičnici ni električne napetosti.

• Preverite električno napeljavo v stanovanju. Omrežna varovalka je pregorela.

Pralni stroj se ne zažene:

Stroj se ne napolni z vodo:

Stroj se napolni z vodo, vendar se takoj izprazni:

Stroj se ne izprazni in/ali centrifuga ne deluje:

• Zamenjajte varovalko. Gumb za izbiro programa ni v pravilnem položaju, tipka 8 ni bila pritisnjena.

• Zavrtite gumb za izbiro programa in ponovno pritisnite tipko 8 . Izbran je bil zamik vklopa.

• Če želite, da pralni stroj takoj začne s pranjem, prekličite zamik vklopa.

Vključeno je varovalo za otroke.

• Izklopite varovalo za otroke.

Pipa je zaprta.

• Odprite pipo.

Cev za dovod vode je stisnjena ali prepognjena.

• Preverite priključitev cevi za dovod vode.

Filter v cevi za dovod vode je zamašen.

•Očistite filter v dovodni cevi.

Vrata niso pravilno zaprta.

• Dobro zaprite vrata.

Konec cevi za odtok vode je prenizko.

• Oglejte si ustrezen odstavek v poglavju "Izčrpavanje vode".

Cev za odvod vode je stisnjena ali prepognjena.

• Preverite priključek cevi za odtok vode.

Filter na odtoku je zamašen.

•Očistite filter na odtoku.

Izbrana je bila funkcija ali program, ki se zaključi z vodo v kadi, oz. program brez ožemanja.

• Izberite program črpanja ali ožemanja.

Perilo v bobnu ni enakomerno razporejeno.

• Ponovno porazdelite perilo.

electrolux 71

oglašajo zvočni signali ter opozarjajo, da stroj ne deluje:

•

: motnja pri dotoku vode.

•

: motnja pri črpanju vode.

•

: vrata so odprta. Po odpravi napake pritisnite tipko 8 za ponovni zagon programa. Če tudi po vseh predlaganih ukrepih ne odpravite napake, pokličite servisno službo.

Page 72

72 electrolux

Motnja Možen vzrok/rešitev

Na tleh je voda:

Nezadovoljiv rezultat pranja:

Vrata se ne odprejo:

Stroj vibrira oz. povzroča preveč hrupa:

Zapoznelo ožemanje oz. centrifuga se ne vključi:

Stroj povzroča neobičajen hrup:

V bobnu ni videti vode:

Uporabljena je bila prevelika količina detergenta oz. neustrezen de- tergent (premočno penjenje).

•Zmanjšajte količino detergenta ali uporabite drug detergent. Preverite dobro tesnjenje cevi in priključkov. Težko je opaziti, kje pušča cev; preverite, če je cev vlažna.

• Preverite priključitev cevi za dovod vode. Cev za odtok vode ali dovod vode je poškodovana.

• Cev zamenjajte z novo. Po čiščenju ni bil nameščen čep na cevi za zasilni izpust vode oz. filter ni dobro privit.

• Čep ponovno namestite na cev za zasilni izpust oz. filter do konca privijte.

Uporabili ste premalo detergenta ali neustrezen detergent.

•Povečajte količino detergenta ali uporabite drug detergent.

Pred pranjem niste odstranili trdovratnih madežev.

• Uporabite običajna sredstva za odstranjevanje trdovratnih madežev.

Izbrana je bila napačna temperatura.

• Preverite, ali ste izbrali ustrezno temperaturo.

V stroju je preveč perila.

• Zmanjšajte količino perila.

Program še vedno teče.

•Počakajte do konca programa.

Zapora vrat še ni sproščena.

•

Počakajte, da se simbol

izklopi.

V bobnu je še voda.

•Za črpanje vode izberite program črpanje oz. ožemanje.

Preverite, če ste odstranili vse transportne vijake in embalažo.

• Preverite pravilno namestitev stroja.

Noge niso bile nastavljene

• Preverite pravilen vodoravni položaj stroja.

Perilo v bobnu ni enakomerno razporejeno.

• Ponovno porazdelite perilo.

Morda je v bobnu zelo majhna količina perila.

• Vstavite več perila.

Zaradi neenakomerne porazdelitve perila v bobnu se je vklopila naprava za elektronsko zaznavanje neuravnoteženosti. Stroj poskuša porazdeliti perilo z vrtenjem bobna v nasprotno smer. Postopek se lahko večkrat ponovi, dokler perilo ni pravilno porazdeljeno; vključi se centrifuga. Če perilo še po 10 minutah ni enakomerno porazde- ljeno v bobnu, se centrifuga ne vklopi. V tem primeru ročno porazdelite perilo v bobnu in izberite program ožemanja.

• Ponovno porazdelite perilo.

Količina perila je premajhna.

•Dodajte več kosov perila, ga ročno porazdelite in izberite program ožemanja.

Stroj ima vgrajen poseben motor, ki povzroča neobičajen zvok v primerjavi z drugimi tradicionalnimi motorji. Nov motor zagotavlja mehkejši zagon in bolj enakomerno porazdelitev perila v bobnu med ožemanjem ter večjo stabilnost stroja.

Stroji, ki so izdelani na osnovi sodobne tehnologije, delujejo zelo ekonomično in porabijo izredno malo vode brez poslabšanja učin- kovitosti.

Page 73

Če ne morete sami določiti oz. rešiti težave, se posvetujte z našo servisno službo. Preden pokličete servisno službo, pripravite podatke o modelu, serijski številki in datumu nakupa vašega stroja: servisna služba potrebuje te podatke.

Mod. ... ... ...

Prod. No. ... ... ...

Ser. No. ... ... ...

Tehnični podatki

Dimenzije Širina

Višina Globina Globina (skupne dimenzije)

Priključitev na električno napetost

Podatki o priključitvi na električno omrežje so navedeni na ploščici

za tehnične navedbe na notranjem robu vrat naprave. Napetost – skupna moč – varovalka

Tlak vode Najmanj

Največ Največja količina perila Bombaž 7 kg Število vrtljajev centrifuge Največ 1400 vrt./min.

60 cm 85 cm 60 cm 63 cm

0,05 MPa 0,8 MPa

electrolux 73

.. . . ..

. .. o N

e . .

ro P

Vrednosti porabe

Program Poraba energije

(kWh)

Beli bombaž 95° 2.1 62 Bombaž 60° 1.35 58

Varčno 60°

1.05 45

Bombaž 40° 0.75 58 Sintetika 40° 0.55 51 Občutljivo 40° 0.55 63 Ročno pranje 40° 0.40 62

1) « Varčno s 7 kg perila pri 60 °C je referenčni program za podatke na energijski nalepki v skladu s standardom 92/75/ EGS.

Podatki o porabi v razpredelnici so samo orientacijske vrednosti; dejanska poraba je odvisna od količine in vrste perila, tem-

Poraba vode (v litrih) Trajanje programa (v

minutah)

Za trajanje programov si oglejte prikazovalnik na upravljal-

ni plošči.

perature pritekajoče vode in temperature v prostoru.

Page 74

74 electrolux

Namestitev

Odstranitev embalaže

Pred uporabo stroja odstranite vse transportne vijake in embalažo. Priporočamo, da shranite vso transportno embalažo, ki jo boste lahko uporabili v primeru ponovnega transporta.

1. Po odstranitvi celotne embalaže previdno položite stroj na hrbtno stran in iz spodnjega dela odstranite podstavek iz polistirena (stiropor).

4. Izvlecite ustrezne plastične distančnike.

2. Električni napajalni kabel ter cevi za dovod in odtok vode odpnite iz držal na zadnji strani stroja.

3. Odvijte tri vijake.

5. Odprite vrata stroja in odstranite blok iz polistirena (kos stiropora), ki je pritrjen na tesnilo na vratih.

Page 75

6. Manjšo zgornjo odprtino in dve večji odprtini zaprite z ustreznimi plastičnimi čepi, ki so dobavljeni v vrečki poleg navodil za uporabo.

electrolux 75

vibracije, hrup in premikanje med delovanjem.

Previdnost! Za izravnavo morebitne neravnosti tal pod strojem nikoli ne uporabljajte kartona, lesenih delov ali podobnih materialov.

Dovod vode

Opozorilo! Stroj priključite na dovod hladne vode.

1. Priloženo cev za dovod vode priključite na pipo s 3/4-colskim navojem. Vedno uporabite cev, ki je priložena stroju.

Namestitev

Stroj namestite na ravno trdo podlago. Zrač- nega pretoka okoli stroja ne smejo ovirati preproge, odeje itd. Stroj se ne sme dotikati stene ali drugih delov v prostoru. Pralni stroj namestite v vodoravni položaj z dviganjem ali spuščanjem nog. Noge je nekoliko težje nastavljati, ker imajo samozaporno matico, vendar MORA biti stroj nameščen stabilno v vodoravnem položaju. Po potrebi preverite namestitev z vodno tehtnico. Za morebitno prilagoditev uporabite ustrezen ključ. Natančna namestitev v vodoraven položaj preprečuje

Pomembno! Za priključitev na vodovodno napeljavo ne uporabite cevi predhodnega stroja.

2. Drugi konec dovodne cevi, ki je priključe- na na stroj, lahko obrnete, kot je prikazano na sliki. Cevi za dovod vode ne obrnite navzdol.

Page 76

76 electrolux

Cev obrnite v levo ali desno stran, odvisno od položaja pipe.

3. Popustite matico in pravilno namestite cev. Po namestitvi cevi za dovod vode ponovno pritrdite matico, da ne pride do puščanja.

Cevi za dovod vode ni dovoljeno podaljšati. Če je cev prekratka in ne želite premikati pipe, kupite novo, daljšo cev, primerno za tovrstno uporabo.

Pomembno! Pred priključitvijo stroja na nov vodovodni priključek oz. priključek, ki že dolgo ni bil v uporabi, pustite, da izteče zadostna količina vode tako, da iz pipe odtečejo morebitne nastale usedline.

Izčrpavanje vode

Konec cevi za odtok vode lahko namestite na tri načine.

• Obesite jo čez rob umivalnika s po-

močjo priloženega plastičnega vodila, ki ga

nataknete na cev. V tem primeru pazite, da se cev zaradi pritiska pri odtekanju vode ne bi premaknila. Lahko jo privežete z vrvico na pipo ali zid.

• V ustrezen sifon. V tem primeru mora biti nastavek za priključitev odvodne cevi v taki višini, da bo zavoj cevi vsaj 60 cm nad tlemi.

•

Neposredno v odtočno cev na zidu v višini, ki ni nižja od 60 cm in ni višja od 90 cm. Zagotovljeno mora biti odzračevanje konca odvodne cevi, to je notranji premer odvodne cevi mora biti večji od zunanjega premera gibljive cevi. Cev za odtok vode ne sme biti prepognjena.

Cev za odvod vode se lahko podaljša do največ 4 metrov. Dodatna cev za odvod vode in spojni del sta na voljo v servisni službi.

Page 77

Priključitev na električno napetost

Podatki o električni priključitvi so zapisani na napisni tablici na notranjem robu vrat pralnega stroja. Preverite, če električna napeljava na mestu priključitve stroja dovoljuje največjo obremenitev. Upoštevajte tudi druge naprave in porabnike v prostoru.

Stroj priključite v ozemljeno vtičnico.

Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za škodo ali

Skrb za varstvo okolja

Simbol na izdelku ali njegovi embalaži označuje, da z izdelkom ni dovoljeno ravnati kot z običajnimi gospodinjskimi odpadki, Izdelek odpeljite na ustrenzo zbirno mesto za predelavo električne in elektronske opreme. S pravilnim načinom odstranjevanja izdelka boste pomagali prepreViti morebitne negativne posledice in vplive na okolje in zdravje ljudi, ki bi se lahko pojavile v primeru nepravilnega odstranjevanja izdelka. Za podrobnejše informacije o odstranjevanju in predelavi izdelka se obrnite na pristojen mestni organ za odstranjevanje odpadkov, komunalno službo ali na trgovino, v kateri ste izdelek kupili.

Embalažni material

Material, ki je označen s simbolom lahko reciklira. >PE<=polietilen >PS<=polistiren

, se

electrolux 77

poškodbe, ki bi nastale zaradi neupoštevanja zgoraj navedenih varnostnih opozoril.

Stroj namestite tako, da je možen preprost dostop do priključnega kabla.

Če je treba napajalni kabel naprave zamenjati, mora to storiti servisni center.

>PP<=polipropilen To pomeni, da se lahko reciklira - z ustreznim odlaganjem v za to namenjene zbiralnike.

Ekološki nasveti

Za varčevanje z vodo, energijo in pomoč pri zaščiti okolja priporočamo, da upoštevate naslednje nasvete:

•Običajno umazano perilo lahko perete brez predpranja in tako prihranite detergent, vodo in čas (s tem varujete tudi okolje!).

• Delovanje stroja je najbolj ekonomično pri polni količini perila.

• Z ustreznimi predhodnimi postopki lahko odstranite madeže in posamezne dele umazanije; perilo lahko za tem perete pri nižji temperaturi.

• Detergent odmerite glede na trdoto vode, stopnjo umazanosti in količino perila.

Page 78

78 electrolux

Page 79

electrolux 79

Page 80

www.electrolux.com

www.electrolux.cz www.electrolux.ro www.electrolux.si

192992450-01-072010