Electrolux EWF14115 User Manual [nl]

ewf14115_NL.qxd 23/05/2006 16:05 Pagina 1

GEBRUIKSAANWIJZING

WASAUTOMAAT

147124800

EWF 14115

De symbolen die u in sommige paragrafen van dit boekje tegenkomt hebben de volgende betekenis:

De waarschuwingsdriehoek en/of de woorden Waarschuwing! en Let op! vindt u bij informatie die
belangrijk is voor uw veiligheid of het juist functioneren van de machine.

De met dit symbool gemarkeerde informatie verschaft extra aanwijzingen en praktische tips over het
gebruik van de machine.

Tips en informatie over economisch en milieuvriendelijk gebruik van de machine zijn gemarkeerd met dit
symbool.

Onze bijdrage aan de bescherming van het milieu: wij gebruiken

milieuvriendelijk papier. U bent nu in het bezit van een Electrolux product.

Vanzelfsprekend kunt u ook tijdens het gebruik van uw product op Electrolux

rekenen. Daarom nodigen wij u van harte uit u te registreren op onze

internetsite www.electrolux.nl. Wij kunnen u dan nog beter van dienst zijn

met informatie over producten, tips, innovaties, oplossingen voor storingen

etc. U vindt de Electrolux productregistratie onder "Service" op de homepage

van www.electrolux.nl.

2

Geachte klant,

Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door en
besteed met name aandacht aan de opmerkingen
omtrent veiligheid op de eerste pagina’s. Wij
adviseren u dit instructieboekje te bewaren om het
zo nodig later te kunnen raadplegen en het door te
geven aan evt. volgende eigenaren van de machine.

Temperaturen 12

Alvorens de wastrommel te vullen 12

Maximale belading 12

Het gewicht van wasgoed 12

Vlekken verwijderen 12

Wasmiddelen en nabehandelingsmiddelen 13

Hoeveelheid wasmiddel 13

Internationale behandelingsetiketten 14

Een was doen 15-17

Programmatabel 18-19

Onderhoud 20

Buitenkant 20

Deurrubber 20

Wasmiddellade 20

Afvoerpomp 20

Watertoevoerzeef 21

Machine legen in geval van nood 21

Bescherming tegen vorst 21

Eenvoudige storingen 22-23
Klantenservice 24
Garantievoorwaarden 24

Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid 3

Afvalverwerking 4

Milieutips 4

Technische specificaties 4

Installatie 5

Opstellen 5

Opstelling 5

Watertoevoer 5

Waterafvoer 6

Elektrische aansluiting 6

Uw nieuwe wasautomaat 7

Beschrijving van de machine 7

Wasmiddellade 7

Gebruik 8

Bedieningspaneel 8

Beschrijving van de bedieningselementen 8-11

Nuttige wenken bij het wassen 12
Was sorteren 12

Inhoud

Transportschade

Controleer bij het uitpakken van de machine of deze
niet is beschadigd. Gebruik de machine bij twijfel niet
en neem contact op met uw leverancier.

ewf14115_NL.qxd 23/05/2006 16:05 Pagina 2

3

Installatie

• Alle interne verpakkingsmaterialen moeten worden
verwijderd alvorens de machine in gebruik te
nemen. De machine of aangrenzend meubilair kan
ernstig beschadigd raken als de
transportbeveiligingen niet (volledig) worden
verwijderd. Zie daartoe de desbetreffende
paragraaf in de gebruiksaanwijzing.

• Eventuele voor de installatie van de machine
vereiste elektrotechnische werkzaamheden
moeten worden uitgevoerd door een
gekwalificeerd elektromonteur.

• Eventuele voor de installatie van de machine
vereiste loodgieterswerkzaamheden moeten
worden uitgevoerd door een gekwalificeerd
loodgieter.

• Controleer na installatie van de machine of deze
niet op het aansluitsnoer staat.

• Als de machine op tapijt wordt geplaatst, zorg er
dan voor dat er tussen de onderkant van de
machine en de vloer voldoende lucht kan
circuleren.

Gebruik

• Deze machine is bestemd voor huishoudelijk
gebruik. Het is niet toegestaan de machine in
gebruik te nemen voor andere doeleinden dan
waarvoor hij is bestemd.

• Was in de machine alleen textiel dat geschikt is
voor machinaal wassen. Volg de instructies op het
wasvoorschrift in de kleding.

• Doe niet te veel wasgoed in de machine. Volg de
instructies in de gebruiksaanwijzing.

• Maak alle zakken van kleding leeg. Voorwerpen
als munten, veiligheidsspelden, spelden en
schroeven kunnen grote schade aan de machine
toebrengen.

• Was in de machine geen kledingstukken die zijn
doordrenkt met petroleum, brandspiritus,
trichlooretheen, enz. Als dergelijke middelen zijn
gebruikt om vlekken te verwijderen alvorens het
kledingstuk te wassen, wacht dan totdat zij volledig
uit de stof zijn verdampt alvorens de kleding in de
machine te doen.

Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid

• Doe kleine stukken zoals sokken, ceintuurs, enz. in
een wasnetje of sloop om te voorkomen dat zij
vast komen te zitten tussen de trommel en de kuip.

• Gebruik alleen de aanbevolen hoeveelheden
wasverzachter. Een te grote hoeveelheid kan
schade toebrengen aan het wasgoed.

• Laat de vuldeur op een kier staan als de machine
niet in gebruik is. Hierdoor wordt het deurrubber
gespaard en wordt het ontstaan van muffe geurtjes
voorkomen.

• Controleer altijd of het water uit de machine is
alvorens de vuldeur te openen. Zo niet, laat het
water dan weglopen volgens de instructies in de
gebruiksaanwijzing.

• Neem na gebruik altijd de stekker uit het
stopcontact en sluit de waterkraan.

Algemene veiligheid

• Tracht, in geval van een storing of defect, dit
apparaat niet zelf te repareren. Reparaties die door
niet-deskundige personen uitgevoerd worden,
kunnen tot schade of letsel leiden. Raadpleeg
ELECTROLUX Service.

• Trek de stekker nooit aan het snoer uit het
stopcontact, maar aan de stekker

• Tijdens wasprogramma’s die met hoge
temperaturen werken, kan het glas van de vuldeur
heet worden. Raak het niet aan!

Veiligheid van kinderen

• Kinderen beseffen vaak niet hoe gevaarlijk
elektrische apparaten kunnen zijn. Houd uw
kinderen als de machine in werking is uit de buurt
van de machine en laat ze niet met de machine
spelen.

• De verpakkingsonderdelen (bijv. plastic folie,
polystyreen) kunnen gevaarlijk zijn voor kinderen ­verstikkingsgevaar! Houd deze materialen buiten
het bereik van kinderen.

• Bewaar alle wasmiddelen op een veilige plaats
buiten het bereik van kinderen.

• Als u het apparaat afdankt: trek de stekker uit het
stopcontact, snijd het aansluitsnoer af en gooi het
weg. Maak het slot van de vuldeur onklaar om te
voorkomen dat spelende kinderen zichzelf insluiten.

De volgende aanwijzingen zijn bedoeld voor uw en andermans veiligheid. U dient deze
aandachtig door te lezen alvorens de machine te installeren of te gebruiken.

ewf14115_NL.qxd 23/05/2006 16:05 Pagina 3

4

Afvalverwerking

Milieutips

Verpakkingsmaterialen

De materialen gemarkeerd met het symbool
kunnen hergebruikt worden

>PE<=polyetheen

>PS<=polystyreen

>PP<=polypropeen

Dit betekent dat zij kunnen worden gerecycled indien

zij op de desbetreffende wijze als afval worden
verwijderd.

Machine

Breng uw oude machine naar speciaal daartoe
bestemde inzamelpunten. Help het milieu een
handje!

Om water en energie te besparen en om het milieu te
helpen beschermen, raden wij u aan de volgende tips
ter harte te nemen:

• Normaal vuile was kan zonder voorwas worden
gewassen om wasmiddel, water en tijd te besparen
(ook het milieu wordt zo beschermd!).

• De machine werkt economischer als hij volledig wordt
gevuld.

• Met de desbetreffende voorbehandeling kunnen
vlekken en vuil worden verwijderd; de was kan
daarna bij een lagere temperatuur worden gewassen.

• Doseer wasmiddel aan de hand van de
waterhardheid, de mate van vervuiling van het
wasgoed en de hoeveelheid wasgoed.

• Het symbool op het product of op de verpakking
wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag
worden behandeld, maar moet worden afgegeven bij
een verzamelpunt waar elektrische en elektronische
apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat
dit product op de juiste manier wordt verwijderd,
voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens
en milieu die zich zouden kunnen voordoen in geval
van verkeerde afvalverwerking. Voor gedetailleerdere
informatie over het recyclen van dit product, kunt u
contact opnemen met de gemeente, de
gemeentereiniging of de winkel waar u het product
hebt gekocht.

Technische specificaties

AFMETINGEN EWF 14115

Hoogte 85 cm
Breedte 60 cm
Diepte 60 cm

MAX. VULGEWICHT Katoen 8 kg

Synthetische weefsels 3,5 kg
Fijne was 3,5 kg
Wol 2 kg
Handwas 2 kg
Zijde 1 kg

CENTRIFUGETOERENTAL max. 1400 tpm

NETSPANNING/FREQUENTIE 230 V/50 Hz
AANSLUITWAARDE 2200 W
ZEKERING MIN. 10 A

WATERDRUK Min. 50 kPa

Max. 800 kPa

Dit apparaat voldoet aan de volgende EU-richtlijnen:
73/23/EEG van 19/02/73 - laagspanningsrichtlijn
89/336/EEG van 03/05/89 - EMC-richtlijn

ewf14115_NL.qxd 23/05/2006 16:05 Pagina 4

5

Uitpakken

Alle transportbouten en verpakkingsmaterialen
moeten worden verwijderd alvorens de machine in
gebruik te nemen.

Wij raden u aan alle transportbeveiligingen te bewaren, zodat
zij kunnen worden gemonteerd als de machine ooit nog eens
moet worden vervoerd.

1. Verwijder met een steeksleutel de twee onderste
schroeven aan de achterkant. Schuif de twee
kunststofpennen naar buiten. Leg de machine op zijn
schroeven; controleer of hierbij de slangen niet klem
komen te zitten. Dit kan worden voorkomen door een van
de hoekverpakkingsstukken tussen de machine en de
vloer te leggen.

2. Verwijder de polystyreenblok(ken) van de onderkant van
de machine en maak de twee plastic zakken los.

3. Schuif heel voorzichtig de linker polyetheenzak naar
buiten door deze naar rechts en vervolgens naar beneden
te schuiven.

4. Schuif heel voorzichtig de rechter polyethyleenzak naar
buiten door deze naar links en vervolgens naar boven te
schuiven.
Verwijder de onderste afdekking die in de trommel van uw
machine is geplaatst, plaats de haak zoals de pijl ’A’
aangeeft en druk op de bovenkant van de afdekking om
deze goed af te dichten.

Belangrijk: gedetailleerde instructies voor de montage van
de onderste afdekking is te vinden in de desbetreffende
schroeven zak.

5. Zet de machine weer rechtop en verwijder de resterende
schroef achter. Schuif de bijbehorende pen naar buiten.

6. Plaats in alle ontstane openingen de doppen die te
vinden zijn in de envelop met de gebruiks-aanwijzing.

Opstellen

Installeer de machine op een vlakke harde vloer.
Controleer of de luchtcirculatie rondom de machine niet
wordt belemmerd door tapijten, vloerbedekking, enz. Zorg
ervoor dat de machine geen muren of kasten raakt. Zet de
machine zorgvuldig waterpas door de stelvoetjes in of uit te
draaien. Leg nooit karton, hout of vergelijkbare materialen
onder de machine om evt. oneffenheden in de vloer op te
heffen.

Watertoevoer

Sluit de watertoevoerslang aan op een kraan met 3/4”
schroefdraad.

Gebruik hiervoor de bij de wasautomaat geleverde slang.
GEBRUIK GEEN OUDE SLANGEN.
Het aan de machine te bevestigen andere uiteinde van de
toevoerslang kan in elke richting worden gedraaid. Draai
hiertoe de koppeling los, draai de slang en zet de
koppeling weer vast; controleer of er geen lekkage is
ontstaan.

P1051

Installatie

ewf14115_NL.qxd 23/05/2006 16:05 Pagina 5

P1129

1

2

3

P1123

P1128

P0001

P1126

P0002

P1127

P1088

P0021

6

De toevoerslag mag niet worden verlengd. Als de
slang te kort is en u de kraan niet wilt verplaatsen,
zult u een nieuwe, langere slang moeten kopen die
speciaal voor dit doel is gemaakt.

Waterafvoer

Het uiteinde van de afvoerslang kan op drie
manieren worden geplaatst:

Over de rand van een gootsteen gehangen;
gebruik hiervoor de bij de machine geleverde
kunststofslanggeleider. Zorg er in dit geval voor

dat het uiteinde niet van de rand kan losschieten als
de machine aan het leeglopen is.
U kunt de slang hiertoe met een stuk touw aan de
kraan vastbinden of aan de wand bevestigen.

In een aftakking van een gootsteenafvoer. De
aftakking dient zich boven de sifon te bevinden,
zodat de bocht zich ten minste 60 cm boven de
grond bevindt.

Rechtstreeks in een afvoerpijp op een hoogte van
niet minder dan 60 cm en niet meer dan 90 cm.
Het uiteinde van de afvoerslang moet altijd belucht
zijn, dat wil zeggen, de binnendiameter van de
afvoerpijp moet groter zijn dan de buitendiameter
van de afvoerslang.
De afvoerslang mag niet geknikt zijn. Laat de slang
over de vloer lopen; alleen het deel bij het afvoerpunt
dient omhoog te lopen.

Voor een goede werking van de machine dient de
afvoerslang over de daartoe bestemde steun
gehaakt te blijven die zich boven aan de
achterzijde van de machine bevindt.

P0023

P0022

Elektrische aansluiting

Deze machine is gemaakt voor 230V/50Hz.

Controleer of de elektrische installatie in uw woning
geschikt is voor het maximale vereiste vermogen
(2,2 kW); houd hierbij rekening met evt. andere
apparaten in gebruik.

Sluit de machine aan op een stopcontact met
randaarde.

De fabrikant aanvaardt geen enkele
aansprakelijkheid voor schade of letsel die het
gevolg zijn van het niet naleven van de
hierboven genoemde veiligheidsmaatregelen.
Het aansluitsnoer mag uitsluitend door
ELECTROLUX Service vervangen worden.

Belangrijk!

Het aansluitsnoer moet gemakkelijk te bereiken zijn
nadat de machine geïnstalleerd is.

ewf14115_NL.qxd 23/05/2006 16:05 Pagina 6

7

1. Wasmiddellade

2. Bedieningspaneel

3. Deurgreep

4. Afvoerpomp

5. Stelvoetjes

6. Controlelampje deurvergrendeling

Wasmiddellade

Voorwas

Hoofdwas

Wasverzachter

Uw nieuwe wasautomaat

Beschrijving van de wasautomaat

Deze nieuwe machine, die is uitgerust met het nieuwe Jet System, voldoet aan alle moderne eisen voor een
effectieve behandeling van wasgoed met een laag verbruik van water, energie en wasmiddel.

• Het speciale handwasprogramma met zijn nieuwe fijnwassysteem behandelt uw fijne was met uiterste
zorg.

• Het speciale wolprogramma met zijn nieuwe fijnwassysteem behandelt uw wollen stukken met uiterste
zorg.

• De automatische sopafkoeling van 90 °C naar 60 °C voordat het water wordt afgepompt, voorkomt dat
oude afvoerleidingen worden vervormd.

• Het stabilisatie-controlesysteem zorgt ervoor waarborgt dat de machine tijdens het centrifugeren stabiel
staat.

ewf14115_NL.qxd 23/05/2006 16:05 Pagina 7

90°

1400

1200

60°

900

40°

30°

700

EWF 14115

6

8

Gebruik

Bedieningspaneel

1. Wasmiddellade

De Engelse versie van de programmakaart
bevindt zich in Het wasgoedmiddellade en de
programmakaart in de andere talen wordt bij de
gebruiksaanwijzing geleverd.

2. Programmakiezer

De programmakiezer is verdeeld in drie gedeelten:

1. Katoen , Xpress60 , Katoen eco
(blauwe gedeelte)

2. Synthetisch (groene gedeelte)

3. Fijne was , Wol , Handwas , Zijde ,
Miniprogramma 30 , Spoelen , Behoedzaam
spoelen , Pompen , Centrifugeren ,
Behoedzaam centrifugeren , Inweken (grijze
gedeelte).

De programmakiezer kan met de klok mee of tegen de
klok in worden gedraaid. Stand “Katoen eco” is een
energiebesparingsprogramma voor katoen. Aan het
einde van het programma moet de programmakiezer
op positie “O” worden gedraaid om de machine uit te
schakelen.

3 Temperatuurkiezer

Druk herhaaldelijk op deze toets om de temperatuur
te verhogen of te verlagen, als u wilt dat uw wasgoed
wordt gewassen bij een temperatuur die afwijkt van
de door de wasautomaat voorgestelde temperatuur.
Maximumtemperaturen zijn 90 °C voor katoen ,
60 °C voor synthetische weefsels , 40 °C voor
fijne was , wol en handwas , 30 °C voor
zijde en miniprogramma .

4. Toerentalkiezer

Druk herhaaldelijk op deze toets om het
centrifugetoerental te wijzigen, als u uw wasgoed wilt
centrifugeren bij een toerental dat afwijkt van het
door de wasautomaat voorgestelde toerental; Het
desbetreffende lampje licht op.

Maximumtoerentallen voor EWF 14115 zijn:

voor katoen : 1400 tpm

voor wol , synthetisch en handwas 900
tpm.

voor , zijde en miniprogramma 30 :

700 tpm

Door te drukken op de toerentalkiezer kunt u ook
de optie Spoelstop kiezen.

Spoelstop Als u deze optie kiest, pompt de
machine het water van de laatste spoelgang niet
weg, dat voorkomt dat het wasgoed gaat.

Aan het einde van de cyclus gaat het lampje van de
toets “Start/Pauze” uit, het lampje dat van de
optie spoelstop en het controlelampje “Einde”
blijven branden. In het display verschijnt een
knipperende nul om aan te geven dat het water moet
worden weggepompt.

ewf14115_NL(240506).qxp 5/24/2006 4:02 PM Page 8

90°

1400

1200

60°

900

40°

30°

700

EWF 14115

123456897

9

Er zijn twee mogelijkheden om het water weg te
pompen.

• Selecteer het programma “Pompen”

Het water wordt zonder centrifugeren
weggepompt

• Selecteer het programma “Centrifugeren” of

“Behoedzaam centrifugeren”

Selecteer het centrifugetoerental van de
desbetreffende toets en druk op de toets
“Start/Pauze” . Het water wordt weggepompt
en het wasgoed wordt gecentrifugeerd bij het
geselecteerde toerental.

Let op: Alvorens het programma “Pompen”,

“Centrifugeren” of “Behoedzaam centrifugeren”

te selecteren, dient de programmakiezer op

stand “O” te worden gedraaid.

5. Toets Opties

Afhankelijk van het programma kunnen verschillende
functies worden gecombineerd. Deze moeten worden
geselecteerd na de keuze van het gewenste
programma en alvorens op de toets “Start/Pauze”
te drukken.
Als deze toetsen en worden ingedrukt, licht het
corresponderende lampje op. Als zij opnieuw worden
ingedrukt, dooft het corresponderende lampje.
Als een optie die niet mogelijk is wordt geselecteerd,
knippert het lampje gedurende ca. 2 seconden en de
melding Err wordt aangegeven.
Druk op deze toetsen en om de volgende opties te
selecteren:

1.Voorwas : Selecteer deze optie als u wilt dat uw

wasgoed voorafgaand aan de hoofdwas wordt

voorgewassen (niet beschikbaar voor de

programma’s wol , handwas , miniprogramma

en zijde .)

De voorwas eindigt met kort centrifugeren op

650 tpm in de programma’s voor katoen en

synthetische stoffen , terwijl in het programma

voor fijne was alleen het water wordt

weggepompt.

2.Snel : Deze optie kan worden gebruikt voor licht

vervuild wasgoed (niet voor wol , handwas ,

zijde en miniprogramma ), om in korte tijd een

goed wasresultaat te verkrijgen. Het wasgoedduur

wordt verkort in overeenstemming met het type

weefsel en de geselecteerde temperatuur.

3.Extra spoelen : Deze optie kan worden

geselecteerd bij alle programma’s, met uitzondering

van de programma’s wol en handwas . De

machine voert twee extra spoelgangen uit voor het

programma katoen en één extra spoelgang voor

de programma’s synthetisch , fijne was en

zijde . Deze optie is aan te bevelen voor mensen

die allergisch zijn voor wasmiddelen en in gebieden

waar het water erg zacht is.

4.Anti-kreuk : als deze optie wordt geselecteerd

wordt het wasgoed behoedzaam gewassen en

gecentrifugeerd om kreuken te voorkomen,

waardoor strijken gemakkelijker wordt.

6. Toets Uitgestelde start

Met deze toets kan het wasprogramma 30 min - 60
min - 90 min, 2 uur en dan per uur oplopend tot een
maximum van 23 uur worden uitgesteld.

Uitgestelde start selecteren

• Selecteer het programma en de gewenste opties.

• Selecteer uitgestelde start .

• Druk op toets “Start/Pauze” : de machine
begint de uren af te tellen.

Het programma begint nadat de ingestelde tijd is

verstreken.

Uitgestelde start kan niet worden gebruikt bij

Pompen , Centrifugeren of “Behoedzaam

centrifugeren ”.

Uitgestelde start annuleren

• Druk op de toets “Start/Pauze” .

• Druk op de toets “Start/Pauze” totdat “O’”
wordt aangegeven.

• Druk opnieuw op de toets “Start/Pauze” .

ewf14115_NL.qxd 23/05/2006 16:05 Pagina 9