Electrolux EWC 1350 User Manual [cz]

- 2 -

Obsah

Informace pro uÏivatele

Bezpeãnostní informace 3
Likvidace 4
Va‰e nová automatická praãka 4
Popis praãky 5-7

- Pohled zepfiedu, Pohled zezadu

- Ovládací panel

V‰eobecné informace t˘kající
se praní prádla 8-9

Tabulka programÛ 10-11
PouÏití automatické praãky 12-13

- Zahájení praní

- Zmûna pracího programu

- Pfieru‰ení programu

- Zru‰ení programu

- Otevfiení dvefií praãky po zahájení
pracího programu

- Na konci pracího programu

ÚdrÏba a ãi‰tûní 14

- SkfiíÀ praãky

- Zásobník pracího prostfiedku

- Otvor po zásobníku pracího prostfiedku

- âi‰tûní vnitfiku praãky

- Zabezpeãení praãky proti zamrznutí

JestliÏe praãka nepracuje správnû 15
Servis 16

- Servis a náhradní dily

Informace pro instalaãní techniky

Technické údaje 16
Vybalení praãky 17

- Po‰kození

- Manipulace a zvedání

- Pfiemístûní fixaãních prvkÛ

Instalace 18-19

- Vyrovnání do roviny

- Pfiívod vody

- Vypou‰tûní odpadní vody

- Elektrické pfiipojení

PrÛvodce jak pouÏívat tento návod

Následující symboly, které provázejí tento návod k pouÏití, mají následující v˘znam:

Bezpeãnostní informace
Pracovní postup

Praktické informace a tipy

Informace se vztahem k Ïivotnímu prostfiedí

- 3 -

Je‰tû pfied vlastní instalací a prvním pouÏitím va‰í nové praãky si peãlivû proãtûte tento návod k pouÏití a to vãetnû v‰ech
bezpeãnostních informací a praktick˘ch rad. Aby jste zabránili zbyteãn˘m chybám ãi vzniku ‰kod, je dÛleÏité, aby v‰ichni
uÏivatelé této praãky byli seznámeni s tímto návodem vãetnû bezpeãnostních informací. Tento návod chraÀte pfied po‰ko­zením a v pfiípadû prodeje nebo pfiedání spotfiebiãe novému majiteli se ujistûte, Ïe návod byl pfiedán spolu se spotfiebiãem.
Tím se zabezpeãí, Ïe i nov˘ majitel bude mít moÏnost se seznámit s návodem a bezpeãnostními informacemi.

Bezpeãnostní informace

Instalace a servis

● Pfied prvním pouÏitím praãky se z ní musí odstranit ve‰ker˘

obalov˘ materiál vãetnû v‰ech aretaãních prvkÛ. Nestane-li
se tak, praãka mÛÏe b˘t nevratnû po‰kozena nebo bude
pracovat nesprávnû. Viz kapitola „Pfiemístûní aretaãních
prvkÛ“.

● Ve‰keré instalaãní a servisní práce mÛÏe provádût pouze

kvalifikovan˘ technik a to ve shodû s tímto návodem.
Zásah neodborn˘mi osobami mÛÏe zpÛsobit nesprávnou
funkci spotfiebiãe a také ohrozit zdraví lidí nebo po‰kození
vûcí.Pfied jakoukoliv takovouto ãinností je nutné praãku
odpojit od elektrické sítû a to vytaÏením zástrãky ze
zásuvky nebo vyjmutím pojistky.

● Tento spotfiebiã je tûÏk˘, proto buìte opatrní pfii jeho

zvedání. Nikdy nezvedejte praãku uchopením za ovládací
panel, dvefie nebo zásobník pracího prostfiedku.

● Instalujte praãku pokud moÏno do místnosti, která má v

podlaze drenáÏní kanál nebo odpad.

● Pfiívodní kabel musí b˘t zapojen do uzemnûné zásuvky,

která je dobfie dostupná. Trvalé pfiipojení mÛÏe provést
pouze autorizovan˘ elektrikáfi.

● JestliÏe je pfiívodní kabel po‰kozen˘, tak je nutné ho

vymûnit pouze za speciální druh dodan˘ v˘robcem nebo
jeho autorizovan˘m prodejcem.

● Ujistûte se, Ïe pfiívodní kabel není nikde pfiiskfiípnut nebo

nûjak po‰kozen a Ïe instalované hadice nejsou nikde pfii­máãknuty nebo zalomeny pfii manipulaci nebo ãi‰tûní, apod.

● JestliÏe je praãka umístûna na koberec, je nutné zabezpeãit,

aby ventilaãní otvory u dna praãky nebyly nijak blokovány.

● Servisní práce a pfiípadné opravy mohou provádût pouze

servisní opravny, které byly autorizovány v˘robcem. Nikdy
se nepokou‰ejte opravovat praãku sami.

Bezpeãnost dûtí

● Tento spotfiebiã je urãen pouze pro obsluhu dospûl˘mi

osobami. nedovolte dûtem, aby si mohli hrát s ovládacími
prvky nebo i jin˘mi ãástmi praãky.

● Pamatujte na to, Ïe plastové obalové sáãky mohou u

mal˘ch dûtí zpÛsobit udu‰ení.

● Pfied naplnûním praãky se pfiesvûdãete, Ïe uvnitfi ní nejsou

Ïádná domácí zvífiata nebo jiné cizí pfiedmûty.

● Pfii provozu se pfiední sklo dvefií bude ohfiívat na vysokou

teplotu, proto se ho nedot˘kejte. Bûhem provozu nedovolte
dûtem se k praãce pfiibliÏovat.

Bûhem provozu

● Praãka je urãena pouze pro pouÏití v domácnostech a

pouze ve shodû s tímto návodem k pouÏití. JestliÏe bude
praãka pouÏívána jin˘m zpÛsobem, hrozí její po‰kození
nebo i ohroÏení zdraví.

● V praãce se mÛÏe prát pouze takové prádlo, které je

urãené pro tento druh praní. Pfii pochybách kontaktujte
prodejce odûvu ãi látky.

● Pfii praní postupujte podle informací na ná‰ivkách jednot-

liv˘ch kusÛ odûvÛ, ujistûte se, Ïe jsou vyprázdnûné kapsy,
zapnuté v‰echny zipy a zapnuté knoflíky.

● Pfiedmûty jako mince, zavírací ‰pendlíky, hfiebíky, ‰roubky

a dal‰í tvrdé pfiedmûty mohou zpÛsobit váÏné po‰kození
praãky. Pfied vloÏením prádla se ujistûte, Ïe jsou v‰echny
kapsy vyprázdnûny.

● Pfied praním v praãce odstraÀte z prádla skvrny od rzi,

barev, inkoustu a trávy.

● Neperte prádlo silnû obno‰ené nebo odfiené.

● Jemné kusy prádla jako tenké ponoÏky, kravaty, krajky,

apod. vloÏte pfied praním do speciálního pracího sáãku,
aby nemohly vypadnout mezi buben a vanu praãky.

● Odûvy, které byly ãi‰tûny rozpou‰tûdly nebo jin˘mi ãistícími

prostfiedky pro domácnost, je nutné pfied praním v praãce
dÛkladnû vymáchat v ruce.

● Podprsenky s kosticí, které se v praãce budou prát vcelku,

se musí vloÏit do pracího sáãku.

● PouÏívejte pouze prací prostfiedky, které jsou urãené pro

domácí pouÏití v automatick˘ch praãkách.

● Pfii dávkování pracího prostfiedku, aviváÏních a jin˘ch

prostfiedkÛ postupujte podle návodu v˘robcÛ. pfiedávkování
mÛÏe zpÛsobit po‰kození prádla.

● Buben praãky nepfieplÀujte. PfieplÀování zpÛsobí zhor‰en˘

prací úãinek a mÛÏe zpÛsobit po‰kození prádla.

● Pfied otevfiením praãky se pfiesvûdãete, Ïe z ní byla

odãerpána voda.

● Bûhem provozu praãky se od ní nevzdalujte.

● Po skonãení praní, vypnûte pfiívod vody a odpojte praãku

od elektrické sítû. Pfii vytahování ze zásuvky uchopte pfiívod
za zástrãku, ne za kabel.

● Není-li praãka v provozu, nechejte její dvefie pootevfiené.

Zabráníte tak vzniku nepfiíjemného zápachu.

● Ubezpeãte se, Ïe bûhem ãi‰tûní a údrÏby je praãka

odpojena od elektrické sítû.

- 4 -

- obalové materiály:

Nikdy neponechávejte obalov˘ materiál tam,
kde si s ním mohou hrát dûti.

Ve‰keré pouÏité obalové materiály jsou ‰etrné k Ïivotnímu
prostfiedí. V‰echny plastové díly obalÛ jsou lehce identifi­kovatelné a mohou b˘t recyklovány:

● PE je symbol pro polyetylén, kter˘ byl pouÏit˘ pro

vnûj‰í obal a pro obal na tento návod.

● PS je symbol pro polystyrén (v tomto pfiípadû pûnûn˘

polystyrén), kter˘ byl pouÏit˘ pro ochranu dílÛ bûhem
pfiepravy.

Kartónové díly obalu byly vyrobené z recyklovaného papíru a
je vhodné je recyklovat jako odpadní papír. Praãka má nûkteré
díly z gumy a plastÛ. tyto díly mají na sobû identifikaãní znak,
kter˘ dává informaci o druhu pouÏitého materiálu aby tak bylo
moÏné je adekvátnû recyklovat nebo uloÏit na skládku po
konci Ïivotnosti praãky. PouÏité materiály jsou identifikovány
ve shodû s mezinárodními normami.

- vyslouÏil˘ spotfiebiã:

JestliÏe va‰e praãka doslouÏila, tak ji odpojte od elektrické sítû,
odfiíznûte pfiívodní kabel v místû pfiipojení na skfiíÀ praãky.
Zniãte také zámek dvefií, aby je nebylo moÏné zacvaknout.
Zajistûte, aby si s ní v Ïádném pfiípadû nemohli hrát dûti.

- typy jak u‰etfiit:

Abyste co nejvíce sníÏili spotfiebu energie, vody a sníÏili tak
zatíÏení Ïivotního prostfiedí, doporuãujeme vám následující typy:

● Praãka je v nejekonomiãtûj‰ím provozu tehdy, kdyÏ je

plnû naloÏená.

● Prací prostfiedek pouÏívejte ve shodû s tvrdostí va‰í vody,

mnoÏstvím prádla a stupni zneãi‰tûní.

● Program bez pfiedpírky je vhodn˘ pro normálnû zneãi‰tûné

prádlo.

● Pfii praní malého mnoÏství prádla pouÏijte polovinu nebo

tfietinu obvyklé dávky pracího prostfiedku.

● Vhodná úprava prádla pfied praním jako odstranûní skvrn a

mal˘ch neãistot tak umoÏní praní pfii niωí teplotû.

● Odûvy, které jsou jen mírnû nebo stfiednû za‰pinûné perte

pomocí programu „Economy“.

Likvidace

Va‰e nová automatická praãka splÀuje v‰echny nejnovûj‰í
poÏadavky na efektivní údrÏbu prádla pfii nízké spotfiebû vody,
energie a pracích prostfiedkÛ.

● Programátor v sobû zahrnuje funkce: volba pracího pro-

gramu a volba teploty. Zaji‰´tuje tak jednoduché nastavení
poÏadovaného programu.

● Ukazatel programového kroku ukazuje právû probíhající

fázi pracího programu.

● Automatické ochlazení prací vody z 90°C na 60°C

pfied jejím vypou‰tûním do odpadu je dobré pro ‰etrné
zacházení s prádlem. Zabrání se tak tepelnému ‰oku a
sníÏí úroveÀ sraÏení prádla.

● Speciální program na vlnu zaruãí maximální péãi pfii

praní vlnûn˘ch kusÛ prádla.

● Systém detekce nevyváÏeného obsahu zaruãí, Ïe

praãka nebude vibrovat pfii odstfieìování nerovnomûrnû
rozloÏeného prádla v bubnu praãky.

● Ventil ECO zaji‰t’uje vyuÏití celého objemu pracího

prostfiedku a ‰etfií energii díky niωí spotfiebû vody.

Va‰e nová automatická praãka

Pohled zepfiedu

Popis praãky

1 Ovládací panel

2 Dvefie

3 Západka dvefií

4 4 Stavitelné noÏky

- 5 -

1

2

4

3

Pohled zezadu

6

8

7

5

5

Pfiívodní hadice

6 Odpadní hadice

7 Pfiívodní kabel

8 Aretaãní prvky

- 6 -

Popis praãky

Ovládací panel

1 Zásobník pracího prostfiedku

Je rozdûlen na dvû samostatné komory, jedna je urãená pro
dávkování pracího prostfiedku a druhá pro dávkování aviváÏe.
Prací prostfiedek se dávkuje do velké komory po levé stranû
oznaãené symbolem a aviváÏní prostfiedek se dávkuje do
men‰í komory vpravo, oznaãené symbolem . Prací
prostfiedek urãen˘ k pfiedpírání se dávkuje pfiímo do bubnu
praãky.

2 - 5 Tlaãítka voleb programÛ

V závislosti na zvoleném programu lze volit rÛzné kombinace
funkcí. Tyto funkce se musí navolit po zvolení pracího programu,
ale vÏdy pfied stisknutím tlaãítka „Start/Pauza“ .
V okamÏiku kdy je jedno z tûchto tlaãítek stisknuté, tak se
rozsvítí odpovídající kontrolka. Po dal‰ím stisknutí stejného
tlaãítka kontrolka zhasne.

JestliÏe byla zvolená nesprávná funkce tak se
odpovídající kontrolka po dobu asi 2 sekund rozbliká.

2 Tlaãítko ”Rychlé” ”Extra rychlé”

Po stisknutí tohoto tlaãítka mÛÏete volit jednu ze dvou
moÏností. Také se rozsvítí odpovídající kontrolka.

● Quick: Krátk˘ program urãen˘ pro praní mírnû za‰pinûného

bílého nebo barevného syntetického prádla. Tento prací
program je zkrácen asi o 10 minut. Maximálnû doporuãená
teplota praní je 60°C.

● Extra quick: Velice krátk˘ program pro mírnû za‰pinûné

prádlo kromû vlny. Tento prací program je zkrácen asi o
30 minut pfii praní bavlny a asi o 20 minut pfii praní synte­tick˘ch materiálÛ.

Tuto funkci nelze zvolit souãasnû s funkcí „Economy“

.
Délka pracího cyklu bude sníÏena v závislosti na druhu
látky a zvolené teplotû. Doporuãené mnoÏství bavlny
jsou 2kg.

3 Tlaãítko ”Pfiedpírka”

JestliÏe je prádlo silnû za‰pinûné, tak mÛÏete zvolit program
praní s pfiedpírkou. Pfied zahájením hlavního pracího cyklu
probûhne cyklus pfiedpírka pfii maximální teplotû 30°C. Prací
program se tak prodlouÏí asi o 20 minut.

Cyklus pfiedpírka bude ukonãen krátk˘m Ïdímáním u programÛ
urãen˘ch pro bavlnu a syntetické materiály. U programÛ
urãen˘ch pro praní jemn˘ch materiálÛ bude pfiedpírka ukon­ãena pouze vypu‰tûním vody.

Pfiedpírku nelze zvolit u programÛ urãen˘ch na praní
vlny.

4 Tlaãítko ”Ekonomick˘”

Tato funkce prodlouÏí prací cyklus o 30 minut u programu
„Bílé 90°C“ a o 10 minut u programu „Syntetika 60°C“ pfii
niωí teplotû praní.

Tato funkce je nejvhodnûj‰í pro praní normálnû
za‰pinûného prádla pfii souãasném ‰etfiení energie.

Aby bylo moÏné zafiadit prací program do energetické tfiídy
„A“, tak musí b˘t toto tlaãítko b˘t stisknuté i u programÛ
„Barevné 60°C“ a “40°C“. Mycí cyklus bude prodlouÏen o
20 minut (60°C) nebo o 25 minut (40°C).

5 Tlaãítko ”Máchání plus”

Pfii stisknutí tohoto tlaãítka bude prací program prodlouÏen o
dal‰í dva máchací cykly. Tuto funkci lze zvolit u v‰ech pro­gramÛ kromû programÛ urãen˘ch pro vlnu.

Tato funkce je urãená pro osoby s citlivou pokoÏkou
nebo v oblastech s velmi mûkkou vodou.

125 6 743 8 9