electrolux EWC1150 User Manual

Sommaire

A l’intention de l’utilisateur

Avertissements importants 3 Elimination 4 Votre nouveau lave-linge 4 Description de l’appareil 5-7

- Vue avant, Vue arrière du lave-linge

- Bandeau de commande

Informations générales relatives au lavage 8-9

Tableau des programmes 10-11 Utilisation 12-13

- Départ du programme

- Modification d’un programme en cours

- Interruption du programme

- Annulation d’un programme en cours

- Ouverture du hublot durant le déroulement d’un programme

- Fin du programme

A l’attention de l’installateur

Caractéristiques techniques 16 Déballage 17

- Dommages

- Manutention de la machine

- Débridage

Installation 18-19

- Mise de niveau du lave-linge

- Arrivée d’eau

- Vidange

- Alimentation électrique

Libretto istruzioni 20

Entretien et nettoyage 14

- La carrosserie

- Le distributeur de produits

- Le logement interne du distributeur

- Intérieur de la machine

- Protection contre le gel

Si le lave-linge ne fonctionne pas 15 Service après-vente 16

- Service après-vente et pièces de rechange

Comment lire votre notice d’utilisation

Les symboles suivants vous guideront tout au long de la lecture de votre notice d’utilisation.

Instructions de sécurité

Description d’opérations étape par étape

Conseils et recommandations

Informations liées à la protection de l’environnement

- 2 -

Avertissements importants

vant d’installer et d’utiliser pour la première fois le lave-linge, lisez attentivement ces instructions, y compris les remarques

A et avertissements. Afin d’éviter des erreurs et incidents superflus, il est important de s’assurer que toutes les personnes qui

tilisent le lave-linge connaissent parfaitement son fonctionnement et ses fonctions de sécurité. Conservez ces instructions

u et assurez-vous qu’en cas de déménagement ou de vente, elles restent avec le lave-linge, de manière à ce que toute

ersonne qui l’utilisera puisse s’informer convenablement de l’utilisation et de la sécurité de l’appareil.

Installation et maintenance

● L’appareil doit être débridé avant l’utilisation. La non

élimination ou l’élimination incomplète des dispositifs de protection pour le transport pourrait occasionner des dommages à l’appareil ou aux meubles. Suivez à ce propos le paragraphe relatif dans la notice d’utilisation.

● Toutes les opérations d’installation et de maintenance

réalisées sur le produit doivent être effectuées par un technicien qualifié. Les opérations réalisées par des personnes ne possédant pas les connaissances requises pourraient affecter le fonctionnement correct de l’appareil et être à l’origine de blessures corporelles ou de dommages. Avant toute opération sur le lave-linge, celui-ci doit être isolé de l’alimentation électrique. Pour ce faire, l’appareil doit être débranché de la prise électrique murale.

● Cet appareil est lourd. Soulevez-le avec précaution.

Ne soulevez jamais la machine en prenant comme prise le panneau de commande, la porte ou le compartiment distributeur de détergent.

● Evitez d'installer la machine dans un local dépourvu

d'un siphon de sol.

● Le câble d’alimentation doit être branché dans une

prise de terre, qui doit être facilement accessible. Une installation permanente doit être réalisée par un technicien agréé.

● Si le câble d’alimentation est endommagé ou doit être

remplacé par un le câble d’alimentation plus long, celui-ci doit être remplacé par un professionnel qualifié.

d’alimentation n’est pas

● Assurez-vous que le

câble coincé ou endommagé et que les tuyaux ne sont pas écrasés ou entortillés lors du déplacement du lavelinge à des fins d’installation ou de nettoyage, etc.

● Les ouvertures à la base de l’appareil ne doivent en

aucun cas être obstruées par des tapis, moquette ou autre objects.

● Les opérations de maintenance et les éventuelles

réparations doivent être réalisées par une société de maintenance agréée par le fournisseur. Utilisez uniquement les pièces de rechange provenant du fournisseur. N’essayez jamais de réparer vous-même le lave-linge.

Sécurité enfant

● Cet appareil a été conçu pour être utilisé par des adultes.

Veillez donc à ce que les enfants n’y touchent pas ou qu’ils ne l’utilisent pas comme un jouet.

● Souvenez-vous: les sacs de l’emballage peuvent être

extrêmement dangereux pour les jeunes enfants.

● Avant de charger la machine, vérifiez qu’aucun objet

ou animal domestique ne se trouve à l’intérieur du tambour.

● Pendant le fonctionnement, l’appareil se réchauffe

sensiblement au niveau du hublot. Assurez-vous par conséquent que les enfants en bas âge ne s’en approchent pas.

Utilisation

e lave-linge est conçu pour un usage domestique

● L

normal supposant le respect des présentes instructions. Tout usage à d'autres fins entraîne un risque

'accident corporel ou matériel.

● N'utilisez le lave-linge qu'avec des articles certifiés

lavables en machine. En cas de doute, contactez le fabricant ou le revendeur de l'article en question.

● Suivez les instructions données sur l'étiquetage

d'entretien des vêtements. Avant le lavage, assurezvous que les poches sont vides et que les fermetures éclair ou à boutons sont bien ouvertes.

● Les objets tels que pièces de monnaie, épingles de

nourrice, clous, vis... peuvent causer de sérieux dégâts au lave-linge. Veillez à bien vider toutes les poches des vêtements avant de les charger dans le lave-linge.

● Traitez les taches de rouille, de teinture, d'encre et

d'herbe avant de procéder au lavage en machine.

● Evitez de laver des vêtements effilochés ou trop usés.

● Placez tous les articles de petite taille (bas, cordons,

lacets...) dans un filet spécial pour éviter qu’ils ne s’insèrent entre le tambour et la cuve.

● Rincez soigneusement à la main les vêtements qui

ont été traités avec des produits chimiques tels que solvants pour taches, nettoyants domestiques liquides ou similaires, avant de les charger dans la machine.

● Les soutiens-gorges à baleine, si vous prenez le risque

de les laver en machine, doivent être mis dans un filet à linge.

● N’utilisez que des produits de lavage pour machines

à laver.

● N’utilisez que la quantité de produit assouplissant

indiquée par le fabricant. Une quantité excessive pourrait être à l’origine de traces sur le linge.

● Ne surchargez pas le tambour. Les surcharges affectent

les performances du lave-linge et risquent d’endommager les articles lavés.

● Avant d’ouvrir le hublot, vérifiez que toute l’eau a été

vidangée de la machine.

● Ne laissez pas fonctionner la machine en votre absence.

● Après avoir utilisé la machine, coupez l’arrivée d’eau

et déconnectez le câble de la prise secteur. Lorsque vous débranchez, tirez sur la fiche et non sur le câble.

● Laissez le hublot entrouvert lorsque l’appareil n’est

pas utilisé. Cela dans le but de préserver le joint du hublot et d’éviter la formation de mauvaises odeurs.

● Débranchez toujours la prise de courant et fermez le

robinet d’arrivée d’eau après l’utilisation de l’appareil.

- 3 -

822 61 16-37

Elimination

- le matériel d’emballage:

Veillez à ce que les jeunes enfants ne puissent jouer avec des matériaux d’emballage laissés à l’abandon.

Tous les matériaux utilisés dans l’emballage de cet appareil respectent l’environnement. Les différentes matières

lastiques utilisées sont identifiées et peuvent être

p recyclées:

● PE désigne le polyéthylène, qui est utilisé pour le

sachet enveloppant l’appareil et le sachet renfermant les présentes instructions.

● PS désigne le polystyrène (moulé), utilisé pour les

éléments d’emballage destinés à protéger l’appareil contre les chocs.

Les éléments en carton de l’emballage sont fabriqués à partir de papier recyclable et doivent être amenés dans une station de collecte pour être recyclés.

- appareils usagés:

Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit être remis au point de collecte dédié à cet effet (collecte et recyclage du matériel électrique et électronique). En procédant à la mise à la casse réglementaire de l’appareil, nous préservons l’environnement et notre sécurité, s’assurant ainsi que le déchets seront traités dans des conditions appropriées. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec les services de votre commune ou le magasin où vous avez effectué l’achat.

- conseils pour économiser l’énergie:

Pour économiser l’eau, l’énergie et protéger l’environnement, nous vous recommandons de respecter les

onseils suivants:

● Le lave-linge travaille de manière particulièrement

conomique lorsque vous utilisez entièrement les

é quantités de remplissage indiquées.

● La quantité de lessive à utiliser est fonction de la

charge de linge à laver, de la dureté de l’eau et du degré de salissure du linge.

● Un programme sans prélavage suffit pour laver le linge

moyennement sale.

● Pour les petites quantités de linge, n’utilisez que la

moitié ou les deux tiers de la quantité recommandée de lessive.

● Un prétraitement approprié vous permet de retirer les

taches et les légère salissures. Vous pouvez ensuite effectuer le lavage à basse température.

● Utilisez l’option ”Eco” (économique) pour laver les

vêtements qui sont très peu sales ou peu sales.

Votre nouveau lave-linge

Cette nouvelle machine à laver répond à toutes les exigences de traitement moderne du linge en économisant l’eau, l’énergie et le détergent.

● Le sélecteur de programme réunit à la fois la fonction

de sélection du programme et celle de la température, ce qui simplifie le réglage du programme.

● Le refroidissement automatique de l’eau de lavage

C à 60°C avant la vidange réduit le choc thermique

de 95 des textiles, le protégeant ainsi des faux plis.

● Le programme spécial lainages dispose d’un système

● Le système de détection de balourd détecte et

● L’éco clapet permet l’utilisation totale de la lessive

- 4 -

de lavage des vêtements délicats qui prend soin de vos lainages.

empêche les vibrations provoquées par la mauvaise répartition du linge pendant le cycle d’essorage.

ainsi qu’une économie d’eau et par conséquent de courant.

Description de l’appareil

Vue avant du lave-linge

1 Bandeau de commande

2 Hublot

Vue arrière du lave-linge

3 Poignée

4 Pieds réglables

5 Tuyau d’arrivée d’eau

6 Tuyau d’évacuation

7 Câble d’alimentation

8 Dispositifs de verrouillage

pour le transport

- 5 -

Description de l’appareil

Bandeau de commande

1 2 5 6 743 8 9

1 Distributeur de produits

Avec compartiments séparés pour la lessive et l’assouplissant. Compartiment réservé au produit de lavage et compartiment réservé au produit assouplissant .

Si vous effectuez un cycle de prélavage, versez le détergent directement dans le tambour.

2 - 5 Les touches optionnelles

Selon le programme, différentes fonctions peuvent être combinées. Le choix des options doit s’effectuer après avoir sélectionné le programme souhaité et avant d’appuyer sur la touche Marche/Pause. Lorsqu’on appuie sur ces touches, les voyants correspondants s’allument. En appuyant à nouveau, les voyants s’éteignent.

Si lors de la sélection du programme de lavage vous choisissez une option non compatible avec ce programme, le voyant de la touche clignote pendant 2 secondes.

2 Touche ”Court” et ”Extra Court”

Elle permet de choisir entre deux fonctions. Le voyant correspondant à l’option choisie s’allume.

● Court: Programme court pour le linge blanc, les couleurs

ou les synthétiques peu sales. La durée du lavage sera réduite d’environ 10 minutes. Température maximum

recommandée 60

● Extra Court: Programme très court pour le linge peu

sale, à l’exception des laine. La durée du lavage sera réduite d’environ 30 minutes pour le coton et de 20 minutes pour les synthétiques. Le lave-linge effectue un rinçage de moins.

Ces options ne sont pas compatibles avec le fonction ”Eco”. Le temps de lavage sera réduit en fonction du tissu et des températures sélectionnées. La charge de linge conseillée pour le coton est de 2 kg.

3 Touche ”Prélavage”

Si le linge est très sale, vous pouvez choisir un programme avec prélavage. Le lave-linge effectuera alors un prélavage à 30°C avant le lavage principal. La durée du lavage sera prolongée d’environ 20 minutes.

Le prélavage se termine par un essorage court pour les programmes coton et synthétiques, alors que pour le programme linge délicat, seule la vidange de l’eau est effectuée.

L’option prélavage n’est pas disponible pour le programme laine.

4 Touche ”Eco”

Cette option prolonge le cycle de lavage de 30 minutes dans le programme ”Blanc 95°C” et de 10 minutes dans le programme ”Synthétique 60°C”, à température réduite.

Vous pouvez utiliser cette option si vous voulez laver du linge moyennement sale tout en économisant de l’énergie.

Pour que ce programme soit considéré comme un programme de classe énergétique ”A”, il faut aussi appuyer sur la touche dans les programmes ”Couleurs 60°C” et ”40°C”. Le lavage principal sera alors prolongé de 20 minutes (à 60°C) et de 25 minutes (à 40°C).

5 Touche ”Rinçage plus”

Lorsque vous appuyez sur la touche, le lave-linge effectue deux rinçages supplémentaires. Il peut être utilisé avec tous les programmes sauf le programme laine.

A conseiller pour les personnes allergiques aux produits lessiviels et dans les zones où l’eau est très douce.

- 6 -

6 Touche ”Marche/Pause”

La touche a deux fonctions: Marche: Appuyez sur la touche pour démarrer le pro-

gramme souhaité. Le voyant lumineux du pro-

ramme s’allume. Le voyant lumineux ”Porte” de

g l’écran de déroulement du programme s’allume et la porte se verrouille.

Pause: Pour interrompre un programme en cours,

appuyez sur la touche Marche/Pause, le voyant situé au-dessus de la touche commence à clignoter. Pour faire repartir le programme là où il a été interrompu, appuyez de nouveau sur la touche Marche/Pause.

Ecran de déroulement du programme

Lorsque vous sélectionnez un programme de lavage, le voyant correspondant aux différentes phases du programme s’allume. Une fois le programme commencé, l‘écran affiche toujours la partie du programme souhaité qui est en cours dans le lave-linge ou si le programme est terminé.

”Arrêt cuve pleine”, en choisissant cette position, l’eau du dernier rinçage n’est pas évacuée à la fin du programme sélectionné pour éviter le froissage du linge. Les voyants ”Fin” et ”Porte” restent allumés pour signaler que l’eau doit être vidangée avant d’ouvrir le hublot.

our vidanger l’eau, procédez comme suit:

1. Tournez le sélecteur de programmes sur ”Arrêt”. . Sélectionnez le programme ”Vidange” ou

”Essorage”. Grâce à sélecteur, vous pouvez réduire la vitesse de l’essorage.

3. Appuyez sur la touche Marche/Pause.

9 Sélecteur de programmes

Le lave-linge dispose de cinq sections de programme, quatre d’entre elles correspondent aux recommandations de lavage:

Couleurs Synthétique

● Lavage

● Rinçages

● Essorage

● Fin

● Porte

Le voyant ”Lavage” s’allume lorsque le lave-linge effectue la phase de lavage (lavage principal). Si vous avez choisi l’option ”Prélavage” en appuyant sur la touche correspondant, le voyant sera également allumé pendant la phase de prélavage.

Lorsque le voyant ”Fin” s’allume, le programme est terminé. Vous pouvez ouvrir le hublot et sortir le linge.

Le voyant ”Porte” indique si le hublot peut être ouvert:

- voyant allumé: vous ne pouvez pas ouvrir le hublot

- voyant éteint: vous pouvez ouvrir le hublot

- voyant clignotant: vous pourrez bientôt ouvrir le hublot

8 Vitesse d’essorage ou fonction

Grâce à ce sélecteur, vous pouvez réduire la vitesse de l’essorage final ou sélectionner l’option ”Sans Essorage”. Ces vitesses s’appliquent aux programmes ”blanc” et ”couleurs”.

● Pour les synthétiques et laine à la position 1100

correspond 900 tr/min et pour les délicats 700 tr/min.

● Pour les synthétiques et laine à la position 500

correspond 500 tr/min et pour les délicats 450 tr/min.

La position ”Sans Essorage” correspond à la suppression de l’essorage. A utiliser pour du linge particulièrement délicats. Dans les programmes coton, la machine effectuera 3 rinçages supplémentaires et un rinçage supplémentaire dans les programmes synthétiques.

Délicats Laine

et une d’entre elles correspond aux programmes spéciaux:

Rinçage Vidange Essorage

Tournez le sélecteur de programme dans le sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens inverse pour sélectionner les programmes et la température selon l’étiquette du linge, ou pour sélectionner un des programmes spéciaux.

Froid Arrêt

= indique que la machine lave à l’eau froide = annulation de programme, mise hors tension Si, au cours d’un programme de lavage le

sélecteur est tourné sur un autre programme, les voyants de phase clignotent. La machine n’effectuera pas le nouveau programme.

A la fin du programme, le sélecteur doit être tourné sur ”Arrêt”.

- 7 -

+ 14 hidden pages