Electrolux EWB105405 User guide

Download

Page 1

upute za uporabu

Ръководство за употреба

informaţii pentru utilizator

Perilica rublja

Перална машина

Maşină de spălat rufe

EWB 105405 W

Page 2

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.com

SIGURNOSNE INFORMACIJE

Pažljivo pročitajte ove stavke prije postavljanja i uporabe uređaja. Čuvajte ove upute za uporabu uz uređaj.

Opća sigurnost

• Nemojte vršiti ni pokušavati vršiti preinake na uređaju. Time biste sami sebe doveli u opasnost.

• Prije pokretanja programa pranja uvjerite se da ste izvadili sve kovanice, sigurnosne igle, broševe, vijke itd. Ako ostanu u rublju, oni mogu teško oštetiti uređaj.

• Koristite preporučenu količinu deterdženta.

• Male predmete (čarape, pojaseve itd.) stavite zajedno, u malu lanenu vrećicu ili jastučnicu.

• Nakon korištenja uređaja iskopčajte utikač i zatvorite dovodnu slavinu.

• Obavezno iskopčajte uređaj iz napajanja prije čišćenja ili održavanja.

• Nemojte strojno prati odjeću sa žicama, nedovršenim ili rastrganim materijalom.

Postavljanje

• Raspakirajte ili zatražite da vam uređaj raspakiraju odmah nakon dostave. Provjerite da izvana na uređaju nema nikakvih oštećenja. Prijavite sva oštećenja u prijevozu svom trgovcu.

• Prije postavljanja uređaja izvadite sve transportne vijke i ambalažu.

• Spajanje na vodovodnu mrežu mora izvršiti kvalificirani vodoinstalater.

• Ako vaš kućni električni krug treba prilagoditi da bi se omogućilo ukopčavanje uređaja, neka to obavi kvalificirani električar.

• Nakon postavljanja uvjerite se da električni kabel nije ukliješten ispod uređaja.

•Ako uređaj postavljate na podu koji je prekriven sagom, uvjerite se da sag ne zapriječava neki ventilacijski kanal u podnožju uređaja.

•Uređaj treba opremiti električnim utikačem s uzemljenjem u skladu s propisima.

• Prije priključivanja uređaja na napajanje, pažljivo pročitajte upute u poglavlju pod naslovom "Električni priključak".

• Zamjenu električnog kabela smije izvršiti isključi- vo ovlašteni servisni tehničar.

•Proizvođač se ne može smatrati odgovornim za bilo kakva oštećenja nastala uslijed nepropisnog postavljanja.

Mjere predostrožnosti protiv smrzavanja

Ako je vaš uređaj izložen temperaturama ispod 0°C, morate poduzeti mjere predostrožnosti koje slijede:

• Zatvorite slavinu i odvojite dovodnu cijev.

• Stavite kraj te cijevi i odvodne cijevi u pliticu na podu.

• Odaberite program izbacivanja vode i ostavite ga da se odvija do kraja ciklusa.

•Iskopčajte uređaj iz električnog napajanja okre- tanjem programatora na "Stop"

• Izvucite utikač iz utičnice za napajanje.

• Vratite na mjesto dovodnu i odvodnu cijev.

Na taj način će preostala voda u cijevima isteći i spriječiti stvaranje leda koji bi mogao oštetiti uređaj. Prije ponovnog uključivanja uvjerite se da je ure-

đaj postavljen u području gdje se temperatura ne- će spustiti ispod točke zamrzavanja.

Uporaba

•Vaš uređaj namijenjen je uobičajenoj uporabi u kućanstvu. Nemojte koristiti ovaj uređaj u trgovačke ili industrijske svrhe niti u bilo koju drugu svrhu.

• Prije pranja pogledajte upute na etiketi svakog komada rublja.

• Nemojte stavljati u perilicu rublja predmete s kojih ste uklanjali mrlje benzinom, alkoholom, trikloretilenom itd. Ako ste koristili takve odstranjivače mrlja, čekajte dok proizvod ne ishlapi prije stavljanja tih predmeta u bubanj.

• Ispraznite džepove i ispružite predmete .

•Uređaj ne smiju upotrebljavati osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim i mentalnim funkcijama (uključujući djecu) te osobe bez iskustva i znanja, osim ako su pod nadzorom ili ako su dobile upute vezane uz korištenje uređaja od osobe koja je odgovorna za njihovu sigurnost. Djecu je potrebno nadzirati kako biste osigurali da se ne igraju s uređajem.

OPIS PROIZVODA

Page 3

Upravljačka ploča

electrolux 3

1. Upravljačka ploča

2. Ručka poklopca

3. Podesiva nožica za niveliranje

1 2 3 4 5 6

1. Programator

2. Tipke i njihove funkcije

3. Zaslon

4. Svjetlo „Dodajte rublje“

5. Tipka „Start/Pauza“

6. Tipke „Upravljanje vremenom“

Simboli

12 34 5

1. Upravljanje vremenom

2. Temperatura

3. Roditeljska blokada

Ciklus u tijeku: ranje,

5. Dužina ciklusa ili odbrojavanja tajmera odgode

Izbacivanje vode, Centrifuga

Predpranje/Pranje, Ispi-

Page 4

4 electrolux

Pretinci spremnika

Pretpranje Pranje

Omekšivač (nemojte puniti preko oznake MAX M )

PRILAGOĐAVANJE VLASTITIM POTREBAMA

Roditeljska blokada

Ova opcija omogućuje dvije vrste zaključavanja:

• ako je opcija aktivirana nakon što je ciklus pokrenut, nije moguće vršiti nikakve promjene opcija ili programa. Ciklus se odvija i morate deaktivirati opciju kako biste pokrenuli novi ciklus.

• ako opciju aktivirate prije pokretanja ciklusa, uređaj se ne može pokrenuti.

Za aktivaciju roditeljske blokade, uključite uređaj i istovremeno pritisnite „Dodatno ispiranje“ „Odgoda početka“ ne prikaže simbol potvrde

, sve dok se na zaslonu

. Uređaj memorira

odabir ove opcije. Za deaktivaciju roditeljske blokade ponovite postupak.

Zvučni signal

Kada je zvučni signal aktiviran, oglašava se prilikom pritiska gumba, na kraju programa, za naznaku kvara. Za deaktiviranje, uključite uređaj i istovremeno pri-

tisnite „Predpranje“ sve dok se na oglasi signal. Signal je aktivan jedino ako se oglasi alarm. Za ponovnu aktivaciju, po-

novite isti postupak.

KAKO OBAVITI CIKLUS PRANJA?

Prva uporaba

• Osigurajte da spojevi struje i vode budu u skladu s uputama za postavljanje.

• Izvadite umetak od polistirola i sve druge predmete iz bubnja.

• Obavite jedan početni ciklus pranja na 90°C bez rublja, ali s deterdžentom, radi čišćenja spremnika za vodu.

i „Dodatno ispiranje“ ,

SVAKODNEVNA UPORABA

Stavljanje rublja

• Otvorite poklopac uređaja.

• Otvorite bubanj pritiskom na tipku A: dva kapka automatski se otključavaju.

• Stavite rublje, zatvorite bubanj i poklopac perilice rublja.

Upozorenje Prije zatvaranja poklopca uvjerite se da je bubanj ispravno zatvoren:

• Kada su zatvoreni kapci,

• tipka za blokiranje A se otpušta.

Omjer sredstava za pranje

Stavite dozu sredstva za pranje u odjeljke za pranje

i pretpranje (ako ste odabrali opciju

s pretpranjem). Po potrebi ulijte omekšivač u spremnik

Odabir programa

Okrenite programator na željeni program. Trepće zelena tipka "Početak/Pauza"

Ako okrenete programator na drugi program dok je prethodno odabrani ciklus pokrenut, uređaj će zanemariti novi odabir. Na zaslonu trepće poruka “Err”, a nekoliko sekundi trepće i crvena tipka “Po-

četak/Pauza”

Odabir temperature

Za povećanje ili smanjenje temperature pritišćite tipku „Temperatura“

„Tablica programa“). Simbol pranje.

(pogledajte odlomak

označava hladno

Page 5

electrolux 5

Odabir brzine centrifuge

Za promjenu brzine centrifuge pritisnite tipku centrifuge

. Također, možete odabrati „Zadrža-

vanje vode“

ili „Noćni ciklus“ . Za maksimalnu brzinu centrifuge pogledajte odlomak „Programi pranja“. Na kraju programa, ako ste odabrali „Zadržavanje vode“ tom odabrati program „Centrifuge“

vanje vode“

ili „Noćni ciklus“ , morate po-

ili „Izbaci-

kako bi ciklus završio i vode se ispraznila. Noćni ciklus: ciklus nema centrifugu i završava sa zadržavanjem vode.

Odabir opcija

Morate odabrati različite opcije nakon odabira programa, a prije pritiska tipke „Start/Pauza“

(pogledajte „Tablica programa“). Pritisnite željenu/ e tipku/e; uključuje se odgovarajuće svjetlo. Ako ponovno pritisnete, svjetla se isključuju. Ako jedna od opcija nije kompatibilna s odabranim programom, na zaslonu treperi „Err“ i tipka „Start/

Pauza“ treperi crveno

Opcija "Pretpranje"

Uređaj provodi pretpranje na maksimalno 30°C.

Opcija „Dodatno ispiranje“

Perilica rublja će dodati jedno ili više ispiranja tijekom ciklusa. Ova se opcija preporučuje za ljude s osjetljivom kožom te u područjima s mekanom vodom. Privremeno: pritisnite tipku „Dodatno ispi-

ranje“

. Opcija je aktivna samo za odabrani program. Trajno: držite tipke pritisnute nekoliko sekundi

tipke „Predpranje“

i „Odgoda početka“ . Opcija je trajno aktivirana, čak i ako je uređaj isključen. Za deaktivaciju, ponovite postupak.

“Odgoda početka”

Ta opcija omogućuje odgodu početka programa pranja u razmacima od 30, 60 i 90 min te od 2 do 20 sati. Odabrano vrijeme odgode pojavljuje se na zaslonu nekoliko sekundi. Možete promijeniti ili poništiti vrijeme odgode u bilo kojem trenutku dok ne pritisnete tipku “Poče-

tak/Pauza” da početka” Ako ste već pritisnuli tipku “Početak/Pauza”

ponovnim pritiskom tipke “Odgo-

(0’ označava trenutačni početak).

i želite promijeniti ili poništiti vrijeme odgode, učini- te sljedeće:

• Za poništavanje odgode početka, kako bi se

program odmah pokrenuo, pritisnite “Početak/ Pauza” tisnite “Početak/Pauza”

, a zatim “Odgoda početka” . Pri-

za pokretanje

ciklusa.

• Za promjenu postavljene vrijednosti odgode trebate proći kroz položaj “Zaustavljeno”

i po-

novno programirati ciklus.

Za vrijeme odgode početka poklopac će biti blokiran. Ako ga trebate otvoriti, morate privremeno zaustaviti perilicu pritiskom tipke “Poče-

tak/Pauza” poklopac, pritisnite “Početak/Pauza”

. Nakon što ponovno zatvorite

Upravljanje vremenom

Pritiskom na tipke “ Time Manager”

ciklus pranja možete produžiti ili skratiti. Na zaslonu se također prikazuje stupanj zaprljanosti.

Stupanj

zaprljanosti

Simb

Vrsta tkanine

Intenzivno Za vrlo zaprljano

rublje

Normalno Za normalno

zaprljano rublje

Dnevno Za svakodnevno

zaprljano rublje

Slabo Za malo zaprljano

rublje

Brzo

Super brzo

Za vrlo malo zaprljano rublje

Za rublje korišteno ili nošeno kratko vrijeme

Osvježa-

vanje Super

osvježa-

vanje

1) Uređaj napuniti do pola.

2) Simbol trepće na zaslonu, a potom nestaje: ovaj

ciklus služi samo za osvježavanje.

Samo za osvježavanje rublja

Za osvježavanje samo nekoliko odjevnih predmeta

Dostupnost različitih stupnjeva zaprljanja ovisi o odabranoj vrsti programa.

Pokretanje programa

Za pokretanje ciklusa pritisnite tipku „Start/Pau-

; uključuje se odgovarajuće zeleno

za“ svijetlo. Uobičajeno je da programator ostaje nepomičan tijekom ciklusa. Simbol trenutnog ciklusa i preostalo vrijeme prikazuju se na zaslonu Ako ste odabrali odgodu početka, na zaslonu se prikazuje odbrojavanje.

Zagrijavanje

Tijekom ciklusa simbol

se uključuje kada uređaj

dostigne pravu temperaturu.

Prekidanje programa Dodavanje rublja

Page 6

6 electrolux

Kad se uključi svjetlo „Dodavanje rublja“ , možete dodati rublje na sljedeći način. Pritisnite

tipku „Start/Pauza“ treptati zelenom bojom dok je uređaj u pauzi. Poklopac možete otvoriti otprilike 2 minute nakon što se perilica rublja zaustavi. Za nastavak pro-

grama ponovno pritisnite tipku „Start/Pauza“

Izmjena programa u tijeku

Prije bilo kakvih izmjena trenutnog programa morate privremeno zaustaviti perilicu rublja pri-

tiskom tipke „Start/Pauza“ moguće izvršiti, na zaslonu treperi „Err“, a tipka

„Start/Pauza“ Ako ipak odlučite promijeniti program, morate poništiti trenutni program (pogledajte u nastavku).

: odgovarajuće svjetlo će

. Ako izmjenu nije

treperi crveno nekoliko sekundi.

PROGRAMI PRANJA

Program / Vrsta rublja Punjenje

Pamuk (hladno - 90°): bijeli ili šareni, npr. uobičajeno prljava radna odjeća, posteljina, stolnjaci, donje rublje, ručnici. Maks. brzina centrifuge: 1000 o/min

Sintetika (hladno - 60°): sintetičke tkanine, donje rublje, šarene tkanine, košulje koje se ne glačaju, bluze. Maks. brzina centrifuge: 900 o/min

Osjetljivo (hladno - 40°): za sve osjetljive materijale, na primjer zastore. Maks. brzina centrifuge: 700 o/min

Vuna (hladno - 40°): strojno periva vuna s etiketom „čista nova vuna, strojno periva, ne skuplja se“. Maks. brzina centrifuge: 1000

Svila (hladno - 30°): strojno perive tkani- ne na 30°C. Maks. brzina centrifuge: 700 o/min

Donje rublje (hladno - 40°): za vrlo osjetljive predmete, kao što je žensko rublje (lingerie). Maks. brzina centrifuge: 900 o/min

Ispiranje: na ovom programu možete isprati rublje oprano na ruke. Maks. brzina centrifuge: 1000 o/min

Izbacivanje vode: obavlja ciklus pražnjenja nakon zadržavanja vode (ili Noć- nog ciklusa plus).

Centrifuga: ciklus centrifuge od 700 do 1000 o/mim nakon Zadržavanja vode (ili Noć- ni ciklus).

Poništavanje programa

Ako želite poništiti program, okrenite programator u položaj „Stop“.

Kraj programa

Uređaj se automatski zaustavlja, isključuje se svjetlo tipke „Start/Pauza“

„0” . Poklopac možete otvoriti otprilike 2 minute nakon što se perilica rublja zaustavi. Okrenite programator u položaj „Stop“ Iskopčajte utikač i zatvorite slavinu za dovod vode. Stanje pripravnosti : kada program završi, nakon nekoliko minuta aktivira se sustav za uštedu energije. Smanjuje se svjetlina zaslona. Stanje uštede energije deaktivira se pritiskom bilo koje tipke.

perilice

5,5 kg Noćni ciklus, Zadržavanje vode, Pred-

2,5 kg Noćni ciklus, Zadržavanje vode, Pred-

1,0 kg Noćni ciklus, Zadržavanje vode, Odgo-

5,5 kg Noćni ciklus, Zadržavanje vode, Do-

5,5 kg

5,5 kg Odgoda početka

Raspoložive opcije

pranje, Dodatno ispiranje, Odgoda početka, Upravljanje vremenom

da početka

datno ispiranje, Odgoda početka

i na zaslonu treperi

. Izvadite rublje.

Page 7

electrolux 7

Program / Vrsta rublja Punjenje

Eko1) (40° - 90°) : bijeli ili šareni, npr. uobičajeno prljava radna odjeća, posteljina, stolnjaci, donje rublje, ručnici. Maks. brzina centrifuge: 1000 o/min

Lako glačanje (hladno - 60°): za pamuk i sintetiku. Smanjuje gužvanje i olakšava glačanje. Maks. brzina centrifuge: 900 o/min

Jeans (hladno - 60°): za pranje traper odjeće. Aktivirana je opcija Dodatnog ispiranja. Maks. brzina centrifuge: 1000 o/min

Antialergijski (60°) : za uklanjanje bakte- rija i alergenata prisutnih u pamučnim tkaninama. Aktivirana je opcija Dodatnog ispiranja. Maks. brzina centrifuge: 1000 o/min

Higijena (90°): ciklus pomaže uklanjanju mikrooragnizama. Maks. brzina centrifuge: 1000 o/min

1) Program za ispitivanje sukladnosti s normom CEI 456 (program Eko 60°): 49 L / 0,94 kWh / 210 min

perilice

5,5 kg Noćni ciklus, Zadržavanje vode, Pred-

1,0 kg Zadržavanje vode, Predpranje, Dodat-

3,0 kg Noćni ciklus, Zadržavanje vode, Pred-

5,5 kg Zadržavanje vode, Predpranje, Odgo-

5,5 kg Noćni ciklus, Zadržavanje vode, Pred-

Raspoložive opcije

pranje, Dodatno ispiranje, Odgoda početka

no ispiranje, Odgoda početka

pranje, Odgoda početka

da početka

pranje, Dodatno ispiranje, Odgoda po-

četka

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

Iskopčajte uređaj prije čišćenja.

Uklanjanje kamenca iz uređaja

Za uklanjanje kamenca iz uređaja koristite prikladan proizvod koji ne nagriza površine, namijenjen perilicama rublja. Na etiketi proizvoda pročitajte koje se količine preporučuju i koliko često treba uklanjati kamenac.

Izvana

Koristite toplu vodu i sapun za čišćenje uređaja izvana. Nemojte upotrebljavati metilirani alkohol, razrjeđivače ili slične proizvode za čišćenje kućišta.

Pretinci spremnika

Za čišćenje učinite slijedeće :

Zamka za predmete

Redovno čistite zamku za predmete koja se nalazi na dnu bubnja :

Provjerite je li filter ispravno spojen prije zatvaranja zamke povlačenjem središnje stijenke gore i dolje.

Filteri dovoda vode

Očistite ih na sljedeći način:

Page 8

8 electrolux

NEISPRAVNOSTI U RADU

Izvršili smo brojne provjere vašeg uređaja prije nego što je izašao iz tvornice. Ako ipak primijetite

Problemi Uzroci

Perilica rublja se ne pokreće ili ne uzima vodu:

Uređaj se puni, ali se odmah zatim prazni:

Perilica rublja ne vrši ispiranje ili se ne prazni:

Primijetili ste vodu oko perilice rublja:

Pranje nije zadovoljavajuće:

Uređaj vibrira i bučno radi:

Ciklus pranja je predug: • filteri na dovodu vode su zaprljani,

Perilica se zaustavlja tijekom ciklusa pranja:

•uređaj nije ispravno ukopčan, ne radi električna instalacija, postoji problem sa strujom,

• poklopac uređaja i kapci bubnja nisu čvrsto zatvoreni,

• niste pravilno odabrali naredbu za pokretanje programa,

• došlo je do prekida dovoda vode, zatvorena je slavina za dovod vode,

• filteri na dovodu vode su zaprljani,

• na cijevi za dovod vode pojavljuje se crvena pruga.

• luk u obliku slova U za odvod vode je prenisko pričvršćen (pogledajte dio o postavljanju).

• cijev za izbacivanje vode je začepljena ili savijena,

• zamka za predmete se začepila,

• aktiviran je detektor neuravnoteženog opterećenja: rublje nije ravnomjerno raspoređeno u bubnju,

• odabrali ste program „Izbacivanje vode“ ili „Noćni ciklus“ ili opciju „Zadržavanje vode“,

• visina odvodnog luka u obliku slova U je neprikladna.

• previše sredstva za pranje izazvalo je prelijevanje pjene,

• sredstvo za pranje nije prikladno za pranje u perilici rublja,

• odvodni luk u obliku slova U nije pravilno pričvršćen,

• dovodna cijev za vodu pušta.

• sredstvo za pranje nije prikladno za pranje u perilici rublja,

• u bubnju je previše rublja,

• ciklus pranja ne odgovara rublju,

• nema dovoljno deterdženta.

• niste uklonili svu ambalažu iz perilice (pogledajte odlomak o postavljanju),

•uređaj nije ravan i uravnotežen,

•uređaj je preblizu zidu ili namještaju,

• rublje nije ravnomjerno raspoređeno u bubnju, količina rublja je premala.

•uređaj radi u razdoblju, buka će s vremenom nestati.

• došlo je prekida električnog napajanja ili dovoda vode,

• aktiviran je detektor pregrijavanja motora,

• temperatura na dovodu vode niža je nego obično,

• aktiviran je sigurnosni sustav za detekciju pjene (previše sredstva za pranje) i perilica rublja počela je ispuštati pjenu,

• aktiviran je detektor neuravnoteženog opterećenja: dodana je još jedna faza radi ujednačenijeg raspoređivanja rublja u bubnju.

• neispravan je dovod vode ili struje,

• odabrano je „Zadržavanje vode“,

• otvoreni su kapci bubnja.

neku neispravnost, prije pozivanja post-prodajne službe molimo vas da pročitate donje odlomke.

Page 9

electrolux 9

Problemi Uzroci

Poklopac se ne otvara na kraju ciklusa:

Pogreška se prikazuje na zaslonu

treperi crvena tipka „Start/Pauza“

Na zaslonu se prikazuje kod pogreške „

i treperi crvena tipka „Start/Pauza“

• temperatura u bubnju je previsoka,

• poklopac se otključava 1 - 2 minute nakon kraja ciklusa.

• poklopac nije dobro zatvoren.

• zamka za predmete se začepila,

• cijev za izbacivanje vode je začepljena ili savijena,

“

• cijev za izbacivanje vode je previsoko pričvršćena (pogledajte poglavlje „Postavljanje“),

• pumpa za izbacivanje vode je blokirana,

•vertikala je začepljena.

Na zaslonu se prikazuje kod pogreške „

i treperi crvena tipka „Start/Pauza“

Na zaslonu se prikazuje kod pogreške „

i treperi crvena tipka „Start/Pauza“

Pumpa za vodu stalno radi, čak i kada uređaj ne radi:

• zatvorena je slavina za vodu,

• prekinut je dovod vode.

“

• filter na odvodu je začepljen,

• aktiviran je sigurnosni sustav protiv poplave, učinite slijedeće:

“

- zatvorite slavinu za vodu,

- 2 minute praznite vodu iz uređaja prije nego ga iskopčate,

- pozovite post-prodajnu službu.

• aktiviran je sigurnosni sustav protiv poplave, učinite slijedeće:

- zatvorite slavinu za vodu,

- 2 minute praznite vodu iz uređaja prije nego ga iskopčate,

- pozovite post-prodajnu službu.

Omekšivač se pri

• prešli ste oznaku MAX.

punjenju spremnika ulijeva izravno u bubanj:

1) Kod nekih modela, mogu se oglasiti zvučni signali

2) Nakon rješavanja problema, pritisnite tipku „Start/Pauza“ kako biste ponovno pokrenuli prekinuti program.

SREDSTVA ZA PRANJE I ADITIVI

Koristite samo sredstva za pranje i aditive namijenjene uporabi u perilici rublja. Ne preporučujemo miješanje različitih vrsta sredstava za pranje. To bi moglo dovesti do loših rezultata pranja. Kod korištenja sredstava za pranje u prahu nema ograničenja. Kada ste odabrali pret-

TEHNIČKE SPECIFIKACIJE

DIMENZIJE Visina

PRIKLJUČNI NAPON / FREKVENCIJA POTROŠNJA ELEKTRIČNE ENERGIJE

TLAK VODE Minimalni

Širina Dubina

230 V / 50 Hz

Maksimalni

pranje ili referentni program, ne smijete koristiti tekuća sredstva za pranje (vidi Tablicu programa). Pri ciklusima bez pretpranja moraju se dodavati pomoću kugle za doziranje. Sredstva za pranje u tabletama ili dozi moraju se staviti u odjeljak za sredstva za pranje.

850 mm 400 mm 600 mm

2300 W

0,05 MPa (0,5 bara) 0,8 MPa (8 bara)

Page 10

10 electrolux

Spajanje na dovod vode Tip 20/27

POSTAVLJANJE

Uklonite svu ambalažu za zaštitu u prijevozu prije prve upotrebe. Čuvajte za slučaj budućeg prijevoza: prevoženjem neosiguranog uređaja moglo bi doći do oštećenja unutrašnjih dijelova, što će uzrokovati curenje i loš rad. Uređaj se također može oštetiti i fizičkim dodirom.

Uklanjanje ambalaže

Za postavljanje perilice rublja na istu razinu s ostalim namještajem, postupite kako se vidi na slici 4.

Dovod vode

Deblokiranje

1a 1b

Ako treba, pomaknite dovodno crijevo u smjeru pokazanom na slici br. 1. U tu svrhu, popustite prstenastu maticu dovodnog crijeva i namjestite dovodno crijevo prema dolje, kako se vidi na slici br.

1. Ponovno zategnite prstenastu maticu u provjerite da ne curi. Otvorite slavinu za vodu. Provjerite da ne curi. Cijev za dovod vode ne može se produžiti. Ako je prekratka, obratite se stručnjaku.

Odvod vode

Namjestite luk u obliku slova U na odvodnu cijev. Sve stavite na mjesto izlijevanja (ili u slivnik), na visini između 70 i 100 cm. Osigurajte da bude čvrsto namješteno. Treba omogućiti ulaz zraka na kraju cijevi, kako bi se izbjegla opasnost od sifonskog učinka. Odvodna cijev ni u kom slučaju ne smije biti rastegnuta. Ako je prekratka, obratite se stručnjaku.

Električni priključak

Ova se perilica rublja smije priključiti samo na jednofazno napajanje od 230 V. Provjerite jačinu osigurača: 13 A za 230 V. Uređaj se ne smije priključivati pomoću produžnog voda ni višestruke utični- ce. Osigurajte da utikač bude uzemljen i u skladu s važećim propisima.

MAXI 100 cm

MINI 70 cm

Page 11

Namještanje

Namjestite uređaj na ravnu i tvrdu površinu, na mjestu s dobrom ventilacijom. Osigurajte da uređaj ne dodiruje zid ili drugi namještaj. Točnim niveliranjem izbjegavaju se vibracije i buka te sprječava pomicanje uređaja tijekom rada.

ZAŠTITA OKOLIŠA

Rashodovanje uređaja

Svi materijali na kojima se nalazi simbol

mogu se reciklirati. Odlažite ih u reciklažnim dvorištima (raspitajte se u gradskom uredu) za sakupljanje i recikliranje. Pri odlaganju uređaja izvadite sve dijelove koji bi mogli predstavljati opasnost po druge osobe: prerežite električni kabel u podnožju uređaja.

Simbol da se ovaj proizvod ne smije odlagati u uobičajeni kućanski otpad. Umjesto toga, treba ga odnijeti na odgovarajuće mjesto za sakupljanja električnih i elektroničkih uređaja za recikliranje. Propisnim zbrinjavanjem ovog proizvoda pomoći ćete u sprječavanju potencijalnih negativnih posljedica za okoliš i zdravlje ljudi, koje bi inače mogle biti

na proizvodu ili na pakiranju pokazuje

electrolux 11

prouzročene neodgovarajućim rukovanjem otpada ovoga proizvoda. Detaljnije informacije o recikliranju ovog proizvoda možete dobiti u mjesnom uredu, odlagalištu otpada iz kućanstva ili trgovini u kojoj ste kupili proizvod.

Zašita okoliša

Za zaštitu vode i uštedu energije, a time i zaštitu okoliša, preporučujemo slijedeće:

• kad god je to moguće, iskoristite puni kapacitet uređaja i izbjegavajte djelomičnu napunjenost.

• Programe pretpranja i namakanja koristite jedino za vrlo prljavo rublje.

• Koristite deterdžent u količini koja je prikladna tvrdoći vode, količini rublja za pranje i zaprljanosti rublja.

Page 12

12 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Споделете още от нашето мислене на www.electrolux.com

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Моля, внимателно прочетете тези инструк‐ ции преди инсталирането и използването на този уред. Съхранявайте това ръководство за употреба заедно с уреда.

Общи мерки за безопасност

• Не видоизменяйте и не се опитвайте да ви‐ доизменяте този уред. Това би могло да съ‐ здаде опасности за вас.

• Проверете дали всички монети, безопасни игли, брошки, гайки и други подобни са от‐ странени, преди да стартирате програмата за пране. Ако се оставят за пране, те мо‐ гат да нанесат сериозни повреди на уреда.

• Употребявайте препоръчителните количе‐ ства перилни препарати.

• Слагайте заедно малките по обем дрехи (чорапи, колани и др.) в платнена торбичка или калъфка за възглавница.

• Изключете и затворете маркуча за подава‐ не на вода от крана след използване на уре‐ да.

• Преди почистване или действия по под‐ дръжката, винаги изключвайте уреда от електрозахранването.

• Не използвайте пералната машина за пра‐ не на дрехи с ластична плетка, както и за недовършени или скъсани дрехи.

Инсталиране

• Разопаковайте уреда или помолете да го разопаковат незабавно след пристигане на доставката. Огледайте външността на уреда за евентуални повреди. Съобщете за евентуални повреди, възникнали при транспортирането, на вашия доставчик.

• Свалете всички транспортни болтове и опа‐ ковки, преди да инсталирате уреда.

• Свързването към водоподаването трябва да бъде извършено от квалифициран водо‐ проводчик.

• Ако вашата домашна електроинсталация се нуждае от адаптиране, за да може уре‐ дът да се включи, ползвайте помощта на квалифициран електротехник.

• Проверете дали захранващият кабел не е притиснат под уреда след инсталирането.

• Ако уредът е инсталиран върху покрит с ки‐ лим под, проверете дали килимът не пре‐ чи на вентилационните въздухопроводи, разположени в основата на уреда.

• Уредът трябва да бъде снабден със зазе‐ мен щепсел за електрозахранване, съоб‐ разно съответните разпоредби.

• Преди да свържете уреда към електрозах‐ ранването, внимателно прочетете инструк‐ циите в главата, озаглавена "Електрическо свързване".

• Замяната на захранващия кабел трябва да се извършва само от правоспособен серви‐ зен техник.

• Производителят не поема отговорност за повреди в резултат на неправилно инста‐ лиране.

Предпазни мерки срещу образуване на скреж Ако вашият уред е изложен на температури

под 0°C, трябва да се вземат следните пред‐ пазни мерки:

• Затворете крана и развинтете маркуча за подаване на вода.

• Поставете края на този маркуч и на марку‐ ча за отцеждане в леген на пода.

• Изберете програмата за източване (Drain) и я пуснете до края на цикъла.

• Изключете уреда от електрозахранването, като завъртите селектора на програмите на "Стоп"

• Извадете щепсела от контакта.

• Закачете отново маркучите за подаване и източване на вода.

По този начин водата, останала в маркучите, ще се отцеди и образуването на лед, който може да повреди вашия уред, ще бъде пред‐ отвратено. Преди отново да включите вашия уред, про‐ верете дали той е инсталиран в участък, къ‐ дето температурата няма да падне под тази на замръзване.

Употреба

• Уредът е предназначен за нормална дома‐ шна употреба. Не използвайте този уред за търговски или промишлени цели или за цели, различни от тези, за които е предназ‐ начен.

• Вземайте предвид инструкциите на етике‐ та на всяка дреха.

• Не слагайте в пералната машина дрехи с петна, които са отстранявани с бензин, спирт, трихлоретилен и др. Ако сте използ‐ вали такива разтворители, изчакайте про‐ дуктът да се изпари, преди да поставите дрехите в барабана.

• Изпразнете джобовете и разгънете дрехи‐ те.

• Този уред не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с ограничени физически, сетивни или умствени възмож‐

Page 13

electrolux 13

ности, с недостатъчен опит и познания, ос‐ вен ако не се наблюдават или са им даде‐ ни инструкции за работа с уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

Командно табло

Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че няма да си играят с уре‐ да.

1. Командно табло

2. Дръжка на капака

3. Крачета за регулиране на равнището

1 2 3 4 5 6

1. Селектор на програмите

2. Бутони и техните функции

3. Дисплей

4. Лампичка "Добавяне на пране"

5. Бутон "Старт/Пауза"

6. Бутони "Управление на времето"

Page 14

14 electrolux

Символите

12 34 5

Дозаторна кутия

Предпране Пране

Омекотител (не сипвайте над символа MAX M )

ПЕРСОНАЛИЗАЦИЯ

Защита за деца Тази опция предлага два типа заключване:

• ако опцията е активирана преди започване‐ то на цикъла, не са въ зможн и промени в оп‐ циите или програмата. Цикълът е в процес на изпълнение и опция‐ та трябва да бъде деактивирана за изпъл‐ нение на нов цикъл.

• ако опцията е активирана преди започване на цикъла, уредът не може да бъде старти‐ ран.

За да активирате защитата за деца, включе‐ те уреда и натискайте едновременно “Допъл‐

нително изплакване”

, докато на дисплея се покаже символа

и “Отложен старт”

1. Управление на времето

2. Температура

3. Защита за деца

Протичащ цикъл:

Изплакване, Източване, Центро‐

фугиране

5. Дължина на цикъла или Таймер за отброя‐ ване на отлагането

за потвърждение бора на тази опция. За да деактивирате функ‐ цията за защита на деца, повторете процеса.

Звуков сигнал Когато звуковият сигнал е активиран, той се

чува при натискане на бутон в края на програ‐ мата, за да сигнализира неизправност. За да деактивирате, включете уреда и нати‐

скайте едновременно “Предпране” пълнително изплакване”

звуков сигнал. Сигналът ще се чува само при аларма. За да го активирате отново, по‐ вторете процеса.

Предпране/Пране,

. Уредът запаметява из‐

и “До‐

, докато се чуе

КАК СЕ ИЗПЪЛНЯВА ЦИКЪЛ НА ИЗПИРАНЕ?

Първа употреба

• Уверете се, че електрическите и вод‐ ните съединения са изпълнени спо‐ ред инструкциите за инсталиране.

• Отстранете полистироловите вложки и всички други предмети от барабана.

• Изпълнете начален работен цикъл при 90°C без пране, но с перилен препарат за почистване на резервоара за вода.

Page 15

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

Зареждане на прането

• Отворете капака на уреда.

• Отворете бара‐ бана, като натис‐ нете заключва‐ щия бутон A: Два‐ та капака се от‐ ключват автома‐ тично.

• Заредете пране‐ то и затворете барабана и капака на пералната машина.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Преди да затворите капака на уреда, проверете

дали барабанът е затворен както трябва:

• Когато двата капака са затворени,

• заключващият бутон A е освободен.

Дозиране на перилните препарати Изсипете дозата перилен прах в отделение‐

то за пране брали програма с предпране. Изсипете, ако е необходимо, омекотителя за тъкани в съо‐ тветното отделение

Избор на желана програма Завъртете селектора на програми на желана‐ та програма. Бутонът "Старт/Пауза"

ва да мига със зелена светлина. Ако завъртите селектора на програми на дру‐ га програма, докато даден цикъл е в ход, уре‐ дът ще игнорира новоизбраната програма. Появява се мигащо съобщение “Err” и буто‐

нът "Старт/Пауза" светлина в продължение на няколко секунди.

Избор на температурата Натискайте неколкократно бутона “Темпера‐ тура”

пературата (вижте “Таблица на програми‐ те”). Символът

Избор на оборотите на центрофугиране Натиснете бутона за центрофугиране

да промените оборотите на центрофугиране. Можете да изберете и “Задържане на изплак‐ ването” За максимални обороти на центрофугиране вижте "Програми за пране". Ако в края на програмата сте избрали “Задър‐ жане на изплакването”

, тогава трябва да изберете програма “Цен‐

трофугиране” вършите цикъла и да източите водата.

и предпране , ако сте из‐

, за да увеличите или намалите тем‐

или “Нощен цикъл” .

или “Източване” , за да за‐

започ‐

примигва с червена

означава студено пране.

, за

или “Нощен цикъл”

electrolux 15

Нощен цикъл на пране: цикълът не включва центрофугиране и приключва със задържане на изплакването.

Избиране на опции Трябва да зададете различните опции след

избиране на програмата и преди натискане на бутона "Старт/Пауза"

програми"). Натиснете желания бутон (жела‐ ните бутони) ; съответните лампички све‐ тват. При повторно натискане на бутоните лампичките изгасват. Ако някоя от опциите не е съвместима с избраната програма, на дисплея се появява мигащо съобщение “Err”

и бутонът "Старт/Пауза" с червена светлина.

Опция "Предпране" Машината изпълнява цикъл на предпране на

макс. 30°C.

Опция "Допълнително изплакване" Пералната машина ще добави едно или по‐

вече изплаквания по време на цикъла. Тази опция се препоръчва за хора с чувствителна кожа и в райони с мека вода. Временно: Натиснете бутон “Допълнително

изплакване” избраната програма. Постоянно: Натиснете бутони “Предпране”

и “Отложен старт” за няколко секунди. Опцията е постоянно активирана, дори кога‐ то уредът не е включен. За да деактивирате устройството за защита на деца, повторете процеса.

"Отложен старт" Тази опция ви позволява да отложите старти‐

рането на програмата за пране с 30, 60, 90 минути, или от 2 до 20 часа. Избраното вре‐ ме се появява на дисплея за няколко секунди. Можете да промените или отмените момен‐ та на отложения старт по всяко време, преди

да сте натиснали бутона "Старт/Пауза" като отново натиснете бутона "Отложен

старт" Ако вече сте натиснали бутона "Старт/Пау‐

за"

и желаете да промените или отмени‐

те отложения старт, направете следното :

• За отмяна на отложения старт и незабав‐

но стартиране на цикъла, натиснете "Старт/ Пауза"

. Натиснете "Старт/Пауза" за старти‐

ране на цикъла.

. Опцията е активна само за

(0’ означава незабавен старт).

и след това "Отложен старт"

(виж "Таблица с

започва да мига

Page 16

16 electrolux

• За да промените времето на отложения старт, трябва да минете през позиция "Стоп"

и да препрограмирате цикъла. По време на отложения старт капакът ще е заключен. Ако се налага да го отворите, найнапред трябва да направите пауза, като на‐

тиснете бутона "Старт/Пауза"

. След по‐

вторното затваряне на капака натиснете бу‐ тона "Старт/Пауза"

Управление на времето Можете да удължите или скъсите цикъла по‐ средством бутоните “ Time Manager”

”. По‐ сочена е и степента на замърсяване на пра‐ нето.

Степен на

Икона Тип тъкан

замърсяване

Интензивна За силно замърсе‐

ни дрехи

Нормална За нормално за‐

мърсени дрехи

Всекидневно За средно замърсе‐

ни дрехи

Леко За леко замърсени

дрехи

Бързо

Супер бър‐

зо

За много леко за‐ мърсени дрехи

За дрехи, които са били използвани или носени за крат‐ ко време

Освежава‐

не

Супер осве‐

жаване

1) Използва се за половин зареждане.

2) Символът примигва и изчезва : този цикъл е

само за освежаване.

Само за освежава‐ не

За освежаване са‐ мо на няколко арти‐ кула

Възможността за използване на тези различ‐ ни степени зависи от избрания тип програма.

Стартиране на програмата

Натиснете бутона "Старт/Пауза"

за стар‐ тиране на цикъла ; съответната зелена лам‐ пичка ще светне. Нормално е селекторът на програми да остане неподвижен по време на цикъла. Дисплеят показва символа на изпъл‐

нявания цикъл и оставащото време. Ако е из‐ бран отложен старт, дисплеят отброява вре‐ мето до отложения старт.

Загряване

По време на цикъла, символът

светва, ко‐ гато уредът е достигнал правилната темпера‐ тура.

Прекъсване на програма Добавяне на пране Когато лампичката "Добавяне на пране"

свети, можете да добавите пране, като след‐ вате процедурата по-долу. Натиснете бутона

"Старт/Пауза"

: съответната лампичка ще мига със зелена светлина, докато уредът е в пауза. Капакът може да бъде отворен не порано от 2 минути след спиране на пералната

машина. Натиснете бутона "Старт/Пауза" отново, за да продължи програмата. Промяна на протичащата програма Преди да направите каквито и да било про‐ мени в текущата програма, трябва да спрете пералната машина, като натиснете бутона

"Старт/Пауза"

. Ако няма възможност за промяна, на дисплея започва да мига “Err” и

бутонът "Старт/Пауза"

примигва с черве‐ на светлина в продължение на няколко секун‐ ди. Ако все пак сте решили да промените про‐ грамата, трябва да отмените текущата про‐ грама (виж по-долу). Прекратяване на програмата Ако желаете да отмените програма, завърте‐ те селектора на програми на позиция “Стоп”

Край на програмата Пералната машина спира автоматично ; бу‐ тонът "Старт/Пауза"

угасва и на дисплея започва да мига “0”. Капакът може да бъде отворен не по-рано от 2 минути след спира‐ не на пералната машина. Завъртете селекто‐ ра на програмите на позиция “Стоп”

. Из‐ вадете прането. Извадете и затворете крана за подаване на вода. Готовност : няколко минути след приключва‐ нето на програмата ще се включи системата за икономия на енергия. Яркостта на дис‐ плея е намалена. С натискане на който и да е бутон уредът ще излезе от състоянието на икономия на енергия.

Page 17

ПРОГРАМИ ЗА ПРАНЕ

Програма / Тип пране Зарежда‐

Памук (студено - 90°): Бели или цвет‐ ни, нормално замърсени работни дрехи, спално бельо, покривки за маса и долно бельо, хавлиени кърпи. Макс. обороти на центрофугиране: 1000 об./мин.

Синтетика (студено - 60°): Синтетич‐ ни тъкани, долно бельо, покривки, цветни тъкани, немачкаеми ризи, блузи. Макс. обороти на центрофугиране: 900 об./мин.

Фини тъкани (студено - 40°): За всич‐ ки видове фини тъкани, напр. пердета. Макс. обороти на центрофугиране: 700 об./мин.

Вълна (студено - 40°): Вълна, пред‐ назначена за машинно пране, обозначе‐ на с етикети "Чиста вълна по нова техно‐ логия, не се свива, за машинно пране". Макс. обороти на центрофугиране: 1000

Коприна (студено - 30°): Тъкани за ма‐ шинно пране при 30°C. Макс. обороти на центрофугиране: 700 об./мин.

Фино бельо (студено - 40°): За много фини тъкани, например дамско бельо. Макс. обороти на центрофугиране: 900 об./мин.

Изплакване: Дрехи, изпрани на ръка, могат да бъдат изплакнати с тази програ‐ ма. Макс. обороти на центрофугиране: 1000 об./мин.

Източване: Пуска празен цикъл след "Задържане на изплакването" (или "Но‐ щен цикъл плюс").

Центрофугиране: Цикъл на центро‐ фугиране от 700 до 1000 об./мин след "За‐ държане на изплакването" (или "Нощен цикъл").

ECO (ИКОНОМИЧНА)1) (40° - 90°): Бели или цветни, нормално замърсени ра‐ ботни дрехи, спално бельо, покривки за маса и долно бельо, хавлиени кърпи. Макс. обороти на центрофугиране: 1000 об./мин.

electrolux 17

Налични опции

не

5,5 кг Нощен цикъл, Задържане на из‐

плакването, Предпране, Допълни‐ телно изплакване, Отложен старт, Управление на времето

2,5 кг Нощен цикъл, Задържане на из‐

плакването, Предпране, Допълни‐ телно изплакване, Отложен старт, Управление на времето

2,5 кг Нощен цикъл, Задържане на из‐

плакването, Предпране, Допълни‐ телно изплакване, Отложен старт, Управление на времето

1,0 кг Нощен цикъл, Задържане на из‐

плакването, Отложен старт

1,0 кг Нощен цикъл, Задържане на из‐

плакването, Отложен старт

1,0 кг Нощен цикъл, Задържане на из‐

плакването, Отложен старт

5,5 кг Нощен цикъл, Задържане на из‐

плакването, Допълнително изплак‐ ване, Отложен старт

5,5 кг

5,5 кг Отложен старт

5,5 кг Нощен цикъл, Задържане на из‐

плакването, Предпране, Допълни‐ телно изплакване, Отложен старт

Page 18

18 electrolux

Програма / Тип пране Зарежда‐

Лесно гладене (студено - 60°): За па‐ мук и синтетика. Намалява намачкването и улеснява гладенето. Макс. обороти на центрофугиране: 900 об./мин.

Джинси (студено - 60°): За пране на дрехи от деним. Активира се опцията "До‐ пълнително изплакване". Макс. обороти на центрофугиране: 1000 об./мин.

Против алергия (60°): За отстранява‐ не на бактерии и алергени в памучните тъкани. Активира се опцията "Допълни‐ телно изплакване". Макс. обороти на центрофугиране: 1000 об./мин.

Хигиенизиране (90°): Цикъл, който ус‐ корява отстраняването на микроорганиз‐ ми. Макс. обороти на центрофугиране: 1000 об./мин.

1) Еталонна програма за тестване съобразно стандарта CEI 456 (икономична програма 60°): 49 л / 0,94 kWh / 210 мин.

не

1,0 кг Задържане на изплакването, Пред‐

пране, Допълнително изплакване, Отложен старт

3,0 кг Нощен цикъл, Задържане на из‐

плакването, Предпране, Отложен старт

5,5 кг Задържане на изплакването, Пред‐

пране, Отложен старт

5,5 кг Нощен цикъл, Задържане на из‐

плакването, Предпране, Допълни‐ телно изплакване, Отложен старт

Налични опции

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

Изключете уреда преди почистване.

Почистване на уреда от котлен камък За да премахнете котления камък в уреда, из‐

ползвайте подходящ некорозивен препарат, предназначен за перални машини. Вземете предвид указанията на етикета относно пре‐ поръчваните количества и честота на употре‐ ба.

Външност За почистване на външността на уреда из‐

ползвайте топла сапунена вода. Никога не из‐ ползвайте спирт, разтворители или подобни продукти.

Дозаторна кутия При почистване процедирайте както следва:

Филтър за предмети Редовно почиствайте филтъра за предмети,

разположен на дъното на барабана:

Проверете дали филтърът е до‐ бре фиксиран, преди да затвори‐ те сифона за движение на цен‐ тралната преграда надолу и на‐ горе.

Page 19

electrolux 19

Входни филтри за вода Почиствайте по следния начин :

ПРОБЛЕМИ С ЕКСПЛОАТАЦИЯТА

Вашият уред е проверен многократно, преди да напусне завода. Въпреки това, в случай че забележите неизправност, вижте раздели‐

Проблеми Причини

Пералната машина не стартира или не се пълни:

Уредът се пълни, но се изпразва веднага:

Пералната машина не изплаква или не се из‐ празва:

Около пералната ма‐ шина има разлята во‐ да :

Качеството на изпира‐ не е незадоволително:

Машината вибрира, вдига шум:

• уредът не е включен правилно, електрическата инсталация не работи, прекъснато е електроснабдяването,

• капакът на уреда и капаците на барабана не са плътно затворени,

• стартиращата команда на програмата не е избрана правилно,

• прекъснато е водоснабдяването, кранът за подаване на вода е затворен,

• входните водни филтри са замърсени,

• на маркуча за подаване на вода се появява червена резка.

• U-образната част за източване е закрепена твърде ниско (вж. раздела за монтаж).

• маркучът за източване е запушен или прегънат,

• филтърът за чужди тела е запушен,

• изходът на балансовия детектор е активиран: прането е нерав‐ номерно разпределено в барабана,

• избрана е програма "Източване" или опция "Нощен цикъл" или "Задържане на изплакването",

• височината на U-образната част за източване е неподходяща.

• прекалено голямото количество препарат е предизвикало прели‐ ване на пяна,

• препаратът е неподходящ за машинно пране,

• частта за източване във формата на U не е правилно закрепена,

• маркучът за подаване на вода тече.

• препаратът е неподходящ за машинно пране,

• в барабана има твърде много пране,

• цикълът на пране не е подходящ,

• няма достатъчно перилен препарат.

• от уреда не са отстранени всички части на опаковката (вж. раз‐ дела за монтаж),

• уредът не е в хоризонтално положение и не е балансиран,

• уредът е твърде близо до стена или мебел,

• прането не е равномерно разпределено в барабана, заредено‐ то количество е твърде малко.

• уредът работи на периоди, шумът ще изчезне след време.

те по-долу, преди да се свържете със серви‐ за за следпродажбено обслужване.

Page 20

20 electrolux

Проблеми Причини

Цикълът на пране е прекалено дълъг:

• входните водни филтри са замърсени,

• прекъснато е подаването на вода или електрозахранване,

• активиран е детекторът за прегряване на мотора,

• температурата на подаваната вода е по-ниска от обикновено,

• активирана е системата за безопасност при откриване на пяна (прекалено голямо количество препарат) и пералната машина започва да източва пяната,

• изходът на балансовия детектор е активиран: добавена е допъл‐ нителна фаза за по-равномерно разпределение на прането във вътрешността на барабана.

Пералната машина спира по време на ци‐ къл на пране:

Капакът не се отваря в края на цикъла:

• дефекти в електрозахранването или в подаването на вода,

• избрано е "Задържане на изплакването",

• капаците на барабана са отворени.

• температурата във вътрешността на барабана е прекалено ви‐ сока,

• капакът се отключва 1-2 минути след края на цикъла.

На дисплея се появя‐ ва код за грешка

и бутонът "Старт/

пауза" мига в черве‐

но

На дисплея се появя‐ ва код за грешка

и бутонът "Старт/

пауза" мига в черве‐

но

На дисплея се появя‐ ва код за грешка

и бутонът "Старт/

пауза" мига в черве‐

но

На дисплея се появя‐ ва код за грешка

и бутонът "Старт/

пауза" мига в черве‐

но

• капакът не е затворен правилно.

• филтърът за чужди тела е запушен,

• маркучът за източване е запушен или прегънат,

• маркучът за източване е закрепен твърде високо (вж. раздела за монтаж),

• помпата за източване е запушена,

• водопроводът е запушен.

• кранът за вода е затворен,

• прекъснато е подаването на вода.

• дренажният филтър е запушен,

• активирана е системата за безопасност срещу наводняване, про‐ цедирайте по следния начин:

- затворете крана за подаване на вода,

- източете водата от машината в продължение на 2 минути, преди да я изключите,

- обадете се в сервиза за следпродажбено обслужване.

Помпата за източване работи непрестанно, дори когато уредът не е активен:

• активирана е системата за безопасност срещу наводняване, про‐ цедирайте по следния начин:

- затворете крана за подаване на вода,

- източете водата от машината в продължение на 2 минути, преди да я изключите,

- обадете се в сервиза за следпродажбено обслужване.

Омекотителят тече на‐

• прехвърлили сте отметката MAX.

право в барабана при наливане в дозаторна‐ та кутия:

1) При някои модели може да има звукови сигнали

2) След отстраняване на проблемите натиснете бутона "Старт/пауза" за рестартиране на прекъснатата програма.

Page 21

ПЕРИЛНИ ПРЕПАРАТИ И ДОБАВКИ

Използвайте само перилни препарати и до‐ бавки, предназначени за употреба в перална машина. Не се препоръчва смесване на раз‐ лични видове перилни препарати. Това може да развали прането. Няма ограничения за употребата на перилни прахове. Не трябва да се използват течни перилни препарати, ко‐

гато е избрано предпране или еталонна про‐ грама (виж Таблица с програми"). При цикли без предпране, те трябва да се добавят по‐ средством дозиращо устройство. Перилни препарати на таблетки или дози трябва да се поставят в отделението за препарати на дозаторната кутия на уреда.

ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ

РАЗМЕРИ Височина

НАПРЕЖЕНИЕ/ЧЕСТОТА НА ЗА‐ ХРАНВАНЕТО КОНСУМАЦИЯ НА ЕЛ. ЕНЕРГИЯ

НАЛЯГАНЕ НА ВОДАТА Минимум

Свързване към подаването на во‐да Tип 20/27

Ширина Дълбочина

230 V/50 Hz

Максимум

850 мм 400 мм 600 мм

2300 W

0,05 kPa (0,5 bar) 0,8 kPa (8 bar)

ИНСТАЛИРАНЕ

Свалете всички предпазни опаковки за транс‐ портиране преди първото пускане в употре‐ ба. Запазете ги в случай на нужда от бъде‐ що транспортиране на уреда: Транспортира‐ нето на необезопасен уред може да повреди вътрешните компоненти и да причини течове и неизправности. Уредът може да повреди и при физическо въздействие.

Разопаковане

Отвинтване

electrolux 21

1a 1b

За да инсталирате вашата перална машина на същото ниво, както и останалите мебели, процедирайте както е показано на фигура 4.

Page 22

22 electrolux

Подаване на вода

В случай на необходимост изместете марку‐ ча за подаване на вода в посоката, показана на фиг. 1. За да направите това, разхлабете пръстеновидната гайка на маркуча и го насо‐ чете надолу, както е показано на фиг. 1. За‐ тегнете гайката отново и проверете дали ня‐ ма течове. Отворете крана на водата. Прове‐ рете дали няма течове. Маркучът за подава‐ не на вода не може да се удължава. Ако той е твърде къс, свържете се със сервиза за под‐ дръжка.

Източване Поставете частта във

формата на U на мар‐ куча за източване. Поместете всичко в мястото за отводня‐ ване (или в мивка) на височина между 70 и 100 cм. Проверете да‐ ли е позиционирано здраво. Въздухът тр ябва д а може да на‐

MAXI 100 cm

MINI 70 cm

влиза в края на маркуча, за да се избегне риск от сифонен ефект. Маркучът за оттичане никога не трябва да бъ‐ де опъван. Ако той е твърде къс, свържете се със сервиза за поддръжка.

Свързване в електрическата мрежа Тази перална машина трябва да се свързва

само в еднофазна мрежа 230 V. Проверете размера на предпазителя: 13 A за 230 V. Уре‐ дът не трябва да се свързва с разклонители или удължители. Уверете се, че щепселът е заземен и е в съответствие с действащите стандарти.

Разполагане Разположете уреда на плоска и твърда по‐

върхност в проветриво помещение. Провере‐ те дали уредът не се допира до стени или други мебели. Точното нивелиране предот‐ вратява вибрациите, шума и изместването на машината по време на работа.

ОКОЛНА СРЕДА

Изхвърляне на уреда

Всички материали, които имат символ

, могат да се рециклират. Предавай‐ те ги в пункт за събиране на отпадъци (отпра‐ вете запитване към местните власти) за дей‐ ности по събиране и рециклиране. Когато из‐ хвърляте уреда, отстранете всички негови ча‐ сти, които могат да създадат опасност за дру‐ ги хора: отрежете захранващия кабел в осно‐ вата на уреда.

Символът вата опаковка показва, че този продукт не трябва да се третира като домакински отпа‐ дък. Вместо това, той трябва да се предава в специализиран пункт за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Оси‐ гурявайки правилното изхвърляне на този продукт, вие ще помогнете да се избегнат от‐ рицателните последствия за околната среда и здравето на хората, които биха възникнали

върху продукта или върху него‐

при едно неподходящо третиране на този про‐ дукт като отпадък. За по-подробна информа‐ ция относно рециклирането на този продукт, обърнете се към местната градска управа, службата по извозване на домакински отпа‐ дъци или магазина, от който сте закупили про‐ дукта.

Защита на околната среда

За спестяване на вода и енергия и сле‐ дователно за опазване на околната сре‐

да препоръчваме следното:

• Когато е възможно, използвайте уреда в пълния му капацитет и избягвайте частич‐ ните зареждания.

• Използвайте програмите за предпране и накисване само за силно замърсени дрехи.

• Използвайте точни количества перилни препарати в зависимост от твърдостта на водата, обема на зареждането и степента на замърсеност на прането.

Page 23

Electrolux. Thinking of you.

Pentru a vedea cum gândim, vizitaţi www.electrolux.com

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

Vă rugăm citiţi aceste puncte cu atenţie înainte de a instala şi utiliza aparatul dvs. Păstraţi acest manual de utilizare împreună cu aparatul.

Siguranţa generală

•Nu modificaţi şi nu încercaţi să modificaţi acest aparat. Acest lucru poate fi periculos pentru dvs.

• Verificaţi dacă toate monedele, acele de siguranţă, broşele, şuruburile etc. au fost scoase înainte de a începe un program de spălare. Dacă rămân în rufe, pot deteriora semnificativ aparatul.

•Utilizaţi cantitatea recomandată de detergent.

• Puneţi obiectele mici (şosete, cordoane etc.) împreună într-un săculeţ sau într-o faţă de pernă din pânză.

• Scoateţi aparatul din priză şi închideţi robinetul de apă după utilizare.

• Deconectaţi întotdeauna aparatul de la sursa de alimentare înainte de curăţare sau întreţinere.

•Nu spălaţi cu maşina articole cu cleme, mate- rial nefinisat sau uzat.

Instalarea

• Despachetaţi sau solicitaţi despachetarea aparatului imediat după livrare. Verificaţi exteriorul aparatului să nu fie deteriorat în niciun fel. Informaţi vânzătorul cu privire la orice fel de deteriorare apărută la transport.

•Îndepărtaţi toate bolţurile şi ambalajele pentru transport înainte de instalarea aparatului.

• Racordarea la alimentarea cu apă trebuie efectuată de un instalator calificat.

•Dacă circuitul dvs. electric din locuinţă trebuie adaptat pentru a permite conectarea aparatului, utilizaţi un electrician calificat.

•După instalare, verificaţi cablul de alimentare să nu fie prins sub aparat.

•Dacă aparatul este instalat pe o podea cu mo- chetă, aveţi grijă ca aceasta să nu obstrucţioneze orificiile de ventilare aflate la baza aparatului.

• Aparatul trebuie echipat cu un ştecher de alimentare cu împământare conform reglementări- lor.

• Înainte de conectarea aparatului la sursa de alimentare, citiţi cu atenţie instrucţiunile din capitolul numit "Conexiunea electrică

• Înlocuirea cablului de alimentare trebuie efectuată numai de un inginer de service autorizat.

electrolux 23

•Producătorul nu poate fi făcut răspunzător pen- tru nicio deteriorare rezultată din instalarea incorectă.

Trebuie luate măsuri de precauţie împotriva îngheţului

Dacă aparatul este expus la temperaturi sub 0°C, trebuie luate următoarele măsuri de precauţie:

•Închideţi robinetul şi deconectaţi furtunul de ali- mentare.

•Puneţi capătul acestui furtun şi furtunul de eva- cuare într-un lighean de pe podea.

• Selectaţi programul Evacuare şi lăsaţi-l să funcţioneze până la terminarea ciclului.

• Deconectaţi aparatul de la sursa de alimentare cu energie prin rotirea selectorului de programe pe "Stop"

• Scoateţi ştecherul din priza de curent.

•Puneţi la loc furtunul de alimentare şi pe cel de evacuare.

În acest fel, apa rămasă în furtunuri va fi evacuată, evitând formarea de gheaţă care poate deteriora aparatul. Înainte de a porni aparatul din nou, aveţi grijă să fie instalat într-o zonă în care temperatura nu va scădea sub valorile de îngheţ.

Utilizarea

• Aparatul dvs. este proiectat pentru uz casnic. Nu utilizaţi aparatul în scopuri comerciale sau industriale, sau pentru orice alt scop.

•Consultaţi instrucţiunile de pe eticheta fiecărui articol înainte de spălare.

• Nu puneţi în maşina de spălat rufe articole cu pete care au fost înlăturate cu benzină, alcool, tricloretilenă etc. Dacă au fost utilizate aseme- nea substanţe de înlăturat pete, aşteptaţi până când produsul se evaporează înainte de a le pune în tambur.

•Goliţi buzunarele şi desfaceţi articolele.

• Acest aparat nu trebuie folosit de persoane (inclusiv copii) cu capacităţi fizice şi senzoriale reduse sau lipsite de experienţă şi cuno excepţia cazului în care sunt supravegheate sau au fost instruiţi în legătură cu folosirea aparatului, de către o persoană răspunzătoare pentru siguranţa lor. Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu folosi aparatul ca jucărie.

ştinţe, cu

DESCRIEREA PRODUSULUI

Page 24

24 electrolux

Panoul de comandă

1. Panoul de comandă

2. Mânerul capacului

3. Picioruşe reglabile de uniformizare

1 2 3 4 5 6

1. Discul selector de programe

2. Butoanele şi funcţiile lor

3. Afişajul

4. Indicatorul luminos "Adăugare rufe"

5. Butonul "Start/Pauză"

6. Butoanele "Reglare durată"

Simboluri

12 34 5

1. Reglare durată

2. Temperatură

3. Dispozitiv de siguranţă pentru copii

Ciclu activ:

evacuare, centrifugare

5. Durata ciclului sau numărătoarea inversă a cro-

nometrului

prespălare/spălare, clătire,

Page 25

Cutia dozatorului

Prespălare Spălare

Balsam (nu umpleţi peste simbolul MAX M )

PERSONALIZAREA

Dispozitivul de siguranţă pentru copii

Această opţiune oferă două tipuri de blocare:

•dacă opţiunea este activată după pornirea ci- clului, nu mai este posibilă modificarea opţiuni- lor sau a programului. Ciclul se desfăşoară în continuare şi pentru a executa un nou ciclu trebuie să dezactivaţi opţiunea.

•dacă opţiunea este activată înainte de pornirea ciclului, aparatul nu va putea fi pornit.

Pentru a activa dispozitivul de siguranţă pentru copii, porniţi aparatul şi apăsaţi simultan butoanele corespunzătoare opţiunii "Clătire suplimentară"

şi "Pornire cu întârziere" până când este

afişat simbolul de confirmare

. Aparatul memo-

electrolux 25

rează selecţia pentru această opţiune. Pentru a dezactiva dispozitivul de siguranţă pentru copii, repetaţi procesul.

Semnalul acustic

Când semnalul acustic este activat, acesta va suna în momentul apăsării unui buton, la sfârşitul programului, pentru a indica o eroare. Pentru a dezactiva opţiunea, opriţi aparatul şi apăsaţi simultan butoanele corespunzătoare op-

ţiunilor "Prespălare"

până când este emis un semnal sonor. Semnalul este activ numai dacă alarma este declanşată. Pentru a reactiva opţiunea, repetaţi procesul.

şi "Clătire suplimentară"

CUM SE EFECTUEAZĂ UN CICLU DE SPĂLARE?

Prima utilizare

•Asiguraţi-vă că racordurile la electricitate şi apă sunt conforme cu instrucţiunile de

instalare.

• Scoateţi inserţia de polistiren şi toate celelalte materiale din interiorul tamburului.

• Efectuaţi un ciclu de spălare iniţial la 90°C, fără rufe dar cu detergent, pentru a curăţa rezervorul de apă.

UTILIZAREA ZILNICĂ

Încărcarea rufelor

• Deschideţi capacul aparatului.

• Deschideţi tamburul prin apăsarea butonului de blocare A: Cele două închizătoare se deblochează automat.

•Încărcaţi rufele, în- chideţi tamburul şi capacul maşinii dvs. de spălat rufe.

Avertizare Înainte de a închide capacul aparatului dvs., verificaţi dacă tamburul este

închis bine:

• cele două închizătoare sunt închise,

• butonul de blocare A este declanşat.

Dozarea detergenţilor

Turnaţi cantitatea de detergent praf în compartimentele pentru spălare aţi selectat opţiunea "prespălare". Dacă este necesar, turnaţi balsamul pentru rufe direct în compartiment

Selectarea programului dorit

Rotiţi selectorul de programe la programul dorit. Butonul “Start/Pauză”

de. Dacă rotiţi selectorul de programe la un alt program în timpul desfăşurării unui ciclu, aparatul va

şi prespălare dacă

clipeşte în culoarea ver-

Page 26

26 electrolux

ignora programul nou selectat. Mesajul “Err” apare intermitent şi butonul “Start/Pauză”

clipeşte

în culoarea roşie timp de câteva secunde.

Selectarea temperaturii

Pentru a creşte sau a micşora temperatura apăsa- ţi butonul "Temperatură"

în mod repetat (con-

sultaţi secţiunea "Programe de spălare"). Simbo-

semnifică o spălare cu apă rece.

lul

Selectarea vitezei de centrifugare

Pentru a schimba viteza de centrifugare apăsaţi butonul de centrifugare selecta "Clătire oprită"

. De asemenea, puteţi

sau "Program nocturn"

Pentru vitezele maxime de centrifugare consultaţi secţiunea "Programe de spălare". La finalul programului, dacă aţi selectat "Clătire oprită" selectaţi un program de "Centrifugare"

cuare"

sau "Program nocturn" , trebuie să

sau "Eva-

pentru a termina ciclul şi a evacua apa. Program nocturn: ciclul nu include centrifugare şi se încheie cu o oprire a clătirii.

Selectarea opţiunilor

Trebuie să alegeţi eventualele opţiuni după selectarea programului şi anterior apăsării butonului

"Start/Pauză"

(vezi "Tabelul cu programe"). Apăsaţi butonul/butoanele corespunzător/corespunzătoare; se aprinde indicatorul luminos aferent. În cazul reapăsării, indicatorul se stinge. Dacă una dintre opţiuni nu este compatibilă cu programul selectat, pe afişaj se va aprinde inter- mitent mesajul "Err" (eroare), iar butonul "Start/

Pauză"

se va aprinde intermitent în culoarea

roşu.

Opţiunea "Prespălare"

Aparatul efectuează o prespălare la 30°C max.

Opţiunea "Clătire suplimentară"

Maşina de spălat va adăuga una sau mai multe clătiri pe durata ciclului. Această opţiune este recomandată pentru persoanele cu pielea sensibilă şi în zone în care apa nu este dură. Temporar: Apăsaţi butonul "Clătire suplimentară"

. Opţiunea este activă numai pentru programul selectat. Permanent: Ţineţi apăsate butoanele "Prespăla-

şi "Pornire cu întârziere" timp de câte-

re" va secunde. Opţiunea este activată permanent, chiar dacă aparatul este oprit. Pentru a o dezactiva, repetaţi procesul.

“Pornire cu întârziere”

Această opţiune vă permite să întârziaţi începerea unui program de spălare cu 30, 60, 90 minute, sau cu 2 până la 20 ore. Intervalul de timp selectat apare pe afişaj timp de câteva secunde.

Puteţi modifica sau anula oricând intervalul de timp până la pornirea cu întârziere, înainte de a

apăsa pe butonul “Start/Pauză” nou pe butonul “Pornire cu întârziere”

, apăsând din

(0’ in-

dică o pornire imediată). Dacă aţi apăsat deja butonul “Start/Pauză”

şi doriţi să modificaţi sau să anulaţi pornirea cu întârziere, procedaţi după cum urmează:

• Pentru a anula pornirea cu întârziere şi a porni

ciclul imediat, apăsaţi “Start/Pauză” apoi “Pornire cu întârziere” Pauză”

pentru a porni ciclul.

. Apăsaţi “Start/

şi

• Pentru a modifica intervalul de întârziere, tre-

buie să treceţi prin poziţia “Stop”

şi să repro-

gramaţi ciclul. Capacul va fi blocat în intervalul de timp până la pornirea cu întârziere. Dacă este necesar să-l deschideţi, trebuie să opriţi mai întâi aparatul

apăsând butonul “Start/Pauză”

. După ce aţi

închis la loc capacul, apăsaţi butonul “Start/ Pauză”

Reglarea duratei

Ciclul poate fi prelungit sau scurtat folosind butoanele “ Time Manager”

. Gradul de murdărire a

rufelor este de asemenea indicat.

Grad de

murdărire

Sim-

bol

Tipul ţesăturii

Intens Pentru articole foarte

murdare

Normal Pentru articole nor-

mal murdare

Zilnic Pentru articole purta-

te zilnic

Uşor Pentru articole puţin

murdare

Rapid

Super rapid

Pentru articole foarte puţin murdare

Pentru articole folosite sau purtate foarte puţin timp

Reîmprospătare

Super reîmprospătare

1) Se foloseşte la încărcarea pe jumătate.

2) Simbolul clipeşte şi apoi dispare: acest ciclu este doar

un ciclu de reîmprospătare.

Doar pentru reîmprospătarea articolelor

Doar pentru reîmprospătarea câtorva articole

Disponibilitatea acestor niveluri diferite depinde de tipul de program selectat.

Page 27

electrolux 27

Pornirea programului

Pentru pornirea ciclului apăsaţi butonul "Start/ Pauză"

de în culoarea verde. Pe durata ciclului, este normal ca selectorul de programe să rămână staţionar. Pe afişaj apar simbolul ciclului aflat în desfăşu- rare şi timpul rămas până la încheierea acestuia. Dacă a fost selectată pornirea cu întârziere, pe afişaj va apărea numărătoarea inversă.

Încălzirea

Pe durata ciclului, simbolul când aparatul atinge temperatura corectă.

Întreruperea unui program Adăugarea de rufe

Când este aprins indicatorul luminos "Adăugare rufe"

cum urmează. Apăsaţi butonul "Start/Pauză"

ruptă, indicatorul luminos corespunzător se va aprinde intermitent în culoarea verde. Capacul poate fi deschis numai după aproximativ 2 minute de la oprirea maşinii de spălat. Pentru a conti- nua programul, apăsaţi din nou butonul "Start/

Pauză"

Modificarea programului aflat în desfăşurare

; indicatorul luminos aferent se va aprin-

se aprinde atunci

, puteţi introduce rufele procedând după

: în timp ce funcţionarea aparatului este între-

PROGRAME DE SPĂLARE

Program/tip de rufe Încărcătur

Articole din bumbac (rece - 90°): rufe albe sau colorate, de exemplu haine de lucru cu nivel mediu de murdărire, lenjerie de pat, feţe de masă, lenjerie de corp, prosoape. Viteza maximă de centrifugare: 1000 rpm

Sintetice (rece - 60°): Ţesături sintetice, lenjerie de corp, ţesături colorate, cămăşi şi bluze care nu se calcă. Viteza maximă de centrifugare: 900 rpm

Articole delicate (rece - 40°) : pentru toate materialele delicate, de exemplu perdele. Viteza maximă de centrifugare: 700 rpm

Lână (rece - 40°) : articole din lână care se pot spăla cu maşina, care au eticheta "lână pură nouă, poate fi spălată cu maşină, nu intră la apă". Viteza maximă de centrifugare: 1000

Articole din mătase (rece - 30°): ţesătu- ri care se pot spăla cu maşina la 30 °C. Viteza maximă de centrifugare: 700 rpm

Înainte de a efectua orice modificare asupra programului curent, trebuie să întrerupeţi funcţiona- rea maşinii de spălat rufe prin apăsarea butonului

"Start/Pauză". sibilă, pe afişaj se va aprinde intermitent mesajul

"Err" (eroare), iar butonul "Start/Pauză" aprinde intermitent în culoarea roşu, timp de câteva secunde. Dacă totuşi decideţi să modificaţi programul, trebuie să anulaţi programul curent (vedeţi mai jos).

Anularea programului

Dacă doriţi să anulaţi programul, rotiţi selectorul de programe pe poziţia “Stop” .

Terminarea programului

Maşina de spălat rufe se opreşte automat; lumina butonului "Start/Pauză"

se aprinde intermitent cifra "0". Capacul poate fi deschis numai după aproximativ 2 minute de la oprirea maşinii de spălat. Rotiţi selectorul de programe în poziţia "Stop" teţi aparatul din priză şi închideţi robinetul de apă. Repaus : la câteva minute după terminarea pro- gramului sistemul de economisire a energiei va fi activat. Luminozitatea afişajului este redusă. Prin apăsarea oricărui buton, aparatul va ieşi din starea de economisire a energiei.

5,5 kg Program nocturn, clătire oprită,

2,5 kg Program nocturn, clătire oprită,

1,0 kg Program nocturn, clătire oprită, porni-

. Dacă modificarea nu este po-

se va

se stinge, iar pe afişaj

. Scoateţi rufele. Scoa-

Opţiuni disponibile

prespălare, clătire suplimentară, pornire cu întârziere, reglarea duratei

re cu întârziere

Page 28

28 electrolux

Program/tip de rufe Încărcătur

Lenjerie (rece - 40°): pentru articole foarte delicate, precum lenjeria. Viteza maximă de centrifugare: 900 rpm

Clătire: articolele spălate manual pot fi clătite cu acest program. Viteza maximă de centrifugare: 1000 rpm

Evacuare: efectuează un ciclu gol după o oprire a clătirii (sau unui program nocturn plus).

Centrifugare: un ciclu de centrifugare de la 700 la 1000 rpm după o oprire a clătirii (sau un program nocturn plus).

Eco1) (40° - 90°): rufe albe sau colorate, de exemplu haine de lucru cu un nivel mediu de murdărie, lenjerie de pat, feţe de masă, lenjerie de corp, prosoape. Viteza maximă de centrifugare: 1000 rpm

Călcare uşoară (rece - 60°): Pentru bumbac şi sintetice. Reduce şifonarea şi uşurează călcatul. Viteza maximă de centrifugare: 900 rpm

Blugi (rece - 60°): Pentru spălarea articolelor din denim. Opţiunea "clătire suplimentară" este activată. Viteza maximă de centrifugare: 1000 rpm

Antialergie (60°): pentru eliminarea bacteriilor şi alergenilor din bumbac. Opţiunea "clătire suplimentară" este activată. Viteza maximă de centrifugare: 1000 rpm

Igienic (90°): ciclu care încurajează eliminarea micro-organismelor. Viteza maximă de centrifugare: 1000 rpm

1) Program de referinţă pentru testarea conformităţii la standardul CEI 456 ( program Eco la 60°): 49 L / 0,94 kWh / 210 min

1,0 kg Program nocturn, clătire oprită, porni-

5,5 kg Program nocturn, clătire oprită, clătire

5,5 kg

5,5 kg Pornire cu întârziere

5,5 kg Program nocturn, clătire oprită,

1,0 kg Clătire oprită, Prespălare, clătire supli-

3,0 kg Program nocturn, clătire oprită,

5,5 kg Clătire oprită, Prespălare, pornire cu în-

5,5 kg Program nocturn, clătire oprită,

Opţiuni disponibile

re cu întârziere

suplimentară, pornire cu întârziere

prespălare, clătire suplimentară, pornire cu întârziere

mentară, pornire cu întârziere

prespălare, pornire cu întârziere

târziere

prespălare, clătire suplimentară, pornire cu întârziere

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

Scoateţi aparatul din priză înainte de curăţare.

Îndepărtarea calcarului

Pentru a decalcifia aparatul, utilizaţi un produs necoroziv corespunzător, destinat pentru maşini de spălat rufe. Citiţi eticheta produsului pentru cantităţile recomandate şi frecvenţa efectuării decalcifierii.

Exteriorul

Utilizaţi apă caldă cu săpun pentru a curăţa exte- riorul aparatului. Nu folosiţi alcool metilic, solvenţi sau produse similare.

Cutia dozatorului

Pentru curăţare, procedaţi cupă cum urmează:

Page 29

electrolux 29

Opritorul de corpuri străine

Curăţaţi în mod periodic opritorul de corpuri străine aflat la baza tamburului:

PROBLEME ÎN FUNCŢIONARE

Înainte de a părăsi fabrica, aparatul a fost supus la numeroase verificări. Cu toate acestea, dacă observaţi o disfuncţionalitate, vă rugăm să consul-

Probleme Cauze

Maşina de spălat rufe nu porneşte sau nu se umple cu apă:

Maşina se umple, apoi se goleşte imediat:

Maşina de spălat nu clăteşte sau nu se goleş- te:

Aţi găsit apă în jurul maşinii de spălat:

Rezultatul spălării nu este satisfăcător:

• aparatul nu este conectat corect la priza electrică, instalaţia electrică nu funcţionează, există o cădere de tensiune,

• capacul aparatului şi închizătoarele tamburului nu sunt închise bine,

• comanda de pornire a programului nu a fost bine selectată,

• alimentarea cu apă a fost întreruptă, robinetul de alimentare cu apă este închis,

• filtrele de la alimentarea cu apă sunt murdare,

• pe furtunul de alimentare cu apă apare o dungă roşie.

• piesa de evacuare în formă de U este fixată prea jos (consultaţi capitolul referitor la instalare).

• furtunul de evacuare este înfundat sau îndoit,

• filtrul de evacuare este obstrucţionat,

• senzorul de dezechilibru a fost activat: încărcătura este distribuită neuniform în tambur,

• a fost selectat programul "evacuare" sau opţiunea "program nocturn" sau "clătire oprită".

•înălţimea piesei de evacuare în formă de U este necorespunzătoare.

• detergentul în cantitate prea mare a cauzat revărsarea spumei,

• detergentul nu este potrivit pentru spălarea cu maşina,

• piesa de evacuare în formă de U nu este ataşată corect,

• furtunul de alimentare cu apă are scurgeri.

• detergentul nu este potrivit pentru spălarea cu maşina,

• sunt prea puţine rufe în tambur,

• ciclul de spălare este nepotrivit,

• nu există detergent suficient.

Verificaţi dacă filtrul este bine cuplat înainte de a închide opritorul pentru a trage în sus şi în jos peretele central.

Filtrele de la alimentarea cu apă

Pentru curăţare, procedaţi cupă cum urmează:

taţi secţiunile de mai jos înainte de a contacta centrul de service local.

Page 30

30 electrolux

Probleme Cauze

Aparatul vibrează şi face mult zgomot:

• nu au fost îndepărtate toate ambalajele de pe aparat (consultaţi capitolul referitor la instalare),

•aparatul nu este aşezat uniform şi este dezechilibrat,

• aparatul este prea aproape de perete sau de mobilier,

•încărcătura este distribuită neuniform în tambur, încărcătura este prea mică.

• aparatul este la începutul perioadei de funcţionare, zgomotul va dispărea cu timpul.

Ciclul de spălare este mult prea lung:

• filtrele de la alimentarea cu apă sunt murdare,

• alimentarea cu energie sau cu apă a fost întreruptă,

• senzorul de supraîncălzire a motorului a fost activat,

• temperatura apei de alimentare este mai mică decât de obicei,

•sistemul de siguranţă pentru detectarea spumei a fost activat (prea mult detergent) şi maşina de spălat a început să evacueze spuma,

• senzorul de dezechilibru a fost activat: a fost adăugată o fază suplimentară pentru a distribui rufele mai uniform în interiorul tamburului.

Maşina de spălat se opreşte în timpul unui ciclu de spălare:

Capacul nu se deschide la terminarea ciclului:

Pe afişaj apare codul de eroare

1) şi buto-

• alimentarea cu apă sau cu energie este defectă,

• a fost selectată o oprire a clătirii,

•închizătoarele tamburului sunt deschise.

• temperatura din interiorul tamburului este prea ridicată,

• capacul se deblochează la 1 - 2 minute după terminarea ciclului.

• capacul nu este închis corect.

nul "start/pauză" se aprinde intermitent în cu-

loarea roşu

Codul de eroare apare în fereastra de afi-

şare pauză" se aprinde intermitent în culoarea ro-

şu

Codul de eroare apare în fereastra de afi-

şare

şi butonul "start/

iar butonul "start/

• filtrul de evacuare este obstrucţionat,

• furtunul de evacuare este înfundat sau îndoit,

• furtunul de evacuare este fixat prea sus (vedeţi capitolul "Instalarea"),

• pompa de evacuare este blocată,

• tuburile de refulare sunt blocate.

• robinetul de alimentare cu apă este închis,

• alimentarea cu apă a fost întreruptă.

pauză" se aprinde intermitent în culoarea ro-

şu

Codul de eroare apare în fereastra de afi-

iar butonul "start/

şare pauză" se aprinde intermitent în culoarea ro-

şu Pompa de evacuare

funcţionează permanent, chiar dacă aparatul este inactiv:

• filtrul de evacuare este obstrucţionat,

• sistemul anti-inundaţie a fost activat, vă rugăm să procedaţi după cum urmează:

- închideţi robinetul de alimentare cu apă,

- goliţi aparatul timp de 2 minute înainte de scoaterea din priză,

- contactaţi centrul de service.

• sistemul anti-inundaţie a fost activat; procedaţi după cum urmează:

- închideţi robinetul de alimentare cu apă,

- goliţi aparatul timp de 2 minute înainte de scoaterea din priză,

- contactaţi centrul de service.

Page 31

electrolux 31

Probleme Cauze

Balsamul curge direct în tambur atunci când se umple compartimentul dozatorului:

1) La unele modele, se pot auzi semnalele sonore

2) După rezolvarea tuturor problemelor, apăsaţi butonul "start/pauză" pentru a reporni programul întrerupt.

•aţi depăşit indicatorul MAX.

DETERGENŢI ŞI ADITIVI

Utilizaţi numai detergenţi şi aditivi prevăzuţi pentru utilizarea într-o maşină de spălat rufe. Nu recomandăm amestecarea diferitelor tipuri de detergenţi. Acest lucru poate duce la deteriorarea rufelor. Nu există restricţii în ceea ce priveşte utilizarea de detergenţi praf. Detergenţii lichizi nu trebuie utilitaţi în cazul selectării unei prespălări sau

programul de referinţă (vedeţi Tabelul cu programe). Pentru cicluri fără prespălare, trebuie adăuga- ţi prin intermediul unei bile de dozare. Tabletele sau dozele de detergent trebuie puse în compartimentul pentru detergent al cutiei dozatorului aparatului dvs.

SPECIFICAŢII TEHNICE

DIMENSIUNI Înălţime

TENSIUNEA /FRECVENŢA LINIEI CONSUMUL DE ENERGIE

PRESIUNEA APEI Minimă

Racordul la alimentarea cu apă Tipul 20/27

Lăţime Adâncime

230 V / 50 Hz

Maximă

850 mm 400 mm 600 mm

2300 W 0,05 MPa (0,5 bar)

0,8 MPa (8 bar)

INSTALAREA

Înlăturaţi tot ambalajul de protecţie la transport înainte de prima utilizare. Păstraţi cutia pentru transportul pe viitor: transportul unui aparat nefixat poate deteriora componentele interne şi poate cauza scurgeri şi disfuncţionalităţi. Aparatul poate fi de asemenea deteriorat prin contact fizic.

Despachetarea

Aşezarea uniformă

1a 1b

Page 32

32 electrolux

Pentru a instala maşina dvs. de spălat rufe la acelaşi nivel cu mobilierul din jur, procedaţi aşa cum se prezintă în figura 4.

Alimentarea cu apă

În cazul în care este nevoie, mutaţi furtunul de alimentare în direcţia prezentată în imaginea nr. 1. Pentru aceasta, slăbiţi piuliţa inelară a furtunului de alimentare şi poziţionaţi furtunul de alimentare în jos aşa cum este desenat în imaginea nr. 1. Strângeţi piuliţa inelară la loc şi verificaţi să nu existe scurgeri. Deschideţi robinetul de alimentare cu apă. Verificaţi să nu existe scurgeri. Furtunul de alimentare cu apă nu poate fi prelungit. Dacă este prea scurt, vă rugăm contactaţi centrul de service local.

Evacuarea

Fixaţi piesa în formă de U la furtunul de evacuare. Puneţi totul într-un punct de scurgere (sau o chiuvetă) la o înălţime între 70 şi 100 cm. Verificaţi să fie bine poziţionat. Aerul trebuie să poată intra la capătul furtunului, pentru a evita orice risc de sifonare. Furtunul de evacuare nu trebuie forţat niciodat Dacă este prea scurt, vă rugăm contactaţi centrul de service local.

Conexiunea electrică

Maşina de spălat trebuie conectată numai la o re- ţea monofazată de 230 V. Verificaţi capacitatea si-

guranţei: 13 A la 230 V. Aparatul nu trebuie conectat cu un cablu de extensie sau un adaptor cu ştechere multiple. Aveţi grijă ca ştecherul să fie împământat şi în conformitate cu reglementări- le în vigoare.

Amplasarea

Poziţionaţi aparatul pe o suprafaţă netedă şi tare, într-un loc ventilat. Aveţi grijă ca aparatul să nu vină în contact cu peretele sau alt element de mo- bilier. Poziţionarea orizontală corectă previne vi- braţiile, zgomotul şi deplasarea aparatului în timpul funcţionării.

MAXI 100 cm

MINI 70 cm

ă.

PROTECŢIA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR

Salubrizarea aparatului

Toate materialele marcate cu simbolul

sunt reciclabile. Salubrizaţi-le la un centru de colectare a deşeurilor (îl puteţi afla de la primăria locală) în vederea reciclării. Când aruncaţi aparatul, înlăturaţi toate componentele care pot fi periculoase pentru cei din jur: tăiaţi cablul de alimentare cu energie de la baza aparatului.

Simbolul dică faptul că acest produs nu poate fi aruncat împreună cu deşeurile menajere. Trebuie predat la punctul de colectare corespunzător, pentru reci-

de pe produs sau de pe ambalaj in-

clarea echipamentului electric şi electronic. Asigurându-vă că acest produs este eliminat în mod corect, contribuiţi la prevenirea potenţialelor consecinţe negative asupra mediului înconjurător şi sănătăţii persoanelor, consecinţe care ar putea fi provocate de aruncarea necorespunzătoare la gunoi a acestui produs. Pentru informaţii mai detaliate privind reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactaţi administraţia locală, serviciul de eliminare a deşeurilor menajere sau magazinul de unde aţi cumpărat produsul.

Page 33