Electrolux EW935S User Manual [sk]

EW 935 S

124 971 950

CZ

PL

H

GB

SK

VASA NOVÁ AUTOMATICKÁ PRACKA

Táto nová automatická pracka splñuje vsetky
poziadavky na moderné pranie bielizne so
znízenou spotrebou vody, energie a pracích
prostriedkov.

■

Volic teploty vám dáva moznost vo¬by
vhodnej teploty pre pranie vasej bielizne
pod¬a vasej osobnej potreby.

■

Automatické ochladzovanie pracej vody z
95°C na 60°C pred vypústaním zabráni
deformácii plastikovych potrubí vo vasom
domovom odpadovom systéme, ktoré by inak
vysoká teplota vypústanej vody spôsobila.

Rady zamerané na zivotné
prostredie

Aby ste dosiahli úsporu energie a vody a chránili
zivotné prostredie, doporucujeme dodrziavat
následujúce pokyny:

■

Ak je to mozné, perte s maximálnou dávkou
bielizne pre dany program, ale nepretazujte
bubon.

■

Program s predpieraním pouzívajte iba pre
silne znecistenú bielizeñ.

■

Pracie prostriedky dávkujte pod¬a tvrdosti
vody, mnozstva pranej bielizne a stupña
znecistenia.

V záujme ochrany
zivotného prostredia

■

Recyklácia obalov

Materiály oznacené symbolom
recyklovat. Pre ich recykláciu je nutné ich
odniest do zberne alebo hodit do príslusného
kontajneru. Preverte si tieto moznosti u orgánov
miestnej správy.

>PE<=znací polyetylén
>PS<=znací polystyrén
>PP<=znací polypropylén

■

Vyradenie prácky do odpadu

Pred vyradením spotrebica odrezte prívodny
kábel a poskodte uzavierací mechanizmus
dvierok, aby sa spotrebic ani náhodou nestal
nebezpecnym pre deti.

Správny spôsob vyradenia spotrebica zistíte
v príslusnom orgáne miestnej správy
zodpovednom za likvidáciu pevného odpadu
v meste.

sa môzu

,

Vyznam symbolov pouzitych v niektorych odstavcoch tejto prírucky:

Dôlezitá informácia pre bezpecnost
pri pouzívaní vásho spotrebica.
Nedodrzanie tohto pokynu môze mat
za následok poskodenie spotrebica a
dalsie skody.

Informácia pre správne pouzívanie

i

Nás príspevok k ochrane zivotného
prostredia: pouzívame recyklovany papier.

vásho spotrebica a pre dosiahnutie
najlepsieho vykonu.

Dôlezitá informácia pre ochranu
zivotného prostredia.

SLOVENSKY

75

OBSAH

Dôlezité upozornenia . . . . . . . . . . . . .58

Popis spotrebica . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

■

Zásuvka dávkovaca a tabu¬ka programov .59

Technická specifikácia . . . . . . . . . . . .59

Instalácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

■

Vybalenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

■

Postavenie na miesto . . . . . . . . . . . . . . . . .60

■

Prívod vody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

■

Vypústanie vody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

■

Elektrické zapojenie . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Pouzitie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

■

Ovládací panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

■

Rady pre pranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Triedenie bielizne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Teploty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Pred vlozením bielizne . . . . . . . . . . . . . . . .63

Maximálna náplñ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Hmotnost bielizne . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Odstrañovanie skvŕn . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Pracie prípravky a prísady . . . . . . . . . . . . .64

Mnozstvo pouzitého pracieho prostriedku .64

■

Medzinárodné znacenie . . . . . . . . . . . . . . .65

■

Pracie programy . . . . . . . . . . . . . . . . . .66-67

■

Ako postupovat . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68-69

Údrzba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

■

Skriña automatickej pracky . . . . . . . . . . . .70

■

Zásuvka dávkovaca . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

■

Filter na prívod vody . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

■

Vypústacie cerpadlo . . . . . . . . . . . . . . . . .71

■

Núdzové vyprázdñovanie . . . . . . . . . . . . . .71

■

Nebezpecenstvo zamrznutia . . . . . . . . . . .71

Ak nieco nefunguje správne . . .72-73

76

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA

Je dôlezité uchovávat tento návod so spotrebicom a mat ho k dispozícii v prípade budúcej potreby.
Ak spotrebic predáte alebo prenecháte inej osobe, vzdy sa presvedcte, ze novy vlastník má tento
návod k dispozícii, aby sa mohol zoznámit s prevádzkou spotrebica a s príslusnymi upozorneniami.

Nasledujúce upozornenia poskytujeme v záujme celkovej bezpecnosti. Pred instaláciou spotrebica a
jeho pouzívaním si ich ve¬mi pozorne precítajte.

■

Instalácia

■

Ked spotrebic vybalíte, skontrolujte, ci nie je
poskodeny. Ak máte pochybnosti, spotrebic
nepouzívajte a kontaktujte servisné stredisko.

■

Vsetok vnútorny obalovy materiál treba pred
pouzitím spotrebica odstránit. Ak by ste
neodstránili vsetky ochranné prepravné
prvky alebo ich odstránili iba ciastocne,
mohlo by dôjst k váznemu poskodeniu
spotrebica aj najblizsieho okolného
zariadenia. Pozrite príslusny odstavec tejto
prírucky.

■

Elektrické zapojenie spotrebica a práce
súvisiace s jeho instaláciou musí vykonávat
kvalifikovany elektrikár.

■

Akéko¬vek instalatérske práce nutné k
instalácii tohto spotrebica musí vykonat
kvalifikovany instalatér.

■

Po ukoncení instalácie spotrebica
skontrolujte, ci spotrebic nestojí na
elektrickom prívodnom kábli.

■

Ak pracka stojí na podlahe s kobercom,
presvedcte sa, ci v priestore pod prackou
vymedzenom pre nastavite¬né nôzky môze
vo¬ne prúdit vzduch.

Pouzitie

■

Tento spotrebic je urceny k pouzitiu v
domácnosti. Nesmie sa pouzívat pre iné
úcely ako pre tie, pre ktoré bol vyrobeny.

■

Nepretazujte spotrebic. Vzdy dodrzujte
pokyny návodu k obsluhe.

■

Perte iba bielizeñ urcenú pre pranie v
automatickych prackach. Dodrzujte presne
pokyny vyrobcu bielizne na etikete .

■

Pred praním sa ubezpecte, ze sú vsetky
vrecká prázdne. Predmety ako sú mince,
zavieracie spendlíky, spendlíky a skrutky
môzu spôsobit rozsiahle skody.

■

V automatickej pracke neperte odevy, ktoré
sú nasytené ropnymi produktami,
metylalkoholom, trichlórom atd. Ak ste tieto
kvapaliny pouzili pred praním na vycistenie
skvŕn, pockajte pred vlozením do pracky,
kym sa z tkaniny dokonale vyparia.

Malé kusy, ako ponozky, opasky atd.
vkladajte do pracky vo vankúsovych
oblieckach alebo k tomu urcenych vreckách,
aby sa nezachytili medzi otocnym a pevnym
bubnom.

■

Pouzívajte iba doporucené mnozstvo prísad
na osetrovanie tkanín. Nadmerné
dávkovanie by mohlo bielizeñ poskodit.

■

Medzi praním nechajte dvere spotrebica
mierne pootvorené, aby sa setrilo tesnenie
dvierok, a aby sa zabránilo vzniku
nepríjemného zápachu.

■

Vzdy pred otvorením spotrebica cez okienko
vo dverách skontrolujte, ci je voda
vypustená. Ak v ñom zostala voda, vypustite
ju pod¬a návodu k obsluhe.

■

Po pouzití spotrebic vzdy odpojte zo zásuvky
a zatvorte vodovodny ventil.

Servis a opravy

■

V prípade poruchy by ste sa nemali pokúsat
opravit spotrebic sami. Opravy vykonané
nekvalifikovanou osobou môzu spôsobit
poskodenie spotrebica.

■

Ak je nutné vykonat opravu, kontaktujte
servisné stredisko a vyzadujte originálne
náhradné diely.

Bezpecnost

■

Tento spotrebic smú pouzívat iba dospelé
osoby. Detom nesmie byt dovolené dotykat
sa ovládacich prvkov alebo hrat sa s
vyrobkom.

■

V priebehu programov s vysokou teplotou sa
dvere ohrievajú na vysokú teplotu.
Nedotykajte sa ich.

■

Niekedy sa do pracky dostanú domáce
zvieratá. Pred kazdym pouzitím preto
skontrolujte, ci je bubon prázdny.

SLOVENSKY

77

POPIS SPOTREBICA

P0626

01 Zásuvka dávkovaca pracích prostriedkov
02 Tabu¬ka programov
03 Prevádzková svetelná kontrolka
04 Tlacidlo zapnuté/vypnuté
05 Tlacidlo volite¬nych mozností
06 Tlacidlo pre otváranie dverí
07 Prepínac teploty (termostat)
08 Prepínac programov

9 Nastavite¬né nozicky

Zásuvka dávkovaca pracích
prostriedkov

Symboly

Predpieranie
Hlavné pranie
Avivázny prostriedok

3

4 6

2

5

E

9

1

87

Tabu¬ka programov

Na celnej strane zásuvky dávkovaca pracích
prostriedkov sa nachádza tabu¬ka programov so
symbolmi programov.

TECHNICKÁ SPECIFIKÁCIA

ROZMERY Vyska 85 cm

Sírka 60 cm

Hĺbka 32 cm

NAPÄTIE A FREKVENCIA NAPÁJANIA 220-230 V/50 Hz
MAX. INSTALOVANY VYKON (PRÍKON) 1750 W
ISTENIE 10 A

TLAK VODY Minimálny 5 N/cm2(50 kPa, 0,5 bar)

Maximálny 80 N/cm

MAXIMÁLNA DOPORUCENÁ Bavlna 3,5 kg
NÁPLÑ Syntetické tkaniny 1 kg

Vlna 0,8 kg

2

(800 kPa, 8 bar)

OTÁCKY PRI ODSTREĎOVANÍ 900 ot./min

Tento spotrebic zodpovedá nasledujúcim direktívam EEC:
73/23/EEC z 19.2.73 - Direktíva o nízkom napätí,
89/336/EEC z 3.5.89 - Direktíva o elektromagnetickej kompatibilite.

78

INSTALÁCIA

P0255

P0648

P0233

2

1

P0256

P0020

P1051

Vybalenie

Pred pouzitím tohto spotrebica musíte
odstránit vsetky prepravné skrutky a
obaly.

Doporucujeme, aby ste si vsetky prepravné
prvky uschovali pre prípad ich pouzitia pri dalsej
preprave spotrebica.

1. S pouzitím k¬úca povo¬te a vyberte skrutku
na zadnej strane vpravo a spotrebic opatrne
polozte zadnou stranou dole. Dávajte pri tom
pozor na hadicu, aby nebola stlacená. Tomu
môzete predíst tak, ze spotrebic podlozíte
ochrannym polystyrénovym rohom.

2. Odstránením lepenky uvo¬nite dve plastikové
vrecká.

3. Ťahom smerom do stredu spotrebica opatrne
vyberte vrecko (1) na pravej a potom (2) na
¬avej strane.

4. Postavte spotrebic rovno a na zadnej strane
odstráñte zvysné dve skrutky.

5. Z otvorov po skrutkách vytiahnite tri
plastikové distancné vlozky.

6. Do prázdnych otvorov zasadte zátky, ktoré
nájdete na zadnej strane prístroja.

Postavenie na miesto

Spotrebic postavte na pevnú a rovnú podlahu.
Ubezpecte sa, ze prúdeniu vzduchu okolo
spotrebica nebráni koberec, predlozka ani nic
iného. Skontrolujte, ci sa spotrebic nedotyka
steny ani inych kuchynskych zariadení.
Spotrebic starostlivo vyrovnajte pomocou
nastavite¬nych noziciek. Nikdy na vyrovnanie
nerovností podlahy nepouzívajte lepenku, drevo
a podobné materiály.

SLOVENSKY

79