Electrolux EW842F User Manual [tr]

WASHING MACHINE

OTOMATIK ÇAMASIR MAKINAÇI

ISTRUCTION BOOKLET

MONTAJ VE KULLANIM EL KITABI

EW 842 F

124 974 453

TR

GB

21

TÜRKÇE

Bu yeni çamaçır makinesi, su, enerji ve

deterjandan tasarruf sagladıgından çamaçırların
modern yöntemler ile yıkanmasını cevap
vermektedir.

■

Isı seçici (termostat) çamaçırlarınıza en
uygun ısıyı seçebilmenize olanak saglar.

■

Su boçaltılmasından evvel sıcaklıgı 60°C’yi
açan yıkama suyunun otomatik olarak
sogutulması, suyun yüksek ısısından dolayı
çamaçır makinenizin plastik borularının
deforme olmasını önler.

Ekolojik öneriler

Su ve elektrik enerjisinden tasarruf saglamak ve
çevreyi korumak amacı ile açagıdaki önerilere
uymanız tavsiye edilir:

■

Makineyi az çamaçır ile çalıçtırmak yerine
sadece tamamen doldugunda çalıçtırınız. Her
halükarda tamburu açırı doldurmaktan
kaçınınız.

■

Ön yıkamayı içeren programı sadece çok kirli
çamaçırlar için kullanınız.

■

Deterjan miktarını, su çebekesinin su
sertligine, çamaçır miktarına ve çamaçırların
kirliligine göre ayarlayınız.

Çevreyi koruma

■

Simgesini taçıyan malzemeler
dönüçtürülüp yeniden kullanılabilirler. Bu
malzemelerden ikinci kez yararlanabilmek
için, bunların özel alanlara (veya bidonlara)
atılmaları gerekir.

Yetkili kurumdan bilgi isteyiniz.

>PE< = polyetilen
>PS< = polistirol
>PP< = polipropilen

■

Makine imha edileceginde besleme
kablosunu kesiniz ve dolum kapagının
kapanma kısmını çocukların makine içine
girip kapagı kapayamayacakları çekilde
kullanılmaz hale getiriniz.

YENI ÇAMAÇIR MAKINENIZ

i

22

IÇINDEKILER

Uyarılar 23
Cihazın tarifi 24
Teknik Özellikler 24
Yerleçtirme 25

■

Taçıma Emniyeti 25

■

Yerleçtirme 25

■

Su giriçi 26

■

Su çıkıçı 26

■

Elektrik baglantısı 27

Kullanım 28

■

Kumanda paneli 28

■

Yıkama önerileri 29
Çamaçırları cinslerine göre ayırma 29
Isı 29
Makineye çamaçırları doldurmadan evvel 29
Makineye doldurulabilecek azami çamaçır

miktarları

29

Lekelerin giderilmesi 29
Deterjan ve katkı maddeleri 30

■

Kumaçların içlenmesini ilgilendiren
uluslararası simgeler

31

■

Yıkama programları 32-33

■

Içlem dizisi 34

Bakım 35

■

Gövde 35

■

Deterjan gözü 35

■

Su boçaltma filtresi 35

■

Su giriç borusu ufak filtresi 36

■

Dona karçı önlemler 36

■

Acil durumda su boçaltılması 36

Çalıçma arızaları 37-38

23

TÜRKÇE

Genel uyarılar

■

Bu makine yetiçkin çahıslar tarafından
kullanılmak üzere tasarlanmıçtır. Çocukların
makineye dokunmamalarını ve makineyi bir
oyuncak gibi kullanmamalarını saglayınız.

■

Yüksek ısı ile yıkama esnasında dolum
kapagı camı ısındıgından, bunun camına
dokunmayınız.

■

Ufak evcil hayvanların makine tamburu
içerisine girme alıçkanlıgı vardır. Bu nedenle,
cihazı çalıçtırmadan evvel içinde sadece
çamaçır bulundugunu kontrol ediniz.

Yerleçtirme

■

Makineyi ambalajından çıkarttıgınız anda,
makinenin hasar görmüç olmadıgını kontrol
ediniz. Herhangi bir çüphe halinde makineyi
içletmeyiniz, teknik servise danıçınız.

■

Makineyi kullanmadan evvel, iç ambalaj
düzeninin çıkartılması gerekir. Taçıma
emniyeti için kullanılmıç donanımlar
çıkartılmadıgı veya eksik çekilde çıkartıldıkları
takdirde cihazda veya mobilyalarınızda ciddi
hasarlar meydana gelebilir. Kullanım
kılavuzundaki iliçkin paragrafa danıçınız.

■

Makineyi kurabilmek için ev elektrik
tesisatında herhangi bir degiçiklik yapılması
gerektigi takdirde, bu tadilat sadece uzman
personel tarafından yapılmalıdır.

■

Makinenin kurulması için gerekli su tesisatını
ilgilendiren her türlü müdahale sadece uzman
bir muslukçu tarafından yapılmalıdır.

■

Makineyi kurduktan sonra, cihazın elektrik
kablosu üzerine oturmamasına dikkat ediniz.

■

Makine halı kaplı bir zemin üzerine
yerleçtirildigi takdirde, makinenin ayakları ile
zemin arasında hava dolaçımını saglamak
üzere boçluk bırakıldıgından emin olunuz.

Kullanım

■

Bu makine sadece evde kullanılmak üzere
tasarlanmıçtır. Tasarlanmıç oldugu
amaçlardan baçka içlerde kullanmayınız.

■

Sadece makinede yıkanması öngörülen
ürünleri yıkayınız. Her çamaçır etiketi
üzerindeki yıkama talimatlarına uyunuz.

■

Makineyi açırı yüklemeyiniz. Kullanım
kılavuzunda verilen talimatlara uyunuz.

■

Çamaçır üzerinde unutulmuç demir paralar,
çengelli igneler, toplu igneler, vidalar, vs..
ciddî hasarlara yol açabilir.

■

Benzin, alkol, triyelin, vs.. ile lekeden arıtılmıç
çamaçırlar makineye konulmamalıdır.
Yıkamadan evvel bu tür ürünler kullanıldıgı
takdirde, söz konusu çamaçırları makineye
sokmadan önce kimyevi maddenin
buharlaçmıç oldugunun beklenilmesi
gerekmektedir.

■

Çorap, kemer, vs.. gibi ufak ebatlı
çamaçırlarınızı bez bir torba veya bir yastık
yüzü içerisinde toplayınız. Bu çekilde bu ufak
parçaların tambur ve kazan arasında
sıkıçmalarını önlemiç olacaksınız.

■

Sadece üretici tarafından belirtilmiç oldugu
kadar yumuçatıcı kullanınız. Açırı miktarda
yumuçatıcı kullanılması, çamaçırlarınıza
zarar verebilir.

■

Makineyi kullanmadıgınız zaman dolum
kapagını yarı açık bırakınız. Bu, dolum kapagı
contasının daha iyi muhafaza edilmesini
saglar ve küf kokularının oluçmasını önler.

■

Dolum kapagını açmadan evvel suyun
tamamen boçalmıç oldugunu kontrol ediniz.
Aksi takdirde, kullanım kılavuzunda verilen
talimatları izleyerek boçaltınız.

■

Fiçi her zaman prizden çekiniz ve
kullanımdan sonra su muslugunu kapatınız.

Teknik servis/onarımlar

■

Arıza halinde, makineyi kendi baçınıza tamir
etmeyi denemeyiniz. Deneyimsiz kiçilerce
yapılan onarımlar hasar meydana getirebilir.

■

Onarıma gerek duyuldugu takdirde, yetkili
Electrolux teknik servis merkezine
baçvurunuz ve orijinal yedek parçaların
makinenize takılmasını talep ediniz.

UYARILAR

Gelecekteki her türlü gereksiniminiz için bu kullanım kılavuzunun makine ile birlikte muhafaza
edilmesi önem ta

ç

ımaktadır. Makinenin sonradan baçka birine satılması veya baçka bir kiçiye
devredilmesi halinde, yeni kullanıcının makinenin kullanımı ve uyarılar hakkında bilgi sahibi
olabilmesini sa

g

lamak üzere kullanım kılavuzunun makine ile birlikte verildigini kontrol ediniz.

Bu uyarılar, Sizin ve di

g

er kiçilerin emniyeti için öngörülmüçtür. Bu sebep ile, makineyi yerleçtirmeden

ve kullanımına geçmeden evvel bu uyarıları dikkat ile okumanızı rica ederiz.

24

TEKNIK ÖZELLIKLER

01 Deterjan gözü
02 Program kartı
03 Çalıçtırma/Durdurma dügmesi
04 Seçim dügmeleri
05 Dolum kapagını açma dügmesi
06 Isı seçici
07 Program seçici
08 Çalıçma kontrol ikaz lambası
09 Su boçaltma filtresi

10 Ayaklar

Deterjan gözü

Ön yıkama

Ana yıkama

Yumuçatıcı

Program kartı

Deterjan gözü kulpunun iç kısmında
bulunmaktadır.

Türkçe program kardı, kullanım kılavuzu ile
birlikte verilmiçtir.

10

9

2

34 5 6 7 8

1

CIHAZIN TARIFI

EBATLAR Yükseklik 85 cm

En 60 cm
Derinlik 54 cm

VOLTAJ/FREKANS 220-230V/50 Hz
AZAMI GÜÇ 2200 W
ASGARI SIGORTA 10 A

SU BASINCI asgari 05,5 N/cm

2

azami 80 N/ cm

2

AZAMI DOLUM KAPASITESI Pamuklu 5 kg

Sentetik, nazik çamaçırlar 2 kg
Yünlü 1 kg

SIKMA HIZI 800 devir/dak.

Bu cihaz, AET’nin açagıdaki
19/02/73 tarihli 73/23 AET numaralı alçak gerilim
03/05/89 tarihli 89/336/AET numaralı elektromanyetik uygunluk talimatlarına uygundur.

P1017

i

25

TÜRKÇE

YERLEÇTIRME

Taçıma emniyet donanımları

Taçıma için kullanılmıç tüm donanımları, ilerideki
bir taçınma halinde bunları yeniden kullanmak
üzere, muhafaza ediniz.

Makinenin sag arka tarafında yer alan vidayı (bir
somun anahtarı) ile sökünüz ve hortumların
ezilmemesine dikkat ederek makineyi arka
tarafının üzerine yatırınız. Makine ve zemin
arasına ambalaj köçebentlerini koyarak içlemi
kolaylaçtırınız.

Makinenin altından polistirol takozu kaldırınız ve
yapıçkan bandı çıkartarak polyetilenden iki
torbayı kurtarınız.

Ayaklarin vidalarını çözüp, çıkartınız.
Azami ihtimam göstererek önce sag (1) torbayı

ve sonra sol (2) torbayı, her ikisini de ortaya
dogru çekerek çıkartınız.

Izgaryı (A) makinenin alt kısmına takınız ve
ayakları, kullanım kılavuzu ile birlikte ikmal
edilen emniyet somunlarını (B) sıkıçtırdıktan
sonra yerlerine yerleçtiriniz.

Makineyi tekrar dikey konumuna getiriniz ve
arka tarafındaki diger 2 vidayı sökünüz.
Vidaların yerleçtirilmiç oldukları deliklerden
plastikten üç adet pimi çıkartınız.
Bu üç deligi makinenin arka duvarında bulunan
plastik tapalarla kapatınız.

Yerleçtirme

Makineyi düz ve sert bir zemin üzerine
yerleçtiriniz.
Makine etrafındaki hava dolaçımının, halı, halı
kaplama, vs.. tarafından engellenmemesine dikkat
gösteriniz. Makinenin duvara veya diger mutfak
mobilyalarına dokunmadıgını kontrol ediniz.

P0255

P0802

P0233

2

1

P0256

P0020

Makineyi çalıçtırmadan evvel, taçıma
için öngörülen tüm donanımların
çıkartılmıç oldugunu kontrol ediniz.

P0789

A

26

P1051

Ayarlanabilir ayarlarını geuçeteret veya
vidalayarak makineyi ihtimam ile seviyeleyiniz.
Zemin seviyesindeki bozuklukları dengelemek
amacı ile karton, tahta veya benzeri malzemeleri
katiyetle makinenin altına koymayınız.

Su giriçi

Su giriç hortumunu, makine ile birlikte verilen
ufak “A” filtresi araya yerleçtirildikten sonra

3

/4”

lük diçli bir su musluguna baglayınız.
Su giriç hortumu uzatılamaz. Hortum çok kısa ise

ve muslugun yerini degiçtirmek istemiyorsanız,
bu tür bir kullanım için öngörülmüç daha uzun
komple bir hortum satın alınması gerekir. Su giriç
hortumunun diger ucu makinenin yan kısmından
herhangi bir istikamete dogru yönlendirilebilir.
Fiksaj bilezigini hafifçe çözünüz, hortumun ucunu
döndürünüz ve su sızıntısı olmadıgını kontrol
ederek bilezigi tekrardan sıkıçtırınız.

Su çıkıçı

Atık su hortumu dirsegi üç degiçik çekilde
yerleçtirilebilir:

Makine ile birlikte verilen plastikten dirsek
kullanılarak lavabo kenarına yerleçtirme. Bu

durumda, makine suyu dıçarı attıgında dirsegin
lavabo kenarından kayma tehlikesi ile
karçılaçmadıgından emin olunuz. Dirsek, bir ip ile
musluga veya duvara baglanabilir.

Lavabonun atık borusunun bir yatagına
baglantı. Atık su borusunun yatagı sifondan

yüksek ve hortum dirsegi zeminden en az 60 cm
yükseklikte olmalıdır.

Bir atık borusuna baglantı. Bu boru, 60 cm’den
alçakta ve 90 cm’den yüksekte olmamalıdır. Atık
su hortumunun ucu daima havalandırılmalıdır,
yani atık su borusunun iç çapı atık su
hortumunun dıç çapından daha geniç olmalıdır.
Atık su hortumunda daralma olmamalıdır. Atık su
hortumunu zemin üzerinde yürütünüz ve sadece
boçaltma yakınında yukarıya kaldırınız.

A

P0003

P0022

P0023

P0021