Electrolux EW6CR527P User Manual [ru]

EW6CR527P

KK Кептіргіш барабан Қолдану туралы нұсқаулары 2
RU Сушильный барабан Инструкция по эксплуатации 24
UK Сушильний барабан Інструкція 48

www.electrolux.com2

МАЗМҰНЫ

1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ................................................................................. 3

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ............................................................................ 5

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ................................................................................. 7

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ.............................................................................................7

5. БАҒДАРЛАМА КЕСТЕСІ................................................................................... 8

6. ФУНКЦИЯЛАР.................................................................................................10

7. ПАРАМЕТРЛЕР...............................................................................................11

8. ЕҢ АЛҒАШ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА.............................................................12

9. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ......................................................................................13

10. АҚЫЛ-КЕҢЕС................................................................................................ 14

11. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ............................................................................... 15

12. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ...................................................................................17

13. ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕК...................................................................................18

14. ҚЫСҚАША НҰСҚАУЛЫҚ............................................................................. 21

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

Electrolux құрылғысын сатып алғаныңызға рахмет. Сіз ондаған жылдар
бойғы кәсіби тәжірибе мен инновацияға сүйеніп жасалған құрылғыны
таңдадыңыз. Тапқырлықтың туындысы болған, көз тартарлық бұл құрылғыны
жасау барысында сіз ойымызда болдыңыз. Сондықтан, қолданған сайын
тамаша нәтижеге қол жеткізе алатыныңызға сенімді болыңыз.
Electrolux әлеміне қош келдіңіз.

Біздің веб-сайтқа барып келесіні қараңыз:

Пайдалану туралы ақпарат, кітапша, ақаулықты түзету, қызмет ақпаратын
мына жерден алыңыз:

www.electrolux.com/webselfservice

Сізге барынша жақсы қызмет көрсету үшін өніміңізді мына жерге тіркеңіз:

www.registerelectrolux.com

Құрылғыңызға қажетті керек-жарақтарды, шығынды материалдарды және
фирмалық қосалқы бөлшектерді сатып алу үшін:

www.electrolux.com/shop

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Фирмалық заттарды қолдануды ұсынамыз.
Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда келесі деректердің дайын
болуын қамтамасыз етіңіз. Үлгісі, Өнім нөмірі, Сериялық нөмірі.
Деректерді техникалық ақпарат тақтайшасынан алуға болады.

Ескерту / Қауіп-қатерден сақтандыру ақпараты
Жалпы ақпарат және ақыл-кеңес
Қоршаған ортаға қатысты ақпарат

Өндіруші ескертусіз өзгеріс енгізу құқығына ие.

1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Бұл құрылғыны орнату және іске қолдану алдында
бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.
Дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау нәтижесінде
орын алған жарақат немесе зақымдарға өндіруші
жауапты емес. Нұсқаулықтарды кейін қарап жүру
үшін әрқашан қауіпсіз және қол жетімді жерде
сақтаңыз.

1.1 Балалар мен дәрменсіз адамдардың қауіпсіздігі

ЕСКЕРТУ!

Тұншығып қалу, жарақат алуы немесе кемтар
болып қалу қаупі бар.

• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар мен

денесіне, сезім жүйесіне не ақыл-есіне зақым
келген не тәжірибесі аз адамдар өз қауіпсіздіктерін
қамтамасыз ететін адамның қадағалауы не
құрылғыны қауіпсіз қолдану бойынша берген
нұсқауына сүйеніп, дұрыс қолданбау салдарын
түсінсе, онда қолдануына болады.

• 3 және 8 жас арасындағы балалар мен

мүмкіндіктері өте шектеулі мүгедек адамдарды
басқалар қадағаламаған жағдайда алыс ұстау
керек.

• 3 жасқа толмаған балаларды үнемі қарап

отырмаған жағдайда алыс ұстау керек.

• Балаларға құрылғымен ойнауға рұқсат бермеңіз.

• Барлық орам материалдарын балалардан алыс

ұстап, қоқысқа тиісті түрде тастау керек.

• Жуғыш заттарды балалардан алыс ұстаңыз.

• Құрылғының есігі ашық тұрғанда, балалар мен үй

жануарларын оған жақындатпаңыз.

• Құрылғыда бала қауіпсіздігінің құралы бар болса,

оны қосу керек.

ҚАЗАҚ 3

www.electrolux.com4

• Балалар құрылғыны жөндеу және тазалау

жұмыстарын бақылаусыз орындамауы керек.

1.2 Қауіпсіздік туралы жалпы ақпарат

• Бұл құрылғының техникалық сипаттамасын

өзгертпеңіз.

• Егер кір жуғыш машинаның үстіне кір кептіргіш

машина қойылып тұрса, орнату жинағын

пайдаланыңыз. Уәкілетті дилерден алуға болатын

орнату жинағын керек-жарақтармен бірге

жеткізілетін нұсқаулықта көрсетілген құрылғыларда

ғана пайдалану керек. Орнатуды бастамай тұрып

мұқият оқыңыз (Орнату кітапшасын қараңыз).

• Құрылғыны жеке орнатуға немесе дұрыс орын

қалдыра отырып ас үй қаптамасының астына

орнатуға болады (Орнату кітапшасын қараңыз).

• Құрылғыны бекітілетін есіктің артына, сырғыма

есіктің артына не топсасы керісінше орналасқан,

құрылғының есігін толық ашуға кедергі жасайтын

жерлерге орнатпаңыз.

• Табанындағы желдеткіш саңылауларға кілем,

төсеніш немесе еденнің қаптамасы кедергі

жасамауға тиіс.

• ЕСКЕРТУ: Құрылғыны таймер сияқты сырттан

қосатын құралмен жабдықтамау немесе жиі

қосылып және сөніп тұратын желілерге қоспау

керек.

• Құрылғының ашасын розеткаға тек құрылғыны

орнатып болғаннан кейін ғана қосыңыз. Орнатып

болғаннан кейін ашаның қол жететін жерде

тұрғанына көз жеткізіңіз.

• Қуат cымына зақым келсе, электр қатерінен

сақтандыру үшін оны өндіруші немесе оның

уәкілетті қызмет көрсету орталығы немесе сол

сияқты білікті маман ауыстыруға тиіс.

• Ең көбі 7 кг салмақтан асырмаңыз ("Бағдарлама

кестесі" тарауын қараңыз).

ҚАЗАҚ 5

• Өнеркәсіп химикаттарымен ластанған заттар үшін

осы құрылғыны қолданбаңыз.

• Құрылғының айналасына жиналып қалған қыл-

қыбырды немесе орамдарды тазалаңыз.

• Құрылғыны сүзгісін салмай іске қоспаңыз.

Пайдаланар алдында немесе пайдаланып
болғаннан кейін қыл-қыбыр сүзгісін тазалаңыз.

• Жуылмаған киімдерді кір кептіргіш машинада

кептірмеңіз.

• Тағам пісіретін май, ацетон, алкоголь, бензин,

керосин, дақ кетіргіштер, скипидар, балауыз және
балауыз кетіргіш тәрізді заттарды, кір кептіргіш
машинада кептірмей тұрып, қосымша жуғыш зат
пайдаланып, ыстық сумен жуу керек.

• Көбік резеңке (латекс көбік), моншада киілетін

қалпақтар, су өткізбейтін текстиль, резеңкемен
астарланған заттар мен киімдерді немесе резеңке
толтырылған жастықтарды кір кептіргіш машинада
кептіруге болмайды.

• Мата жұмсартқыштарды немесе ұқсас заттарды

оларды өндірушінің нұсқауларына сәйкес ғана
пайдалану керек.

• Темекі тұтатқыш немесе сіріңке тәрізді өрт көзіне

айналуы мүмкін заттардың барлығын алыңыз.

• ЕСКЕРТУ: Егер барлық кір дереу алынып,

қызулары тезірек тарап кетпесе, кір кептіргіш
машинаны ешқашан кептіру циклы аяқталмай
тұрып тоқтатпаңыз.

• Кез келген жөндеу жұмысын орындау алдында

құрылғыны сөндіріп, ашаны розеткадан суырыңыз.

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

2.1 Орнату

• Орам материалдарының барлығын
алыңыз.

• Бүлінген құрылғыны орнатпаңыз
немесе іске қоспаңыз.

• Құрылғымен бірге жеткізілген
орнату нұсқауларын орындаңыз.

• Құрылғы ауыр болғандықтан,
орнынан жылжытқан кезде әрқашан
абай болыңыз. Әрқашан қауіпсіздік
қолғабы мен бітеу аяқ киім киіңіз.

• Құрылғыны температурасы 5°C
градустан төмен немесе 35°C
градустан жоғары жерге
орнатпаңыз немесе қолданбаңыз.

www.electrolux.com6

• Құрылғы орнатылатын еден тегіс,
орнықты, қызуға төзімді және таза
болуға тиіс.

• Құрылғы мен еден арасында
ауаның айналуын қамтамасыз
етіңіз.

• Құрылғыны жылжытқан кезде
әрқашан тік қалыпта ұстаңыз.

• Құрылғының артқы жағын
қабырғаға қаратып қою керек.

• Құрылғыны тұрғылықты орнына
қойғаннан кейін, ватерпас арқылы
деңгейінің әбден дұрыс
қойылғанына көз жеткізіңіз. Деңгейі
дұрыс болмаса, тіректерін тиісінше
реттеңіз.

2.2 Электртоғына қосу

ЕСКЕРТУ!

Өрт және электр қатеріне
ұшырау қаупі бар.

• Құрылғыны міндетті түрде жерге
тұйықтау қажет.

• Техникалық ақпарат тақтасындағы
параметрлердің негізгі қуатпен
жабдықтау желісіндегі электр
параметрлеріне сәйкес келетініне
көз жеткізіңіз.

• Әрқашан дұрыс орнатылған,
қатерден сақтандырылған
розетканы қолданыңыз.

• Көп тармақты адаптерлер мен
ұзартқыш сымдарды қолданбаңыз.

• Құрылғыны тоқтан ажырату үшін
сымынан тартпаңыз. Әрқашан
ашасынан тартып суырыңыз.

• Қорек сымын немесе ашасын су
қолмен ұстамаңыз.

• Бұл құрылғы E.E.C. ережелеріне
сай келеді.

2.3 Қолдану

ЕСКЕРТУ!

Жарақат алу, электр
қатері, күйіп қалу, өрт
қаупі, құрылғыны бүлдіріп
алу қаупі бар.

• Бұл тек үйде ғана пайдалануға
арналған құрылғы.

• Төсемесі немесе толтырмасы
(жыртылған, сөгілген) бар, нұқсан
келген заттарды кептірмеңіз.

• Кір кептіргіште кептіруге болатын
құрғақ маталарды ғана кептіріңіз.
Матаның затбелгісіндегі
нұсқауларды орындаңыз.

• Егер кірді дақ кетіргішпен жусаңыз,
кептірер алдында қосымша шаю
циклын орындаңыз.

• Конденсат/тазартылған суды
ішпеңіз, оны тағам дайындау үшін
пайдаланбаңыз. Себебі адамдар
мен жануарлардың денсаулығына
нұқсан келтіруі мүмкін.

• Құрылғының ашық тұрған есігінің
үстіне отыруға немесе үстіне
шығып тұруға болмайды.

• Суы тамшылап тұрған киімдерді кір
кептіргіш машинада кептірмеңіз.

2.4 Күту менен тазалау

ЕСКЕРТУ!

Жарақат алу немесе
құрылғыны бүлдіріп алу
қаупі бар.

• Құрылғыны тазалау үшін сулы
спрейді және буды қолданбаңыз.

• Құрылғыны дымқыл, жұмсақ
шүберекпен тазалаңыз. Тек
бейтарап тазартқыш заттарды
қолданыңыз. Жеміргіш заттарды,
түрпілі жөкелерді, еріткіштерді
немесе металл заттарды
пайдаланбаңыз.

2.5 Құрылғыны тастау

ЕСКЕРТУ!

Жарақат алу немесе
тұншығып қалу қаупі бар.

• Құрылғыны электр және сумен
жабдықтау желісінен ажыратыңыз.

• Құрылғыға жақын орналасқан
электр сымын кесіп, қоқысқа
тастаңыз.

• Балалар немесе үй жануарлары
барабанға қамалып қалмас үшін
есіктің бекітпесін ағытып алыңыз.

• Құрылғыны Ескірген электр және
электроника құрылғыларын
тастауға (WEEE) арналған
жергілікті ережелерге сәйкес
тастаңыз.

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

1 2

5

3

4

6
7

8

9

1

789 6 5

3

4

2

Кірді оңай салу үшін
немесе ауыстырылатын
есікті оңай орнату үшін.
(ілеспе парақты қараңыз).

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

Су сауыты

1

Басқару панелі

2

Құрылғының есігі

3

Сүзгі

4

Техникалық ақпарат тақтайшасы

5

Ауа саңылаулары

6

Қызу алмастырғыштың қақпағы

7

Қызу алмастырғыштың қалқаны

8

Реттемелі тірек

9

ҚАЗАҚ 7

Бағдарлама тетігі және RESET

1

түймешігі
Дисплей

2

Сушка по времени(Уақыт)

3

түймешігін басыңыз
Кешіктіріп бастау түймешігін

4

басыңыз
Бастау/Үзіліс түймешігін басыңыз

5

Антисминание+ (Мыжылудан

6

сақтау+) түймешігін басыңыз
Нәзік маталар түймешігін басыңыз

7
8

Индикатор: сүзгіні тазалаңыз,

төгілетін су сауытын

босатыңыз, конденсаторды
тексеріңіз

Қосу/Өшіру түймешігі

9

www.electrolux.com8

Сенсорлық түймешіктердің
белгісі не функция атауы
көрсетілген тұсын
саусағыңызбен түртіңіз.
Басқару панелін
қолданғанда қолғап
кимеңіз. Басқару панелінің
үнемі таза және құрғақ
болуын қамтамасыз етіңіз.

4.1 Дисплей

Бейнебеттегі белгі Белгі сипаттамасы

бала қауіпсіздігінің құралы қосулы

теріс таңдау не тетік "Қайта қалп. келт."
қалпына қойылған

-

-

5. БАҒДАРЛАМА КЕСТЕСІ

Бағдарлама

3) Хлопок (Мақта

мата) Eco

Хлопок (Мақта мата)
Өте құрғақ

Хлопок (Мақта мата)
В шкаф (Шкафқа)

Хлопок (Мақта мата)
Под утюг (Үтіктеуге)

Синтетика
Өте құрғақ

1)

Жүк

7 кг

7 кг Кептіру деңгейі: өте құрғақ.

7 кг

7 кг

3,5 кг Кептіру деңгейі: өте құрғақ.

бағдарлама ұзақтығы

Кептіру уақытының ұзақтығы

кешіктіріп бастау уақыты

Ерекшеліктері / Мата түрі

Қуатты барынша үнемдеп,
мақта матаны "мақта мата,
шкафқа” кептіру деңгейіне
дейін кептіруге арналған цикл.

Барлық мақта мата түрлерін
сақтауға болатын (шкафқа)
етіп кептіруге арналған цикл.

Кептіру деңгейі: үтіктеуге
жарамды.

2)

/

/

/

/

/

ҚАЗАҚ 9

Бағдарлама

Синтетика
В шкаф (Шкафқа)

1)

Жүк

Ерекшеліктері / Мата түрі

3,5 кг Кептіру деңгейі: шкафқа.

2)

/

Шамалы ғана үтіктеуді қажет
ететін, көп күтім талап етпейтін
маталар. Кептіру нәтижесі

Оңай үтіктеу

1 кг

(немесе 5

жейде)

матаның түріне қарай өзгеше
болуы мүмкін. Кірлерді
құрылғыға салар алдында

/

сілкілеңіз. Бағдарлама
аяқталған кезде заттарды
дереу алып, ілгішке іліңіз.

Бұл бағдарламада Сушка по
времени(Уақыт) функциясын

Сушка по времени
(Уақыт)

5кг

қолдануға және бағдарлама
уақытын орнатуға болады.
Кептіру уақыты жүк салмағына

/

сай келуі керек, мысалы, 5кг
мақта мата үшін 2сағ.

Жаңарту 1кг Шкафта тұрған маталарды жаңарту.

Мақта мата және синтетика
маталар. Төмен

Аралас 3кг

температуралы бағдарлама.
Жылы ауаны пайдаланып

/

баппен кептіретін бағдарлама.

Спорт киімдері, жұқа және

Спорт. киімдер 2кг

жеңіл маталар, микроталшық,
полиэстер.

/

Жалқы және қос қабат төсек

Төсек жаймалары 3кг

жаймалары, жастық қаптары,
көрпе тысы.

/

Джинс, жейде тәрізді
қалыңдығы әр түрлі (мысалы,

Джинсы 4кг

мойыны, манжеті, тігістері)
материалдан жасалған,

/

демалыс киімдері.

Нәзік мата 4кг

1)

Ең үлкен салмақ құрғақ заттардың негізінде берілген.

2)

Мата таңбасының мағынасын

3)

Хлопок (Мақта мата) В шкаф (Шкафқа) ECO бағдарламасы ЕО
Комиссиясының №392/2012 директивасына сәйкес келетін “Стандартты мақта мата
бағдарламасы” болып табылады. Бұл қалыпты деңгейдегі дымқыл мақта матаны
кептіруге арналған және дымқыл мақта маталарды кептіру үшін қуатты үнемдеу
жағынан барынша тиімді бағдарлама.

Вискоза, жасанды жібек, акрил
және басқа қоспалар.

/

АҚЫЛ-КЕҢЕС: Кірді дайындау тармағынан қараңыз.

www.electrolux.com10

6. ФУНКЦИЯЛАР

6.1 Нәзік маталар

Осы функцияның көмегімен төмен
температуралы нәзік кептіру
бағдарламасын орнатуға болады. Бұл
опцияны матасының жапсырмасына

белгісі салынған маталар үшін

(мысалы, акрил, вискоза) қолданыңыз.

6.2 Антисминание+ (Мыжылудан сақтау+)

Кептіру циклының соңында
мыжылудан сақтау фазасын 60
минутқа созады. Бұл функция

мыжылуды азайтады. Мыжылудан
сақтау циклы кезінде кірді шығарып
алуға болады.

6.3 Сушка по времени(Уақыт)

Бағдарламаның уақытын ең кемі 10
минуттан бастап, ең көбі 2 сағатқа
дейін қоюға болады. Қажетті уақыт
құрылғының ішіндегі кірдің мөлшеріне
байланысты қойылады.

Аз кір жуғанда немесе бір
ғана кірді жуған кезде
бағдарлама уақытын
азайтуды ұсынамыз.

6.4 Функциялар кестесі

1)

Бағдарламалар

Хлопок (Мақта

мата) Eco

Хлопок (Мақта мата)
Өте құрғақ

Хлопок (Мақта мата)
В шкаф (Шкафқа)

Хлопок (Мақта мата)
Под утюг (Үтіктеуге)

Синтетика
Өте құрғақ

Синтетика
В шкаф (Шкафқа)

Оңай үтіктеу ■ ■

Сушка по времени
(Уақыт)

Жаңарту ■ ■

Аралас ■ ■ ■

Спорт. киімдер ■ ■

Төсек жаймалары ■ ■

Джинсы ■ ■

Нәзік маталар

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■ ■

Антисминание+

(Мыжылудан

сақтау+)

Сушка по

времени(Уақыт)

A

CDE

B

ҚАЗАҚ 11

Бағдарламалар

Нәзік мата ■ ■

1)

Бағдарламаға 1 немесе одан көп функцияларды орнатуға болады. Оларды қосу не

ажырату үшін тиісті сенсорлық түймешікті басыңыз.

1)

7. ПАРАМЕТРЛЕР

A. Сушка по времени(Уақыт)

түймешігін басыңыз

B. Кешіктіріп бастау түймешігін

басыңыз

C. Бастау/Үзіліс түймешігін басыңыз
D. Антисминание+ (Мыжылудан

сақтау+) түймешігін басыңыз

E. Нәзік маталар түймешігін басыңыз

7.1 Бала қауіпсіздігі

функциясы

Бұл опция бағдарлама жұмыс істеп
тұрған кезде, балаларға құрылғымен
ойнауға жол бермейді. Сенсорлық
түймелер бұғатталған.

Қосу/сөндіру түймешігі ғана
бұғатталмай тұрады.

Бала қауіпсіздігі функциясын қосу:

1. Құрылғыны іске қосу үшін қосу/

сөндіру түймешігін басыңыз.

2. (E) сенсорлық түймесін бірнеше

секунд басыңыз.
Бала қауіпсіздігі функциясының
индикаторы жанады.

Нәзік маталар

Антисминание+

(Мыжылудан

сақтау+)

Бала қауіпсіздігі
функциясын бағдарлама
жұмыс істеп тұрған кезде
ажыратуға болады. Осы
сенсорлық түймелерді
бала қауіпсіздігі
индикаторы сөнгенше
басып тұрыңыз. Бала
қауіпсіздігінің құралы
құрылғыны қосқаннан кейін
8 үшін қолжетімді емес.

Сушка по

времени(Уақыт)

7.2 Кірде қалған ылғалды

реттеу

"Кірде қалған
ылғалдылықты реттеу”
режиміне кірген сайын
алдыңғы орнатылған
ылғалдылық деңгейінің
мәні, келесі мәнге ауысады
(мысалы, алдыңғы

орнатылған мән

мәніне өзгереді).

Қалған ылғалдың әдепкі деңгейін
өзгерту үшін:

1. Құрылғыны іске қосу үшін қосу/

сөндіру түймешігін басыңыз.

2. Кез келген бағдарламаны орнату

үшін бағдарлама тетігін
қолданыңыз.

3. Шамамен 8 секунд күтіңіз.

4. (E) және (D) түймелерін қатар

басыңыз.

Осы индикаторлардың бірі жанады:

• макс. құрғақтық

•

•

барынша құрғақ кір
қалыпты құрғақ кір

www.electrolux.com12

5. (E) және (D) түймелерін дұрыс

деңгейдің индикаторы жанғанша
қайта басыңыз.

Қалған ылғалдылық
деңгейін орнатып
жатқанда дисплей
қалыпты режимге
ауысса (2-қадамда
таңдалған
бағдарламаның уақыты
көрсетіледі) (E) және
(D) түймелерін қайта
қатар басып, "Кірде
қалған ылғалдылықты
реттеу” режиміне кіріңіз
(алдыңғы орнатылған
ылғалдылық мәні
келесі мәнге ауысады).

6. 5 секундтан кейін дисплей қалыпты

режимге оралады.

7.3 Су сауытының индикаторы

Әдетте су сауытының индикаторы
жанып тұрады. Бұл индикатор
бағдарлама аяқталған кезде немесе су
сауытын босату қажет болған кезде
жанады.

Егер су төгу жинағы
(қосымша керек-жарақ)
орнатылса, құрылғы су
сауытындағы суды
автоматты түрде төгеді.
Бұндай жағдайда су
сауытының индикаторын
сөндіріп қоюды ұсынамыз.

Су сауытының индикаторын сөндіру:

1. Құрылғыны іске қосу үшін қосу/

сөндіру түймешігін басыңыз.

2. Шамамен 8 секунд күтіңіз.

3. (B) және (D) түймешіктерін бірге

басып ұстап тұрыңыз.
Дисплейде осы 2 теңшелімнің бірі
көрсетіледі:

• Дисплейде "Сөндіру"
көрсетіледі. 5 секундтан кейін
дисплей қалыпты режимге
оралады.

• Дисплейде "Қосу" көрсетіледі. 5
секундтан кейін дисплей
қалыпты режимге оралады.

7.4 Сигнал қосулы/сөндірулі

Дыбыстық сигналдарды сөндіру
немесе қосу үшін (A) және (B)
сенсорлық түймешіктерін шамамен 2
секунд бірге басып ұстап тұрыңыз.

8. ЕҢ АЛҒАШ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА

Кептіргішті бірінші рет іске
қосқанда, барабанның
артқы орамы автоматты
түрде алынады. Шамалы
шуыл естілуі мүмкін.

Құрылғыны ең алғаш рет пайдалану
алдында:

• Кір кептіргіш машинаның
барабанын дымқыл шүберекпен
тазалаңыз.

• Ылғал киімдерді салып 1 сағаттық
бағдарламаны бастаңыз.

9. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

ҚАЗАҚ 13

9.1 Кешіктіріп бастау

функциясы жоқ
бағдарламаны бастаңыз

1. Кірді дайындап, құрылғыға

салыңыз.

АБАЙЛАҢЫЗ

Есікті жапқан кезде
құрылғының есігі мен
резеңке
тығыздағышының
арасына кір
қыстырылып
қалмағанын тексеріңіз.

2. Құрылғыны іске қосу үшін қосу/

сөндіру түймешігін басыңыз.

3. Кірдің түріне қарай дұрыс жуу

бағдарламасын және

функцияларын орнатыңыз.
Дисплейде бағдарлама уақыты
көрсетіледі.

Мақта мата бағдарламасы
таңдалғанда дисплейде
көрсетілетін кептіру уақыты
5кг кір мен стандартты
жағдайларға арналған.
Нақты кептіру уақыты
кірдің түріне (мөлшері мен
құрамы), бөлме
температурасына және
айналдыру циклынан кейін
кірдің қаншалықты дымқыл
болатынына байланысты.

4. Бастау/Үзіліс сенсорлық түймесін

басыңыз.
Бағдарлама басталады.

9.2 Кешіктіріп бастау функциясы бар бағдарламаны бастау

1. Кірдің түріне қарай дұрыс жуу

бағдарламасын және

функцияларын орнатыңыз.

2. Кешіктіріп бастау түймешігін

бейнебетте қажетті кешіктіріп

бастау уақыты пайда болғанша

қайта-қайта басыңыз.

Бағдарламаны ең кемі
1 сағаттан бастап, ең
көбі 20 сағатқа дейін
кешіктіріп бастай
аласыз.

3. Бастау/Үзіліс түймешігін басыңыз.
Бейнебетте кешіктіріп бастау
функциясының кері санағы көрінеді.
Кері санақ аяқталған кезде,
бағдарлама басталады.

9.3 Бағдарламаны өзгерту

1. Құрылғыны сөндіру үшін қосу/

сөндіру түймешігін басыңыз

2. Құрылғыны іске қосу үшін қосу/

сөндіру түймешігін басыңыз.

3. Бағдарламаны орнатыңыз.

Балама ретінде:

1. Таңдау тетігін "Қайта қалп. келт."

қалпына бұраңыз.

2. 1 секунд күтіңіз. Бейнебетте

3. Бағдарламаны орнатыңыз.

көрсетіледі.

9.4 Бағдарламаның соңы

Бағдарлама аяқталған кезде:

• Үзік-үзік дыбыстық сигнал естіледі.

• Бейнебетте көрсетіледі
Сүзгі және Сауыт

•

индикаторлары жанады.

• Бастау/Үзіліс индикаторы жанады.

Егер Антисминание+ (Мыжылудан
сақтау+) опциясы орнатылған болса,
құрылғы қыжымданудан сақтау
функциясымен бірге тағы 30 минут не
бұдан ұзақ жұмыс істейді. (

Антисминание+ (Мыжылудан сақтау+)

тармағын қараңыз).
Қыжымданудан сақтандыру

функциясы қыжымдануды азайтады.
Кірді қыжымданудан сақтау циклы

аяқталмай тұрып алуға болады.
Нәтижесі жақсы болу үшін кірді цикл
аяқталған кезде немесе аяқталуға
жақын қалған кезде алуды ұсынамыз.

Опция -

www.electrolux.com14

Қыжымданудан сақтау циклы
аяқталғанда:

• Дисплейде әлі көрсетіліп
тұр

• Сүзгі және Сауыт
индикаторлары жанады.

• Бастау/Үзіліс индикаторы өшеді.

1. Құрылғыны сөндіру үшін қосу/өшіру

түймешігін басыңыз.

2. Құрылғының есігін ашыңыз.

3. Кірді алып шығыңыз.

4. Құрылғы есігін жабыңыз.

Бағдарлама аяқталған
кезде сүзгіні әрқашан
тазалаңыз және су
сауытын босатыңыз.

10. АҚЫЛ-КЕҢЕС

9.5 Күту режимі

Пайдаланылатын қуатты азайту үшін,
бұл функция құрылғыны автоматты
түрде сөндіреді:

• Егер бағдарламаны бастамасаңыз
5 минуттан кейін.

• Бағдарлама аяқталғаннан кейін 5
минут өткен кезде.

Таңдау тетігін "Қайта
қалп. келт." қалпында
тұрса, уақыт 30 секундқа
азаяды.

10.1 Кірді дайындау

• Тартқыштарын жабыңыз.

• Көрпе тыстарының түймелерін
салыңыз.

• Галстук немесе бантиктерді
(мысалы, фартук бауларын) сол
күйінде кептірмеңіз. Оларды
бағдарламаны бастамай тұрып
байлаңыз.

• Қалталардағы барлық заттарды
алыңыз.

• Ішкі астары мақта матадан
жасалған заттарды аударыңыз.
Мақта мата қабаты сыртқа қарап
тұруы керек.

• Әрқашан кірдің түріне сәйкес
бағдарламаны орнатыңыз.

• Ашық және баран түстерді бірге
салмаңыз.

Матаның
затбелгісі

Сипаттама

Кептіргіш машинамен кептіруге жарамды кір.

Кептіргіш машинамен жоғары температурада кептіруге
жарамды кір.

Кептіргіш машинамен төмен температурада ғана кептіруге
жарамды кір.

Кептіргіш машинамен кептіруге жарамсыз кір.

• Мақта мата, джерси және тоқыма
заттардың отырып қалуын азайту
үшін сай келетін бағдарламаны
пайдаланыңыз.

• Бағдарлама тарауында немесе
дисплейде көрсетілген макс.
салынатын кір салмағынан
асырмаңыз.

• Кептіргіш машинада кептіруге
болатын кірлерді ғана кептіріңіз.
Заттардың матасындағы затбелгіні
қараңыз.

• Үлкен және кішкене заттарды бірге
кептірмеңіз. Кішкене заттар үлкен
заттардың ішіне кіріп, кеппей қалуы
мүмкін.

11. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

1

2

2

1

11.1 Сүзгіні тазалау

1. 2.

3. 4.

ҚАЗАҚ 15

1)

5.

1)

Қажет болса сүзгінің ұясы мен тығыздағышындағы қыл-қыбырды тазалаңыз.

Шаңсорғышты пайдалануға болады.

6.

11.2 Су сауытын босату

1. 2.

3. 4.

2

1

1

2

2

1

www.electrolux.com16

Су сауытындағы суды
тазартылған судың орнына
(мысалы, булап үтіктеу
үшін) пайдаланыңыз. Суды
пайдаланар алдында
қалдықтарын сүзгімен
тазалаңыз.

11.3 Қызу алмастырғышты тазалау

1. 2.

3. 4.

5. 6.

7. 8.

9. 10.

11.4 Барабанды тазалау

ЕСКЕРТУ!

Құрылғыны тазалар
алдында тоқтан ағытыңыз.

Барабанның ішкі беті мен барабан
көтергіштерді тазалау үшін стандартты
бейтарап сабынды жуғышты
қолданыңыз. Тазаланған бетті жұмсақ
шүберекпен сүртіңіз.

АБАЙЛАҢЫЗ

Барабанды тазалау үшін
жеміргіш материалдарды
немесе темір жүн жөкені
қолданбаңыз.

11.5 Басқару панелі мен корпусын тазалау

Басқару панелі мен корпусын тазалау
үшін стандартты, бейтарап сабынды
жуғышты қолданыңыз.

12. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

Ақаулық Ықтимал шешімі

Құрылғыны іске қоса алмадыңыз. Ашаның розеткаға қосылғанына көз

Сақтандырғыш қорабындағы (үй

Бағдарлама басталмай тұр. Бастау/Үзіліс түймешігін басыңыз.

Құрылғы есігінің жабық тұрғанына көз

Құрылғының есігі жабылмайды. Сүзгінің дұрыс орнатылғанына көз

Құрылғының есігі мен резеңке

Құрылғы жұмыс істеп тұрып тоқтап
қалады.

Өте аз кір салынған, кірді көбірек

ҚАЗАҚ 17

Тазалау үшін дымқыл шүберекті
қолданыңыз. Тазаланған бетті жұмсақ
шүберекпен сүртіңіз.

АБАЙЛАҢЫЗ

Құрылғыны жиһаз
тазалайтын заттармен не
тот бастыратын жуғыш
заттармен тазаламаңыз.

11.6 Ауа шығатын саңылауларын тазалау

Желдеткіш саңылаулардағы қыл­қыбырды тазалау үшін шаңсорғышты
пайдаланыңыз.

жеткізіңіз.

желісіндегі) сақтандырғышты
тексеріңіз.

жеткізіңіз.

жеткізіңіз.

тығыздағышының арасына кір
қыстырылып қалмағанын тексеріңіз.

Су сауытының бос екеніне көз
жеткізіңіз. Бағдарламаны қайта бастау
үшін Бастау/Үзіліс түймешігін басыңыз.

салыңыз не Сушка по времени (Уақыт)
бағдарламасын пайдаланыңыз.

www.electrolux.com18

Ақаулық Ықтимал шешімі

Цикл уақыты тым ұзақ немесе кептіру
нәтижесі қанағаттанғысыз.

Сүзгінің таза екеніне көз жеткізіңіз.

Кір өте дымқыл. Кірді кір жуғыш

Бөлме температурасының +5°C

Сушка по времени (Уақыт) немесе Өте

Бейнебетте көрсетіледі.

Функциялардың бағдарламаға сай

Дисплейде қате коды көрсетіледі
(мысалы, E51).

1)

Ең көбі 5 сағат өткеннен кейін бағдарлама автоматты түрде аяқталады.

2)

Үлкен заттарды (мысалы, үлкен ақжаймалар) кептірген кезде кей жерлері дымқыл

қалпы қалуы мүмкін.

1)

Кір салмағының бағдарлама уақытына
сай келетініне көз жеткізіңіз.

машинаға салып қайта айналдырыңыз.

градустан жоғары және +35°C
градустан төмен болуын қамтамасыз
етіңіз. Бөлменің оңтайлы
температурасы 19°C градустан 24°C
градусқа дейін.

құрғақ бағдарламасын орнатыңыз.

Егер жаңа бағдарлама орнатқыңыз
келсе, құрылғыны сөндіріңіз де,
қосыңыз.

келетініне көз жеткізіңіз.

Құрылғыны сөндіріңіз де, іске қосыңыз.
Жаңа бағдарламаны бастаңыз.
Ақаулық қайта орын алса, қызмет
көрсету орталығына хабарласыңыз.

2)

12.1 Егер кептіру нәтижелері

қанағаттанарлық болмаса

• Дұрыс бағдарлама орнатылмаған.

• Сүзгі бітеліп қалған.

• Қызу алмастырғыш бітелген.

• Құрылғыға өте көп кір салынған.

• Барабанның іші лас.

• Өткізгіш сенсорының параметрі
дұрыс орнатылмаған (Жақсырақ

13. ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕК

Биіктігі x Ені x Тереңдігі 850 x 600 x 540 мм (ең көбі 600 мм)

Құрылғының есігі ашық тұрған кездегі
макс. тереңдігі

параметрді "

қалған ылғал деңгейін реттеу

тарауынан қараңыз).

• Ауа шығаратын саңылаулар
бітелген.

• Бөлме температурасы тым төмен
немесе тым жоғары (бөлменің
оңтайлы температурасы 19°C
градустан 24°C градусқа дейін)

1030 мм

Параметрлер - Кірде

"

ҚАЗАҚ 19

Құрылғының есігі ашық тұрған кездегі

950 мм

макс. ені

Реттеуге болатын биіктік 850 мм (+ 15 мм - тіректерді реттеу)

Барабанның сыйымдылығы 104 л

Кірдің макс. салмағы 7 кг

Кернеу 230 В

Жиілік 50 Гц

Дыбыс деңгейі 66 дБ

Жалпы қуаты 2250 Вт

Қуат тиімділігі санаты B

Кір толтырыла салынған стандартты

4,23 кВт/сағ

мақта мата бағдарламасының
пайдаланылатын қуаты.

Кір жартылай толтырылған стандартты

1)

2,29 кВт/сағ

мақта мата бағдарламасының
пайдаланылатын қуаты.

Жылдық пайдаланылатын қуат

3)

көлемі

Қосулы тұрғанда пайдаланылатын қуат

2)

503,5 кВт/сағ

0,50 Вт

мөлшері

Сөндірулі тұрғанда пайдаланылатын

0,50 Вт

қуат мөлшері

Қолдану түрі Тұрмыста қолдану

Рұқсат етілетін қоршаған орта

+ 5°C бастап + 35°C дейін

температурасы

Төмен кернеумен жұмыс істейтін және

IPX4

ылғалға қарсы қорғалмаған жерлерден
басқа жерлердің барлығы қатты заттар
және ылғалдың кіруіне жол бермейтін
қорғаныс қабатымен қорғалған

1)

EN 61121 стандарты бойынша. 7 кг мақта мата 1000 мин/айн бойынша

айналдырылады.

2)

EN 61121 стандарты бойынша. 3,5 кг мақта мата 1000 мин/айн бойынша

айналдырылады.

3)

Жылдық пайдаланылатын қуаттың кВт/сағ мәнімен көрсетілетін көлемі, мақта
матаны толтыра және жартылай толтыра салып, қуат аз тұтынатын стандартты мақта
мата бағдарламасымен 160 кептіру циклын орындау негізінде анықталған. Әр циклдың
пайдаланатын қуатының мөлшері құрылғының қалай пайдаланылғанына байланысты
(СТАНДАРТ (ЕО) № 392/2012).

www.electrolux.com20

13.1 Пайдаланылатын ресурс деректері

Бағдарлама

Айналдыру жылд. / қалған

ылғалд.

Кептіру

уақыты

1)

Қуатты

тұтыну

Хлопок (Мақта мата) Eco 7 кг

В шкаф (Шкафқа) 1400 мин / 50% 119 мин.

1000 мин / 60% 139 мин.

Под утюг
(Үтіктеуге)

1400 мин / 50% 90 мин.

1000 мин / 60% 107 мин.

3,63
кВт/сағ

4,23
кВт/сағ

2,73
кВт/сағ

3,37
кВт/сағ

Хлопок (Мақта мата) Eco 3,5 кг

В шкаф (Шкафқа) 1400 мин / 50% 70 мин.

1000 мин / 60% 82 мин.

1,96
кВт/сағ

2,29
кВт/сағ

Синтетика 3,5 кг

В шкаф (Шкафқа) 1200 мин / 40% 62 мин.

800 мин / 50% 74 мин.

1)

Кірді жартылай толтырып салғанда цикл қысқарақ және құрылғы азырақ қуат

пайдаланады.

2)

Қоршаған орта температурасы сай келмесе және/немесе кір дұрыс салынбаса, цикл

уақыты ұзарады және қуат көбірек пайдаланылады.

1,59
кВт/сағ

1,93
кВт/сағ

2)

14. ҚЫСҚАША НҰСҚАУЛЫҚ

1 2

3

5

4

1 32

14.1 Әркүндік қолдану

ҚАЗАҚ 21

1. Құрылғыны іске қосу үшін Қосу/

Сөндіру түймешігін басыңыз.

2. Бағдарламаны орнату үшін

бағдарлама тетігін қолданыңыз.

3. Бағдарламаға 1 немесе одан көп

арнайы функцияларды орнатуға

14.2 Сүзгіні тазалау

Әр циклдың соңында, дисплейде
белгісі жанады және сүзгіні тазалау
қажет.

болады. Опцияны қосу не сөндіру
үшін тиісті түймені басыңыз.

4. Бағдарламаны бастау үшін
Бастау/Үзіліс түймесін түртіңіз.

5. Құрылғы жұмыс істей бастайды.

www.electrolux.com22

14.3 Бағдарлама кестесі

Бағдарлама

3) Хлопок (Мақта

мата) Eco

Хлопок (Мақта мата)
Өте құрғақ

Хлопок (Мақта мата)
В шкаф (Шкафқа)

Хлопок (Мақта мата)
Под утюг (Үтіктеуге)

Синтетика
Өте құрғақ

Синтетика
В шкаф (Шкафқа)

Оңай үтіктеу

Сушка по времени
(Уақыт)

Жаңарту 1кг Шкафта тұрған маталарды жаңарту.

Аралас 3кг

Спорт. киімдер 2кг

1)

Жүк

7 кг

7 кг Кептіру деңгейі: өте құрғақ.

7 кг

7 кг

3,5 кг Кептіру деңгейі: өте құрғақ.

3,5 кг Кептіру деңгейі: шкафқа.

1 кг

(немесе 5

жейде)

5кг

Ерекшеліктері / Мата түрі

Қуатты барынша үнемдеп,
мақта матаны "мақта мата,
шкафқа” кептіру деңгейіне
дейін кептіруге арналған цикл.

Барлық мақта мата түрлерін
сақтауға болатын (шкафқа)
етіп кептіруге арналған цикл.

Кептіру деңгейі: үтіктеуге
жарамды.

Шамалы ғана үтіктеуді қажет
ететін, көп күтім талап етпейтін
маталар. Кептіру нәтижесі
матаның түріне қарай өзгеше
болуы мүмкін. Кірлерді
құрылғыға салар алдында
сілкілеңіз. Бағдарлама
аяқталған кезде заттарды
дереу алып, ілгішке іліңіз.

Бұл бағдарламада Сушка по
времени(Уақыт) функциясын
қолдануға және бағдарлама
уақытын орнатуға болады.
Кептіру уақыты жүк салмағына
сай келуі керек, мысалы, 5кг
мақта мата үшін 2сағ.

Мақта мата және синтетика
маталар. Төмен
температуралы бағдарлама.
Жылы ауаны пайдаланып
баппен кептіретін бағдарлама.

Спорт киімдері, жұқа және
жеңіл маталар, микроталшық,
полиэстер.

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

2)