ELECTROLUX EW622K User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И

ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

INSTRUCTION MANUAL

129 5805 01

EW 622 K

RU

GB

ОГЛАВЛЕНИЕ

Технические характеристики ..................................................................................... ñòð. 3

Меры предосторожности и практические советы .................................................................. ñòð. 4

Установка ............................................................................................................. ñòð. 5

Распаковка ..................................................................................................................................... стр. 5

Установка ...................................................................................................................................... стр. 5

Подключение воды .......................................................................................................................... стр. 5

Подключение электропитания ........................................................................................................... стр. 6

Выравнивание ................................................................................................................................ стр. 6

Перестановка аппарата ..................................................................................................................... стр. 6

Использование ........................................................................................................ ñòð. 7

Панель управления .......................................................................................................................... стр. 7

Руководство по стирке ..................................................................................................................... стр. 8-9

Программы стирки ........................................................................................................................... стр. 10

Международные обозначения для обработки текстильных изделий ........................................................ стр. 11

Практические советы ....................................................................................................................... стр. 12

Уход за машиной ...................................................................................................... ñòð. 13

Корпус ........................................................................................................................................... стр. 13

Дозатор моющих средств .................................................................................................................. стр. 13

Сливной фильтр .............................................................................................................................. стр. 13

Устранение неисправностей в работе ............................................................................... ñòð. 14

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

РАЗМЕРЫ Высота 650 ìì

Ширина 450 мм
Глубина 650 ìì

ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ 230 В, 50 Гц
ОБЩАЯ МОЩНОСТЬ 2300 В
МОЩНОСТЬ НАГРЕВАТЕЛЯ 1950 Вт
МИНИМАЛЬНАЯ ОТКЛЮЧАЮЩАЯ СПОСОБНОСТЬ
ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ 10A

ДАВЛЕНИЕ ВОДЫ минимальное 5 Í/ñì2 (0,5 êã/ñì2)

максимальное 80 Í/ñì2 (8 êã/ñì2)

МАКСИМАЛЬНАЯ ЗАГРУЗКА хлопчатобумажные ткани 4,5 êã

синтетические ткани 2,0 êã
шерстяные ткани 1,0 êã

ОТЖИМ 600 îá/ìèí

Настоящий аппарат соответствует следующим директивам ЕЭС:

- ЕЭС 73/23 от 19.02.73 (низкое напряжение) и последующие редакции,

- ЕЭС 89/336 от 3.05.89 (соответствие требованиям к электромагнитным помехам) и последующие редакции.

- 2 -

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ

Рекомендуется всегда хранить это руководство возле
машины и при необходимости справляться с ним. Если
машина должна быть продана или перевезена к другому
лицу, убедиться, что это руководство следует за ней, с
тем, чтобы новый владелец мог ознакомиться с ее
работой и с мерами предосторожности. Эти меры
предосторожности составлены для обеспечения вашей
безопасности и безопасности других лиц. Поэтому
необходимо внимательно ознакомиться с ними, прежде
чем приступать к установке и использованию машины.

При получении аппарата рекомендуется в присутствии
агента, доставившего его на дом, выполнить все
необходимые проверки (например, отметить наружные
повреждения).

Настоящий аппарат рассчитан на использование взрослыми
лицами. Следить за тем, чтобы дети не трогали его и не
пользовались им как игрушкой.

Изменение или попытка изменения характеристик этого
аппарата представляет собой серьезную опасность.

Если для подключения аппарата требуется изменить
электропроводку в вашем помещении, необходимо
обратиться к квалифицированному электрику.

Запрещается класть в стиральную машину белье после
удаления пятен с помощью бензина, спирта, трихлоэтилена
и т. п. Если такое удаление пятен проводилось перед
стиркой в машине, прежде чем поместить в нее это белье,
необходимо дождаться, пока пятновыводитель испарится.

Мелкие вещи (носки, пояса и т. п.) рекомендуется при
стирке положить в небольшой полотняный мешок или в
наволочку. Эта мера предотвращаеит возможность их
попадания в промежуток между барабаном и баком.

Вещество для придания мягкости использовать лишь в
количестве, указанном изготовителем машины. При
слишком значительном количестве на белье могут
оставаться следы.

Если аппарат вывозится на свалку, необходимо вывести
из строя все, что может представлять опасность: отрезать
кабель питания возле самого аппарата и вывести из строя
замок дверцы.

Любые водопроводные работы, необходимые для
установки аппарата, должны поручаться лишь
квалифицированному слесарю-сантехнику.

После установки аппарата убедиться, что он не стоит на
шнуре электропитания.

После использования аппарата всегда отключать шнур
питания от розетки и закрывать кран подачи воды.

Этот аппарат имеет значительный вес. Проявлять
осторожность при его перемещении.

Перед использованием необходимо снять с аппарата
защитные приспособления. Если не удалить или не
полностью удалить защитные приспособления,
установленные для транспортировки, можно повредить
сам аппарат или соседнюю мебель. См. соответствующий
параграф в настоящем руководстве.

Запрещается стирать в машине вещи, не рассчитанные на
автоматическую стирку. Соответствующие указания
приводятся на этикетке, которым снабжена каждая вещь.

Запрещается стирать в машине белье с корсетной
арматурой, ткани с неподрубленным краем или
разорванные вещи.

Оставщиеся в белье монеты, булавки, брошки, винты и т.
п. могут вызвать серьезные повреждения.

- 3 -

УСТАНОВКА

Распаковка

Детали, защищающие внутренние компоненты машины
вовремя перевозки, красного цвета. Они должны быть сняты
перед употреблением машины в первый раз. Эти детали

должны быть сохранены в случае последующей
транспортировки машины.

ðèñ. 1

1. Распакуйте машину. Откройте крышку и выньте
полистироловый клин, который блокирует барабан. Закройте
крышку (рис. 1).

2. Наклоните машину назад. Выверните два шурупа (А) с
красными шайбами из основания стиральной машины с
помощью специального ключа, который прилагается к
машине (рис.2).

ðèñ.2

A

ðèñ.7

шкафа, можно отрезать приспособление для шланга на задней
стороне машины. (рис.7)

Внимание! Если машина стоит на
ковре, следует проверить, не
закрывает ли ковер отверстия,
имеющиеся в нижней части машины.
Для работы мотора важно, чтобы
вентиляция была достаточной. Если
передний край машины не должен
выступать за линию рядом стоящего

Установка

Для установки аппарата необходимо следующее:

Электропитание (см. раздел «Подключение
электропитания»).

Подача воды с отводом 3/4".
Ñòîê.
Проветриваемое помещение.

ðñè.3

ðèñ.4

D

C

3. Снимите свободную прокладку (С). Поставьте устройство
прямо.(рис.3).

4. На задней части с помощью специального ключа выверните
две красные шайбы (D) (ðèñ.4).

ðèñ.6

ðèñ.5

F

ìèí. 0.60 ì

ìàêñ. 0.80 ì

Аппарат следует устанавливать на ровном и прочном полу.
Убедиться, что аппарат не касается стены или кухонной
мебели.

Кран, устройство для слива воды и электророзетка должны
находиться на достаточно близком расстоянии, позволяющем
подключить шланги и шнур электропитания.

Подключение воды

Навинтить соединительную
муфту шланга подачи воды на
резьбовой наконечник крана
подачи воды (3/4"), правильно
расположив прокладку Â èç

B

поставляемого вместе с
аппаратом пакета с деталями.

5. Отверстия, которые стали видны, должны быть закрыты
с помощью затычек (F), которые прилагаются к устройству
(рис.5).

6. Пожалуйста, удостоверьтесь что, эти детали сняты с
машины и сохранены на случай последующей
транспортировки (рис.6).

ВНИМАНИЕ: в случае, когда машина установлена на
ковровом покрытии, убедитесь, что ковер не закрывает
отверстия, находящиеся в основании машины, которые
предназначены для вентиляции.

Шланг для удаления отработавшего стирального раствора
имеет загнутый конец. Расстояние между верхней точкой
изгиба конца шланга и полом должно лежать в пределах от
0,60 äî 0,80 ì.
Необходимо предусмотреть впускное отверстие для воздуха
в конце шланга для слива воды во избежание сифонирования.
Шланг для слива воды не должен иметь никаких изгибов. Он
размещается на уровне пола, а его загнутый конец - на
указанной выше высоте.
Несоблюдение этих правил может нарушить работу сливного
насоса.

- 4 -

Подключение электропитания

Данная стиральная машина может быть подключена только
к однофазному напряжению 220-230 В. Убедиться, что
абонентский счетчик и предохранители могут выдержать
ток, потребляемый стиральной машиной, с учетом других
подключенных электроаппаратов. Номинал сетевого
предохранителя фазы: 10 А при 220-230 В однофазн.

Использовать штепсельную розетку, имеющую вывод
заземления, который должен быть заземлен с соблюдением
действующих государственных стандартов в области
электропитания.

Сечение каждой жилы электрического кабеля, отходящего
от счетчика, должно быть не менее 4 мм2.
Убедиться, что заземление соответствует действующим
нормативным требованиям.

Важное замечание
Установка должна быть осуществлена в соответствии с
общепринятыми профессиональными требованиями и
действующими государственными стандартами в области
электропитания.
Фирма не несет никакой ответственности за несчастные
случаи и аварии в результате отсутствия или дефекта
заземления.

Выравнивание

Аппарат выравнивается с помощью
ввинчивания или вывинчивания
винтовых установочных ножек.

Точная установка позволяет
избежать вибраций, шума и
перемещения машины во время

работы. После выравнивания
следует заблокировать ножки, затянув кольца вручную или
с помощью отвертки.

Перестановка аппарата

Для перестановки стиральной машины следует установить
ее на ролики, переведя справа налево рычаг, расположенный
внизу аппарата. Когда машина будет установлена в нужное
место, вернуть рычаг в начальное положение.

- 5 -