Electrolux EW514S, EW612F User Manual [ro]

WASHING MACHINE

MAÇINA DE SPALAT

PERILICA RUBLJA

INSTRUCTION BOOKLET

MANUAL DE UTILIZARE

UPUTE ZA UPORABU

EW 514 S GB

EW 612 F

	BG
	RO
124 970 680	HR

NOUA DVS. MAÇINĂ DE SPĂLAT

Acest nou tip de maçină de spălat îndeplineçte toate cerin†ele moderne pentru spălarea rufelor, cu un consum redus de apă, energie çi detergent.

■Butonul de selectare a temperaturii

(termostat), vă permite să alege†i personal temperatura de spălare corespunzătoare rufelor.

■Răcirea automată a apei de spălare de la 95°C la 60°C, înainte de evacuarea apei, va preveni deformarea †evilor de plastic din cauza temperaturii ridicate a apei.

Protec†ia mediului

■ Reciclarea ambalajelor

Materialele marcate cu semnul sunt reciclabile. Pentru a se permite reciclarea lor, ele trebuie să fie plasate în containerele (sau suprafe†ele de colectare) special amenajate. Verifica†i cu autorită†ile locale.

>PE<=polietilenă >PS<=polistiren >PP<=polipropilenă

Sugestii ecologice

Urmând aceste sfaturi, ve†i ob†ine o spălare economică, fără a aduce daune mediului înconjurător, economisind totodată apa çi energia:

■Ori de câte ori este posibil, spăla†i cantitatea maximă de rufe pentru programul selectat, fără a supraîncărca cuva.

■Folosi†i un program cu prespãlare, numai pentru rufele foarte murdare.

■Doza†i detergentul în func†ie de duritatea apei, cantitatea çi gradul de murdãrie al rufelor de spãlat.

■Alege†i programul de spălare rapidă pentru rufe uçor murdare.

■ Dezafectarea maçinii de spălat

Când maçina de spălat va fi scoasă definitiv din func†iune, tăia†i-i cablul de alimentare çi face†i dispozitivul de închidere al uçii inoperabil, pentru a evita prinderea în interior a copiilor. Arunca†i maçina la gunoi numai în locurile special amenajate pentru colectarea acestor tipuri de deçeuri

Simbolurile pe care le ve†i vedea în fa†a unor paragrafe ale acestui manual, au următoarea semnifica†ie:

Aici ve†i găsi informa†ii importante privind exploatarea în siguran†ă a maçinii de spălat. Ignorarea acestor informa†ii poate conduce la defec†iuni tehnice.

Aici ve†i găsi informa†ii pentru utilizarea i corectă a aparatului çi în vederea

ob†inerii performan†elor maxime.

Aici ve†i găsi informa†ii importante privind protec†ia mediului.

Contribu†ia noastră la protec†ia mediului: folosim hârtie reciclat ă.

38

CUPRINS

Informa†ii importante . . . . . . . . . . . . .40

Descrierea maçinii de spălat . . . . .41

■ Sertarul de distribu†ie al detergentului çi ghidul programelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Caracteristici tehnice . . . . . . . . .		. . .41
Instalarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . .42
■	Despachetarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .42
■	Pozi†ionarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .42
■	Alimentarea cu apă . . . . . . . . . . . . . . .	. . .43
■	Evacuarea apei . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .43
■ Conectarea la re†eaua electrică . . . . .		. . .43
Utilizarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . .44
■	Panoul de comandă . . . . . . . . . . . . . . .	. . .44
■	Sfaturi pentru spălare . . . . . . . . . . . . .	. . .44
■	Sortarea rufelor . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .45
	Temperaturi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .45
	Încărcături maxime de rufe . . . . . . . . . .	. . .45
	Înaintea introducerii rufelor . . . . . . . . .	. . .45
	Greută†ile tipice ale rufelor . . . . . . . . . .	. . .45
	Îndepărtarea petelor . . . . . . . . . . . . . .	. . .45
	Detergen†i çi aditivi . . . . . . . . . . . . . . .	. . .46
	Cantită†i de detergent uzuale . . . . . . . .	. . .47
■ Simboluri interna†ionale de pe
	etichetele rufelor . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .47
■	Programele de spălare . . . . . . . . . . . . .	48-49
■	Secven†a de func†ionare . . . . . . . . . . .	50-51

Între†inerea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . .52
■	Corpul maçinii . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .52
■ Sertarul distribuitor de detergent . . . . .		. . .52
■ Filtrul de la alimentarea cu apă . . . . . .		. . .52
■	Filtrul de scurgere . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .53
■	Golirea de urgen†ă . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .53
■	Precau†iile împotriva înghetării . . . . . . .	. . .53
Anomalii func†ionale . . . . . . . . . . .		54-55

ROMÂN Ă

39

INFORMAÏII IMPORTANTE

Este important ca instruc†iunile de folosire să fie păstrate împreună cu maçina de spălat pentru a putea fi recitite. Dacă înstrăina†i maçina de spălat, asigura†i-vă că instruc†iunile sunt înmânate noului de†inător pentru a se putea familiariza cu opera†iile çi cu avertismentele importante.

Avertismentele următoare sunt aplicabile atât la instalare cât çi în exploatare. Trebuie să le citi†i cu aten†ie înainte de instalarea sau folosirea maçinii de spălat.

Instalarea

■Când despacheta†i aparatul, verifica†i dacă nu a suferit stricăciuni. Dacă ave†i vreun dubiu, nu-l folosi†i çi contacta†i Centrul de Service.

■Trebuie îndepărtate toate materialele interioare de împachetat înainte de folosirea aparatului. Pot fi provocate defec†iuni serioase aparatului sau mobilei din apropiere dacă nu îndepărta†i toate dispozitivele de protec†ie la transport. Citi†i paragraful relevant din instruc†iunile de utilizare.

■Orice interven†ie la partea electrică, necesară pentru instalarea maçinii de spălat, trebuie făcută de un electrician calificat.

■Orice interven†ie la instala†iile de apă sau canalizare, necesară pentru instalarea maçinii de spălat, trebuie făcută de un instalator calificat.

■După ce a†i instalat aparatul, verifica†i ca acesta să nu stea pe cablul de alimentare cu energie electrică.

■Dacă aparatul este açezat pe o carpetă, asigura†i-vă că aerul poate circula liber între picioruçele ajustabile çi podea.

Utilizarea

■Maçina de spălat este proiectată pentru uz casnic. Nu trebuie folosită pentru alte scopuri decât cel pentru care a fost proiectată.

■Nu supraîncărca†i maçina de spălat. Respecta†i instruc†iunile de utilizare din acest manual.

■Spăla†i numai †esături care pot suporta spălatul la maçină. Respecta†i instruc†iunile de pe etichetele rufelor.

■Asigura†i-vă că toate buzunarele rufelor destinate spălării, sunt goale. Obiecte ca: monezi, ace de siguran†ă, ace cu gămălie, çuruburi etc. rămase în rufe pot cauza defec†iuni mari.

■Nu spăla†i la maçină †esături îmbibate cu benzină, alcool, tricloretilena, etc. Dacă astfel de lichide au fost folosite pentru a îndepărta

petele înainte de spălare, açtepta†i până când aceste solu†ii s-au evaporat complet din

†esătură, înainte de a introduce lucrurile în maçină.

■Açeza†i lucrurile mici ca: çosete, curele, etc. într-un sac de îmbrăcăminte sau într-o fa†ă de pernă pentru a preveni ca acestea să fie prinse între cuvă çi exteriorul acesteia.

■Utiliza†i numai cantită†ile de balsam de rufe recomandate de producător. O cantitate prea mare poate dăuna rufelor.

■Lăsa†i uça pu†in deschisă când maçina nu este în func†iune. Aceasta protejează garnitura de la uçă çi previne formarea mirosurilor neplăcute.

■Verifica†i întotdeauna dacă apa a fost golită înainte de a deschide uça. Dacă nu, scurge†i apa urmând instruc†iunile din acest manual.

■Întotdeauna scoate†i din priză maçina çi închide†i robinetul de apă după folosire.

Asisten†ă tehnică/repara†ii

■În cazul unei defec†iuni, nu încerca†i să repara†i singur aparatul. Repara†iile făcute de persoane fără experien†ă pot cauza defec†iuni.

■Dacă sunt necesare repara†ii, contacta†i un centru de service autorizat çi cere†i să se folosească piese de schimb originale.

Măsuri de siguran†ă

■Acest aparat este proiectat să fie utilizat de adul†i. Copiilor nu trebuie să li se permită să atingă butoanele çi nici să se joace cu aparatul.

■În timpul spălărilor la temperaturi înalte, sticla de la uça aparatului devine foarte fierbinte. Nu o atinge†i.

■Animalele de casă se pot urca câteodată în cuva aparatului. Verifica†i cuva înainte de fiecare folosire.

40

DESCRIEREA MAÇINII DE SPĂLAT

1Sertarul de distribu†ie detergent

2Ghidul programelor

3Panoul de comandă

4Mânerul uçii

5Filtru de scurgere

6Picioruçe ajustabile

Sertarul de distribu†ie al detergentului çi ghidul programelor

Simboluri

Prespălare

Spălare

Balsam de rufe

Ghidul programelor

Un ghid al programelor, în engleză, este lipit în sertarul de distribu†ie a detergentului.

1	3
	2
		4
		5
	6	Ă
		ROMÂN
P1017

CARACTERISTICI TEHNICE

		EW 514 S	EW 612 F
DIMENSIUNI	Înal†ime	85 cm	85 cm
	Lungime	60 cm	60 cm
	Lă†ime	45 cm	54 cm
TENSIUNE/FRECVENÏĂ DE ALIMENTARE		220-230 V/50 Hz
PUTERE MAXIMĂ ABSORBITĂ		2250 W
SIGURANÏĂ MINIMĂ DE PROTECÏIE		10 A
PRESIUNEA APEI	Minim	5 N/cm2
	Maxim	80 N/cm2
ÎNCĂRCĂTURA MAXIMĂ	Bumbac	5 kg (EW 612 F)
		4,5 kg (EW 514 S)
	Rufe sintetice, delicate	2 kg (EW 612 F)
		1,5 kg (EW 514 S)
	Lână	1 kg
TURAÏIE		500 rot/min. (EW 514 S)
		600 rot/min. (EW 612 F)

Acest aparat electrocasnic este în conformitate cu Directivele CEE: 73/23/EEC din 19/02/73 cu privire la alimentarea cu joasă tensiune çi 89/336/EEC din 03/05/89 cu privire la compatibilitatea electromagnetică.

41

INSTALAREA

Despachetarea

Scoate†i toate dispozitivele de protec†ie la transport çi îndepărta†i complet ambalajul înainte de a folosi maçina.

Vă sfătuim să păstra†i toate dispozitivele pentru transport, astfel încât să poată fi puse la loc în cazul în care maçina dumneavoastră va mai fi transportată vreodată.

1.Folosind o cheie fixă, desface†i çurubul din dreapta spate al maçinii çi lăsa†i cu grijă maçina pe spate, asigurându-vă că nici un furtun nu este strivit; pentru a evita aceasta, açeza†i unul dintre ambalajele de polistiren de la col†uri între aparat çi podea.

P0255

2.Scoate†i panoul de polistiren de sub aparat çi scoate†i cei 2 saci de polietilenă.

3.Scoate†i cu grijă sacul de polietilenă din dreapta (1), apoi sacul din stânga (2), trăgându-le spre centrul maçinii.

4.Ridica†i aparatul în picioare çi scoate†i celelalte 2 çuruburi din spate.

5.Scoate†i cei 3 distan†ieri de plastic din găurile unde au fost fixate mai înainte çuruburile.

6.Astupa†i găurile cu dopurile aflate în spatele aparatului.

Pozi†ionarea

Açeza†i aparatul pe o suprafa†ă orizontală dură çi plată. Asigura†i-vă că circula†ia aerului în jurul aparatului nu este împiedicată de covoare, carpete, etc. Aparatul nu trebuie să atingă peretele sau alte obiecte de mobilă.

Aduce†i maçina în pozi†ie orizontală prin înçurubarea sau deçurubarea picioruçelor reglabile. Nu pune†i niciodată carton, lemn sau materiale similare sub maçină pentru a compensa în acest fel denivelările podelei.

P1068

P0256

P1051

2	1
P1066

P0020

42