Electrolux EW611F User Manual [it]

LAVATRICE

STIRALWNAÅ MAﬁINA

SKALBIMO MASINA

VE˜AS MAZGÅJAMÅ MASŒNA

PESUMASIN

ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E L' USO

RUKOVODSTVO PO ZKSPLUATACII

EKSPLOATAVIMO INSTRUKCIJA

EKSPLUATÅCIJAS INSTRUKCIJA

KASUTUSJUHEND

EW 611 F

124 974 880

RUS

LIT

LET

EST

Gentile cliente,

La preghiamo di leggere attentamente questo libretto

istruzioni e di prestare particolare attenzione alle

norme di sicurezza riportate nelle prime pagine. Le

consigliamo di conservare questo libretto per future

consultazioni e di cederlo eventualmente al nuovo

proprietario in caso di vendita della macchina.

Danni di trasporto

Controllare, all’atto del disimballo, che

l’apparecchiatura non sia danneggiata. Per eventuali

reclami rivolgersi al rivenditore.

Guida all’uso del libretto istruzioni

I seguenti simboli La guideranno nella lettura del libretto:

Informazioni legate alla sicurezza nell’uso della macchina

Consigli e raccomandazioni per l’uso corretto della macchina e per ottenerne le migliori prestazioni

Informazioni legate alla protezione dell’ambiente

Il nostro contributo alla protezione dell’ambiente: noi usiamo carta riciclata.

P1035

Non si vede

l'acqua nel cesto ! Questo perchè le nuove

macchine usano poca acqua, ottenendo gli

stessi risultati di lavaggio e risciacquo.

ITALIANO

Avvertenze 4-5

Smaltimento 5

Consigli per la protezione

dell’ambiente 5

Caratteristiche tecniche 6

Installazione 7

Dispositivi di sicurezza per il trasporto 7

Posizionamento 7

Alimentazione dell’acqua 8

Scarico 8

Collegamento elettrico 8

La Sua nuova macchina 9

Descrizione della macchina 9

Cassetto detersivo 9

Uso 10

Cruscotto 10

Descrizione dei comandi 10

Consigli per il lavaggio 11

Cernita 11

Temperature 11

Carichi massimi di biancheria 11

Pesi della biancheria asciutta 11

Eliminazione delle macchie 11

Detersivi e additivi 12

Simboli internazionali per il trattamento dei tessuti 13

Sequenza delle operazioni 14-15

Tabelle programmi 16-17

Manutenzione 18

Mobile 18

Cassetto detersivo 18

Filtro di scarico dell’acqua 18

Filtrino del tubo di alimentazione 19

Scarico di emergenza dell’acqua 19

Precauzioni contro il gelo 19

Anomalie di funzionamento20-21

Indice

Avvertenze generali

• Questa macchina è stata progettata per essere

utilizzata da persone adulte. Verificare quindi che i

bambini non la tocchino e non la utilizzino come

un giocattolo.

• Durante il lavaggio ad alte temperature il vetro

dell’oblò può diventare molto caldo. Non toccarlo.

• I piccoli animali domestici potrebbero introdursi

nel cesto della macchina. Controllare quindi il

cesto prima di metterla in moto.

• In caso di guasto, non cercare di riparare la

macchina da soli. Le riparazioni eseguite da

personale non qualificato possono provocare

danni.

• Per eventuali riparazioni, rivolgersi a un centro di

assistenza autorizzato e richiedere pezzi di

ricambio originali.

Installazione

• Si deve togliere l’imballo interno della macchina

prima di utilizzarla. Se non si eliminano i dispositivi

di protezione utilizzati per il trasporto, o se si

eliminano in maniera incompleta, ne possono

derivare danni alla macchina o ai mobili.

Consultare il relativo paragrafo di questo libretto.

• Se si dovesse verificare la necessità di

un’eventuale modifica dell’impianto elettrico

domestico per poter installare la macchina, questo

lavoro dovrà essere effettuato solo da personale

qualificato.

• Qualsiasi intervento idraulico richiesto per

l’installazione della macchina dovrà essere

effettuato solo da un idraulico qualificato.

• Dopo aver installato la macchina verificare che

non sia appoggiata sul cavo di alimentazione.

• Se la macchina è posta su pavimento di moquette

assicurarsi che tra i piedini di appoggio e il

pavimento ci sia circolazione d’aria.

Avvertenze

Uso

• Questa macchina è destinata ad un uso

domestico. Non utilizzarla per scopi diversi da

quelli per i quali è stata progettata.

• Lavare solo articoli previsti per il lavaggio in

macchina. Seguire le istruzioni riportate

sull’etichetta di ogni capo.

• Non sovraccaricare la macchina. Seguire le

istruzioni fornite in questo libretto.

• Le monete, gli spilli di sicurezza, gli spilli, le viti,

ecc. rimasti nella biancheria possono provocare

grossi danni.

• Non si devono mettere in macchina capi

smacchiati con benzina, alcool, trielina, ecc. Se si

utilizzano tali prodotti prima del lavaggio, bisogna

aspettare che il prodotto sia evaporato prima di

introdurre i capi nella macchina.

• Raggruppare i capi di piccole dimensioni, quali

calzini, cinture, ecc., in una piccola borsa di tela o

in una federa. Questo per evitare che vadano a

finire tra il cesto e la vasca.

• Utilizzare solo la quantità di ammorbidente

indicata dal produttore. Una quantità eccessiva di

prodotto potrebbe rovinare la biancheria.

• Lasciare l’oblò semi-aperto quando non si utilizza

la macchina. Questo permette una migliore

conservazione della guarnizione dell’oblò e

previene gli odori di muffa.

• Prima di aprire l’oblò, controllare sempre che

l’acqua sia stata scaricata. In caso contrario,

scaricarla seguendo le istruzioni fornite nel

manuale d’uso.

• Si consiglia di staccare sempre la spina dalla

presa di corrente e di chiudere il rubinetto

dell’acqua dopo l’uso.

Queste avvertenze sono state previste per la Sua sicurezza e quella degli altri. La preghiamo quindi di leggerle

attentamente prima di installare ed utilizzare la macchina.

ITALIANO

Smaltimento

Consigli per la

protezione dell’ambiente

Sicurezza per i bambini

• I bambini spesso non riconoscono i pericoli legati

alle apparecchiature elettriche. Durante il

funzionamento della macchina è necessario

sorvegliarli adeguatamente e non lasciarli giocare

con l’apparecchiatura - c’è il pericolo che i

bambini si chiudano dentro.

• I componenti dell’imballaggio (es. pellicole,

polistirolo) possono essere pericolosi per i

bambini. Pericolo di soffocamento! Tenerli fuori

dalla portata dei bambini.

• Conservare i detersivi in un luogo sicuro lontano

dalla portata dei bambini.

• In caso di smaltimento dell’apparecchiatura,

estrarre la spina dalla presa, tagliare il cavo di

alimentazione ed eliminare la spina con il cavo

restante. Rendere inutilizzabile la serratura

dell’oblò: in questo modo i bambini, giocando,

non riusciranno a chiudersi dentro

l’apparecchiatura, rischiando di rimanere

intrappolati.

Materiali di imballaggio

I materiali recanti il simbolo sono riciclabili.

>PE< polietilene

>PS< polistirolo

>PP< polipropilene

Perché possano essere recuperati devono essere

deposti negli appositi spazi (o contenitori).

Macchina

Per un corretto smaltimento della Sua vecchia

macchina, La invitiamo ad utilizzare le discariche

autorizzate. Ci aiuti a mantenere pulita la Sua città!

Per risparmiare acqua ed energia, e per contribuire

alla salvaguardia dell’ambiente, raccomandiamo di

attenersi ai seguenti consigli:

• La biancheria normalmente sporca può essere

lavata senza prelavaggio; in questo modo si

risparmiano detersivo, acqua e tempo (e si

protegge l’ambiente!).

• La macchina lavora in economia se si caricano le

quantità massime di biancheria indicate.

• In caso di carichi ridotti, usare solo la metà o due

terzi della dose di detersivo consigliata.

• Con un adeguato pretrattamento si possono

eliminare le macchie e le zone di sporco limitate;

poi si potrà effettuare il lavaggio con una

temperatura più bassa.

• Dosare il detersivo in funzione della durezza

dell’acqua, del grado di sporco e della quantità di

biancheria.

Caratteristiche tecniche

DIMENSIONI Altezza 85 cm

Larghezza 60 cm

Profondità 54 cm

CARICO NOMINALE Cotone 4,5 kg

Sintetici, delicati 2 kg

Lana 1 kg

VELOCITÀ CENTRIFUGA 650 giri/min.

TENSIONE/FREQUENZA 220-230V/50 Hz

POTENZA MASSIMA ASSORBITA 2200 W

CORRENTE MINIMA DEL FUSIBILE 10 A

PRESSIONE DELL’ACQUA Min. 5 N/cm

Max. 80 N/cm

Questa macchina è conforme alle seguenti direttive CEE:

73/23/CEE del 19/02/73 relativa alla bassa tensione

89/336/CEE del 03/05/89 relativa alla compatibilità elettromagnetica.

Dispositivi di sicurezza per il

trasporto

Prima di mettere in funzione la macchina,

accertarsi che siano stati tolti tutti i dispositivi

di sicurezza previsti per il trasporto.

Si consiglia di conservare tutti i pezzi per tornare a

montarli, qualora la macchina dovesse essere

spostata di nuovo in futuro.

1. Svitare e togliere (con una chiave) la vite posteriore

destra.

2. Adagiare la macchina sullo schienale, facendo

attenzione a non schiacciare i tubi. A tale scopo

interporre tra la macchina ed il pavimento un

angolare dell’imballo.

3. Togliere il tassello centrale di polistirolo dal fondo

della macchina e liberare i due sacchetti in politene

togliendo l’adesivo.

4. Sfilare con molta cura, prima il sacchetto destro (1)

e successivamente quello sinistro (2), tirandoli

verso il centro della macchina.

5. Rimettere la macchina in piedi e svitare le altre 2

viti sul retro.

6. Estrarre i tre perni di plastica dai fori in cui

alloggiavano le viti.

7. Tappare i fori rimasti aperti con i tappi che si

trovano sullo schienale della macchina.

Posizionamento

Installare la macchina su un pavimento piatto e duro.

Fare attenzione che la circolazione dell’aria attorno

alla macchina non venga impedita da tappeti,

moquette, ecc. Controllare che la macchina non

tocchi il muro o altri mobili della cucina.

Livellare accuratamente la macchina svitando o

avvitando i piedini regolabili.

Non mettere mai sotto la macchina cartone,legno o

materiali simili per compensare eventuali

disuguaglianze del pavimento.

ITALIANO

Installazione

P0255

P0234

P0233

P0256

P0020

P1051

+ 14 hidden pages