Electrolux EW511F User Manual [ro]

WASHING MACHINE

µ ¡øªæ ¬ œ æ±¡ª µ øµ¿ ª º »

MAÇINA DE SPALAT

PERILICA RUBLJA

VES MASINA

INSTRUCTION BOOKLET

INSTRUKCII ZA MONTAË

MANUAL DE UTILIZARE UPUTE ZA UPORABU PRIRUCNIK ZA UPOTREBU

	GB
EW 511 F	BG
	RO
	HR

124 974 250	YU

NOUL APARAT AL DUMNEAVOASTR

Acest noul aparat îndeplineçte toate condi†iile pentru sp„larea modern„ a rufelor, cu un consum redus de ap„, energie çi detergent.

■Butonul de selectare al temperaturii

(termostat), v„ permite s„ alege†i personal temperatura de sp„lare corespunz„toare rufelor.

■R„cirea automat„ a apei de sp„lare la 60°C, înainte de evacuarea apei, va preveni deformarea †evilor de plastic din cauza temperaturii ridicate ale apei.

Protec†ia mediului

■ Reciclarea ambalajelor

Materiale marcate cu semnul sunt reciclabile. Pentru a se permite reciclarea lor, ele trebuie s„ fie plasate în containerele (sau suprafe†ele de colectare). Verifica†i cu autorit„†ile locale.

>PE<=polietilen„ >PS<=polistiren >PP<=polipropilen„

Sugestii ecologice

■ Casarea aparatului

Urmând aceste sfaturi, ve†i ob†ine o sp„lare economic„, f„r„ a aduce daune mediului înconjur„tor çi economisind apa çi energia:

■Ori de c„te ori este posibil, sp„la†i cantitatea maxim„ de rufe pentru programul selectat, f„r„ a supraînc„rca cuva.

■Folosi†i un program cu presp„lare, numai pentru rufele foarte murdare.

■M„sura†i detergentul în func†ie de duritatea apei, cantitatea çi gradul de murd„rie al rufelor de sp„lat.

■Rula†i “Sp„lare rapid„” pentru rufe uçor murdare.

Când aparatul va fi scos definitiv din func†iune, t„ia†i-i cablul de alimentare çi face†i dispozitivul de închidere al uçii inoperabil, pentru a evita prinderea în interior a copiilor.

Simbolurile pe care le ve†i vedea la unele paragrafe ale acestui manual, au urm„toarea însemn„tate:

Aici ve†i g„si informa†ii importante privind siguran†a în func†ionare a aparatului. Ignorarea acestor informa†ii poate conduce la defec†iuni tehnice.

Aici ve†i g„si informa†ii pentru utilizarea i corect„ a aparatului çi pentru ob†inerea

performan†elor maxime.

Aici ve†i g„si informa†ii importante privind protec†ia mediului.

Contribu†ia noastr„ la protec†ia mediului: folosim hârtie reciclat „.

Descrierea aparatului

CUPRINS

Avertiz„rile importante . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .41

■ Sertarul de distribu†ie al detergen†ilor çi cartela de programe . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Specifica†ii tehnice . . . . . . . . . . .		. . . .41
Instalarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . . .42
■ Dispozitivele de protec†ie la transport		. . . .42
■	Pozi†ionarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . .42
■	Alimentarea cu ap„ . . . . . . . . . . . . . .	. . . .43
■	Evacuarea apei . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . .43
■ Conectarea la re†eaua electric„ . . . . .		. . . .43
Folosirea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . . .44
■	Panoul de control . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . .44
■	Descrierea comenzilor . . . . . . . . . . . .	. . . .44
■	Sfaturi pentru sp„lare . . . . . . . . . . . . .	. . . .45
	Sortarea rufelor . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . .45
	Temperaturi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . .45
	Înc„rc„rile maxime . . . . . . . . . . . . . . .	. . . .45
	Înaintea înc„rc„rii cuvei . . . . . . . . . . .	. . . .45
	Înl„turarea petelor . . . . . . . . . . . . . . .	. . . .45
	Detergen†i çi aditive . . . . . . . . . . . . . .	. . . .46
■ Simboluri interna†ionale de pe etichetele
	†esaturilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . .47
■	Programele de sp„lare . . . . . . . . . . . .	.48-49
■	Serie de opera†iuni . . . . . . . . . . . . . . .	.50-51

Între†inerea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

■	Exteriorul aparatului . . . . . . . . . . . . . .	. . . .52
■ Sertarul de distribu†ie al detergen†ilor		. . . .52
■ Micul filtru de alimentare cu ap„ . . . . .		. . . .52
■	Filtru de scurgere . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . .53
■	Golirea de urgen†„ . . . . . . . . . . . . . . .	. . . .53
■	Precau†iile împotriva înghet„rii . . . . . .	. . . .53
Anomalit„†i func†ionale . . . . . . .		.54-55

ROMÂN

AVERTIZ RILE IMPORTANTE

Este important ca instruc†iunile de folosire s„ fie p„strate împreun„ cu aparatul pentru viitoare indica†ii. Dac„ vânde†i sau da†i aparatul, asigura†i-v„ c„ instruc†iunile sunt înmânate noului de†in„tor pentru a se putea familiariza cu opera†iile çi cu avertiz„rile importante.

Avertiz„rile urm„toare sunt furnizate în interesul siguran†ei globale. Trebuie s„ le citi†i cu aten†ie înainte de instalarea sau folosirea aparatului.

Instalarea

■Când despacheta†i aparatul, verifica†i s„ nu fie v„t„mat. Dac„ ave†i vreun dubiu, nu-l folosi†i çi contacta†i Centrul de Service.

■Trebuie îndep„rtate toate materialele interioare de împachetat înainte de folosirea aparatului. Pot fi provocate defec†iuni serioase aparatului sau mobilei din apropiere dac„ nu îndep„rt„†i total dispozitivele de protec†ie pentru transport. Citi†i paragraful relevant din instruc†iunile de folosire.

■Orice interven†ie electric„, necesar„ pentru instalarea acestui aparat, trebuie f„cut„ de un electrician calificat.

■Orice interven† la instala†ia tehnico-sanitar„ necesar„ pentru instalarea aparatului trebuie f„cut„ de un hidraulic calificat.

■Dup„ ce a†i instalat aparatul, verifica†i ca acesta s„ nu stea pe cablul de alimentare electric„.

■Dac„ aparatul este açesat pe o carpet„, asigura†i-v„ c„ aerul poate circula liber între picioruçele ajustabile çi podea.

Folosirea

■Acest aparat este proiectat pentru a fi folosit pentru uz electrocasnic. Nu trebuie folosit pentru alte scopuri decât cel pentru care a fost proiectat.

■Spala†i numai †esaturi care sunt fabricate pentru sp„latul la maçin„. Folosi†i instruc†iunile de pe etichetele rufelor.

■Nu supraînc„rca†i aparatul. Urma†i instruc†iunile din acest manual.

■Obiecte ca: monezi, ace de siguran†„, ace cu g„m„lie, çuruburi etc. r„mase în rufele pot cauza mari defec†iuni.

■Nu sp„la†i la maçin„ †es„turi îmbibate cu benzin„, alcool, tricloretilena, etc. Dac„ aceste lichide au fost folosite pentru a îndep„rta pete înainte de sp„lare, açtepta†i pân„ când aceste solu†ii s-au evaporat complet din †esatur„, înainte de a introduce lucrurile în aparatul.

■Açeza†i lucrurile mici ca: sosete, curele, etc. într-o fa†„ de pern„ pentru a preveni ca acestea s„ fie prinse între cuv„ çi exteriorul acesteia.

■Utilisa†i numai cantit„†ile de condi†ionator de

†esaturi recomandate din partea produc„torului. O cantitate în exces poate d„una rufelor.

■L„sa†i uça pu†in deschis„ când aparatul nu este în func†iune. Aceasta protejeaz„ garnitura de la uç„ çi previne formarea mirosurilor nepl„cute.

■Verifica†i întotdeauna dac„ apa a fost golit„ înainte de a deschide uça. Dac„ nu, scurge†i apa urmând instruc†iunile din acest manual.

■Scoate†i din priz„ aparatul çi închide†i robinetul de ap„ dup„ folosire.

Asisten†„ tehnic„/repara†ii

■În cazul unei defec†iuni, nu încerca†i s„ repara†i singur aparatul. Repara†iile f„cute de persoane f„r„ experien†„ pot cauza defec†iuni.

■Dac„ sunt necesare repara†ii, contacta†i un centru de service autorizat çi cere†i s„ se foloseasc„ piese de schimb originale.

M„suri de siguran†„

■Acest aparat este proiectat s„ fie utilizat de adul†i. Copiilor nu trebuie s„ li se permit„ s„ ating„ butoanele çi nici s„ se joace cu aparatul.

■În timpul sp„l„rilor la temperaturi înalte, sticla de la uça aparatului devine fierbinte. Nu o atinge†i.

■Animalele de cas„ se pot urca câteodat„ în cuva aparatului. Verifica†i cuva înainte de folosire.

DESCRIEREA APARATULUI

1Sertarul de distribu†ie detergent

2Cartel„ de programe

3Întrerup„tor pornit/oprit

4Butoane de op†iuni

5Butonul de deschidere al uçii

6Butonul de selectare al temperaturii (termostat)

7Buton de selectare al programelor

8Bec indicator func†ionare

9Filtru

10Picioruçe ajustabile

Sertarul de distribu†ie al detergentului

Simboluri

Presp„lare

Sp„lare

Condi†ionator de †esaturi

1	3 4 5	6	7	8

	9

10	ROMÂN
10
P1017

Cartel„ de programe

Un ghid al programelor în simboluri este ataçat pe sertarul de distribuire a detergentului.

SPECIFICAÏII TEHNICE

DIMENSIUNI	Înal†ime	85 cm
	Lungime	60 cm
	Adâncime	54 cm

TENSIUNE/FRECVENÏ DE ALIMENTARE		220-230 V/50 Hz
PUTERE MAXIM ABSORBIT		2250 W
SIGURANÏ MINIM DE PROTECÏIE		10 A

PRESIUNEA APEI	Minim		5 N/cm2
	Maxim	80 N/cm2

ÎNC RCAREA MAXIM	Bumbac	5	kg
	Rufe sintetice, delicate	2	kg
	Lân„	1	kg

VITEZA DE ROTAÏIE		500 rot/min.

Acest aparat electrocasnic este in conformitate cu Directivele CEE: 73/23/EEC din 19/02/73 cu privire la alimentarea cu joasa tensiune 89/336/EEC din 03/05/89 cu privire la compatibilitatea electromagnetica.

INSTALARE

Dispozitivele de protec†ie la transport

Scoate†i toate dispozitivele de protec†ie la transport çi îndep„rta†i complet ambalajul înainte de a folosi maçin„.

V„ sf„tuim s„ p„stra†i toate dispozitivele pentru transport, astfel încât s„ poat„ fi puse la loc în cazul în care aparatul dumneavoastr„ va mai fi transportat vreo dat„.

1.Folosind o cheie fix„, deçuruba†i çurubul din dreapta spate al aparatului si l„sa†i cu grij„ aparatul pe spate, asigurându-v„ c„ nici un furtun nu este strivit; açeza†i unul dintre ambalajele de polistiren de form„ ascu†it„ între aparat çi podea.

2.Scoate†i panoul de polistiren de sub aparat çi scoate†i cele 2 buc„†i de polietilen„ îndep„rtând banda adeziv„.

3.Scoate†i cu grij„ sacul de polietilen„ din dreapt„ (1), apoi sacul din stânga (2), tr„gându-le spre centrul aparatului.

4.Ridica†i aparatul în picioare çi scoate†i celelalte 2 çuruburi din spate.

5.Scoate†i cei 3 pini de plastic din g„urile unde au fost fixate mai înainte çuruburile.

6.Astupa†i g„urile cu dopurile aflate în spatele aparatului.

Pozi†ionare

Instala†i aparatul pe o suprafa†„ orizontal„ dur„ çi plat„. Asigura†i-v„ c„ circula†ia aerul în jurul aparatului nu este împiedicat„ de covoare, carpete, etc. Aparatul nu trebuie s„ ating„ peretele sau alte obiecte de mobil„.

Nivela†i aparatul prin înçurubarea sau deçurubarea picioruçelor reglabile. Nu plasa†i carton, lemn sau materiale similare sub aparatul pentru a compensa în acest fel denivel„rile podelei.

P0255

P0234

P0256

P1051

2	1
P0233

P0020

+ 13 hidden pages