Electrolux EW510F User Manual [sk]

WASHING MACHINE	PRALKA AUTOMATYCZNA
MÁQUINA DE LAVAR ROUPA	ˇ
	AUTOMATICKÁ PRACKA
MOSÓGÉP	ˇ
	AUTOMATICKÁ PRÁCKA

INSTRUCTION BOOKLET

MANUAL DE USO

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

INSTRUKCJA OBSUGI

NÁVOD K OBSLUZE

NÁVOD NA OBSLUHU

	EW 510 F
GB	PL
P	CZ
H	SK

VA©A NOV¡ PR¡»KA

T·to nov· pr·Ëka spÕÚa v etky poæiadavky kladenÈ na modernÈ pranie bielizne so znÌæenou spotrebou vody, energie a pracieho prostriedku.

JVoliË teploty v·m umoæÚuje zvoliª najvhodnej iu teplotu pre va u bielizeÚ.

JAutomatick· ochladzovacia f·za chr·ni va e potrubie znÌæenÌm teploty vody pred jej vypustenÌm z 95 C na 60 C.

EkologickÈ tipy

Pri pouæÌvanÌ pr·Ëky mÙæete znÌæiª spotrebu vody a energie a t˝m chr·niª æivotnÈ prostredie, ak budete dodræiavaª nasleduj˙ce rady:

JPodµa moænosti perte vædy maxim·lnu n·plÚ pr·Ëky pre zvolen˝ program, ale pr·Ëku neprepÂÚajte.

JProgramy s predpierkou pouæÌvajte len na veµmi silne zneËisten˙ bielizeÚ.

JPouæÌvajte len potrebnÈ mnoæstvo pracieho prostriedku zvolenÈ podµa tvrdosti vody, stupÚa zneËistenia a mnoæstva pranej bielizne.

Ochrana æivotnÈho prostredia

J Recykl·cia obalov˝ch materi·lov

Materi·ly oznaËenÈ symbolom s˙ recyklovateµnÈ. Aby bolo moænÈ tieto materi·ly recyklovaª, odovzdajte ich na n·leæit˝ch miestach alebo vhoÔte do vhodn˝ch kontajnerov.

>PE< = polyetylÈn >PS< = polystyrÈn >PP< = polypropylÈn

J Vyradenie pr·Ëky

Pred vyradenÌm pr·Ëky odreæte sieªov˝ k·bel a znefunkËnite z·mok dvierok, aby ste predi li moænosti uzavretia detÌ vo vn˙tri pr·Ëky.

Vyraden˙ pr·Ëku odstr·Úte n·leæit˝m spÙsobom s ohµadom na æivotnÈ prostredie.

Symboly uvedenÈ v tomto n·vode maj˙ nasleduj˙ci v˝znam:

DÙleæitÈ inform·cie ohµadom bezpeËnosti pouæÌvania pr·Ëky. Tieto inform·cie si pozorne preËÌtajte.

Inform·cie o spr·vnom pouæÌvanÌ va ej i pr·Ëky na zabezpeËenie jej najlep ej

v˝konnosti.

DÙleæitÈ inform·cie ohµadom æivotnÈho prostredia.

N· prÌspevok k ochrane æivotnÈho prostredia: pouæÌvame recyklovan˝ papier.

SLOVENSKY

93

OBSAH

DÙleæitÈ inform·cie . . . . . . . . . .95

Popis spotrebiËa . . . . . . . . . . . . . .96

■ N·sypka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

TechnickÈ ˙daje . . . . . . . . . . . . . .96

In tal·cia . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . . . .97
■	Vybalenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . .97
■	Umiestnenie a vyrovnanie . . . . . . .	. . . . .97
■	PrÌvod vody . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . .98
■	Odtok vody . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . .98
■	PrÌvod energie . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . .98
PouæÌvanie spotrebiËa . .		. . . . .99
■	Ovl·dacÌ panel . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . .99
■	Niekoµko uæitoËn˝ch r·d . . . . . . . .	. . . .100
	Triedenie bielizne . . . . . . . . . . . . .	. . . .100
	Teploty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . .100
	Pred vloæenÌm bielizne do pr·Ëky . . . . .100
	Maxim·lna n·plÚ . . . . . . . . . . . . . .	. . . .100
	Hmotnosti bielizne . . . . . . . . . . . .	. . . .100
	OdstraÚovanie kv‡n . . . . . . . . . . .	. . . .100
	Pracie prostriedky a aditÌvy . . . . . .	. . . .101
■	Tabuµky programov . . . . . . . . . . . .	102-103
■	Medzin·rodnÈ symboly o etrovania textÌliÌ104
■	Postup pri pranÌ . . . . . . . . . . . . . . .	105-106

⁄dræba a Ëistenie . . . . . . . .		. . . .107
■	Vonkaj ie Ëistenie . . . . . . . . . . . . .	. . . .107
■	»istenie n·sypky . . . . . . . . . . . . . .	. . . .107
■	»istenie odtokovÈho filtra . . . . . . .	. . . .107
■	»istenie prÌvodnÈho filtra . . . . . . .	. . . .108
■	N˙dzovÈ vypustenie vody . . . . . . .	. . . .108
■	NebezpeËenstvo zamrznutia . . . .	. . . .108
NieËo nefunguje? . . . . . . . .		109-110

94

D‘LEÆIT… INFORM¡CIE

Je veµmi dÙleæitÈ, aby ste tieto in trukcie mali vædy poruke k nahliadnutiu. Ak by ste pr·Ëku predali alebo darovali, prÌpadne ak by ste sa presªahovali a pr·Ëku si nevzali, vædy sa uistite, æe t·to prÌruËka zostala pri pr·Ëke, aby aj nov˝ majiteµ vedel, ako m· s pr·Ëkou zaobch·dzaª a Ëoho sa m· vyvarovaª.

V z·ujme Va ej osobnej bezpeËnosti si pred in tal·ciou a pouæitÌm pr·Ëky, ktor˙ ste si pr·ve k˙pili, pozorne preËÌtajte nasleduj˙ce upozornenia.

In tal·cia

JPo dodanÌ pr·Ëky ju skontrolujte a ak objavÌte akÈkoµvek po kodenie, ihned' upozornite V· ho dod·vateµa.

JV etky baliace a prepravnÈ zabezpeËovacie prvky musia byª odstr·nenÈ pred uvedenÌm pr·Ëky do prev·dzky. Ak nedodræÌte predch·dzaj˙ce upozornenie, mÙæete spÙsobiª v·æne po kodenie pr·Ëky (pozrite Ëasª "Vybalenie"). Pri vyberanÌ vn˙torn˝ch zabezpeËovacÌch prvkov musÌ byª pr·Ëka odpojen· z elektrickej siete.

JAkÈkoµvek in talatÈrske, ako aj elektroin talatÈrske pr·ce musia urobiª kvalifikovanÌ elektrik·ri alebo in talatÈri alebo kompetentnÈ osoby.

JPo in tal·cii skontrolujte, Ëi pr·Ëka nestojÌ na prÌvodnom sieªovom k·bli.

JAk bude pr·Ëka st·ª na koberci, uistite sa, æe medzi kobercom a spodkom pr·Ëky je dostatoËn˝ priestor potrebn˝ na voµn˙ cirkul·ciu vzduchu.

Pouæitie

JTento spotrebiË je urËen˝ na pouæÌvanie v dom·cnosti. AkÈkoµvek inÈ pouæitie je v rozpore s jeho urËenÌm.

JPr·Ëku neprepÂÚajte, pozrite si Ëasª "Maxim·lna n·plÚ".

JPerte len materi·ly, ktorÈ s˙ na to urËenÈ. DÙsledne dodræiavajte pokyny v˝robcov natÌtkoch odevov.

JPred pranÌm sa presvedËte, æe v etky vreck· s˙ pr·zdne a gombÌky a zipsy s˙ pripevnenÈ.

JV etky predmety ako mince, pendlÌky, klince, skrutky, kamienky alebo inÈ tvrdÈ a ostrÈ predmety mÙæu spÙsobiª rozsiahle po kodenie a preto ich pred pranÌm vyberte z vreciek.

J»asti odevu, ktorÈ pred pranÌm pri li do styku s benzÌnom sa nemaj˙ praª v pr·Ëke. Ak pouæijete prchavÈ Ëistiace prostriedky, nechajte odev najskÙr vyschn˙ª a aæ potom ho vloæte do pr·Ëky.

JDrobnÈ k˙sky ako napr. krajky, prateµnÈ opasky a pod. perte v pracom vrecku alebo v oblieËke.

JPouæÌvajte len v˝robcom odpor˙ËanÈ mnoæstvo aviv·ænych prostriedkov. Pri prekroËenÌ tohto mnoæstva by mohlo dÙjsª k po kodeniu bielizne.

JDvierka nechajte po skonËenÌ prania pootvorenÈ, chr·nite t˝m tesnenie.

JPred otvorenÌm dvierok sa presvedËte, Ëi uæ bola odËerpan· voda. Ak by v bubne bola e te voda, dvierka neotv·rajte pred jej odËerpanÌm. V prÌpade pochybnostÌ si preËÌtajte "N·vod na obsluhu".

JPo pouæitÌ pr·Ëku vypnite a uzavrite prÌvod vody.

Servis a opravy

JServis na pr·Ëku mÙæu zabezpeËovaª iba servisnÈ stredisk· uvedenÈ v servisnej sieti. PouæÌvaª sa mÙæu iba origin·lne n·hradnÈ diely. Nesk˙ ajte pr·Ëku opravovaª sami.

JOpravy nekvalifikovan˝mi osobami mÙæu spÙsobiª v·æne po kodenie pr·Ëky. Preto kontaktujte vædy v· najbliæ Ì servis a trvajte na pouæitÌ origin·lnych s˙Ëiastok.

BezpeËnosª

JNedovoµte deªom hraª sa s pr·Ëkou alebo ovl·dacÌmi prvkami.

JPri programoch s vysokou teplotou mÙæu byª dvierka hor˙ce. Nedot˝kajte sa ich!

JDo pr·Ëky rady vliezaj˙ dom·ce zvierat·, preto skontrolujte pred zapnutÌm bubon.

95

SLOVENSKY

POPIS SPOTREBI»A

1 N·sypka

2 Tabuµka programov

3 TlaËidlo ZAP/VYP (ON/OFF)

4 DodatkovÈ tlaËidl·

5 TlaËidlo otv·rania dvierok

6 VoliË teploty

7 VoliË programov

8 Indik·tor prev·dzky

9 Vyp˙ ªacÌ filter

10 NastaviteµnÈ noæiËky

N·sypka a tabuµka programov

Symboly

Predpranie

Pranie

Bielenie

Zm‰kËovanie

1

3

6

7

8

2 4 5

9

10

Cl

P0909

Tabuµka programov so symbolmi je dod·van· s n·vodom na obsluhu.

TECHNICK… ⁄DAJE

ROZMERY	v˝ ka	85 cm
	Ìrka	60 cm
	hÂbka	54 cm
NAP¡JACIE NAPƒTIE / FREKVENCIA		220-230 V/ 50 Hz
CELKOV› PRÕKON		2250 W
MINIM¡LNE ISTENIE		10 A
TLAK VODY	minim·lny	5 N/cm2
	maxim·lny	80 N/cm2
MAXIM¡LNE N¡PLNE	bavlna, pl·tno	5 kg
	syntetika, jemnÈ tkaniny	2 kg
	vlna	1 kg
OT¡»KY ODSTREœOVANIA	maxim·lne	500 ot/min

Tento spotrebiË zodpoved· poæiadavk·m na oznaËenie CE.

Tento v˝robok je certifikovan˝ v Slovenskej republike

96

IN©TAL¡CIA

Vybalenie

V etky transportnÈ a zabezpeËovacie prvky musia byª odstr·nenÈ pred zapnutÌm spotrebiËa.

Predt˝m, ako pr·Ëku uvediete do Ëinnosti, vyberte nasledovn˝m spÙsobom prepravnÈ zabezpeËovacie prvky (uchovajte si ich pre prÌpad Ôal ej prepravy):

1.Kµ˙Ëom vyskrutkujte prav˙ skrutku na zadnej stene pr·Ëky. NakloÚte pr·Ëku dozadu a opatrne ju poloæte na podlahu. Na podloæenie pouæite polystyrÈnovÈ uholnÌky z balenia. UbezpeËte sa, æe hadice nie s˙ stlaËenÈ.

P0255

2.Vyberte polystyrÈnov˙ podperu v smere Ìpky.

3.Opatrne odstr·Úte igelitovÈ p·sy na pravej (1) a potom na µavej (2) strane ªahom do stredu pr·Ëky.

4.Postavte pr·Ëku na noæiËky a vyskrutkujte zvy nÈ 2 skrutky na zadnej stene.

5.Vytiahnite 3 plastovÈ v˝stuhy, cez ktorÈ prech·dzali skrutky.

6.Do vzniknut˝ch otvorov zasuÚte 3 plastovÈ uz·very, ktorÈ n·jdete pripevnenÈ na zadnej stene pr·Ëky.

Umiestnenie a vyrovnanie

Pr·Ëku postavte na ploch˙, pevn˙ podlahu.

V prÌpade, æe bude st·ª na koberci, sa uistite, æe medzi kobercom a spodkom pr·Ëky je dostatoËn˝ priestor potrebn˝ na voµn˙ cirkul·ciu vzduchu.

Dajte pozor, aby bol medzi pr·Ëkou a stenou alebo kuchynsk˝m n·bytkom dostatoËn˝ odstup.

Uistite sa, æe v etky 4 noæiËky s˙ na podlahe.

Pr·Ëku vyrovnajte dotiahnutÌm alebo povolenÌm nastaviteµn˝ch noæiËiek. NoæiËky niËÌm nepodkladajte.

Po vyrovnanÌ zafixujte noæiËky dotiahnutÌm kontramatÌc.

P0234

P0256

2	1
P0233

SLOVENSKY

P0020

P0509

97