Electrolux EW510F User Manual [sk]

124 977 172

GB

P

H

PL

CZ

SK

EW 510 F

WASHING MACHINE PRALKA AUTOMATYCZNA
MÁQUINA DE LAVAR ROUPA AUTOMATICKÁ PRAˇCKA
MOSÓGÉP AUTOMATICKÁ PRÁˇCKA

INSTRUCTION BOOKLET

MANUAL DE USO

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

INSTRUKCJA OBS UGI

NÁVOD K OBSLUZE

NÁVOD NA OBSLUHU

93

SLOVENSKY

VAŠA NOVÁ PRÁČKA

Táto nová práčka spÍňa všetky požiadavky
kladené na moderné pranie bielizne so zníženou
spotrebou vody, energie a pracieho prostriedku.

J

Volič teploty vám umožňuje zvoli»
najvhodnejšiu teplotu pre vašu bielizeň.

J

Automatická ochladzovacia fáza chráni
vaše potrubie znížením teploty vody pred jej
vypustením z 95˚C na 60˚C.

Ekologické tipy

Pri používaní práčky môžete zníži» spotrebu
vody a energie a tým chráni» životné prostredie,
ak budete dodržiava» nasledujúce rady:

J

Podµa možnosti perte vždy maximálnu náplň
práčky pre zvolený program, ale práčku
neprepĺňajte.

J

Programy s predpierkou používajte len na
veµmi silne znečistenú bielizeň.

J

Používajte len potrebné množstvo pracieho
prostriedku zvolené podµa tvrdosti vody,
stupňa znečistenia a množstva pranej
bielizne.

Ochrana životného
prostredia

J

Recyklácia obalových materiálov

Materiály označené symbolom sú recyk­lovateµné. Aby bolo možné tieto materiály
recyklova», odovzdajte ich na náležitých
miestach alebo vhoïte do vhodných
kontajnerov.

>PE< = polyetylén
>PS< = polystyrén
>PP< = polypropylén

J

Vyradenie práčky

Pred vyradením práčky odrežte sie»ový kábel a
znefunkčnite zámok dvierok, aby ste predišli
možnosti uzavretia detí vo vnútri práčky.

Vyradenú práčku odstráňte náležitým
spôsobom s ohµadom na životné prostredie.

i

Symboly uvedené v tomto návode majú nasledujúci význam:

Dôležité informácie ohµadom bezpečnosti
používania práčky. Tieto informácie si
pozorne prečítajte.

Informácie o správnom používaní vašej
práčky na zabezpečenie jej najlepšej
výkonnosti.

Dôležité informácie ohµadom
životného prostredia.

Náš príspevok k ochrane životného
prostredia: používame recyklovaný papier.

94

OBSAH

Dôležité informácie . . . . . . . . . .95

Popis spotrebiča . . . . . . . . . . . . . .96

■

Násypka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . .96

Inštalácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

■

Vybalenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

■

Umiestnenie a vyrovnanie . . . . . . . . . . . .97

■

Prívod vody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

■

Odtok vody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

■

Prívod energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Používanie spotrebiča . . . . . . .99

■

Ovládací panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

■

Niekoµko užitočných rád . . . . . . . . . . . .100

Triedenie bielizne . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Teploty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Pred vložením bielizne do práčky . . . . .100

Maximálna náplň . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Hmotnosti bielizne . . . . . . . . . . . . . . . .100

Odstraňovanie škvŕn . . . . . . . . . . . . . . .100

Pracie prostriedky a aditívy . . . . . . . . . .101

■

Tabuµky programov . . . . . . . . . . . .102-103

■

Medzinárodné symboly ošetrovania textílií104

■

Postup pri praní . . . . . . . . . . . . . . .105-106

Údržba a čistenie . . . . . . . . . . . .107

■

Vonkajšie čistenie . . . . . . . . . . . . . . . . .107

■

Čistenie násypky . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

■

Čistenie odtokového filtra . . . . . . . . . . .107

■

Čistenie prívodného filtra . . . . . . . . . . .108

■

Núdzové vypustenie vody . . . . . . . . . . .108

■

Nebezpečenstvo zamrznutia . . . . . . . .108

Niečo nefunguje? . . . . . . . .109-110

95

SLOVENSKY

DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE

Inštalácia

J

Po dodaní práčky ju skontrolujte a ak objavíte
akékoµvek poškodenie, ihned' upozornite
Vášho dodávateµa.

J

Všetky baliace a prepravné zabezpečovacie
prvky musia by» odstránené pred uvedením
práčky do prevádzky. Ak nedodržíte
predchádzajúce upozornenie, môžete
spôsobi» vážne poškodenie práčky (pozrite
čas» "Vybalenie"). Pri vyberaní vnútorných
zabezpečovacích prvkov musí by» práčka
odpojená z elektrickej siete.

J

Akékoµvek inštalatérske, ako aj
elektroinštalatérske práce musia urobi»
kvalifikovaní elektrikári alebo inštalatéri alebo
kompetentné osoby.

J

Po inštalácii skontrolujte, či práčka nestojí na
prívodnom sie»ovom kábli.

J

Ak bude práčka stá» na koberci, uistite sa, že
medzi kobercom a spodkom práčky je
dostatočný priestor potrebný na voµnú
cirkuláciu vzduchu.

Použitie

J

Tento spotrebič je určený na používanie v
domácnosti. Akékoµvek iné použitie je v
rozpore s jeho určením.

J

Práčku neprepĺňajte, pozrite si čas»
"Maximálna náplň".

J

Perte len materiály, ktoré sú na to určené.
Dôsledne dodržiavajte pokyny výrobcov na
štítkoch odevov.

J

Pred praním sa presvedčte, že všetky vrecká
sú prázdne a gombíky a zipsy sú pripevnené.

J

Všetky predmety ako mince, špendlíky, klince,
skrutky, kamienky alebo iné tvrdé a ostré
predmety môžu spôsobi» rozsiahle
poškodenie a preto ich pred praním vyberte z
vreciek.

J

Časti odevu, ktoré pred praním prišli do styku
s benzínom sa nemajú pra» v práčke. Ak
použijete prchavé čistiace prostriedky,
nechajte odev najskôr vyschnú» a až potom
ho vložte do práčky.

J

Drobné kúsky ako napr. krajky, prateµné
opasky a pod. perte v pracom vrecku alebo v
obliečke.

J

Používajte len výrobcom odporúčané
množstvo avivážnych prostriedkov. Pri
prekročení tohto množstva by mohlo dôjs» k
poškodeniu bielizne.

J

Dvierka nechajte po skončení prania
pootvorené, chránite tým tesnenie.

J

Pred otvorením dvierok sa presvedčte, či už
bola odčerpaná voda. Ak by v bubne bola
ešte voda, dvierka neotvárajte pred jej
odčerpaním. V prípade pochybností si
prečítajte "Návod na obsluhu".

J

Po použití práčku vypnite a uzavrite prívod
vody.

Servis a opravy

J

Servis na práčku môžu zabezpečova» iba
servisné strediská uvedené v servisnej sieti.
Používa» sa môžu iba originálne náhradné
diely. Neskúšajte práčku opravova» sami.

J

Opravy nekvalifikovanými osobami môžu
spôsobi» vážne poškodenie práčky. Preto
kontaktujte vždy váš najbližší servis a trvajte
na použití originálnych súčiastok.

Bezpečnos»

J

Nedovoµte de»om hra» sa s práčkou alebo
ovládacími prvkami.

J

Pri programoch s vysokou teplotou môžu by»
dvierka horúce. Nedotýkajte sa ich!

J

Do práčky rady vliezajú domáce zvieratá,
preto skontrolujte pred zapnutím bubon.

Je veµmi dôležité, aby ste tieto inštrukcie mali vždy poruke k nahliadnutiu. Ak by ste práčku predali
alebo darovali, prípadne ak by ste sa pres»ahovali a práčku si nevzali, vždy sa uistite, že táto príručka
zostala pri práčke, aby aj nový majiteµ vedel, ako má s práčkou zaobchádza» a čoho sa má
vyvarova».

V záujme Vašej osobnej bezpečnosti si pred inštaláciou a použitím práčky, ktorú ste si práve kúpili,
pozorne prečítajte nasledujúce upozornenia.

96

POPIS SPOTREBIČA

1 Násypka
2 Tabuµka programov
3 Tlačidlo ZAP/VYP (ON/OFF)
4 Dodatkové tlačidlá
5 Tlačidlo otvárania dvierok
6 Volič teploty
7 Volič programov
8 Indikátor prevádzky
9 Vypúš»ací filter

10 Nastaviteµné nožičky

Násypka a tabuµka programov

Symboly

Predpranie
Pranie
Bielenie
Zmäkčovanie

Tabuµka programov so symbolmi je dodávaná s
návodom na obsluhu.

10

87

6

9

1

45

3

2

TECHNICKÉ ÚDAJE

ROZMERY výška 85 cm

šírka 60 cm
hĺbka 54 cm

NAPÁJACIE NAPÄTIE / FREKVENCIA 220-230 V/ 50 Hz
CELKOVÝ PRÍKON 2250 W
MINIMÁLNE ISTENIE 10 A

TLAK VODY minimálny 5 N/cm

2

maximálny 80 N/cm

2

MAXIMÁLNE NÁPLNE bavlna, plátno 5 kg

syntetika, jemné tkaniny 2 kg
vlna 1 kg

OTÁČKY ODSTREĎOVANIA maximálne 500 ot/min

Tento spotrebič zodpovedá požiadavkám na označenie CE.
Tento výrobok je certifikovaný

v Slovenskej republike

Cl

P0909

97

SLOVENSKY

INŠTALÁCIA

Predtým, ako práčku uvediete do činnosti, vyberte
nasledovným spôsobom prepravné zabezpečovacie
prvky (uchovajte si ich pre prípad ïalšej prepravy):

1. Kµúčom vyskrutkujte pravú skrutku na zadnej
stene práčky. Nakloňte práčku dozadu a opatrne
ju položte na podlahu. Na podloženie použite
polystyrénové uholníky z balenia. Ubezpečte sa,
že hadice nie sú stlačené.

2. Vyberte polystyrénovú podperu v smere šípky.

3. Opatrne odstráňte igelitové pásy na pravej (1) a
potom na µavej (2) strane »ahom do stredu
práčky.

4. Postavte práčku na nožičky a vyskrutkujte zvyšné
2 skrutky na zadnej stene.

5. Vytiahnite 3 plastové výstuhy, cez ktoré
prechádzali skrutky.

6. Do vzniknutých otvorov zasuňte 3 plastové
uzávery, ktoré nájdete pripevnené na zadnej
stene práčky.

Umiestnenie a vyrovnanie

Práčku postavte na plochú, pevnú podlahu.
V prípade, že bude stá» na koberci, sa uistite, že

medzi kobercom a spodkom práčky je dostatočný
priestor potrebný na voµnú cirkuláciu vzduchu.

Dajte pozor, aby bol medzi práčkou a stenou alebo
kuchynským nábytkom dostatočný odstup.

Uistite sa, že všetky 4 nožičky sú na podlahe.
Práčku vyrovnajte dotiahnutím alebo povolením

nastaviteµných nožičiek. Nožičky ničím
nepodkladajte.

Po vyrovnaní zafixujte nožičky dotiahnutím
kontramatíc.

Vybalenie

P0255

P0234

P0233

2

1

P0256

P0020

P0254

P0509

Všetky transportné a zabezpečovacie
prvky musia by» odstránené pred
zapnutím spotrebiča.