Electrolux EW30WD55QS User Manual

FR TIROIR RÉCHAUD MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN

318201031 rev. A (04/13)

2

Informations générales

Table des matières

Emplacement de la plaque de série ..........................2

Mesures de Sécurité Importantes ..........................3-4

Avant le Réglage des Commandes ...........................5

• Disposition de la grille du tiroir-réchaud ................5

Réglage des commandes .......................................5-7

• Pour faire fonctionner le tiroir-réchaud ..................5

• Contrôleur d’humidité ............................................5

• Réglage de la commande ......................................6

• Pour démarrer l’appareil ........................................6

• Pour régler la température .....................................6

• Pour réchauffer les bols et assiettes de service ....6

• Témoin lumineux ...................................................6

• Arrêt automatique ..................................................6

• Réglages recommandés ........................................6

• Préparation de la pâte de pain ..............................7

• Pour activer la fonction Pâte de pain .....................7

Nettoyage et entretien général ...............................8-9

• Pour retirer et replacer le tiroir-réchaud .................8

• Nettoyage des composantes de l’appareil .............9

Solutions aux problèmes communs .......................10

• Le tiroir-réchaud n’est pas à niveau ....................10

• On ne peut pas déplacer l’appareil facilement ....10

• Le tiroir-réchaud ne fonctionne pas .....................10

Information sur la garantie ......................................12

V euillez lire et conserver ce guide

Merci d’avoir choisi Electrolux, la nouvelle marque
de qualité en matière d’électroménager. Ce Guide
d’utilisation et d’entretien fait partie de notre
engagement à vous satisfaire et à vous fournir un
produit de qualité pendant toute la durée de vie de
votre nouvel appareil.

Nous considérons votre achat comme le début
d’une nouvelle relation. Pour que nous puissions
continuer à vous servir, veuillez utiliser cette page
pour enregistrer les renseignements importants
concernant ce produit.

Conservez ces renseignements
pour plus tard

Date d’achat

No de modèle

NOTE

L’enregistrement de votre produit chez
Electrolux améliore notre capacité à vous servir.
Vous pouvez l’enregistrer en-ligne au www.
electroluxappliances.com ou en envoyant la carte
d’enregistrement par la poste.

Questions?

Pour une assistance téléphonique, composez sans
frais au États-Unis et au Canada:

1-877-4ELECTROLUX (1-877-435-3287)

Pour des informations au sujet de nos produits et/ou
du service en ligne, visitez notre site internet:
http://www.electroluxappliances.com

No de série

Emplacement de la plaque de
série

Vous trouverez les numéros de modèle et de série
sur la plaque de série. Cette dernière se trouve sur
la moulure latérale et est visible lorsque le tiroir est
ouvert.

N’oubliez pas d’inscrire le numéro de série pour
référence future.

Emplacement de la
plaque de série

©2013 Electrolux Home Products, Inc. Tous droits réservés. Imprimé en Chine

Mesures de Sécurité Importantes

Ce que vous devez savoir au sujet des consignes de sécurité

Les mises en garde et les importantes consignes de sécurité apparaissant dans ce guide ne couvrent
pas toutes les conditions et situations possibles. Il faut exercer son bon sens, de la pr udence et
de l'attention en installant en entretenant et en utilisant cet appareil.

TOUJOURS communiquer avec le revendeur, l'agent de service ou le fabricant au sujet des
problèmes ou des conditions que vous ne comprenez pas.

Reconnaître les symboles, mots et étiquettes de sécurité

3

AVERTISSEMENT

AVE RT I SS EM EN T — Risques ou

comportements non sécuritaires qui
POURRA IENT avoir pour conséquence de
sévères blessures ou la mort.

ATTENTION — Risques ou comportements
non sécuritaires qui POURRAIENT avoir pour
conséquence des blessures mineures ou des
dommages matériels.

ATTENTION

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique ou de blessures lors de l’utilisation
de votre appareil, suivez les précautions de bases dont les suivantes:

• Enlevez tout le ruban et le matériel

d’emballage avant d’utiliser le tiroir­réchaud. Détruisez le cartonnage et les sacs

en plastique après le déballage de l’appareil.
Ne laissez jamais les enfants jouer avec le
matériel d’emballage.

• Installation: Assurez-vous que l’appareil

est correctement installé et mis à la terre
par un technicien qualifi é, conformément à
la dernière édition de la norme n° 70 ANSI/
NFPA du “National Electrical Code” aux
États Unis, ou au Canada, à la norme C22.1
de l’ACNOR, code canadien de l’électricité,
partie 1, ainsi qu’aux codes de la région.

N’installez l’appareil que selon les instructions
d’installation fournies dans la documenta-

tion.
Demandez à votre marchand de vous
recommander un technicien qualifi é ainsi qu’un
centre de réparation autorisé. Sachez comment
couper le courant électrique de l’appareil à la
boîte de fusibles ou au coupe-circuit en cas
d’urgence.

• Entretien par l’usager. Ne réparez pas ou

ne remplacez pas des pièces de l’appareil à
moins d’une recommandation précise dans
les guides. Toutes les réparations doivent

être faites par un technicien qualifi é, afi n de
réduire les risques de blessure et de dommage
à l’appareil.

• Ne modifi ez jamais l’appareil, que ce soit

en enlevant des panneaux, protège-fi ls, ou
toute autre pièce permanente.

• Rangement sur ou dans l’appareil: ne rangez
pas des matériaux infl ammables près des
éléments de surface. Ceci inclut des papiers,

plastiques, tissus, livres de cuisine, objets en
plastique et torchons, ainsi que des liquides
infl ammables. N’y posez pas ou ne rangez
pas des produits explosifs comme une bombe

AVERTISSEMENT

• TOUS LES TIROIR-RÉCHAUDS PEUVENT
SE RENVERSER.

• IL PEUT EN RÉSULTER DES BLESSURES.

• INSTALLEZ LES PLAQUES DE RETENUE
FOURNIES A VEC L’APPAREIL.

• VOYEZ LES INSTRUCTIONS
D’INSTALLATION.

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE
RENVERSEMENT DU TIROIR-RÉCHAUD,
CELUI-CI DOIT ÊTRE CORRECTEMENT FIXÉ
PAR DES PLAQUES DE RETENUE, FOURNIES
AVEC L’APPAREIL. POUR VÉRIFIER
SI L’APPAREIL EST CORRECTEMENT
INSTALLÉ, PRENEZ ET TIREZ SUR LA
POIGNÉE DU TIROIR EN ESSAYANT DE LE
FAIRE SORTIR DE L’OUVERTURE OU DE
LE FAIRE BASCULER. REPORTEZ-VOUS
AUX INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
POUR SAVOIR COMMENT BIEN INSTALLER
L’APPAREIL.

4

Mesures de Sécurité Importantes

une baisse de performance ou endommager

AVERTISSEMENT

• Ne vous servez pas du tiroir-réchaud
comme espace de rangement.

• Il y a risque de blessures pour les
personnes ou de dommages pour le tiroir
de monter, de s’appuyer dessus ou de
s’asseoir sur la porte ou dans le tiroir.
Ne laissez pas les enfants grimper sur le
tiroir-réchaud ou jouer autour. Un tiroir
ouvert, s’il est chaud, peut causer des
brûlures.

• N’utilisez jamais votre appareil pour
réchauffer ou chauffer une pièce.

aérosol. Les produits infl ammables pourraient
exploser et allumer un feu ou causer des
dommages matériels.

• Ne laissez pas les enfants seuls ou sans
surveillance dans un lieu où un appareil
fonctionne. Ne les laissez jamais s’asseoir ou

se tenir debout sur l’appareil.

• NE TOUCHEZ PAS LES SURFACES
INTÉRIEURES DU TIROIR-RÉCHAUD. Les

surfaces peuvent être suffi samment chaudes
même si leur couleur est foncée. Pendant et
après toute utilisation, ne touchez pas et ne
laissez pas les vêtements ou autres produits
infl ammables venir en contact avec ces zones,
à moins qu’elles aient eu le temps de se
refroidir.

• Portez des vêtements appropriés: ne portez
jamais de vêtements amples ou fl ottants
en utilisant cet appareil. Ne laissez pas les

matériaux infl ammables et les vêtements venir
en contact avec des surfaces chaudes.

• N’utilisez que des mitaines isolantes sèches:
des mitaines mouillées ou humides en
contact avec des surfaces chaudes peuvent
causer des brûlures par la vapeur. Ne laissez

pas les mitaines isolantes toucher les éléments
chauds. Ne vous servez pas d’un torchon ni
d’un chiffon à la place d’une mitaine.

• Ne réchauffez pas des contenants non
ouverts: l’accumulation de pression peut
faire exploser le contenant et causer des
blessures.

• IMPORTANT: n’essayez pas de faire
fonctionner le tiroir-réchaud lors d’une
panne de courant. En cas de panne, mettez
toujours les commandes du tiroir à arrêt.

Sinon, lorsque le courant reviendra, l’appareil se
mettra à fonctionner de nouveau et la nourriture
laissée sans surveillance pourrait se gâter.

• Revêtements protecteurs: n’utilisez pas de
papier d’aluminium pour recouvrir l’intérieur
du tiroir. Tout autre usage de recouvrement
protecteur ou de papier d’aluminium peut causer

l’appareil. Utilisez uniquement le papier
d’aluminium tel que recommandé pour la
cuisson; il sert à recouvrir les aliments.

• Ustensiles de cuisson en poterie: seuls
certains types d’ustensiles en verre/céramique,
céramique, poterie, peuvent être utilisés sans
se casser par suite d’un changement brusque
de température. Vérifi ez les recommandations
du fabricant.

• Soyez prudent en ouvrant le tiroir­réchaud: tenez-vous sur le côté de l’appareil

pour ouvrir la porte d’un tiroir chaud. Laissez
la vapeur ou l’air chaud s’échapper avant de
placer ou d’enlever la nourriture.

• Emplacement des grilles du tiroir-réchaud.

Placez toujours les grilles à l’endroit voulu
lorsque le tiroir est froid. Si la grille doit être
déplacée alors que le tiroir est chaud, soyez
extrêmement prudent. Servez-vous de gants
isolants et saisissez la grille des deux mains pour
la remettre en place. Ne laissez pas les gants
entrer en contact avec l’élément ou l’intérieur
du tiroir-réchaud. Enlevez tous les ustensiles
déposés sur la grille avant de la déplacer.

• N’éteignez pas les feux de friture avec de
l’eau —Étouffez les feux avec un extincteur
à poudre sèche ou à mousse.

INSTRUCTIONS DE NETTOY AGE IMPORT ANTES

• Nettoyez régulièrement le tiroir pour que
toutes ses pièces soient libres de graisse
risquant de s’enfl ammer. Maintenez propres

les fi ltres à graisse et les hottes d’évacuation
propres. Ne laissez pas la graisse s’y
accumuler. Les dépôts de graisse dans le
ventilateur pourraient s’enfl ammer.

• Produits de nettoyage/produits en aérosol—
Toujours suivre les recommandations du
fabricant. Ne pas oublier que tout dépôt laissé
par les produits de nettoyage ou les produits
en aérosol peuvent s’enfl ammer et causer des
dommages ou des blessures.

Avis de sécurité important

Le décret Californien de régulation des déchets
toxiques et de la qualité de l’eau potable demande
au Gouvernement de la Californie de rendre publique
l’énumération des substances causant le cancer, les
malformations congénitales ou autres dommages
de reproduction connues à l’état, et exige que les
entreprises avertissent leurs clients des risques
potentiels d’exposition à ces substances.

NOTE

Conservez ces instructions pour
référence future.