Electrolux EW30WD55G User Guide [es]
Manual del Usuario
Cajón Calentador
Dishwasher
318 201 017 (0801) Rev. B
2
Buscando información
TOME NOTA PARA CONSULTACIÓN FUTURA
Marca_______________________________________________________________
Fecha de compra______________________________________________________
Número de modelo______________________________________________________
Número de serie______________________________________________________
NONO
TATA
NO
TA
NONO
TATA
Los números de serie y de modelo están en la placa de serie que se encuentran en el lado
derecho del marco del cajón.
PREGUNTA?
Número gratuito para servicio en EUA y Canadá:
1-877-4ELECTROLUX (1-877-435-3287)
Para soporte en linea e información del producto consulte el sitio:
www.electroluxappliances.com
TABLA DE MATERIAS
Seguridad ............................................................ 3
Reglaje del Control ............................................. 6
Antes de ajustar el control del cajón calentador6
Reglaje del control del cajón calentador .......... 6
Reglaje del control del humedad ...................... 8
Reglaje del control del panera ......................... 8
Cuidado y Limpieza General.............................. 9
Para Quitar y Reponer el Cajón Calentador .... 9
Cuidado y Limpieaza de la Mesa ................... 10
Soluciones a Problemas Comunes ................. 11
El Cajón Calentador No Está Nivelada ........... 11
No Se Puede Mover El Aparato Fácilmente....11
El Aparato No Funciona En Absoluto ..............11
Notas ............................................................. 12-13
Información de la Garantía .............................. 14
©2008 Electrolux Home Products, Inc.
Oficina postal 212378, Augusta, Georgia 30917, USA
Derechos Reservados. Impreso en los EEUU
Seguridad
!
!
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Antes de utilizar favor de leer las instrucciones de su Cajón Calentador Electrolux.
ADAD
VERVER
AD
VER
ADAD
VERVER
Para disminuir los riesgos de incendio, choque eléctrico o heridas al utilizar su cajón
calentador, siga las precauciones siguientes como:
• Quite todas las cintas y todo el embalaje antes de usar el cajón calentador. Después
de haberla desempacado destruya todo cartón de embalaje y las bolsas plásticas.
Nunca permita que los niños jueguen con el material de embalaje.
• Instalación correcta—Asegúrese de que un técnico calificado instale y ponga a
tierra su aparato correctamente y de acuerdo con la última edición del Código
Nacional de Electricidad ANSI/ NFPA No. 70, o en Canadá, el CSA Norma C22.1,
Canadian Electrical CODE Part1, así como de acuerdo con los requisitos de los
códigos locales. Instale su aparato solamente de acuerdo a las instrucciones impartidas
en este manual.
TENCIATENCIA
TENCIA
TENCIATENCIA
3
Pídale a su proveedor que le recomiende un técnico calificado, así como un servicio de
reparación autorizado. Para los casos de emergencia, aprenda a desconectar el
suministro eléctrico de su cajón calentador, ya sea sirviéndose del interruptor de circuito o
de la caja de fusibles.
• Servicio por parte del usuario—No repare ni reemplace ninguna parte del aparato a
menos que los manuales así lo recomienden. Solamente un técnico calificado puede
ocuparse de todos los demás servicios; así se reducirá el riesgo de lesiones personales y
de daños a el aparato.
• Nunca modifique ni altere la construcción de un cajón calentador quitándole los
paneles, los platinas de seguridad, ni cualquier parte del producto.
ADAD
VERVER
AD
VER
ADAD
VERVER
• TODOS LOS CAJÓNES
CALENTADORES PUEDEN
VOLCARSE.
• ESTO PODRIA RESULTAR EN
LESIONES PERSONALES.
• INSTALE EL DISPOSITIVO
ANTIVUELCOS QUE SE HA
EMPACADO JUNTO CON ESTE
CAJÓN CALENTADOR.
• LEA LAS INSTRUCCIONES DE
INSTALACION.
TENCIATENCIA
TENCIA
TENCIATENCIA
PARA REDUCIR EL RIESGO DE QUE SE
VUELQUE EL CAJÓN CALENTADOR, HAY QUE
ASEGURARLO ADECUADAMENTE
COLOCANDOLE LOS PLATINAS DE SEGURIDAD
ANTI-VUELCO QUE SE PROPORCIONAN. PARA
VERIFICAR SI LAS PLACAS DE BLOQUEO
ESTÁN INSTALADAS CORRECTAMENTE, TOME
EL CAJÓN ABIERTO DE LA MANIJA Y FÍJESE SI
SALE DE LA ABERTURA O SALIENTE. SIGA LAS
INSTRUCCIONES DE INSTALACION QUE SE DAN
AL RESPECTO.
4
!
!
!
Seguridad
ADAD
VERVER
AD
VER
ADAD
VERVER
No se use el horno para almacenamiento de objetos.
ADAD
VERVER
AD
VER
ADAD
VERVER
Escalar, apoyarse o sentarse sobre la puerta o cajón puede provocar lesiones de consideración y
también puede dañarse el aparato. No permita que los niños se trepen sobre el cajón calendtador o jueguen
a su alrededor. Un cajón abierto, cuando caliente, puede causar quemaduras.
• Almacenamiento dentro o sobre el aparato—No deben almacenarse materiales
quemables en el cajón calentador. Esto incluye artículos de papel, plástico y de tela,
tales como libros de cocina, utensilios de plástico y toallas, así como líquidos quemables.
No almacene explosivos, tales como latas de aerosol, cerca o encima del cajón
calentador. Los materiales quemables pueden explotar y causar incendios o daños a la
propiedad.
• No deje a los niños solos. Nunca hay que dejar a los niños solos o desatendidos en
el sitio en el que se está usando un aparato. Nunca les permita sentarse o pararse en
ninguna parte de un aparato.
TENCIATENCIA
TENCIA
TENCIATENCIA
TENCIATENCIA
TENCIA
TENCIATENCIA
• NO TOQUE LAS SUPERFICIES INTERIORES DEL CAJÓN CALENTADOR. Las áreas
cercanas pueden calentarse lo suficiente como para causar quemaduras. Durante y
después de su uso, no toque, ni permita que ningún tipo de tela o material quemable
toquen estas áreas hasta que hayan tenido el tiempo necesario de enfriarse.
• Póngase ropa adecuada—Nunca lleve puesta ropa suelta o prendas que cuelguen
mientras esté usando el cajón calentador. No deje que su ropa ni otros materiales
quemables entren en contacto con superficies calientes.
• Use solamente manoplas o agarraderas secas—Cuando se las pone sobre
superficies calientes, las manoplas, o las agarraderas húmedas o mojadas, pueden
causar quemaduras resultantes del vapor. No deje que dichos protectores toquen los
quemadores calientes ni las resistencias interiores del cajón calentador. Al asir utensilios
calientes, no use toallas ni artículos de tela gruesos en lugar de una manopla o una
agarradera.
• No caliente envases de comida sin antes abrirlos—La presión resultante podría
causar el estallido del envase y provocar lesiones.
• IMPORTANTE—No intente usar su cajón calentador cuando haya ocurrido una falla
eléctrica. Si la corriente eléctrica falla, apague el aparato. Si no se ha apagado el
aparato y luego vuelve la corriente, el aparato comenzará a funcionar de nuevo. Entonces,
la comida que se había dejado a calentar podría quemarse o echarse a perder.
ADAD
VERVER
AD
VER
ADAD
VERVER
Nunca use su aparato para mantener un cuarto caliente ni para calentarlo.
TENCIATENCIA
TENCIA
TENCIATENCIA
Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA EL USO SU CAJÓN
CALENTADOR
• Revestimientos de protección—No use hojas de aluminio para proteger el aparato.
Solamente use hojas de aluminio como se recomienda para cocer, para cubrir el alimento.
Otros usos de revestimientos protectores o hojas de aluminio puede resultar en el riesgo de
choque eléctrico o incendio.
• Utensilios de cocina vidriados—Solamente ciertos tipos de vidrio, vitrocerámica, cerámica,
barro y otros utensilios vidriados se pueden utilizar sin romperse a causa de cambios de
temperatura súbitos. Vea las recomendaciones del fabricante.
• Tenga cuidado cuando abre el cajón calentador—Manténgase a un lado de el aparato
cuando abre la puerta de un cajón calentador caliente. Deje que el aire caliente o el vapor
escape antes de retirar comida del cajón calentador o al volver a meterla.
• Colocación de las parrillas del cajón calentador. Coloque siempre la parrilla en el sitio
deseado, cuando esté frío. Si hay que mover las parrillas cuando el cajón calentador está
caliente, hágalo con extrema precaución. Use manoplas o agarraderas, y tome la parrilla con
ambas manos para colocarla donde desee. No deje que las agarraderas hagan contacto con la
llama del quemador caliente o el interior de éste. Saque todos los utensilios de la parrilla antes
de retirarla.
• No vierta agua sobre fuego provocado por grasa—Baja la llamas con un producto
quimico seco o un extinguidor a base de espuma.
5
INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA LA LIMPIEZA DE SU CAJÓN
CALENTADOR
• Limpie el cajón calentador regularmente para mantener todas sus partes libres de grasa
y evitar que se enciendan. No permita que la grasa se acumule. La grasa que se deposita en
el ventilador puede encenderse.
• Limpiadores y aerosoles—Observe siempre las instrucciones de uso que recomiendan los
fabricantes. Tome en cuenta el hecho que el exceso de residuos de limpiadores y aerosoles
podría encenderse, lo cual a su vez podría provocar daños y/o lesiones.
ADVERTENCIA DE SEGURIDAD IMPORTANTE
El California Safe Drinking Water y Toxic Enforcement Act requiere al Gobierno de California de
publicar una lista de sustancias conocidas por el estado como causa de cáncer, defectos de
nacimiento u otros daños reproductivos, y requiere que se avisen los usuarios sobre la exposición
eventual a sustancias.
NONO
TATA
NO
TA
NONO
TATA
Guarde estas importantes instrucciones para consultación futura.
Loading...