Electrolux EW1477F User Manual [fi]

Pesukone

Tietoa käyttäjälle

822 943 711-00 - 13.06.03-01

EW 1477 F

Arvoisa asiakkaamme,

Pyydämme, että tutustut huolellisesti tähän käyttöohjeeseen. Kiinnitä huomiota ennen kaikkea kirjasen alussa olevaan kappaleeseen “Turvallisuus”. Säilytä käyttöohje myöhempää tarvetta varten ja luovuta se laitteen mahdolliselle uudelle omistajalle.

1. Laitteen käyttö on opastettu numeroiduin ohjein.

2. ...

Ohjeita mahdollisten häiriöiden omatoimiseen poistamiseen löytyy kappaleesta “Mitä tehdä, jos...”.

Varoituskolmiolla ja/tai sanoilla (Varoitus!, Varo!, Huomio!) on merkitty ohjeet, jotka ovat tärkeitä oman turvallisuutesi ja laitteen toimintavarmuuden kannalta. Näitä ohjeita on ehdottomasti noudatettava.

Tämän merkin jälkeen on annettu laitteen käyttöön liittyviä hyödyllisiä lisätietoja.

Laitteen taloudelliseen ja ympäristöystävälliseen käyttöön opastavat vihjeet ja neuvot on merkitty tällä merkillä.

Sisällys

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Turvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Ympäristönsuojelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Laitekuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Pesukone edestä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Lokero pesu- ja käsittelyaineille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Käyttöpaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ohjelmanvalitsin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Lisäohjelmien painikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Kulutusarvot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ennen ensimmäistä pesukertaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Pyykin valmistelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Pyykin lajittelu ja valmistelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Pyykin tyyppi ja pesumerkinnät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Pesu- jakäsittelyaineet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Mitä pesu- ja käsittelyaineita saa käyttää? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Paljonko pesu- ja käsittelyaineita tulee käyttää? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Vedenpehmennin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Pesuohjelman suorittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Pikaohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Virran kytkeminen laitteeseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Pesuohjelman asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Linkousnopeuden säätäminen ja Vesi koneessa -vaiheen valitseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ajastintoiminnon asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Täyttöluukun avaaminen ja sulkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Koneen täyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Pesu-/käsittelyaineiden annostelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Pesuohjelman käynnistäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Pesuohjelman vaiheet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Pesuohjelman muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Pesuohjelman loppu / pyykin poistaminen koneesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ohjelmataulukot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Pesu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Erillinen liotus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Erillinen huuhtelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Erillinen erikoishuuhtelu/tärkkäys/kyllästäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Erillinen linkous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Puhdistus ja huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Käyttöpaneelin puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Pesuainelokerikon puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Pesukoneen rummun puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Luukun/kumitiivisteen puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Mitä tehdä, jos… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Jos pesutulos ei ole tyydyttävä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Hätätyhjennys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Pesuvesipumpun puhdistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Lapsilukko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Asennus- ja liitäntäohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Tekniset tiedot/Mitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Asennukseen liittyvät turvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Laitteen asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Laitteen kuljetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Kuljetustuen irrottaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Asennuspaikan valmistelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Asennus betonisokkelin päälle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Asennus epävakaalle alustalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Epätasaisen lattian vaatimat toimenpiteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Sähköliitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Liitäntä vesijohtoverkkoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Sallittu vedenpaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Vesiliitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Vedenpoisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Veden poistokorkeus yli 1m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Asennus keittiön/kodinhoitohuoneen työtason alle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Keittiön/kodinhoitohuoneen työtason korkeus 85 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Keittiön/kodinhoitohuoneen työtason korkeus 90 cm tai enemmän . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Ta ku u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Hakemisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Huolto ja varaosat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Käyttöohje

1 Turvallisuus

Sähkölaitteidemme turvallisuus vastaa tunnettuja teollisuuden ja laiteturvallisuusnormien vaatimuksia. Laitteen valmistajana haluamme kuitenkin esittää käyttäjälle seuraavat turvallisuusohjeet.

Ennen ensimmäistä pesukertaa

• Noudata myöhemmin tässä käyttöohjeessa esi-

tettyjä “Asennus- ja liitäntäohjeita”.

• Jos laite on hankittu talvella pakkassään aikana: Anna pesukoneen olla huoneen lämpötilassa 24 tunnin ajan ennen käyttöönottoa.

Käyttötarkoitus

• Pesukone on tarkoitettu ainoastaan kotitalouspyykin pesua varten. Jos laitetta käytetään väärin tai muuhun kuin sen alkuperäiseen tarkoitukseen, valmistaja ei vastaa mahdollisista vahingoista.

• Kaikenlainen pesukoneen toiminnallinen muuttaminen on turvallisuussyistä kielletty.

• Käytä vain sellaisia pesuaineita, jotka on varta vasten tarkoitettu ja soveltuvat pyykinpesukoneelle. Noudata pesuaineen valmistajan ohjeita.

• Pestävissä vaatteissa ei saa olla tulenarkoja liuotinaineita. Huomioi tämä myös pestessäsi valmiiksi pestyjä vaatteita.

• Älä käytä pesukonetta kemialliseen pesuun.

• Väriaineita ja värinpoistoaineita saa käyttää pesu-

koneessa vain silloin, kun kyseisissä tuotteissa on nimenomaisesti mainittu niiden soveltuvan pesukonekäyttöön. Valmistaja ei vastaa mahdollisista vahingoista.

• Liitä kone ainoastaan vesijohtoveteen.

• Takuu ei vastaa jäätymisen aiheuttamista vahin-

goista! Jos pesukone on sijoitettu tilaan, jossa lämpötila voi laskea pakkaslukemiin, jäätymisvaaran varalta on suoritettava hätätyhjennys (katso kappale “Hätätyhjennys”).

Lasten turvallisuus

• Pakkausmateriaalit (esim. muovi, styroksipalat) voivat aiheuttaa vaaratilanteita lapsille. Tukehtumisvaara! Pidä pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta.

• Lapset eivät useinkaan osaa tunnistaa sähkölaitteiden ympäristössä olevia vaaroja. Noudata tarvittavaa varovaisuutta laitteen käytön aikana. Älä myöskään anna lasten leikkiä pesukoneella – vaarana voi olla, että lapsi joutuu loukkuun pesukoneen rummun sisälle.

• Varmista, että lapset tai kotieläimet eivät pääse kiipeämään pesukoneen rummun sisälle.

• Pesukoneen käytöstä poiston yhteydessä: Irrota pistotulppa virtajohdosta, riko luukun lukitusmekanismi, katkaise sähköjohto ja huolehdi pistotulpan ja johdon asianmukaisesta hävittämisestä. Estä lapsia leikkimästä koneen läheisyydessä.

Yleiset turvaohjeet

• Pesukonetta saavat korjata ainoastaan ammattitaitoiset huoltohenkilöt. Epäasianmukaiset korjaustyöt saattavat aiheuttaa vakavia vaaratilanteita. Käänny huoltoasioissa aina valtuutetun huoltoliikkeen puoleen.

• Pesukonetta ei saa koskaan ottaa käyttöön, jos verkkojohto on vahingoittunut tai käyttöpaneeli, työtaso tai alusta ovat vahingoittuneet siten, että laitteen sisäpuoli on esillä.

• Virta on kykettävä pois ennen puhdistusta, hoitoa ja huoltotöitä. Lisäksi pistoke tulee irrottaa pistorasiasta tai – jos johto on kiinteästi asennettu seinään – suojakatkaisinta tulee kääntää varokerasiassa tai ruuvattava varoke on irrotettava kokonaan.

• Toimintataukojen aikana laite on irrotettava virtaverkosta ja vesihana suljettava.

• Pistoketta ei saa koskaan irrottaa johdosta vetämällä.

• Jatkojohtoja, haarautuvia johtoja ja muita vastaavia johtoelementtejä ei saa käyttää. Ylikuumene-

minen aiheuttaa tulipalovaaran!

• Älä puhdista pesukonetta vesisuihkulla. Sähköiskun vaara!

• Kun pesuohjelmaan kuuluu korkea lämpötila, täyttöluukun lasi kuumenee. Älä koske!

• Anna pesuveden jäähtyä ennen laitteen hätätyhjennystä tai pesuvesipumpun puhdistusta.

• Kotieläimet voivat pureskella virtajohtoja ja vesiletkuja. Sähköisku- ja vesivahinkovaara! Kotieläimiä ei saa päästää pesukoneen lähelle.

2 Ympäristönsuojelu

Pakkausmateriaalien hävittäminen ympäristöystävällisellä tavalla!

Huolehdi pesukoneen pakkausmateriaalien hävittämisestä asianmukaisella tavalla. Kaikki pakkausmateriaalit ovat ympäristöystävällisiä ja kierrätyskelpoisia.

• Muoviosat on merkitty kansainvälisillä standardinmukaisilla lyhenteillä:

>PE< polyetyleeni, esim. pakkausmuovit >PS< polystyreeni, esim. pehmusteet

(eivät sisällä yleensä FCKW:tä)

>POM< polyoksymetyleeni, esim. muoviset sulki-

jat

• Pahvit on valmistettu kierrätyspahvista, ja ne voi laittaa pahvin kierrätykseen.

Vanhan laitteen käytöstäpoisto

Kun poistat laitteen lopullisesti käytöstä, toimita se lähimpään kierrätyskeskukseen tai viralliselle kaatopaikalle.

2 Ympäristönsuojelu

• Normaalilikaisen pyykin pesussa ei tarvita esipesua. Näin voit säästää pesuainetta, vettä ja aikaa (ja suojella ympäristöä!).

• Pesukone toimii energiaa säästävästi, kun noudatat annettuja täyttömääriä.

• Kun peset pienen määrän pyykkiä, annostele pesuainetta vain 1/2 - 2/3 suositellusta määrästä.

• Sopivan esikäsittelyn avulla voit poistaa tahrat ja pienet likaiset kohdat ja sen jälkeen pestä pyykin alhaisemmassa lämpötilassa.

• Pese vähän likainen ja normaalilikainen valkopyykki energiansäästöohjelmalla.

• Huuhteluainetta ei usein tarvita lainkaan. Kokeilemalla huomaat! Jos käytät kuivainta, pyykistä tulee myös ilman huuhteluainetta pehmeää ja ilmavaa.

Laitekuvaus

Pesukone edestä

Ohjelmakortti

Lokero pesu- ja käsittelyaineille

Tyyppikilpi (täyttöluukun takana)

Säätöjalat (korkeussäätö)

Lokero pesu- ja käsittelyaineille

Käyttöpaneeli

Täyttöluukku

Luukun merkkivalo

Pesuvesipumpun luukku

l Varsinainen pesuaine (jauhemainen) ja mahdollinen vedenpehmennin

k Esipesuaine/liotusaine

æNestemäiset käsittelyaineet (Erikoishuuhteluaine, muotohuuhteluaine, tärkki)

Ohjelmakortti

Käyttöpaneeli

Virran

merkkivalo

VIRTA/SEIS-painike

Ohjelman-

valitsin

Painike Linkous, sekä

kierroslukunäyttö

Lisäohjelmien painikkeet

Painike

VESI

KONEESSA

Monitoiminäyttö

KÄYNNISTYS/TAUKO

Painike AJASTIN

Ohjelmavaiheen

näyttö

Painike

Ohjelmanvalitsin

Ohjelmanvalitsimella valitaan pesuohjelman ominaisuudet (esim. vesimäärä, rummun liike, huuhteluiden lukumäärä, linkousnopeus) sekä pesuveden lämpötila pestävälle pyykille sopivaksi.

Ï (Ohjelmavalinnan poistaminen)

• Keskeyttää jo käynnistetyn pesuohjelman. Nyt voidaan valita toinen ohjelma.

Laitteessa on 5 erilaista ohjelma-aluetta:

• valko-/kirjopesu (kirkkaansininen)

• siliävät tekstiilit (keltainen)

• hienopesu (musta)

• villa (musta)

• erikoistoiminnot (sininen)

VALKOPESU/KIRJOPESU (vaaleansininen)

Varsinainen pesu valko- ja kirjopyykille (puuvilla/pellava) 30 °C - 95 °C:ssa.

Asento E: Energiaa säästävä ohjelma n. 40 °C:ssa tai 60 °C:ssa hieman tai normaalisti likaiselle valkopyykille, pidennetty pesuaika. Ei voida yhdistää B (LYHYT) toimintoon.

SILIÄVÄT TEKSTIILIT (keltainen)

Varsinainen pesu siliäville tekstiileille (kangassekoitteille) G :stä (kylmä) 60 °C:een asti.

HIENOPESU (musta)

Hienopyykin varsinainen pesu 30 °C:n tai 40 °C:n lämpötilassa.

Í VILLA (musta)

Varsinainen pesu r :stä (kylmä) 40 °C:een saakka konepestävälle villalle, joka pesuohjeen mukaan on vanumatonta, sekä käsin pestävälle villalle ja muille herkille tekstiileille, joissa on pesumerkintä ï (käsinpesu).

Erikoistoiminnot (sininen)

A (LIOTUS)

Erillinen liotus noin 20 minuuttia lämpötilassa 30 °C. Pyykki jää viimeiseen huuhteluveteen likoamaan (vesi koneessa). Ennen kuin varsinainen pesuohjelma voidaan käynnistää, vesi on ensin pumpattava pois.

B (HUUHTELU)

Erillinen huuhtelu esim. käsinpestäville tekstiileille (3 huuhtelukertaa ja linkous).

C (TÄRKKÄYS/ERIKOISHUUHTELU)

Erillinen tärkkäys, erillinen erikoishuuhtelu, kostean pyykin erillinen kyllästäminen (1 huuhtelu, ottaa nestemäisen lisäaineen pesuainelokerosta æ, linkous).

D (VEDEN POISTO)

Viimeisen huuhteluveden poisto pumppaamalla koneesta vesi koneessa -vaiheen jälkeen (ilman linkousta).

o (Vesi koneessa) tarkoittaa: Pyykki jää vii-

meiseen huuhteluveteen ilman linkousta.

F (LINKOUS)

Loppulinkous suurimmalla mahdollisella kierrosluvulla, jota voi vähentää painikkeella K.

G (MINIOHJELMA)

N. 30-minuutin lyhytohjelma 30 °C:ssa pikaiseen tekstiilien pesuun, esi merkiksi kun halutaan pestä kerran käytetyt, vain hieman likaantuneet urheiluvaatteet.

Lisäohjelmien painikkeet

Lisäohjelmien painikkeilla valitaan sopivat ominaisuudet pesuohjelmalle pyykin likaisuuden mukaan. Lisäohjelmia ei tarvitse käyttää, jos pyykki on normaalisti likaantunutta.

k (ESIPESU)

Esipesu noin 30 °C:n lämpötilassa ennen automaattisesti seuraavaa varsinaista pesua, lyhyt linkous VALKO-/KIRJOPESU- ja SILIÄVÄT KUIDUT -ohjelmissa, vesi pumpataan pois HIENOPESU-ohjelman jälkeen. Jos valittuna on lisätoiminto o(VESI KONEESSA), välilinkousta ei normaalisti ole.

B (LYHYT)

Lyhennetty pesuohjelma vain hieman likaantuneelle pyykille.

È (LISÄHUUHTELU)

Tällä painikkeella voidaan valita myös ylimääräinen huuhtelukerta. Suoritetaan neljä huuhtelukertaa normaalin kolmen sijaan.

BIO

40 °C ylittävien lämpötilojen ohjelma erittäin likaisen pyykin pidennettyä käsittelyä varten.

Lisäohjelmien ja pesuohjelmien mahdolliset yhdistelmät näkyvät seuraavasta taulukosta.

VALKO-/KIRJOPESU 95, 60, 40 (vaaleansininen)

E (säästöpesu) 60, 40 VALKO-/KIRJOPESU 30, r (KYLMÄ)

SILIÄVÄT TEKSTIILIT 60, 40 (keltainen)

E (säästöpesu) 40 SILIÄVÄT TEKSTIILIT 30, r (KYLMÄ)

HIENOPESU 40, 30 (musta)

Jos lisäohjelmaa käynnistettäessä monitoiminäytössä vilkkuu Err, valittua lisäohjelmaa ei voida yhdistää asetetun pesuohjelman kanssa.

Pesuohjelmat

Lämpötila (°C)

k (ESIPESU) B (LYHYT) k (ESIPESU)

k (ESIPESU) B (LYHYT) k (ESIPESU) B (LYHYT) k (ESIPESU) k (ESIPESU) B (LYHYT) k (ESIPESU) B (LYHYT)

mahdolliset lisäohjelmat

BIO

È (LISÄHUUHTELU)

-BIO

È (LISÄHUUHTELU)

BIO

È (LISÄHUUHTELU) È (LISÄHUUHTELU)

È (LISÄHUUHTELU)

Í (VILLA) 40, 30, r (KYLMÄ) (musta) - - - -

G (MINIOHJELMA) 30 (sininen) - - - -

Kulutusarvot

Seuraavassa taulukossa mainitut pesuohjelmien kulutusarvot on laskettu standardiolosuhteissa. Taulukon tiedot ovat suuntaa-antavia ja hyödyllisiä myös kotiolosuhteissa.

Ohjelmavalitsin/lämpötila

VALKO/KIRJOPESU 95 (vaaleansininen) 5 45 1,70

VALKO-/KIRJOPESU 60

VALKO-/KIRJOPESU 40 (vaaleansininen) 5 49 0,60

SILIÄVÄT TEKSTIILIT 40 (keltainen) 2,5 54 0,50

HIENOPESU 30 (musta) 2,5 50 0,30 Í VILLA 30 (musta) 2 48 0,20

1) Ohje: Ohjelman säätö testiolosuhteille normin EN 60 456 mukaan. Kulutusarvot ovat veden paineen, kovuuden, tuloveden lämpötilan, huoneen lämpötilan, pyykkityypin, pyykin määrän, käytetyn pesuaineen, verkkojännitteen vaihtelujen ja valittujen lisätoimintojen mukaisia.

(vaaleansininen)

Täyttömäärä

(kg)

5420,94

Vesi

litroina

Energiankulutus

(kWh)

Ennen ensimmäistä pesukertaa

Suorita yksi pesukerta ilman pyykkiä: VALKOPESU 95 (vaaleansininen), puolitettu pesuainemäärä. Tällä tavalla poistetaan valmistuksen aikana syntyneet epäpuhtaudet rummusta ja pesuvesisäiliöstä.

Pyykin valmistelu

Pyykin lajittelu ja valmistelu

• Lajittele pyykki hoito-ohjeiden ja tyypin mukaisesti (katso “Pyykin tyyppi ja pesumerkinnät”.

• Tyhjennä taskut.

• Poista metalliset esineet (paperiliittimet, hakaneu-

lat yms.).

• Estääksesi pyykin vahingoittumisen ja vaatteiden takertumisen toisiinsa: Sulje vetoketjut, sulje pussilakanat ja tyynyliinat, sido yhteen irtonaiset nauhat, esim. vyöt.

• Käännä kaksinkertaiset vaatteet nurin (makuupussit, anorakit jne.).

• Voimakkaan väriset tekstiilit, villa ja koristellut vaatekappaleet: Käännä nurin.

• Pese pienikokoiset ja arat vaatekappaleet (vauvan sukat, sukkahousut, rintaliivit jne.) pesupussissa, vetoketjullisen tyynyliinan tai ison sukan sisällä.

• Käsittele ikkunaverhoja erittäin varovasti. Poista

• Värillisiä ja valkoisia vaatteita ei saa pestä

• Uusissa värillisissä vaatteissa on usein runsaasti

• Pese pieniä ja isoja vaatekappaleita yhdessä!

• Työnnä pyykki koneeseen väljästi.

• Ravistele vaatekappaleita ennen kuin työnnät ne

• Noudata tekstiileiden hoito-ohjeita: “pese eril-

Pyykin tyyppi ja pesumerkinnät

Oikea pesuohjelma on helppo valita tekstiilien pesumerkintöjen avulla. Lajittele pyykki tyypin ja pesumerkintöjen mukaan. Pesumerkinnässä ilmoitetut lämpötilat ovat aina korkeimpia sallittuja lämpötiloja.

Valkopyykki ç

Puuvillasta ja pellavasta valmistetut tekstiilit, joissa on tämä pesumerkintä, kestävät mekaanista kulutusta ja korkeita lämpötiloja. Tälle pyykin tyypille sopii ohjelma VALKO-/KIRJOPESU (vaaleansininen).

Kirjopyykki èë

Puuvillasta ja pellavasta valmistetut tekstiilit, joissa on tämä pesumerkintä, kestävät mekaanista kulutusta. Tälle pyykin tyypille sopii ohjelma VALKO-/ KIRJOPESU (vaaleansininen).

Siliävät tekstiilit êí

Käsitellystä puuvillasta, puuvillasekoitekuiduista, viskoosista ja synteettisistä kuiduista valmistetut tekstiilit, joissa on tämä pesumerkintä, vaativat mekaanisesti hellävaraisempaa käsittelyä. Tätä pyykkilajia varten on SILIÄVÄT TEKSTIILIT (keltainen)

-ohjelma.

Hienopyykki ì

Kerroskuiduista, mikrokuiduista, viskoosista ja synteettisistä kuiduista valmistetut tekstiilit sekä ikkunaverhot, joissa on tämä pesumerkintä, vaativat erityisen hellävaraisen käsittelyn. Tätä pyykkilajia varten on HIENOPESU-ohjelma (musta).

Villa, silkki ja erityisen herkkä pyykki 9ìï

Villasta, villasekoitteista ja silkistä valmistetut tekstiilit, joissa on tämä pesumerkintä, ovat erityisen herkkiä mekaaniselle rasitukselle. Tätä pyykkilajia varten on Í VILLA-ohjelma (musta). Huomio! Jos tekstiilin pesu/hoito-ohjeessa on merkintä ñ (Ei vesipesua!), vaatetta ei saa pestä pesukoneessa!

metalliset esineet tai hankaavat muoviosat tai sido ne verkkoon tai pussiin. Valmistaja ei vastaa mahdollisista vahingoista.

yhdessä. Valkoiset vaatteet voivat värjäytyä tai muuttua harmaiksi.

ylimääräistä väriä. Pese tällaiset vaatteet ensimmäisen kerran erillään.

Näin pesutulos paranee, ja pyykki jakautuu linkouksessa paremmin rummun sisälle.

rumpuun.

lään” ja “pese useita kertoja erillään”!

Pesu- jakäsittelyaineet

Mitä pesu- ja käsittelyaineita saa käyttää?

Käytä vain sellaisia pesu- ja käsittelyaineita, jotka soveltuvat pesukoneessa käytettäviksi. Noudata ehdottomasti valmistajan ohjeita.

Paljonko pesu- ja käsittelyaineita tulee käyttää?

Valitse sopiva pesu- ja käsittelyainemäärä seuraavien tekijöiden mukaan:

• pyykin likaantumisaste

• vesijohtoveden kovuusaste

• täyttömäärä.

Vedenpehmennin

Jos vesi on kohtalaisen tai erittäin kovaa (kovuusalueesta II alkaen), tulisi käyttää vedenpehmennintä. Noudata valmistajan ohjeita! Pesuaine on tällöin

Veden kovuutta koskevat tiedot

Kovuusalue

Veden kovuus °dH

(saksalaisia kovuusasteita)

annosteltava kovuusalueen I (= pehmeä) mukaan. Tietoja veden kovuusasteesta saa paikallisesta vesilaitokselta.

Jos pesuaineen valmistaja ei ole ilmoittanut vähimmäisannostietoja, tulee puolikkaalla pyykkimäärällä käyttää kolmanneksen verran vähemmän ja pienillä pyykkimäärillä puolta vähemmän pesuainetta kuin täydelle pyykkimäärälle suositellaan. Noudata pesu- ja käsittelyaineen valmistajan antamia käyttö- ja annosteluohjeita.

Veden kovuus mmol/l

(millimoolia litrassa)

I – pehmeä 0 - 7 korkeintaan 1,3

II – keskikova 7 - 14 1,3 - 2,5

III – kova 14 - 21 2,5 - 3,8

IV – hyvin kova yli 21 yli 3,8

Pesuohjelman suorittaminen

Pikaohje

Pesuohjelma sisältää seuraavat vaiheet:

1. Kytke virta laitteeseen painikkeella Q (VIRTA/ SEIS).

2. Valitse sopiva pesuohjelma: – Valitse ohjelma ja lämpötila ohjelmanvalitsi-

mella

– valitse tarvittaessa lisäohjelma(t)

3. Muuta tarvittaessa linkousnopeutta/valitse o (VESI KONEESSA).

4. Säädä halutessasi

5. Avaa täyttöluukku ja laita pyykki koneeseen.

6. Sulje täyttöluukku.

7. Annostele pesu-/käsittelyaineet.

8. Käynnistä pesuohjelma painikkeella

(KÄYNNISTYS/TAUKO).

Pesuohjelman päätyttyä:

Huomio! Jos pesu päättyy vaiheeseen o (Vesi

koneessa), tulee ennen täyttöluukun avaamista suorittaa D (VEDEN POISTO) tai F (LINKOUS).

9. Avaa täyttöluukku ja ota pyykki koneesta.

10.Säädä ohjelmavalitsin asentoon Ï.

11.Katkaise laitteen virta painikkeella Q(VIRTA/

SEIS).

X (AJASTUS).

+ 30 hidden pages