Electrolux EW1043S User Manual [sk]

WA S H I N G M AC H I N E

P R A L K A AU TO M AT Y C Z N A

AU TO M AT I C K Á P R A C K A

AU TO M AT I C K Á P R Á C K A


			EW 1043 S				GB

124 974 621	SK

VASA NOVÁ AUTOMATICKÁ PRACKA

Táto nová pracka, vybavená systémom priameho vstrekovania patentovanym firmou Electrolux, odpovedá najmodernejsím poziadavkám na úcinné pranie bielizne s nízkou spotrebou vody, energie a pracích prostriedkov.

œalsej úspory sa dosiahne pri praní malych mnozstiev bielizne, lebo spotreba vody a elektrickej energie je úmerná mnozstvu pranej bielizne.

■Volic teploty vám dáva moznost vo¬by vhodnej teploty pre pranie vasej bielizne pod¬a vasej osobnej potreby.

■Automatické ochladzovanie pracej vody z 95°C na 60°C pred vypústaním zabráni deformácii plastikovych potrubí vo vasom

domovom odpadovom systéme, ktoré by inak vysoká teplota vypústanej vody spôsobila.

■V priebehu cyklu prania vlny sa vlnené kusy perú vdaka setrnému pohybu bubna bez splstnatenia.

■Pracie prostriedky dávkujte pod¬a tvrdosti vody, mnozstva pranej bielizne a stupña znecistenia.

■Pri ¬ahko znecistenej bielizni zvo¬te program “Rychle pranie”.

V záujme ochrany zivotného prostredia

■ Recyklácia obalov

Materiály oznacené symbolom , sa môzu recyklovat. Pre ich recykláciu je nutné ich odniest do zberne alebo hodit do príslusného kontajneru. Preverte si tieto moznosti u orgánov miestnej správy.

>PE<=znací polyetylén >PS<=znací polystyrén >PP<=znací polypropylén

Rady zamerané na zivotné prostredie

Aby ste dosiahli úsporu energie a vody a chránili zivotné prostredie, doporucujeme dodrziavat následujúce pokyny:

■Ak je to mozné, perte s maximálnou dávkou bielizne pre dany program, ale nepretazujte bubon.

■ Vyradenie prácky do odpadu

Pred vyradením spotrebica odrezte prívodny kábel a poskodte uzavierací mechanizmus dvierok, aby sa spotrebic ani náhodou nestal nebezpecnym pre deti.

Správny spôsob vyradenia spotrebica zistíte v príslusnom orgáne miestnej správy zodpovednom za likvidáciu pevného odpadu v meste.

■Program s predpieraním pouzívajte iba pre silne znecistenú bielizeñ.

Vyznam symbolov pouzitych v niektorych odstavcoch tejto prírucky:

Dôlezitá informácia pre bezpecnost pri pouzívaní vásho spotrebica. Nedodrzanie tohto pokynu môze mat za následok poskodenie spotrebica a dalsie skody.

iInformácia pre správne pouzívanie vásho spotrebica a pre dosiahnutie najlepsieho vykonu.

Dôlezitá informácia pre ochranu zivotného prostredia.

Nás príspevok k ochrane zivotného prostredia: pouzívame recyklovany papier.

OBSAH

Dôlezité upozornenia . . . . . . . . . . . . .

Popis spotrebica . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

■ Zásuvka dávkovaca a tabu¬ka programov .59

Technická specifikácia . . . . . . . . . . . .59

Instalácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . .60
■	Vybalenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .60
■	Postavenie na miesto . . . . . . . . . . . . . .	. . .60
■	Prívod vody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .61
■	Vypústanie vody . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .61
■	Elektrické zapojenie . . . . . . . . . . . . . . .	. . .61
Pouzitie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . .62
■	Ovládací panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .62
■	Rady pre pranie . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .63
	Triedenie bielizne . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .63
	Teploty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .63
	Pred vlozením bielizne . . . . . . . . . . . . .	. . .63
	Maximálna náplñ . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .63
	Hmotnost bielizne . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .63
	Odstrañovanie skv‡n . . . . . . . . . . . . . .	. . .63
	Pracie prípravky a prísady . . . . . . . . . .	. . .64
	Mnozstvo pouzitého pracieho prostriedku .64
■	Medzinárodné znacenie . . . . . . . . . . . .	. . .65
■	Pracie programy . . . . . . . . . . . . . . . . . .	66-67
■	Ako postupovat . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	68-69

Údrzba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		.70
■	Skriña automatickej pracky . . . . . . . . . . . .	70
■	Zásuvka dávkovaca . . . . . . . . . . . . . . . . . .	70
■	Filter prívodu vody . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	70
■	Odtokovy filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	71
■	Núdzové vyprázdñovanie . . . . . . . . . . . . . .	71
■	Nebezpecenstvo zamrznutia . . . . . . . . . . .	71
Ak nieco nefunguje správne . . .72-73

SLOVENSKY

D‘LEÆIT… UPOZORNENIA

Je dôlezité uchovávat tento návod so spotrebicom a mat ho k dispozícii v prípade budúcej potreby. Ak spotrebic predáte alebo prenecháte inej osobe, vzdy sa presvedcte, ze novy vlastník má tento návod k dispozícii, aby sa mohol zoznámit s prevádzkou spotrebica a s príslusnymi upozorneniami.

Nasledujúce upozornenia poskytujeme v záujme celkovej bezpecnosti. Pred instaláciou spotrebica a jeho pouzívaním si ich ve¬mi pozorne precítajte.

Instalácia

■Ked spotrebic vybalíte, skontrolujte, ci nie je poskodeny. Ak máte pochybnosti, spotrebic nepouzívajte a kontaktujte servisné stredisko.

■Vsetok vnútorny obalovy materiál treba pred pouzitím spotrebica odstránit. Ak by ste neodstránili vsetky ochranné prepravné prvky alebo ich odstránili iba ciastocne, mohlo by dôjst k váznemu poskodeniu spotrebica aj najblizsieho okolného zariadenia. Pozrite príslusny odstavec tejto prírucky.

■Elektrické zapojenie spotrebica a práce súvisiace s jeho instaláciou musí vykonávat kvalifikovany elektrikár.

■Akéko¬vek instalatérske práce nutné k instalácii tohto spotrebica musí vykonat kvalifikovany instalatér.

■Po ukoncení instalácie spotrebica skontrolujte, ci spotrebic nestojí na elektrickom prívodnom kábli.

■Ak pracka stojí na podlahe s kobercom, presvedcte sa, ci v priestore pod prackou vymedzenom pre nastavite¬né nôzky môze vo¬ne prúdit vzduch.

Pouzitie

■Tento spotrebic je urceny k pouzitiu v domácnosti. Nesmie sa pouzívat pre iné úcely ako pre tie, pre ktoré bol vyrobeny.

■Nepretazujte spotrebic. Vzdy dodrzujte pokyny návodu k obsluhe.

■Perte iba bielizeñ urcenú pre pranie v automatickych prackach. Dodrzujte presne pokyny vyrobcu bielizne na etikete .

■Pred praním sa ubezpecte, ze sú vsetky vrecká prázdne. Predmety ako sú mince, zavieracie spendlíky, spendlíky a skrutky môzu spôsobit rozsiahle skody.

■V automatickej pracke neperte odevy, ktoré sú nasytené ropnymi produktami, metylalkoholom, trichlórom atd. Ak ste tieto kvapaliny pouzili pred praním na vycistenie skv‡n, pockajte pred vlozením do pracky, kym sa z tkaniny dokonale vyparia.

■Malé kusy, ako ponozky, opasky atd. vkladajte do pracky vo vankúsovych oblieckach alebo k tomu urcenych vreckách, aby sa nezachytili medzi otocnym a pevnym bubnom.

■Pouzívajte iba doporucené mnozstvo prísad na osetrovanie tkanín. Nadmerné dávkovanie by mohlo bielizeñ poskodit.

■Medzi praním nechajte dvere spotrebica mierne pootvorené, aby sa setrilo tesnenie dvierok, a aby sa zabránilo vzniku nepríjemného zápachu.

■Vzdy pred otvorením spotrebica cez okienko vo dverách skontrolujte, ci je voda vypustená. Ak v ñom zostala voda, vypustite ju pod¬a návodu k obsluhe.

■Po pouzití spotrebic vzdy odpojte zo zásuvky a zatvorte vodovodny ventil.

Servis a opravy

■V prípade poruchy by ste sa nemali pokúsat opravit spotrebic sami. Opravy vykonané nekvalifikovanou osobou môzu spôsobit poskodenie spotrebica.

■Ak je nutné vykonat opravu, kontaktujte servisné stredisko a vyzadujte originálne náhradné diely.

Bezpecnost

■Tento spotrebic smú pouzívat iba dospelé osoby. Detom nesmie byt dovolené dotykat sa ovládacich prvkov alebo hrat sa s vyrobkom.

■V priebehu programov s vysokou teplotou sa dvere ohrievajú na vysokú teplotu. Nedotykajte sa ich.

■Niekedy sa do pracky dostanú domáce zvieratá. Pred kazdym pouzitím preto skontrolujte, ci je bubon prázdny.

POPIS SPOTREBICA

01 Zásuvka dávkovaca pracích prostriedkov

02 Tabu¬ka programov

03 Tlacidlo zapnuté/vypnuté

04 Tlacidlo volite¬nych mozností 05 Svetelná kontrolka dverí

06 Tlacidlo pre otváranie dverí

07 Prepínac teploty (termostat)

08 Prepínac programov

09 Prevádzková svetelná kontrolka

10Odtokovy filter

11Nastavite¬né nozicky

Zásuvka dávkovaca pracích prostriedkov

Symboly

Predpieranie

Hlavné pranie

Avivázny prostriedok

Tabu¬ka programov

Na celnej strane zásuvky dávkovaca pracích prostriedkov sa nachádza tabu¬ka programov so symbolmi programov.

4 5

8 9

2 3 6

P1017

SLOVENSKY

TECHNICKÁ SPECIFIKÁCIA

ROZMERY	Vyska	85 cm
	Sírka	60 cm
	HÂbka	45 cm

NAPÄTIE A FREKVENCIA NAPÁJANIA		220-230 V/50 Hz
MAX. INSTALOVANY VYKON (PRÍKON)		2200 W
ISTENIE		10 A

TLAK VODY	Minimálny	5 N/cm2 (50 kPa, 0,5 bar)
	Maximálny	80 N/cm2 (800 kPa, 8 bar)

MAXIMÁLNA DOPORUCENÁ	Bavlna	4,5 kg
NÁPLÑ	Syntetické tkaniny	1,5 kg
	Vlna	1 kg

OTÁCKY PRI ODSTREœOVANÍ		1000 ot./min

Tento spotrebic zodpovedá nasledujúcim direktívam EEC: 73/23/EEC z 19.2.73 - Direktíva o nízkom napätí,

89/336/EEC z 3.5.89 - Direktíva o elektromagnetickej kompatibilite.

INSTALÁCIA

Vybalenie

Pred pouzitím tohto spotrebica musíte odstránit vsetky prepravné skrutky a obaly.

Doporucujeme, aby ste si vsetky prepravné prvky uschovali pre prípad ich pouzitia pri dalsej preprave spotrebica.

1.S pouzitím k¬úca povo¬te a vyberte skrutku na zadnej strane vpravo a spotrebic opatrne polozte zadnou stranou dole. Dávajte pri tom pozor na hadicu, aby nebola stlacená. Tomu môzete predíst tak, ze spotrebic podlozíte ochrannym polystyrénovym rohom.

2.Odstráñte polystyrénovy blok z dna prístroja a odstránením lepenky uvo¬nite dve plastikové vrecká.

3.´ahom smerom do stredu spotrebica opatrne vyberte vrecko (1) na pravej a potom (2) na ¬avej strane.

4.Postavte spotrebic rovno a na zadnej strane odstráñte zvysné dve skrutky.

5.Z otvorov po skrutkách vytiahnite tri plastikové distancné vlozky.

6.Do prázdnych otvorov zasadte zátky, ktoré nájdete na zadnej strane prístroja.

Postavenie na miesto

Spotrebic postavte na pevnú a rovnú podlahu. Ubezpecte sa, ze prúdeniu vzduchu okolo spotrebica nebráni koberec, predlozka ani nic iného. Skontrolujte, ci sa spotrebic nedotyka steny ani inych kuchynskych zariadení. Spotrebic starostlivo vyrovnajte pomocou nastavite¬nych noziciek. Nikdy na vyrovnanie nerovností podlahy nepouzívajte lepenku, drevo a podobné materiály.

P0255

P0234

P0256

P1051

2	1
P0233

P0020

+ 14 hidden pages