Electrolux EUP 23900 X User Manual [cz]

mraznička

морозильная камера

NÁVOD K POUŽITÍ

РУКОВОДСТВО ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

2223 419-51

EUP 23900 X

UPOZORNĚNÍ

Je nezbytně nutné, abyste si tento návod k použití uschovali a mohli ho používat i v budoucnu. Chceteli spotřebič prodat, předat dalšímu majiteli, nebo když se budete stěhovat, vždy se přesvědčte, že je ke spotřebiči přiložen tento návod k použití, aby se i nový vlastník mohl seznámit s používáním spotřebiče a příslušným varováním.

Jestliže je tento spotřebič vybaven magnetickým těsněním dvířek a nahrazuje starší spotřebič s pružinovým zámkem (západkou) na dveřích nebo víku, nezapomeňte před likvidací pružinový zámek znehodnotit. Děti se pak nemohou ve spotřebiči zavřít jako ve smrtelně nebezpečné pasti.

Tato upozornění se uvádějí v zájmu bezpečnosti. Před instalací nebo používáním spotřebiče si je musíte pozorně přečíst.

Všeobecné bezpečnostní informace

• Tento spotřebič smějí používat pouze dospělé osoby. Malé děti si nesmějí hrát s ovladači ani se spotřebičem.

• Změna technických parametrů nebo jakákoli jiná úprava spotřebiče je nebezpečná.

• Před každou údržbou nebo čistěním spotřebiče vytáhněte přívodní kabel ze zásuvky, nebo odpojte spotřebič od elektrické sítě.

• Tento spotřebič je těžký. Při přemisťování spotřebiče buďte opatrní.

• Nejezte zmrzlinu ihned po vyjmutí ze spotřebiče, hrozí nebezpečí popálení.

• Při manipulaci se spotřebičem dbejte zvýšené opatrnosti, abyste nepoškodili chladicí jednotku a nedošlo k úniku kapaliny.

• Spotřebič nesmí být umístěn v blízkosti radiátorů nebo plynových sporáků.

• Spotřebič nesmí být dlouhodobě vystaven přímému slunečnímu záření.

• Zadní část spotřebiče musí dostatečně větrat a chladicí okruh se nesmí v žádném případě poškodit.

• Pouze pro mrazničky (kromě vestavěných modelů): ideální umístění je ve sklepě nebo v suterénu.

• V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte jiné elektrické přístroje (např. zmrzlinové strojky).

Servis/oprava

• Jakékoliv elektrikářské práce, nutné pro zapojení tohoto spotřebiče, smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář nebo osoba s příslušným oprávněním.

• Pokud je spotřebič nutné opravit, obraťte se na autorizované servisní středisko, které by mělo použít výhradně originální náhradní díly.

• Nikdy se nepokoušejte opravovat spotřebič sami.

Opravy prováděné nezkušenými osobami mohou vést ke zranění nebo vážnému poškození spotřebiče. Obraťte se na místní servisní středisko a vždy vyžadujte originální náhradní díly.

• Tento spotřebič obsahuje uhlovodíky v chladicí jednotce; údržbu a doplňování smí proto provádět pouze autorizovaný pracovník.

Použití

• Domácí chladničky a mrazničky jsou zkonstruovány pouze k uchování potravin.

• Nejlepšího výkonu dosáhnete při okolní teplotě mezi +18 °C a +43 °C (třída T); +18 °C a +38 °C (třída ST); +16 °C a +32 °C (třída N); +10 °C a +32 °C (třída SN). Třída zakoupeného spotřebiče je uvedena na typovém štítku.

Upozornění: jestliže okolní teplota není v uvedeném rozsahu pro danou třídu spotřebiče, je nutné dodržet následující pokyny: jestliže okolní teplota klesne pod minimální úroveň, není možné zaručit skladovací teplotu v mrazničce; doporučujeme proto co nejdříve zkonzumovat uložené potraviny.

• Zmrazené potraviny se nesmí po rozmrznutí znovu zmrazovat.

• Všechny pokyny výrobce týkající se uchování potravin je nutné přísně dodržovat. Řiďte se příslušnými pokyny.

• Vnitřní obložení spotřebiče se skládá z kanálků, kterými proudí chladicí médium. Při jejich propíchnutí se spotřebič nenapravitelně poškodí a jídlo se zkazí. NEPOUŽÍVEJTE OSTRÉ NÁSTROJE k odškrabávání ledu nebo námrazy. Námraza může být odstraněna pomocí přiložené škrabky. V žádném případě se nesmí z obložení odtrhávat ztvrdlý led. Ztvrdlý led nechte rozmrazit při odmrazování celého spotřebiče.

• Do mrazničky nevkládejte nápoje s vysokým obsahem uhličitanu nebo nápoje s bublinkami, protože vytvářejí tlak na nádobu, a mohou dokonce vybuchnout a poškodit spotřebič.

OBSAH

Upozornění 2 Použití 4

Čistění vnitřku 4 Ovládací panel 4 Displej 4 Obsluha 5 Zapnutí funkcí 5 Vypnutí 5 Regulace teploty 5 Zmrazování čerstvých potravin 5 Skladování zmrazených potravin 5 Poplach nadměrné teploty 6 Zvukový poplach otevřených dveří 6 Rozmrazování 6 Výroba ledových kostek 6 Akumulátory chladu 6

Tipy 7

Tipy pro zmrazování 7 Tipy pro skladování zmrazených potravin 7

Údržba 8 Pravidelné čistění 8

Vyřazení spotřebiče z provozu 8 Odmrazování 8

Zákaznický servis a náhradní díly 8 Technické informace 8 Instalace 9

Umístění 9 Připojení k elektrické síti 9 Pokyny pro zcela vestavěné spotřebiče 10 Instrukce k montáži vyrovnávací lišty dolní části dveří 11 Záruční podmínky 12 Evropská záruka 13

Ochrana životního prostředí

Tento přístroj neobsahuje plyny, které mohou poškodit ozónovou vrstvu, ani v chladicím okruhu, ani v izolačních materiálech. Spotřebič nelikvidujte společně s domácím odpadem a smetím. Zabraňte poškození chladicí jednotky, hlavně vzadu v blízkosti výměníku tepla. Informace o příslušných sběrných dvorech získáte u místních úřadů. Materiály použité u

tohoto spotřebiče označené symbolem jsou recyklovatelné.

Likvidace starých spotřebičů

Symbol na výrobku nebo na jeho obalu udává, že tento spotřebič nepatří do domácího odpadu. Je nutné ho odvézt k recyklaci do příslušného sběrného dvora elektrických a elektronických zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit případným negativním důsledkům na životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto spotřebiče získáte na místním obecním úřadu, středisku pro likvidaci domácího odpadu nebo v obchodě, kde jste tento spotřebič zakoupili.

Instalace

• Během běžného provozu se kondenzátor i kompresor na zadní straně spotřebiče značně zahřívají. Z bezpečnostních důvodů je nutné dle pokynů na obrázku zajistit minimální větrání.

Upozornění: udržujte větrací otvory volně průchodné.

• Při instalaci zkontrolujte, zda spotřebič nestojí na elektrickém napájecím kabelu.

Důležité: poškozený napájecí kabel se musí vyměnit za speciální kabel nebo sestavu, které získáte u výrobce nebo v jeho servisním středisku.

• Pokud spotřebič přepravujete ve vodorovné poloze, může se stát, že olej obsažený v kompresoru vyteče do chladicího okruhu. Doporučujeme vám, abyste se zapojením spotřebiče počkali nejméně dvě hodiny, aby olej mohl natéct zpět do kompresoru.

• V tomto spotřebiči jsou díly, které se zahřívají. Vždy zajistěte dostatečné větrání, protože jinak dojde k poruše daného dílu a možným ztrátám uložených potravin.Viz pokyny k instalaci.

• Díly, které se zahřívají, nesmějí být volně přístupné. Pokud je to možné, musí být zadní strana spotřebiče obrácená ke stěně.

Čistění vnitřku spotřebiče

Před prvním použitím spotřebiče vymyjte vnitřek a všechno vnitřní příslušenství vlažnou vodou s trochou neutrálního mycího prostředku, abyste odstranili typický pach nového výrobku, a pak vše důkladně utřete do sucha.

POUŽITÍ

Ovládací panel

Nepoužívejte čisticí prostředky nebo abrazivní prášky, které mohou poškodit povrch spotřebiče.

A - Tlačítko chladničky ZAP/VYP B - Ukazatel teploty a funkce C - Tlačítko funkcí D - Ovladač termostatu mrazničky

DISPLEJ

1. Ukazatel poplachu otevřených dveří

2. Ukazatel kladné nebo záporné hodnoty teploty

3. Ukazatel teploty

4. Jestliže svítí, je zapnutá funkce rychlého

zmrazení.

Vypnutí

Spotřebič se vypíná stisknutím tlačítka (A) na více než 1 vteřinu. Poté se zobrazí odpočítávání teploty -3 -2 -1.

Jestliže je spotřebič vypnutý, displej (B) se také vypne.

Zapnutí funkcí

Po každém stisknutí tlačítka C se aktivují tyto funkce ve směru hodinových ručiček:

Symbol 4: funkce rychlého zmrazení. Žádný symbol: běžný provoz

Provoz

Jestliže se po zasunutí zástrčky do zásuvky displej nerozsvítí, stiskněte tlačítko (A) spotřebiče.

Jakmile je spotřebič zapnutý, na ovládacím panelu se objeví následující signály:

• symbol (2) bude pozitivní a označuje tedy pozitivní teplotu.

• Teplota bliká, pozadí displeje je červené a uslyšíte zvukový signál. Stiskněte tlačítko (C) a zvukový signál se vypne (viz také část “Poplach nadměrné teploty”).

Otočením ovladače termostatu mrazničky (D) do střední polohy bude mraznička nastavena tak, že v ní budou následující teploty:

zhruba -18 °C v mrazničce.

Použití mrazicího oddílu

Regulace teploty

Teplota se reguluje automaticky a k dosažení vyšší teploty (teplejší) ji lze zvýšit otáčením ovladače termostatu směrem k minimu , nebo snížit (chladnější) otáčením ovladače směrem k maximu . Při hledání přesného nastavení si uvědomte, že teplotu uvnitř chladničky je nutné zvolit podle závislosti na:

• teplotě místnosti;

• četnosti otevření dveří;

• množství vložených potravin;

• umístění spotřebiče.

Doporučujeme umístit ovladač do střední polohy, aby byla vnitřní teplota přibližně -18° C, což zajistí správné zmrazování i uchování zmrazených potravin.

Zmrazování čerstvých potravin

Mrazicí oddíl umožňuje dlouhodobé uchovávání zakoupených zmrazených potravin a zmrazování čerstvých potravin.

Maximální množství potravin, které lze zmrazit za 24 hodin, je uvedeno na typovém štítku.

Potraviny, které chcete zmrazovat, položte na polici mrazicího oddílu, kde je její nejchladnější místo.

Chcete-li zmrazovat čerstvé potraviny, je nutné zapnout funkci rychlého zmrazení. Stiskněte tlačítko C (popřípadě několikrát), až se objeví příslušný

symbol . Po předchlazení v délce 24 hodin vložte potraviny do mrazničky.

Skladování zmrazených potravin

Po prvním spuštění spotřebiče nebo po jeho dlouhodobé odstávce nechte spotřebič před vložením potravin běžet nejméně 24 h s funkcí rychlého zmrazení.

K dosažení nejlepšího výkonu zakoupeného spotřebiče dodržujte následující podmínky:

jestliže chcete vložit velké množství potravin, vyjměte ze spotřebiče všechny zásuvky a koše a položte potraviny na chladicí police. Pečlivě kontrolujte, zda nepřekračujete maximální množství uvedené na straně horní části (kde to přichází v úvahu) .

Důležité upozornění

V případě náhodného rozmrazení, například z důvodu výpadku proudu, a pokud výpadek proudu trval delší dobu, než je uvedeno v tabulce technických údajů, je nutné rozmrazené potraviny rychle spotřebovat nebo ihned uvařit či upéct a potom opět zmrazit (po ochlazení).

Zmrazování trvá 24 hodin.V této době nedávejte do mrazničky jiné potraviny.

Funkce se automaticky vypne za 54 hodin. Potraviny, které chcete zmrazovat, vložte do horní

části mrazničky, kde je její nejchladnější místo. Funkci je možné kdykoli vypnout stisknutím

tlačítka C, (viz odstavec “Zapnutí funkcí”).

Poplach nadměrné teploty

Zvýšení teploty v oddílu mrazničky (například z důvodu výpadku proudu) je signalizováno:

- blikající teplotou;

- blikajícím mrazicím oddílem (symbol 2);

- červeným osvětlením displeje;

- zvukovým signálem.

- symbolem poplachu.

Po obnovení normálních podmínek:

- se vypne zvukový signál;

- hodnota teploty bude dále blikat;

- osvětlení displeje bude stále červené.

Po stisknutí tlačítka “C” k vypnutí poplachu se na ukazateli B objeví na asi 5 vteřin nejvyšší dosažená teplota v oddílu. V tomto okamžiku blikání přestane a osvětlení displeje se změní z červené na bílou.

Akumulátory chladu

Spotřebič je vybaven dvěma akumulátory chladu. Dojde-li k výpadku proudu, prodlouží správné uchování potravin o několik hodin.

Rozmrazování

Hluboce zmrazené nebo zmrazené potraviny je možné před použitím rozmrazit v chladničce nebo při pokojové teplotě, podle toho, kolik máte času.

Malé kousky lze dokonce připravit ještě zmrazené, přímo z mrazničky: čas přípravy bude ale v tomto případě delší.

Výroba ledových kostek

Spotřebič je vybaven jednou nebo více nádobkami pro výrobu ledových kostek. Naplňte je vodou, a pak je vložte do mrazničky.

K vyjmutí nádobek z mrazničky nepoužívejte kovové nástroje.

Zvukový poplach otevřených dveří

Zvukový poplach se spustí, jsou-li dveře otevřené po dobu delší než 1 minuta.

Poplach otevřených dveří je signalizován:

- blikajícím symbolem (1),

- červeným osvětlením displeje,

- zvukovým signálem.

K přerušení zvukového signálu stiskněte tlačítko (C).

Po obnovení normálních podmínek (zavřené dveře):

- se zvukový poplach vypne.

TIPY

Tipy pro zmrazování potravin

K dosažení dokonalého zmrazovacího procesu dodržujte následující důležité rady:

• maximální množství potravin, které je možné zmrazit za 24 hodin je uvedeno na typovém štítku;

• zmrazování trvá 24 hodin. V této době nepřidávejte žádné další potraviny ke zmrazení;

• připravte potraviny v malých porcích, aby se mohly rychle a zcela zmrazit, a bylo pak možné rozmrazit pouze požadované množství;

• zabalte potraviny do hliníkové fólie nebo polyetylénu a přesvědčte se, že jsou balíčky vzduchotěsné;

• čerstvé, nezmrazené potraviny se nesmí dotýkat již zmrazených potravin, protože by zvýšily jejich teplotu;

• vodové zmrzliny mohou při konzumaci okamžitě po vyjmutí z mrazicího oddílu způsobit popáleniny v ústech;

• doporučujeme napsat na každý balíček viditelně datum uskladnění, abyste mohli správně dodržet dobu uchování potravin;

• Symboly na zásuvkách ukazují různé druhy zmrazených potravin.

Čísla udávají skladovací časy v měsících pro různé druhy zmrazených potravin. Zda platí horní nebo dolní hodnota uvedeného času skladování závisí na kvalitě potravin a předchozí úpravě před zmrazením.

• do mrazničky nevkládejte nápoje s vysokým obsahem kysličníku uhličitého (nápoje s bublinkami apod.), láhve by mohly prasknout.

Tipy pro skladování zmrazených potravin

K dosažení nejlepšího výkonu zakoupeného spotřebiče dodržujte následující podmínky:

• přesvědčte se, že zakoupené zmrazené potraviny byly prodejcem správně skladované;

• ověřte si, zda byly zmrazené potraviny přineseny z obchodu v co nejkratším možném čase;

• neotvírejte často dveře, ani je nenechávejte otevřené déle, než je nezbytně nutné.

• Již rozmrazené potraviny se rychle kazí a nesmějí být znovu zmrazeny.

• Nepřekračujte dobu skladování uvedenou výrobcem na obalu.

ZÁKAZNICKÝ SERVIS A NÁHRADNÍ DÍLY

Jestliže spotřebič správně nefunguje, zkontrolujte, zda:

• je zástrčka řádně zasunuta do síťové zásuvky a hlavní vypínač je zapnutý;

• je k dispozici elektrické napájení (zkontrolujte zapojením jiného spotřebiče);

• ovladač termostatu je ve správné poloze.

• Projevuje-li se závada i po provedení výše uvedených úkonů, zavolejte do nejbližšího servisního střediska.

Ke zrychlení servisní služby je důležité sdělit při žádosti model a sériové číslo svého spotřebiče (tyto údaje jsou uvedeny na záručním listě nebo na typovém štítku, umístěném uvnitř spotřebiče dole vlevo).

ÚDRŽBA

Vyřazení spotřebiče z provozu

Jestliže spotřebič nebudete po dlouhou dobu používat, proveďte následná opatření:

vytáhněte zástrčku ze zásuvky;

vyjměte všechny potraviny;

odmrazte a vyčistěte vnitřek spotřebiče a všechno příslušenství;

nechte dveře pootevřené, aby jimi mohl volně proudit vzduch a netvořil se nepříjemný pach.

Před každou údržbou vytáhněte zástrčku spotřebiče ze zdroje elektrického napájení.

Upozornění

Tento spotřebič obsahuje uhlovodíky v chladicí jednotce; údržbu a doplňování smí proto provádět pouze autorizovaný pracovník.

Pravidelné čištění

Řada prostředků na čistění povrchů v kuchyni obsahuje chemikálie, které mohou poškodit umělou hmotu použitou v tomto spotřebiči. Doporučujeme proto čistit povrch spotřebiče pouze teplou vodou s trochou tekutého mycího prostředku na nádobí.

Vnitřní prostor mrazničky omývejte roztokem teplé vody a jedlé sody.

Důkladně opláchněte a osušte. Kondenzátor (černá mřížka) a kompresor na zadní

straně spotřebiče čistěte kartáčem nebo vysavačem. Tím se zlepší výkon spotřebiče a sníží spotřeba energie.

TECHNICKÉ INFORMACE

208

0,84

307

KAPACITA MRAZNIČKY L

SPOTŘEBA ENERGIE KWH/24 H

SPOTŘEBA ENERGIE KWH/ROK

Technické údaje jsou uvedeny na typovém štítku umístěném na levé straně uvnitř mrazničky.

Odmrazování

Mrazicí oddíl tohoto modelu je typ “no frost”.To znamená, že se v zapnutém spotřebiči nevytváří námraza ani na vnitřních stěnách, ani na potravinách.

Zajišťuje to nepřetržitá cirkulace chladného vzduchu uvnitř oddílu automaticky řízeným ventilátorem.

Připojení k elektrické síti

Spotřebič smí být připojen k síti až po ověření, že napětí a frekvence uvedené na typovém štítku odpovídají napětí v domácí síti. Napětí se může lišit ± 6% od jmenovitého napětí.

Pro provoz s jiným napětím je nutné použít autotransformátor vhodné velikosti.

Spotřebič musí být podle zákona uzemněn.

Zástrčka napájecího kabelu je k tomuto účelu vybavena příslušným kontaktem.

Pokud není domácí zásuvka uzemněná, poraďte se s odborníkem a připojte spotřebič k samostatnému uzemnění v souladu s platnými předpisy.

Výrobce odmítá veškerou odpovědnost v případě nedodržení výše uvedených pokynů.

INSTALACE

Umístění

Spotřebič musí být instalovaný v dostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla, jako jsou radiátory, bojlery, přímý sluneční svit apod.

K zabudování mrazničky do kuchyňské linky se řiďte zvláštními pokyny k vestavbě.

Pozor

Odpojení od elektrické sítě musí být možné, proto musí být zástrčka i po instalaci dobře přístupná.

Tento spotřebič je v souladu s následujícími směrnicemi EHS:

- 87/308 EHS ze dne 2.6.1987 pro potlačení

elektromagnetického rušení.

- 73/23 EHS ze dne 19.2.1973 (Směrnice pro nízké

napětí) včetně následujících znění;

- 89/336 EHS ze dne 3.5.1989 (Směrnice o

elektromagnetické kompatibilitě) včetně následujících znění.

+ 19 hidden pages