Electrolux EUFG 29800 X User Manual

N·vod k pouûitÌ

EUFG 29800 W, EUFG 29800 X

VÌt·me V·s u Electroluxu!

R·di bychom V·m podÏkovali, ûe jste se rozhodli pro prvot¯ÌdnÌ v˝robek firmy
Electrolux, kter˝ v·m urËitÏ p¯inese mnoho radosti.
Je naöÌ snahou nabÌzet öirokou paletu kvalitnÌch v˝robk˘, kterÈ pom·hajÌ uËinit v·ö
ûivot ponÏkud pohodlnÏjöÌm. VÏnujte nÏkolik minut k p¯eËtenÌ tÏchto informacÌ pro
uûivatele, abyste mohli plnÏ vyuûÌvat vöech p¯ednostÌ vaöeho novÈho spot¯ebiËe.
Jsme p¯esvÏdËeni, ûe se v·ö ûivot v budoucnosti alespoÚ trochu ulehËÌ.
P¯ejeme v·m p¯ÌjemnÈ dalöÌ chvÌle.

2

27

D˘leûitÈ pokyny pro zachov·nÌ bezpeËnosti

Funkce vaöÌ novÈ mrazniËky se moûn·
odliöujÌ od funkcÌ vaöeho spot¯ebiËe, kter˝
dosud pouûÌv·te.
ProËtÏte si laskavÏ peËlivÏ tento n·vod
k pouûitÌ p¯ed uvedenÌm spot¯ebiËe do
provozu, abyste tak zajistili jeho spr·vnou
obsluhu a oöet¯ov·nÌ
Tento n·vod k pouûitÌ n·slednÏ uscho­vejte na bezpeËnÈm mÌstÏ.
M˘ûete n·vod pozdÏji kdykoliv v p¯ÌpadÏ
pot¯eby pouûÌt nebo jej p¯edat d·le
tehdy, kdyû by spot¯ebiË zmÏnil svÈho
uûivatele.

Oblast pouûitÌ

ï MrazniËka je urËena pro uchov·v·nÌ

potravin a k v˝robÏ ledu pro norm·lnÌ
pouûitÌ v dom·cnosti podle tohoto
n·vodu k obsluze.

ï V chladicÌ nebo v mrazicÌ Ë·sti spot¯e-

biËe nikdy neukl·dejte v˝buönÈ plyny
nebo tekutiny. Tyto l·tky by mohly

explodovat a mohlo by dojÌt jak ke
zranÏnÌ osob, tak i k vÏcn˝m ökod·m.

ï Ukl·dejte v mrazniËce potraviny tako-

v˝m zp˘sobem, aby nebylo zakryto
odvÏtr·nÌ na zadnÌ stÏnÏ.

ï Neuchov·vejte n·poje obsahujÌcÌ oxid

uhliËit˝ nebo l·hve v mrazÌcÌ p¯ihr·dce,
neboù sklenÏnÈ l·hve by mohly pras­knout.

ï MrazniËka je tÏûk·. JejÌ hrany, stejnÏ

jako vyËnÌvajÌcÌ Ë·sti by mohly b˝t
ostrÈ. Dopravujte proto spot¯ebiË p¯i
zachov·nÌ maxim·lnÌ opatrnosti, a p¯i
manipulaci a dopravÏ spot¯ebiËe
pouûÌvejte ochrannÈ rukavice.

DÏti

ï V kaûdÈm p¯ÌpadÏ dbejte na to, aby si

malÈ dÏti nehr·ly s ovl·dacÌmi prvky
spot¯ebiËe, ani neöplhaly do jeho
vnit¯nÌho prostoru.

26

Likvidace star˝ch spot¯ebiˢ

Symbol na v˝robku nebo jeho balenÌ ud·v·, ûe tento v˝robek nepat¯Ì do dom·cÌho
odpadu. Je nutnÈ odvÈzt ho do sbÏrnÈho mÌsta pro recyklaci elektrickÈho a elektro­nickÈho za¯ÌzenÌ. ZajiötÏnÌm spr·vnÈ likvidace tohoto v˝robku pom˘ûete zabr·nit
negativnÌm d˘sledk˘m pro ûivotnÌ prost¯edÌ a lidskÈ zdravÌ, kterÈ by jinak byly
zp˘sobeny nevhodnou likvidacÌ tohoto v˝robku.
PodrobnÏjöÌ informace o recyklaci tohoto v˝robku zjistÌte u p¯ÌsluönÈho mÌstnÌho
˙¯adu, sluûby pro likvidaci domovnÌho odpadu nebo v obchodÏ, kde jste v˝robek
zakoupili.

3

Obsah

D˘leûitÈ pokyny pro zachov·nÌ

bezpeËnosti ............................................3

Likvidace star˝ch spot¯ebiˢ ..................... 3

Obsah ...............................................................4

Popis mrazniËky ....................................5

P¯ed prvnÌm uvedenÌm mrazniËky

do provozu ..................................................... 5

Ovl·dacÌ prvky............................................... 5

DISPLEJ ............................................................ 6

PrvnÌ uvedenÌ do provozu.......................... 6

Funkce menu ................................................. 7

Volba / VypnutÌ / ZapnutÌ ...........................7

NastavenÌ teploty .......................................... 7

VypnutÌ mrazniËky........................................ 7

Funkce teploty mÌstnosti ............................ 7

Funkce dÏtskÈ pojistky ............................... 8

Funkce reûimu Eco / energeticky

˙sporn˝ ........................................................... 8

Zmrazov·nÌ Ëerstv˝ch potravin ................ 8

Funkce pro rychlÈ vychlazov·nÌ

n·poj˘ ............................................................. 9

PouûitÌ mrazniËky ......................................... 9

NastavenÌ teploty .......................................... 9

Skladov·nÌ mraûen˝ch potravin ............ 10

V˝straha p¯i nadmÏrnÈ teplotÏ .............. 10

Slyöiteln· v˝straha p¯i otev¯en˝ch

dve¯Ìch .......................................................... 10

Ovl·dacÌ prvky (d·vkovaË ledu) ............ 11

Vnit¯nÌ prostor ............................................ 12

PRAKTICK… RADY ................................13

Rady pro ˙sporu energie......................... 13

MrazniËka a ûivotnÌ prost¯edÌ ................. 14

Ochrana ûivotnÌho prost¯edÌ................... 14

OäETÿOV¡NÕ A ⁄DRéBA ....................14

VyjmutÌ vÏtracÌ m¯Ìûky .............................. 14

»iötÏnÌ ........................................................... 14

Oöet¯ov·nÌ a ËiötÏnÌ d·vkovaËe ledu.... 15

V˝mÏna û·rovky na ovl·d. panelu ........ 15

Jestliûe mrazniËku nepouûÌv·te ............. 16

Jestliûe spot¯ebiË nefunguje............... 16

TECHNICK… ⁄DAJE...................................... 19

INSTALACE .................................................... 20

VybalenÌ........................................................ 20

OdstraÚte zajiötÏnÌ pro dopravu ............ 20

»iötÏnÌ ........................................................... 21

ZmÏna zavÏöenÌ dve¯Ì ............................... 21

P¯ipojenÌ hadice vody .............................. 21

Kdyû se vodnÌ systÈm poprvÈ uv·dÌ

do provozu .................................................. 22

P¯ipojovacÌ kabel mrazniËky................... 22

UmÌstÏnÌ spot¯ebiËe .................................. 22

P¯ipojenÌ k elektrickÈ sÌti.......................... 24

Z·ruËnÌ podmÌnky ...............................25

Z·ruËnÌ podmÌnky

Z·ruka vypl˝vajÌcÌ z tÏchto z·ruËnÌch podmÌnek
je poskytov·na pouze kupujÌcÌmu spot¯ebiteli
(d·le takÈ jen "KupujÌcÌ") a jen na v˝robek slouûÌcÌ
k bÏûnÈmu pouûÌv·nÌ v dom·cnosti.
Prod·vajÌcÌ poskytuje KupujÌcÌmu spot¯ebiteli
Z·ruku v trv·nÌ dvaceti Ëty¯ mÏsÌc˘, a to od data
p¯evzetÌ prodanÈho v˝robku KupujÌcÌm.
KupujÌcÌ m· v r·mci Z·ruky pr·vo na bezplatnÈ,
vËasnÈ a ¯·dnÈ odstranÏnÌ vady, pop¯ÌpadÏ - nenÌ-li
to vzhledem k povaze (tzn. p¯ÌËinÏ i projevu) vady
ne˙mÏrnÈ - pr·vo na v˝mÏnu v˝robku. Pokud
nenÌ takov˝ postup moûn˝, je KupujÌcÌ opr·vnÏn
û·dat p¯imϯenou slevu z ceny v˝robku. Pr·vo na
v˝mÏnu v˝robku nebo odstoupenÌ od kupnÌ
smlouvy lze uplatnit jen p¯i splnÏnÌ vöech
z·konn˝ch p¯edpoklad˘, a to pouze tehdy, nebyl-li
v˝robek nadmÏrnÏ opot¯eben nebo poökozen.
PodmÌnkou pro uplatnÏnÌ kaûdÈho pr·va ze Z·ruky
p¯itom je, ûe:
a) v˝robek byl instalov·n a uveden do provozu i

vûdy provozov·n v souladu s n·vodem k obsluze,

b) veökerÈ z·ruËnÌ nebo jinÈ opravy Ëi ˙pravy

v˝robku byly vûdy prov·dÏny v AutorizovanÈm
servisnÌm st¯edisku,

c) KupujÌcÌ p¯i reklamaci v˝robku p¯edloûÌ platn˝

doklad o koupi.
Pr·vo na odstranÏnÌ vady v˝robku (i vöechna
p¯Ìpadn· dalöÌ pr·va ze Z·ruky) je kupujÌcÌ povinen
uplatnit v nejbliûöÌm AutorizovanÈm servisnÌm
st¯edisku. Z·roveÚ musÌ AutorizovanÈmu
servisnÌmu st¯edisku umoûnit ovϯenÌ existence
reklamovanÈ vady, vËetnÏ odpovÌdajÌcÌho
vyzkouöenÌ (pop¯. demont·ûe) v˝robku, v provoznÌ
dobÏ tohoto st¯ediska.
KaûdÈ pr·vo ze Z·ruky je nutno uplatnit v
p¯ÌsluönÈm AutorizovanÈm servisnÌm st¯edisku
bez zbyteËnÈho odkladu, nejpozdÏji vöak do konce
z·ruËnÌ doby, jinak zanik·.
AutorizovanÈ servisnÌ st¯edisko posoudÌ opr·vnÏ­nost reklamace a podle povahy vady v˝robku
rozhodne o zp˘sobu opravy. KupujÌcÌ je povinen
poskytnout AutorizovanÈmu servisnÌmu st¯edisku
souËinnost pot¯ebnou k prok·z·nÌ uplatnÏnÈho
pr·va na odstranÏnÌ vady, k ovϯenÌ existence
reklamovanÈ vady i k z·ruËnÌ opravÏ v˝robku.
BÏh z·ruËnÌ doby se stavÌ po dobu od ¯·dnÈho
uplatnÏnÌ pr·va na odstranÏnÌ vady do provedenÌ
z·ruËnÌ opravy Autorizovan˝m servisnÌm

st¯ediskem, avöak jen p¯i splnÏnÌ podmÌnky uvedenÈ
v p¯edchozÌm bodu.
Po provedenÌ z·ruËnÌ opravy je AutorizovanÈ
servisnÌ st¯edisko povinno vydat KupujÌcÌmu
Ëitelnou kopii OpravnÌho listu. OpravnÌ list slouûÌ
k prokazov·nÌ pr·v KupujÌcÌho, proto ve vlastnÌm
z·jmu p¯ed podpisem OpravnÌho listu zkontrolujte
jeho obsah a kopii OpravnÌho listu peËlivÏ
uschovejte.
Jestliûe nebude reklamovan· vada zjiötÏna nebo
nejde-li o z·ruËnÌ vadu, za kterou odpovÌd·
Prod·vajÌcÌ, Ëi neposkytne-li KupujÌcÌ
AutorizovanÈmu servisnÌmu st¯edisku shora
uvedenou souËinnost, je KupujÌcÌ povinen
nahradit Prod·vajÌcÌmu i AutorizovanÈmu
servisnÌmu st¯edisku veökerÈ p¯ÌpadnÈ n·klady,
kterÈ jim v souvislosti s tÌm vzniknou.
Z·ruka vypl˝vajÌcÌ z tÏchto z·ruËnÌch podmÌnek
platÌ pouze na ˙zemÌ »eskÈ republiky. Nevztahuje
se na opot¯ebenÌ nebo poökozenÌ v˝robku (vËetnÏ
poökozenÌ zp˘sobenÈho poruchami v elektrickÈ
sÌti, pouûitÌm nevhodn˝ch n·plnÌ, nevhodn˝mi
provoznÌmi podmÌnkami aj.), p¯Ìpadn˝ nedostatek
jakosti nebo uûitnÈ vlastnosti (kter˝ nenÌ z·vadou)
ani na v˝robek pouûit˝ nad r·mec bÏûnÈho
pouûÌv·ni v dom·cnosti (nap¯. k podnikatelsk˝m
˙Ëel˘m aj.).
PoskytnutÌm z·ruky nejsou dotËena pr·va
KupujÌcÌho, kter· se ke koupi v˝robku v·ûÌ podle
kogentnÌch ustanovenÌ zvl·ötnÌch pr·vnÌch
p¯edpis˘.
Prod·vajÌcÌ je povinen p¯edat KupujÌcÌmu p¯i
prodeji v˝robku a na poû·d·nÌ KupujÌcÌho
poskytnout mu i kdykoli potÈ aktu·lnÌ seznam
Autorizovan˝ch servisnÌch st¯edisek v »eskÈ
republice, vËetnÏ jejich telefonnÌch ËÌsel.
JakÈkoli bliûöÌ informace o Z·ruce a Autorizo­van˝ch servisnÌch st¯ediscÌch poskytnou:

- prod·vajÌcÌ,

- Electrolux Service, a to buÔ na telefonu:
261126112, nebo na adrese provozovny
ELECTROLUX s.r.o., Electrolux Service,
BudÏjovick· 3, 140 21 Praha 4,

- Bezplatn· telefonnÌ INFOLINKA: 800-160016.

4

25

Jestliûe instalujete mrazniËku do rohu se
z·vÏsy dve¯Ì smϯujÌcÌmi ke stÏnÏ, musÌ
Ëinit vzd·lenost mezi stÏnou a spot¯e­biËem nejmÈnÏ 10 mm, aby bylo moûno
dve¯e otevÌrat tak dalece, ûe bude moûnÈ
bezproblÈmovÈ vyjÌm·nÌ z·suvek.

Popis

P¯ed prvnÌm uvedenÌm spot¯ebiËe do provozu

Pokud se t˝k· umÌstÏnÌ, instalace a ËiötÏnÌ
spot¯ebiËe, pouûijte informace, uvedenÈ
v kapitole ÑInstalaceì.

P¯ipojovacÌ sÌùov· z·strËka musÌ b˝t po
instalaci mrazniËky dosaûiteln·.

P¯ipojenÌ k elektrickÈ sÌti

P¯ipojte spot¯ebiË na z·suvku s ochran­n˝m kontaktem.
NapÏtÌ: 230 V.
JiötÏnÌ: 10 A.
Respektujte v˝konov˝ ötÌtek, umÌstÏn˝
vlevo ve vnit¯nÌ Ë·sti spot¯ebiËe.

Ponechte spot¯ebiË p¯ed p¯ipo­jenÌm k elektrickÈ sÌti a p¯edtÌm,
neû se smÌ poprvÈ uvÈst do provo­zu p¯ibliûnÏ po dobu 4 hodin st·t.
Pokud tak neuËinÌte, mohl by se
poökodit kompresor.
BÏhem klidovÈ f·ze m˘ûe natÈci
olej zpÏt ke kompresoru.

Ovl·dacÌ prvky

AEDCB

A ñ tlaËÌtko ZAP / VYP
B ñ tlaËÌtko pro regulov·nÌ teploty
C ñ indikace teploty a funkcÌ
D ñ tlaËÌtko pro aktivov·nÌ funkcÌ
E ñ potvrzovacÌ tlaËÌtko
Pro zapnutÌ a vypnutÌ v˝robnÌku ledu. Viz
odstavec ÑZapnutÌ a vypnutÌ v˝robnÌku
leduì.

24

5

DISPLEJ

P¯i zapnutÌ a vypnutÌ v˝robnÌku
ledu blik·

V˝straha p¯i nadmÏrnÈ teplotÏ a
indikace v˝strahy p¯i otev¯en˝ch
dve¯Ìch (pokud je uvaûov·na)

Jestliûe je ukazatel zapnut, je
zobrazen· teplota mÌstnosti

Kladn· nebo z·porn· indikace
teploty

Ukazatel teploty

PrvnÌ uvedenÌ do provozu

Pokud se po zasunutÌ nap·jecÌ z·strËky
do z·suvky displej nerozsvÌtÌ, je nutno
stisknout tlaËÌtko (A) pro zapnutÌ
spot¯ebiËe.
Ihned po zapnutÌ mrazniËky blik·
ukazatel teploty a zaznÌ v˝straûn˝ sign·l.
StisknÏte tlaËÌtko (E) pro odstavenÌ zvuku
bzuË·ku (viz takÈ odstavec ÑV˝straha p¯i

nadmÏrnÈ teplotÏì), symbol
a ukazatel teploty

indikuje nejvyööÌ

teplotu, kterÈ bylo dosaûeno.

d·le blik·

Jestliûe je ukazatel zapnut,
je indikov·na aktivnÌ funkce
dÏtskÈ pojistky

Jestliûe je ukazatel zapnut,
je indikov·na aktivnÌ funkce
ËasovaËe

Jestliûe je ukazatel zapnut,
je indikov·na funkce reûimu
rychlÈho vychlazov·nÌ n·poj˘

Jestliûe je ukazatel zapnut,
je indikov·no aktivnÌ rychlÈ
zmrazov·nÌ

Jestliûe je ukazatel zapnut, je
indikov·na funkce reûimu Eco /
energeticky ˙sporn˝ provoz

Aby bylo zaruËeno zachov·nÌ spr·vnÈho
zmraûenÌ a uchov·nÌ uloûen˝ch pokrm˘,
doporuËuje se aktivovat funkci reûimu
Eco a spot¯ebiË m˘ûe nastavit n·sledujÌcÌ
teplotu:
cca -18 ∞C v mrazÌcÌ Ë·sti
ï P¯ed uloûenÌm potravin do mrazniËky

laskavÏ poËkejte, dokud nedos·hne
skladovacÌ teplota hodnoty ñ18 ∞C
v mrazÌcÌm prostoru.

ï Pro nastavenÌ jinÈ teploty viz odstavec

ÑTlaËÌtka pro nastavenÌ teplotyì.

Aby bylo moûno optim·lnÏ vyuûÌvat
v˝kon mrazniËky, mÏly by b˝t bezpod­mÌneËnÏ zachov·ny d·le uvedenÈ
pokyny:

ï Spot¯ebiË instalujte na suchÈm,

chladnÈm mÌstÏ, na kterÈm nebude
vystaven p¯ÌmÈmu sluneËnÌmu z·¯enÌ.

ï Vyvarujte se instalovat mrazniËku

v blÌzkosti tepeln˝ch zdroj˘, jako nap¯.
vedle spor·ku nebo automatickÈ myËky
n·dobÌ.

ï Spot¯ebiË musÌ st·t rovnÏ a musÌ

spoËÌvat na vöech Ëty¯ech rozÌch,
kromÏ toho nesmÌ b˝t op¯en o stÏnu.
V p¯ÌpadÏ pot¯eby se¯iÔte noûky s
pouûitÌm klÌËe, kter˝ je souË·stÌ
dod·vky mrazniËky.

ï Okolo celÈ mrazniËky musÌ b˝t zajiö-

tÏna dobr· cirkulace vzduchu. V û·d­nÈm p¯ÌpadÏ nesmÏjÌ b˝t blokov·ny
vÏtracÌ ötÏrbiny, nach·zejÌcÌ se pod
a za mrazniËkou. VÏtracÌ prostor nad
spot¯ebiËem a vöemi z·vÏsn˝mi
sk¯ÌÚkami na potraviny musÌ b˝t velk˝
nejmÈnÏ 4 cm. Prostor pro vÏtr·nÌ
m˘ûe b˝t buÔ
a) p¯Ìmo nad spot¯ebiËem nebo
b) za a nad spot¯ebiËem. V tomto

p¯ÌpadÏ musÌ z˘stat za mrazniËkou
voln· vzd·lenost minim·lnÏ 50 mm.

ï Instalujte mrazniËku na suchÈm mÌstÏ,

jehoû teplota prost¯edÌ odpovÌd·
klimatickÈ t¯ÌdÏ*, pro kterou je spot¯e-

biË dimenzov·n.
* Klimatick· t¯Ìda je uvedena na typovÈm
ötÌtku vlevo ve vnit¯nÌ Ë·sti mrazniËky.
N·sledujÌcÌ tabulka informuje, jak· okolnÌ
teplota odpovÌd· p¯ÌsluönÈ klimatickÈ
t¯ÌdÏ.

a)

Klimatick·

t¯Ìda

SN

N

ST

T

b)

pro rozmezÌ

okolnÌ teploty

+10 ∞C aû +32 ∞C

+16 ∞C aû +32 ∞C

+18 ∞C aû +38 ∞C

+18 ∞C aû +43∞C

50mm

6

23

Kdyû se vodnÌ systÈm poprvÈ uv·dÌ do
provozu
Kdyû je spot¯ebiË spr·vnÏ p¯ipojen na
vodovod, je nutno provÈst n·sledujÌcÌ
kroky:
Otev¯ete kohout na vodnÌ p¯Ìpojce
a spusùte mrazniËku. V˝robnÌk ledu se
spustÌ automaticky. NaplnÏnÌ vodou
se provede tehdy, kdyû je teplota dosta­teËnÏ nÌzk·. Led, vyroben˝ v prvnÌch
24 hodin·ch, by se nemÏl pouûÌvat,
neboù vznik· nebezpeËÌ nep¯ÌjemnÈ
p¯Ìchuti.

Kabel pro p¯ipojenÌ spot¯ebiËe

Nikdy nevytahujte z·strËku ze z·suvky
s pomocÌ kabelu, zvl·ötÏ kdyû se
spot¯ebiË vysunuje z v˝klenku.

ï PoökozenÌm sÌùovÈho kabelu m˘ûe dojÌt

ke zkratu, zasaûenÌ elektrick˝m prou­dem nebo hrozÌ nebezpeËÌ poû·ru.

ï Aby se zamezilo ohroûenÌ uûivatele, smÌ

poökozen˝ kabel pro p¯ipojenÌ spot¯e­biËe do elektrickÈ sÌtÏ vymÏÚovat
v˝hradnÏ pracovnÌci servisnÌ sluûby,
p¯ÌpadnÏ p¯ÌsluönÏ kvalifikovan˝
odborn˝ person·l.

Instalace spot¯ebiËe

Jestliûe se instalujÌ dvÏ sk¯ÌnÏ vedle sebe,
mÏly by se mezi nÏ nalepit dva prvky
k zajiötÏnÌ odstupu, kterÈ jsou p¯iloûeny
k dod·vce v plastovÈm s·Ëku, viz obr·zek.

Zkontrolujte, zda nejsou kabel pro
p¯Ìvod elektrickÈho proudu a/nebo
sÌùov· z·strËka sev¯eny zadnÌ stranou
mrazniËky a zda nejsou poökozeny.

ï Poökozen˝ p¯ÌvodnÌ sÌùov˝ kabel a/nebo

sÌùov· z·strËka se mohou p¯eh¯Ìvat
a b˝t p¯ÌËinou poû·ru.

Na sÌùov˝ p¯ivodnÌ kabel nestavte
û·dnÈ tÏûkÈ p¯edmÏty, resp. spot¯ebiË
samotn˝.

ï HrozÌ nebezpeËÌ zkratu a poû·ru!

Nezasunujte sÌùovou z·strËku nikdy
do uvolnÏnÈ nebo poökozenÈ z·suvky.

ï HrozÌ nebezpeËÌ zkratu a poû·ru!

Funkce menu

P¯i kaûdÈm stisknutÌ tlaËÌtka D se aktivujÌ
r˘znÈ funkce. Kaûdou funkci je nutno
potvrdit s pouûitÌm tlaËÌtka E. Jestliûe se
toto potvrzenÌ bÏhem nÏkolika sekund
neprovede, displej se vypne a menu je
moûno norm·lnÏ obsluhovat.
Jsou zobrazeny n·sledujÌcÌ funkce:
Teplota mÌstnosti
Funkce dÏtskÈ pojistky
Funkce reûimu Eco / ekonomick˝ provoz
Funkce rychlÈho zmrazov·nÌ
Funkce reûimu rychlÈho vychlazov·nÌ
n·poj˘ (nebo funkce ËasovaËe)

Volba / VypnutÌ / ZapnutÌ

NastavenÌ teploty

Teplotu je moûno v mrazniËce zvolit
stisknutÌm tlaËÌtka (B).
Stiskem tlaËÌtka (B) zobrazuje ukazatel
teploty blikajÌcÌ hodnotu nastavenÈ
teploty. Pro potvrzenÌ volby je nutno
stisknout tlaËÌtko (E ).
Ozve se v˝straûn˝ sign·l, displej
zobrazuje na nÏkolik sekund zvolenou
teplotu a potom zobrazÌ opÏt aktu·lnÌ
vnit¯nÌ teplotu.
NastavenÈ teploty musÌ b˝t dosaûeno
bÏhem 24 hodin.
Pokud je mrazniËka na delöÌ dobu
odstavena z provozu, nenÌ nutnÈ teplotu
znovu nastavovat, neboù z˘stane uloûena
v pamÏti.

Pozor

P¯i uv·dÏnÌ mrazniËky do provozu
nesouhlasÌ bÏhem nabÌhacÌ a
stabilizaËnÌ f·ze indikace teploty
s hodnotou zvolenÈ teploty.
V pr˘bÏhu tÈto doby jsou moûnÈ
takÈ odliönÈ zobrazenÈ ˙daje,
neû je zvolen· hodnota.

VypnutÌ spot¯ebiËe

Jestliûe se stiskne tlaËÌtko ÑAì na dobu
delöÌ neû 1 sekundu, mrazniËka se vypne.
P¯itom se zobrazÌ mÌsto teploty
ÑodeËÌt·nÌì ñ 3 - 2 ñ 1.
Po vypnutÌ mrazniËky se zobrazÌ teplota
mÌstnosti a nad·le svÌtÌ p¯Ìsluön˝ symbol

.

Funkce teploty mÌstnosti

ZobrazenÌ funkce teploty mÌstnosti se
aktivuje stisknutÌm tlaËÌtka D (pokud je
to zapot¯ebÌ, musÌ se tlaËÌtko stisknout
nÏkolikr·t), dokud se neobjevÌ p¯Ìsluön˝
obrazov˝ symbol .
PotÈ je zobrazov·na teplota mÌstnosti.
Volbu tohoto nastavenÌ je t¯eba potvrdit
bÏhem nÏkolika sekund stisknutÌm tlaËÌt­ka E. Ozve se akustick˝ sign·l a nad·le
svÌtÌ odpovÌdajÌcÌ symbol.

Funkci je moûno kdykoliv odstavit
stisknutÌm tlaËÌtka D, dokud neblik·
odpovÌdajÌcÌ symbol , potom je t¯eba
stisknout tlaËÌtko E.

22

7

Funkce dÏtskÈ pojistky

Funkce dÏtskÈ pojistky se aktivuje
stisknutÌm tlaËÌtka D (pokud je to
zapot¯ebÌ, musÌ se tlaËÌtko stisknout
nÏkolikr·t), dokud se neobjevÌ p¯Ìsluön˝
obrazov˝ symbol .
Volbu je t¯eba potvrdit bÏhem nÏkolika
sekund stisknutÌm tlaËÌtka E. Ozve se
v˝straûn˝ sign·l a nad·le svÌtÌ odpovÌdajÌcÌ
symbol.

Pokud je tato funkce aktivnÌ, nemajÌ za
tÈto podmÌnky tedy p¯ÌpadnÈ manipulace
s tlaËÌtky û·dn˝ ˙Ëinek.
Funkci je moûno kdykoliv odstavit
stisknutÌm tlaËÌtka D, dokud neblik·
odpovÌdajÌcÌ symbol, potom je t¯eba
stisknout tlaËÌtko E.

Funkce reûimu Eco /
energeticky ˙sporn˝

Funkce reûimu Eco se aktivuje stisknu­tÌm tlaËÌtka D (pokud je to zapot¯ebÌ,
musÌ se tlaËÌtko stisknout nÏkolikr·t),
dokud se neobjevÌ p¯Ìsluön˝ obrazov˝
symbol .
Volbu je t¯eba potvrdit bÏhem nÏkolika
sekund stisknutÌm tlaËÌtka E. Ozve se
v˝straûn˝ sign·l a nad·le svÌtÌ odpovÌdajÌcÌ
symbol.

V tomto p¯ÌpadÏ je nastavena teplota
automaticky (-18 ∞C) na optim·lnÌ
podmÌnky pro konzervov·nÌ potravin.
Funkci je moûno kdykoliv zruöit zmÏnami
teplot v r˘zn˝ch p¯ihr·dk·ch mrazdniËky.

Zmrazov·nÌ Ëerstv˝ch potravin

ZmrazovacÌ prostor je vhodn˝ pro
zmrazov·nÌ Ëerstv˝ch potravin a k dlou­hodobÈmu konzervov·nÌ zmraûen˝ch
a hluboko vychlazen˝ch potravin.
Pro zmrazenÌ mnoûstvÌ potravin, kterÈ
je uvedeno na "typovÈm ötÌtku", musÌ b˝t
tyto potraviny v p¯ÌmÈm styku s chladi­cÌm povrchem (odstraÚte z·suvky nebo
koö). P¯i zmrazov·nÌ v z·suvk·ch nebo
v koöÌch se maxim·lnÌ v˝kon spot¯ebiËe
lehce sniûuje.

Potraviny, kterÈ se majÌ zmrazovat, je t¯e­ba uloûit do nejho¯ejöÌ p¯ihr·dky
zmrazovacÌho prostoru, neboù tam je

nejchladnÏjöÌ prost¯edÌ.
Pro zmrazov·nÌ Ëerstv˝ch potravin se
aktivuje funkce rychlÈho zmrazov·nÌ.
StisknÏte tlaËÌtko D (v p¯ÌpadÏ pot¯eby
nÏkolikr·t), aû se objevÌ p¯Ìsluön˝
obrazov˝ symbol . Volbu je t¯eba
potvrdit bÏhem nÏkolika sekund
stisknutÌm tlaËÌtka E. Ozve se v˝straûn˝
sign·l a na displeji se objevÌ provoz
s Ë·rami.

Po ËasovÈm ˙seku pro p¯edchlazenÌ
v trv·nÌ 24 hodin se potraviny uloûÌ
v mrazniËce. ZmrazovacÌ proces trv·
24 hodin. BÏhem tÈto doby nevkl·dejte
do mrazniËky k zmrazov·nÌ û·dnÈ dalöÌ
potraviny.
Tato funkce se samoËinnÏ vypne po
uplynutÌ 52 hodin.
Funkci je moûno kdykoliv odstavit
stisknutÌm tlaËÌtka D, dokud neblik·
odpovÌdajÌcÌ symbol, potom je t¯eba
stisknout tlaËÌtko E.

»iötÏnÌ

Vymyjte vnit¯nÌ prostor mrazniËky
pomocÌ mÏkkÈ utÏrky vlaûnou vodou s
mÌrn˝m mycÌm prost¯edkem.

ZmÏna zavÏöenÌ dve¯Ì

D˘leûitÈ upozornÏnÌ!

ZmÏny na z·vÏsech dve¯Ì m˘ûe,
pokud je to pro vaöi instalaci
nezbytnÈ, prov·dÏt jen kvalifi­kovan˝ servisnÌ person·l. Jestliûe
musÌte zmÏnit zavÏöenÌ dve¯Ì,
obraùte se na svoje mÌstnÌ servisnÌ
st¯edisko Electrolux.

P¯ipojenÌ hadice vody

Potom se p¯ipojÌ vodnÌ hadice na
vodovodnÌ kohout s vnÏjöÌm
z·vitem (3/ 4ì). Pr·ci by mÏl
prov·dÏt vyuËen˝ instalatÈr. Sk¯ÌÚ
se p¯ipojÌ p¯es uzavÌracÌ kohout.
Na trhu existujÌ r˘znÈ vhodnÈ
schv·lenÈ kohouty a armatury.
VodnÌ hadice nesmÌ b˝t zalomen·,
sev¯en· nebo ohnut· do p¯Ìliö
malÈho oblouku.

Pokud pot¯ebujete delöÌ hadici, neû je
hadice, kter· je souË·stÌ dod·vky
mrazniËky, musÌte pouûÌt p¯ÌvodnÌ hadici
150 38 85-02/0, vyzkouöenou institucÌ
VDE, a kterou zakoupÌte v odbornÈm
obchodÏ.

D¯Ìve, neû uvedete sk¯ÌÚ do provozu
a instalujete ji na svÈm definitivnÌm mÌstÏ,
mÏli byste se p¯esvÏdËit, zda bylo
p¯ipojenÌ vody spr·vnÏ provedeno a na
p¯Ìpojce k vodnÌmu ventilu sk¯ÌnÏ nebo
k vodovodnÌmu kohoutu neprosakuje
û·dn· voda, a d·le zda jsou 4 distanËnÌ
kusy usazeny podle obr·zku vûdy na
urËenÈm mÌstÏ.

DoporuËujeme, aby byla mrazniËka
instalov·na na odkap·vacÌ rohoûi, urËenÈ
pro chladniËky / mrazniËky, a bylo tak
moûno snadnÏji zjistit p¯ÌpadnÈ netÏs­nosti. Odkap·vacÌ rohoûe se prod·vajÌ
u vaöeho odbornÈho prodejce.

8

21

P¯Ìpustn˝ tlak vody (k zajiötÏjÌ spr·vnÈ funkce)

Celkov˝ chod systÈmu se m˘ûe mÏnit s mÌstnÌmi podmÌnkami pro vodu a/nebo
s tlakem vody.

NejniûöÌ p¯Ìpustn˝ tlak vody:
1 bar (500 kPa)

NejvyööÌ p¯Ìpustn˝ tlak vody:
10 bar (1 MPa)

Nep¯ipojujte spot¯ebiË na p¯Ìvod vody v mÌstnostech, ve kter˝ch m˘ûe
klesnout teplota prost¯edÌ pod bod mrazu.
MrazniËka se smÌ p¯ipojit jen na potrubÌ pitnÈ vody.
MrazniËka se musÌ p¯ipojit v˝hradnÏ na potrubÌ studenÈ vody.

Jestliûe je tlak vody niûöÌ,
neû 1 bar, poraÔte se se sv˝m
instalatÈrem.

P¯i tlaku vody vyööÌm neû 10 bar
se musÌ namontovat redukËnÌ
ventil (lze jej zakoupit v odbornÈ
prodejnÏ)

INSTALACE

VybalenÌ

Spot¯ebiË vybalte a zkontrolujte, zda
nebyl bÏhem dopravy poökozen. Pokud
by byla urËit· poökozenÌ spot¯ebiËe
zjiötÏna, informujte neprodlenÏ svÈho
odbornÈho prodejce. Obalov˝ materi·l z
mrazniËky odevzdejte k recyklaci. BliûöÌ
informace k likvidaci zÌsk·te u spr·vy
obce nebo ve svÈ odbornÈ prodejnÏ.

Nep¯ipusùte, aby si s obalem hr·ly
dÏti. P¯i hranÌ s plastov˝mi fÛliemi
by se mohly dÏti udusit.

OdstraÚte ochrannÈ prvky pro
p¯epravu

Odeberte p¯epravnÌ zar·ûky, kterÈ jsou
umÌstÏny
ï podÈl stran dve¯Ì
U nÏkter˝ch model˘ je pod spot¯ebiËem
molitanov· v˝plÚ pro zvukovou izolaci.
Tato v˝plÚ by se nemÏla odstraÚovat.

Funkce pro rychlÈ vychlazenÌ
n·poj˘

Funkce pro rychlÈ vychlazenÌ n·poj˘
(v mrazÌcÌ p¯ihr·dce) se aktivuje stisknu­tÌm tlaËÌtka D (pokud je to zapot¯ebÌ,
musÌ se tlaËÌtko stisknout nÏkolikr·t),
dokud se neobjevÌ p¯Ìsluön˝ obrazov˝

symbol .
Volbu je t¯eba potvrdit bÏhem nÏkolika
sekund stisknutÌm tlaËÌtka E. Ozve se
v˝straûn˝ sign·l a nad·le svÌtÌ odpovÌdajÌcÌ
symbol.

Za tÈto podmÌnky pracuje ËasovaË se
zadanou hodnotou 30 minut a mÏnÌ se
v rozmezÌ od 1 do 90 minut, poûadovan˝
Ëas zvolte stisknutÌm tlaËÌtka B.

Na konci nastavenÈ doby se objevÌ
n·sledujÌcÌ indikace:

- na displeji blik· symbol

- blik· symbol

- blik· symbol ;

- ozve se akustick· v˝straha, dokud

se nestiskne tlaËÌtko E.

Funkci je moûno kdykoliv odstavit
stisknutÌm tlaËÌtka D, dokud neblik·
odpovÌdajÌcÌ symbol, potom je t¯eba
stisknout tlaËÌtko E.

;

;

PouûitÌ mrazniËky

Tento mrazicÌ prostor je opat¯en sym­bolem

coû znamen·, ûe v nÏm je moûno jak
zmrazovat ËerstvÈ potraviny, tak i rov­nÏû dlouhodobÏ skladovat zmraûenÈ
zboûÌ.

NastavenÌ teploty

V mrazicÌm prostoru je moûno volit
teplotu v rozmezÌ mezi -15∞C a -24∞C.
DoporuËuje se zachovat vnit¯nÌ teplotu
s hodnotou cca ñ 18 ∞C, kter· zaruËuje
spr·vnÈ zmrazov·nÌ a uchov·nÌ hluboko
vychlazen˝ch potravin.

Pozor

P¯i uv·dÏnÌ mrazniËky do provozu
nesouhlasÌ bÏhem nabÌhacÌ
a stabilizaËnÌ f·ze indikace teploty
s hodnotou zvolenÈ teploty.
V pr˘bÏhu tÈto doby jsou moûnÈ
takÈ odliönÈ zobrazenÈ ˙daje,
neû je zvolen· hodnota.

Pozor

P¯Ìliö ËastÈ otevÌr·nÌ dve¯Ì nebo
p¯Ìliö dlouhÈ ponech·nÌ otev¯e­n˝ch dve¯Ì m˘ûe mÌt za n·sledek
kolÌs·nÌ teploty v mrazÌcÌm pros­toru.
Odchylky mohou b˝t zp˘sobeny
takÈ p¯Ìliö velk˝m mnoûstvÌm novÏ
uloûen˝ch tepl˝ch potravin do
prostoru mrazniËky.

Ñ»ty¯i hvÏzdiËkyì,

20

Jsou moûnÈ odchylky teploty aû do
hodnoty + 5 ∞C.

V norm·lnÌm provozu je na displeji
indikov·na nejvyööÌ teplota mrazicÌho
prostoru.

9

Skladov·nÌ mraûen˝ch potravin

Po delöÌ pauze nebo p¯i prvnÌm uv·dÏnÌ
spot¯ebiËe do provozu je nutno p¯ed
uloûenÌm potravin do mrazniËky nejmÈnÏ
12 hodin poËkat.
Pro zÌsk·nÌ optim·lnÌch v˝kon˘
spot¯ebiËe p¯i nutnosti uskladnÏnÌ
velk˝ch mnoûstvÌ potravin je moûno
vöechny n·doby nebo koöÌky vyjmout
(s v˝jimkou poslednÌ nÌzkÈ n·doby),
a potraviny umÌstit p¯Ìmo na vychlazenÈ
ukl·dacÌ plochy.
P¯itom je vöak nutno db·t na to,
aby nebyla p¯ekroËena maxim·lnÌ
kapacita uloûenÌ , kter· je uvedena na
boku oddÌlu.

D˘leûitÈ upozornÏnÌ!

Ne˙myslnÏ rozmrazenÈ potra­viny, nap¯Ìklad vlivem v˝padku
p¯Ìvodu elektrickÈho proudu, se
musejÌ v kr·tkÈ dobÏ spot¯e­bovat nebo ihned uva¯it a znovu
zmrazit (po vychladnutÌ), jestli­ûe byl provoz spot¯ebiËe p¯eru­öen na delöÌ dobu, neû je uvede­no v tabulce technick˝ch dat
pod poloûkou ÑAkumulËnÌ doba
p¯i poruöeì.

V˝straha p¯i nadmÏrnÈ teplotÏ

Zv˝öenÌ teploty v mrazÌcÌm prostoru
(nap¯. vlivem p¯eruöenÌ dod·vky
elektrickÈho proudu) je indikov·no
n·sledovnÏ:

- blik· teplota;

- blik· symbol

- akustick˝ sign·l.

;

P¯i zruöenÌ v˝strahy v norm·lnÌch pod­mÌnk·ch:

- akustick˝ sign·l zmlkne;

- hodnota teploty d·le blik·;
P¯i stisknutÌ tlaËÌtka ÑEì se objevÌ na

displeji
teplota, kterÈ bylo v p¯Ìhr·dce dosaûeno.
Potom p¯ejde mrazniËka zpÏt do
norm·lnÌho provoznÌho reûimu a je
zobrazena teplota na nastavenÈ ˙rovni.
BÏhem v˝straûnÈ f·ze je moûno stisknu­tÌm tlaËÌtka E odstavit akustick˝ sign·l.

na nÏkolik sekund nejvyööÌ

Slyöiteln· v˝straha
p¯i otev¯en˝ch dve¯Ìch

Slyöiteln· v˝straha se vypne, kdyû se
ponechajÌ dve¯e po dobu asi 1,5 minut
otev¯enÈ.
Stav v˝strahy otev¯en˝ch dve¯Ì je indi­kov·n pomocÌ:

- blik·nÌ symbolu

- akustickÈho sign·lu.
Pro odstavenÌ v˝strahy stisknÏte tlaËÌt­ko (E).
P¯i opÏtovnÈm obnovenÌ norm·lnÌho
stavu (zav¯enÈ dve¯e):

- akustick˝ sign·l se vypne.

P¯eruöenÌ dod·vky
elektrickÈho proudu.

NeotevÌrejte mrazniËku zbyteËnÏ.
Je nutnÈ mrazniËku otev¯Ìt, kdyû je p¯Ìvod
elektrickÈho proudu ke spot¯ebiËi
pravdÏpodobnÏ p¯Ìliö dlouho p¯eruöen.
V takovÈm p¯ÌpadÏ by se mÏly potraviny
uloûit do spr·vnÏ fungujÌcÌho spot¯ebiËe.
Jestliûe jsou potraviny i p¯es p¯eruöenÌ
dod·vky elektrickÈho proudu stejnÏ jako
p¯edtÌm tvrdÈ, pak se mohou ihned opÏt
zmrazovat.
Jsou-li potraviny napolo rozmrazenÈ, avöak
stejnÏ jako p¯edtÌm pokud se t˝k· Ëerstvosti
a chuti v po¯·dku, pak je jejich dalöÌ pouûitÌ
zcela bezpeËnÈ.
P¯ed jejich dalöÌm zmrazenÌm, resp.
zkonzumov·nÌm by vöak mÏly b˝t potraviny
upraveny.

TECHNICK… ⁄DAJE

Model EUFG 29800 W, EUFG 29800 X
»ist˝ objem mrazicÌho prostoru l 252
Spot¯eba energie / rok kWh 324
ZmrazovacÌ kapacita kg / 24 hod. 15
»as reakce regulace teploty s 10
RozmÏry mm
V˝öka 1800
ä̯ka 595
Hloubka 650

10

19

OsvÏtlenÌ d·vkovaËe ledu
blik·.

NetÏsnost v p¯ipojovacÌ sk¯ÌÚce.
Vypr·zdnÏte vodu ze sk¯ÌÚky a ut·hnÏte
matice hadice.
Pr˘chod ledu ve dve¯Ìch je blokov·n.
OdstraÚte p¯ek·ûky.

Ovl·dacÌ prvky (d·vkovaË ledu)

OsvÏtlenÌ d·vkovaËe ledu
blik· a û·dn˝ led nevystupuje
ven.

Cel˝ spot¯ebiË nefunguje.
NefungujÌ chlazenÌ nebo
vnit¯nÌ osvÏtlenÌ. NesvÌtÌ
û·dn· kontrolka.

MrazniËka je p¯Ìliö hluËn·.

PravidelnÏ se opakujÌcÌ
rachotiv˝ hluk.

NenÌ p¯ivedena voda. ZajistÏte p¯Ìvod
vody. Obnovte znovu systÈm stisknutÌm
tlaËÌtka (G).

Spot¯ebiË nenÌ zapnut.
Spot¯ebiË nenÌ p¯ipojen k dod·vce
elektrickÈho proudu.
(Zkuste p¯ipojit do z·suvky jin˝ elektrick˝
spot¯ebiË).
NenÌ v po¯·dku jiötÏnÌ.
SÌùov· z·strËka nenÌ spr·vnÏ p¯ipojena.

ChladicÌ systÈm vytv·¯Ì neust·le urËitÈ
zvuky. Je vnÌmateln˝ impulznÌ zvuk, kdyû
je chladicÌ kapalina Ëerp·na do chladicÌch
kan·l˘ spot¯ebiËe. P¯i zapnutÌ a p¯i vypnutÌ
kompresoru je slyöitelnÈ ùuknutÌ. Hladina
zvuku je z·visl· na aktu·lnÌm provozu
spot¯ebiËe.
Pokud by se v·m zd·la hladina zvuku
abnorm·lnÌ:
OdehnÏte kan·ly na zadnÌ stranÏ spot¯ebiËe
od sebe a zajistÏte, aby se kan·ly vz·jemnÏ
nedot˝kaly.
Jestliûe by se uvolnily vloûky (mezi stÏnou
spot¯ebiËe a kan·ly), musejÌ se znovu
upevnit.
Dodrûujte p¯esnÏ pokyny, uvedenÈ
v kapitole ÑInstalace, umÌstÏnÌ spot¯ebiËeì.

PromÌch·v·nÌ ledu, aby se zamezilo
vz·jemnÈmu namrznutÌ. NenÌ nutnÈ û·dnÈ
opat¯enÌ, norm·lnÌ zvuk.
Jako alternativa aktivov·nÌ noËnÌho reûimu.

FG IKHJ

F. élut· kontrolka

Kontrolka svÌtÌ, kdyû je aktivov·na
uzamykacÌ funkce.

G. TlaËÌtko pro uzamykacÌ funkci

TlaËÌtko se pouûÌv· k doËasnÈmu vypnutÌ
uzamykacÌ funkce a ke zruöenÌ v˝strahy.

H. TlaËÌtko pro noËnÌ reûim / osvÏtlenÌ

TlaËÌtko se pouûÌv· pro aktivov·nÌ /
deaktivov·nÌ funkce noËnÌho reûimu, a
d·le pro zapnutÌ osvÏtlenÌ a pro zruöenÌ
v˝strahy.

I. OsvÏtlenÌ

J. Fotoelektrick˝ snÌmaË

SnÌmaË eviduje st·vajÌcÌ svÏtelnÈ pomÏry
(nesmÌ b˝t zakryt˝).

K. V˝dej ledu

V˝dej je aktivov·n, kdyû se p·Ëka na
podavaËi zcela p¯itlaËÌ dovnit¯.

ZapnutÌ a vypnutÌ v˝robnÌku ledu

V˝robnÌk ledu je zapnut z v˝robnÌho
z·vodu a spustÌ se automaticky, kdyû je
mrazniËka p¯ipojena na nap·jenÌ vodou
a elektrick˝m proudem.
Pokud by bylo zapot¯ebÌ v˝robnÌk ledu
vypnout, stisknÏte tlaËÌtko D (pokud je
to zapot¯ebÌ, musÌ se tlaËÌtko stisknout
nÏkolikr·t), dokud se neobjevÌ p¯Ìsluön˝

obrazov˝ symbol
potvrdit bÏhem nÏkolika sekund stisknu­tÌm tlaËÌtka E. Kdyû se v˝robnÌk ledu
vypne, musÌ se namontovat na otvor pro
vyd·v·nÌ ledu ve dve¯Ìch vÌko, kterÈ je
souË·stÌ dod·vky.

UzamykacÌ funkce ñ ovl·dacÌ panel
d·vkovaËe ledu.

UzamykacÌ funkce je aktivov·na od
v˝robce.

. Volbu je t¯eba

18

11

Pro doËasnÈ odemknutÌ:

Drûte tlaËÌtko (G) nebo tlaËÌtko (H) po
dobu asi 3 sekund stisknutÈ, dokud
nezhasne ûlut· kontrolka (F).
Po pouûitÌ se opÏt automaticky asi po 3
sekund·ch aktivuje uzamykacÌ funkce.

Pro trvalÈ odemknutÌ:

Drûte tlaËÌtka (G) a (H) souËasnÏ stisknut·
po dobu 3 sekund. OdemknutÌ je
indikov·no rozsvÌcenÌm tlaËÌtka (G) nebo
tlaËÌtka (H).

NoËnÌ reûim

Tato funkce vypne v pr˘bÏhu noci
souË·sti v˝robnÌku ledu, kterÈ zp˘sobujÌ
hluk.

Aktivov·nÌ noËnÌho reûimu:

StisknÏte tlaËÌtko (H) a opÏt je uvolnÏte.
TlaËÌtko se rozsvÌtÌ.

VypnutÌ noËnÌho reûimu:

StisknÏte tlaËÌtko (H) a opÏt je uvolnÏte.
TlaËÌtko zhasne.

Teplota v mrazicÌ Ë·sti je p¯Ìliö
vysok·.

Nastavte niûöÌ teplotu.
P¯esvÏdËte se, zda jsou dve¯e mrazniËky
zcela zav¯eny, zda je celÈ tÏsnÏnÌ v po¯·dku
a je dokonale ËistÈ.
Jestliûe jste uloûili do mrazicÌ Ë·sti teplÈ
pokrmy, mÏli byste teplotu po nÏkolika
hodin·ch provozu jeötÏ jednou
zkontrolovat.
Rozloûte potraviny v mrazniËce takov˝m
zp˘sobem, aby bylo zajiötÏno, ûe m˘ûe
chladn˝ vzduch okolo nich cirkulovat.

K aktivov·nÌ uzamykacÌ funkce:

Drûte tlaËÌtka (I) a (J) souËasnÏ stisknut·
po dobu asi 3 sekund.
Aktivov·nÌ je indikov·no rozsvÌcenÌm
ûlutÈ kontrolky (H).

OsvÏtlenÌ:

P¯i v˝deji ledu se osvÏtlenÌ d·vkovaËe ledu
(I) zapne automaticky.

Pro trvalÈ osvÏtlenÌ:

1. Zkontrolujte, zda se nach·zÌ d·vkovaË
ledu v odemknutÈm stavu.

2. Drûte tlaËÌtko (H) po dobu 3 sekund
stisknutÈ, dokud se nezapne osvÏtlenÌ.
OsvÏtlenÌ potom svÌtÌ trvale na 50 %
plnÈ intenzity.

K vypnutÌ osvÏtlenÌ:

Drûte tlaËÌtko (J) po dobu 3 sekund
stisknutÈ, dokud osvÏtlenÌ nezhasne.

V˝dej ledu.

V˝dej ledu zaËne tehdy, kdyû se zcela
vtiskne p·ka (K) a bude trvat tak dlouho,
dokud se p·ka neuvolnÌ. V˝dej ledu
zastavÌte, kdyû uvolnÌte n·dobu od p·ky.

Rady a tipy:

Pokud je poûadov·na zv˝öen· kapacita
pro v˝robu ledu, je moûno toho dos·h­nout stisknutÌm tlaËÌtka pro zmrazov·nÌ
na ovl·dacÌm panelu. Tato funkce se
automaticky zruöÌ.

Vnit¯nÌ prostor mrazniËky

VyjÌmateln˝ odkl·dacÌ roöt

Ukl·dacÌ police v mrazÌcÌ p¯ihr·dce jsou
vyjÌmatelnÈ. VyjmutÌm ukl·dacÌ police
vznik· moûnost uloûit do mrazniËky vÏtöÌ
kusy potravin.

V mrazicÌ Ë·sti je p¯Ìliö
chladno.

Vznik· p¯Ìliö velkÈ mnoûstvÌ
n·mrazy a ledu.

Kompresor je nep¯etrûitÏ
v provozu.

é·dn˝ led.

Nastavte vyööÌ teplotu.
Mohla b˝t aktivov·na funkce rychlÈho
zmrazov·nÌ.
V ukazateli teploty se zobrazuje nejvyööÌ
ve spot¯ebiËi zmϯen· teplota.Odchylky
mezi zobrazenou a jin˝m zp˘sobem
zmϯenou (pr˘mÏrnou) teplotou jsou proto
zcela norm·lnÌ.

P¯esvÏdËte se, zda jsou dve¯e mrazniËky
zcela zav¯eny, zda je celÈ tÏsnÏnÌ v po¯·dku
a je dokonale ËistÈ.

Nastavte vyööÌ teplotu.
P¯esvÏdËte se, zda jsou dve¯e mrazniËky
zcela zav¯eny, zda je celÈ tÏsnÏnÌ v po¯·dku
a je dokonale ËistÈ.
Na mÌstÏ, kde je spot¯ebiË instalov·n,
je teplota prost¯edÌ vyööÌ, neû norm·lnÏ.

V˝robnÌk ledu nenÌ zapnut.
Spusùte v˝robnÌk ledu.
Viz odstavec ÑZapnutÌ a vypnutÌ v˝robnÌku
leduì.
NenÌ p¯ivedena voda. ZajistÏte p¯Ìvod vody.

12

17

Odmrazov·nÌ

P¯Ìstroj nenÌ nutnÈ odmrazovat.
ChladÌcÌ Ë·st a v˝parnÌk se odmrazujÌ
automaticky v pravideln˝ch Ëasov˝ch
intervalech (obecnÏ 24 hodin) vûdy podle
toho, jak je mrazniËka naplnÏna.

Pokud spot¯ebiË nepouûÌv·te

Spot¯ebiË vypnÏte a vyt·hnÏte sÌùovou
p¯ÌvodnÌ z·strËku z n·stÏnnÈ z·suvky.
VyËistÏte mrazniËku zp˘sobem, kter˝ je

uveden˝ v kapitole Ñ»iötÏnÌì. Nechte
dve¯e spot¯ebiËe otev¯enÈ. Pokud byste
dve¯e zav¯eli, mohly by v mrazniËce
vznikat nep¯ÌjemnÈ pachy.
Jestliûe nech·te mrazniËku zapnutou,
mÏli byste nÏkoho poû·dat, aby se p¯iöel
na spot¯ebiË obËas podÌvat, zda se
zmraûenÈ potraviny p¯i p¯ÌpadnÈm
p¯eruöenÌ dod·vky elektrickÈho proudu
nezkazily.

Jestliûe spot¯ebiË nefunguje

Pokud by se v·m zd·lo, ûe se bÏhem provozu spot¯ebiËe projevujÌ urËitÈ
nepravidelnosti, proËtÏte si laskavÏ peËlivÏ nejprve n·sledujÌcÌ pokyny, d¯Ìve neû
p¯ÌpadnÏ zbyteËnÏ p¯ivol·te servisnÌ sluûbu. ÿadu p¯Ìznak˘ poruch si m˘ûete odstranit
sami.

ChladicÌ p¯ihr·dky se z·suvkami

Z·suvky v mrazicÌm prostoru umoûÚujÌ
rychlÈ a jednoduchÈ vyhled·nÌ poûado­vanÈho zmraûenÈho zboûÌ. Aby bylo
moûno prostor maxim·lnÏ vyuûÌt,
lze vöechny souË·sti p¯ÌsluöenstvÌ
s v˝jimkou hornÌch dve¯Ì a dolnÌho boxu
vyjmout, resp. naplnit potravinami aû
k uvedenÈ skladovacÌ kapacitÏ.

Odkl·dacÌ police pro v˝robnÌk ledu.

Tuto Ë·st nenÌ moûno vyjmout.

N·doba na led

N·dobu na led lze z mrazniËky vyjmout.
N·doba se nadzvedne na p¯ednÌ hranÏ
a vyt·hne ze spot¯ebiËe. Po vyjmutÌ
n·doby na led budou vöechny funkce
v˝robnÌku ledu p¯eruöeny.
P¯i zpÏtnÈm namontov·nÌ je nutno
(v p¯ÌpadÏ pot¯eby) önek n·doby na led
na otoËnÈm un·öeËi vyrovnat.

OznaËenÌ modelu

V ukazateli teploty se objevÌ

ì.

Ñ

Akustick˝ v˝straûn˝ sign·l +
v˝straûn· kontrolka ËervenÏ
blik·. (Teplota v mrazicÌ Ë·sti
je p¯Ìliö vysok·).

16

Moûn· p¯ÌËina / opat¯enÌ pro odstranÏnÌ

Informujte svoji servisnÌ sluûbu.

VypnÏte akustickou v˝straûnou signalizaci
stisknutÌm vypÌnacÌho tlaËÌtka v˝strahy.
V˝straûn· akustick· signalizace mohla b˝t
vyvol·na z n·sledujÌcÌho d˘vodu:
Spot¯ebiË byl pr·vÏ teprve zapnut a teplota
je jeötÏ p¯Ìliö vysok·.
ProËtÏte si kapitolu ÑZapnutÌ a nastavenÌ
teplotyì.
P¯ÌpadnÏ byly dve¯e spot¯ebiËe otev¯eny tak
dlouho, ûe byla vyvol·na v˝straha ÑOtev¯enÈ
dve¯eì.

PRAKTICK… RADY

Tipy pro ˙sporu energie

ï PeËlivÏ vyberte mÌsto pro umÌstÏnÌ

mrazniËky. Pouûijte k tomu informace,
uvedenÈ v kapitole "Instalace".
P¯i spr·vnÈ instalaci m· mrazniËka
menöÌ spot¯ebu elektrickÈ energie.

ï MrazniËku st·le neotevÌrejte a neza-

vÌrejte, a ponech·vejte ji otev¯enou
pouze na nezbytnÏ dlouhou dobu.

ï ObËas se p¯esvÏdËte, zda je mrazdniËka

spr·vnÏ zav¯en·.

ï ZmraûenÈ potraviny rozmrazujte

v chladniËce, aby bylo moûno vyuûÌvat
v chladniËce chladu, vych·zejÌcÌho ze
zmraûenÈho zboûÌ.

ï Jednou za rok oËistÏte s pouûitÌm

vysavaËe prachu kompresor a chladicÌ
systÈm na zadnÌ stranÏ spot¯ebiËe.

13

ï Potraviny, kterÈ se majÌ zmrazovat,

nechte p¯ed jejich uloûenÌm do mrazÌ­cÌho prostoru nejprve vychladit
v chladniËce.

ï Zmrazujte veökerÈ potraviny v pevn˝ch

n·dob·ch, abyste tak zamezili
zbyteËnÈmu vytv·¯enÌ n·mrazy ve
vnit¯nÌm prostoru spot¯ebiËe.

ï Nenastavujte teplotu v mrazniËce na

p¯Ìliö nÌzkou hodnotu. Teplota by mÏla
b˝t nastavena v rozmezÌ mezi ñ18 ∞C
a ñ20 ∞C.

ï ZajistÏte, aby bylo tÏsnÏnÌ dve¯Ì

mrazniËky st·le v ˙plnÈm stavu, a aby
bylo vûdy naprosto ËistÈ.

MrazniËka a ûivotnÌ prost¯edÌ

ï Izolace dve¯Ì a chladivo, pouûitÈ v tÈto

mrazniËce, neobsahujÌ û·dnÈ l·tky,
kterÈ by zp˘sobovaly odbour·v·nÌ
ozÛnovÈ vrstvy zemÏkoule.

OäETÿOV¡NÕ A ⁄DRéBA

VyjmutÌ vÏtracÌ m¯Ìûky

VÏtracÌ m¯Ìûku je moûno z mrazniËky
odebrat nap¯. pro ˙Ëely ËiötÏnÌ.
P¯i vyjÌm·nÌ vÏtracÌ m¯Ìûky musejÌ b˝t
dve¯e spot¯ebiËe otev¯enÈ. UvolnÏte
hornÌ hranu vÏtracÌ m¯Ìûky jejÌm vytaûe­nÌm smÏrem ven/dol˘. Potom vyt·hnÏte
vÏtracÌ m¯Ìûku rovnÏ ven.

ï Veöker˝ pouûit˝ obalov˝ materi·l je

vhodn˝ pro recyklaci.

ï Konstrukce spot¯ebiËe umoûÚuje jeho

jednoduchou demont·û a bezproblÈ­movÈ recyklov·nÌ.

Ochrana ûivotnÌho prost¯edÌ

ï Obalov˝ materi·l, stejnÏ jako vy¯azenÈ

zastaralÈ chladniËky a mrazniËky, p¯edej­te do mÌsta, urËenÈho pro recyklov·nÌ
tohoto typu spot¯ebiˢ. BliûöÌ informace
k likvidaci zÌsk·te u spr·vy obce nebo ve
svÈ odbornÈ prodejnÏ.

ï Potraviny ukl·dejte v mrazniËce v opÏ-

tovnÏ vyuûiteln˝ch n·dob·ch.
Od nevratn˝ch obal˘ byste mÏli upustit
v takovÈ m̯e, jak je to moûnÈ.

ï Sk¯ÌÚ mrazniËky um˝vejte s pouûitÌm

neagresivnÌho ËistÌcÌho prost¯edku.

ï Dodrûujte doporuËenÌ, uveden· v kapi-

tole ÑTipy pro ˙sporu el. energieì.

»iötÏnÌ

MrazniËku ËistÏte zcela pravidelnÏ.
Spot¯ebiË vypnÏte a vyt·hnÏte sÌùovou
p¯ÌvodnÌ z·strËku z n·stÏnnÈ z·suvky.

»iötÏnÌ vnit¯nÌho prostoru

Odeberte ze spot¯ebiËe vöechny vyjÌma­telnÈ dÌly a ruËnÏ je umyjte. S pouûitÌm
mÏkkÈ utÏrky vyËistÏte mrazniËku, jejÌ
vnit¯nÌ prostor a izolaci dve¯Ì. Pro umytÌ
pouûÌvejte mÌrn˝ ËistÌcÌ prost¯edek
z¯edÏn˝ vlaûnou vodou.
Dve¯e mrazniËky se smÌ zav¯Ìt teprve
tehdy, kdyû je vnit¯nÌ prostor spot¯ebiËe
zcela vyschl˝.

»iötÏnÌ vnÏjöÌch stran spot¯ebiËe

Odeberte vÏtracÌ m¯Ìûku (bliûöÌ pokyny
jsou uvedeny v kapitole ÑVyjmutÌ vÏtracÌ
m¯Ìûkyì) a vysajte pomocÌ vysavaËe prach
pod mrazniËkou. Odt·hnÏte spot¯ebiË od
stÏny a vyËistÏte vysavaËem prachu jeho
zadnÌ stranu, chladicÌ systÈm a kom­presor.
Pro ËiötÏnÌ nerezov˝ch venkovnÌch dÌl˘
dve¯Ì, kterÈ majÌ povlak s povrchem
chr·nÌcÌm proti otisk˘m prst˘, pouûÌvejte
jen vodu a neutr·lnÌ ËistÌcÌ prost¯edek.
K tÈto pr·ci nepouûÌvejte û·dn˝ prost¯e­dek na drhnutÌ.

P¯i p¯emisùov·nÌ spot¯ebiËe
nadzvednÏte jeho p¯ednÌ hranu,
abyste nepoökodili podlahu
poökr·b·nÌm.

Oöet¯ov·nÌ a ËiötÏnÌ d·vkovaËe ledu

V p¯ÌpadÏ pot¯eby vyËistÏte z vnÏjöku
p¯ÌstupnÈ plochy n·doby na led jen s pou­ûitÌm mÏkkÈ utÏrky a teplÈ vody.

Za û·dn˝ch okolnostÌ nepouûÌvejte k tÈto
Ëinnosti brusnÈ a / nebo agresivnÌ ËistÌcÌ
prost¯edky.
V p¯ÌpadÏ pot¯eby vyËistÏte z vnÏjöku
p¯ÌstupnÈ plochy d·vkovaËe a po jejÌm
vyjmutÌ i n·doby na led jen s pouûitÌm
mÏkkÈ utÏrky a teplÈ vody.
Dbejte na to, aby byla n·doba na led
zcela such·, d¯Ìve neû ji opÏt umÌstÌte na
svÈ mÌsto.
Pokud se uvaûuje systÈm bÏhem delöÌ
doby nepouûÌvat, doporuËuje se v˝robnÌk
ledu vypnout a zav¯Ìt p¯Ìvod vody,
vypr·zdnit n·dobu na led a nasadit na
otvor pro v˝dej ledu ve dve¯Ìch vÌko, kterÈ
je souË·stÌ dod·vky.
P¯i novÈm spuötÏnÌ by se nemÏl pouûÌvat
led, vyroben˝ bÏhem prvnÌch 24 hodin.

V˝mÏna û·rovky na ovl·dacÌm panelu

NasaÔte öroubov·k do sp·ry drû·ku
û·rovky a û·rovku odeberte.
NasaÔte novou û·rovku do st¯ednÌ
polohy a p¯itlaËte ji, aû zaskoËÌ.
NahraÔte starou halogenovou û·rovku za
novou stejnou û·rovku s max. hodnotou
20 W.

14

15