Electrolux EUFG 29800 X User Manual

N·vod k pouûitÌ

EUFG 29800 W, EUFG 29800 X

VÌt·me V·s u Electroluxu!

R·di bychom V·m podÏkovali, ûe jste se rozhodli pro prvot¯ÌdnÌ v˝robek firmy
Electrolux, kter˝ v·m urËitÏ p¯inese mnoho radosti.
Je naöÌ snahou nabÌzet öirokou paletu kvalitnÌch v˝robk˘, kterÈ pom·hajÌ uËinit v·ö
ûivot ponÏkud pohodlnÏjöÌm. VÏnujte nÏkolik minut k p¯eËtenÌ tÏchto informacÌ pro
uûivatele, abyste mohli plnÏ vyuûÌvat vöech p¯ednostÌ vaöeho novÈho spot¯ebiËe.
Jsme p¯esvÏdËeni, ûe se v·ö ûivot v budoucnosti alespoÚ trochu ulehËÌ.
P¯ejeme v·m p¯ÌjemnÈ dalöÌ chvÌle.

2

27

D˘leûitÈ pokyny pro zachov·nÌ bezpeËnosti

Funkce vaöÌ novÈ mrazniËky se moûn·
odliöujÌ od funkcÌ vaöeho spot¯ebiËe, kter˝
dosud pouûÌv·te.
ProËtÏte si laskavÏ peËlivÏ tento n·vod
k pouûitÌ p¯ed uvedenÌm spot¯ebiËe do
provozu, abyste tak zajistili jeho spr·vnou
obsluhu a oöet¯ov·nÌ
Tento n·vod k pouûitÌ n·slednÏ uscho­vejte na bezpeËnÈm mÌstÏ.
M˘ûete n·vod pozdÏji kdykoliv v p¯ÌpadÏ
pot¯eby pouûÌt nebo jej p¯edat d·le
tehdy, kdyû by spot¯ebiË zmÏnil svÈho
uûivatele.

Oblast pouûitÌ

ï MrazniËka je urËena pro uchov·v·nÌ

potravin a k v˝robÏ ledu pro norm·lnÌ
pouûitÌ v dom·cnosti podle tohoto
n·vodu k obsluze.

ï V chladicÌ nebo v mrazicÌ Ë·sti spot¯e-

biËe nikdy neukl·dejte v˝buönÈ plyny
nebo tekutiny. Tyto l·tky by mohly

explodovat a mohlo by dojÌt jak ke
zranÏnÌ osob, tak i k vÏcn˝m ökod·m.

ï Ukl·dejte v mrazniËce potraviny tako-

v˝m zp˘sobem, aby nebylo zakryto
odvÏtr·nÌ na zadnÌ stÏnÏ.

ï Neuchov·vejte n·poje obsahujÌcÌ oxid

uhliËit˝ nebo l·hve v mrazÌcÌ p¯ihr·dce,
neboù sklenÏnÈ l·hve by mohly pras­knout.

ï MrazniËka je tÏûk·. JejÌ hrany, stejnÏ

jako vyËnÌvajÌcÌ Ë·sti by mohly b˝t
ostrÈ. Dopravujte proto spot¯ebiË p¯i
zachov·nÌ maxim·lnÌ opatrnosti, a p¯i
manipulaci a dopravÏ spot¯ebiËe
pouûÌvejte ochrannÈ rukavice.

DÏti

ï V kaûdÈm p¯ÌpadÏ dbejte na to, aby si

malÈ dÏti nehr·ly s ovl·dacÌmi prvky
spot¯ebiËe, ani neöplhaly do jeho
vnit¯nÌho prostoru.

26

Likvidace star˝ch spot¯ebiˢ

Symbol na v˝robku nebo jeho balenÌ ud·v·, ûe tento v˝robek nepat¯Ì do dom·cÌho
odpadu. Je nutnÈ odvÈzt ho do sbÏrnÈho mÌsta pro recyklaci elektrickÈho a elektro­nickÈho za¯ÌzenÌ. ZajiötÏnÌm spr·vnÈ likvidace tohoto v˝robku pom˘ûete zabr·nit
negativnÌm d˘sledk˘m pro ûivotnÌ prost¯edÌ a lidskÈ zdravÌ, kterÈ by jinak byly
zp˘sobeny nevhodnou likvidacÌ tohoto v˝robku.
PodrobnÏjöÌ informace o recyklaci tohoto v˝robku zjistÌte u p¯ÌsluönÈho mÌstnÌho
˙¯adu, sluûby pro likvidaci domovnÌho odpadu nebo v obchodÏ, kde jste v˝robek
zakoupili.

3

Obsah

D˘leûitÈ pokyny pro zachov·nÌ

bezpeËnosti ............................................3

Likvidace star˝ch spot¯ebiˢ ..................... 3

Obsah ...............................................................4

Popis mrazniËky ....................................5

P¯ed prvnÌm uvedenÌm mrazniËky

do provozu ..................................................... 5

Ovl·dacÌ prvky............................................... 5

DISPLEJ ............................................................ 6

PrvnÌ uvedenÌ do provozu.......................... 6

Funkce menu ................................................. 7

Volba / VypnutÌ / ZapnutÌ ...........................7

NastavenÌ teploty .......................................... 7

VypnutÌ mrazniËky........................................ 7

Funkce teploty mÌstnosti ............................ 7

Funkce dÏtskÈ pojistky ............................... 8

Funkce reûimu Eco / energeticky

˙sporn˝ ........................................................... 8

Zmrazov·nÌ Ëerstv˝ch potravin ................ 8

Funkce pro rychlÈ vychlazov·nÌ

n·poj˘ ............................................................. 9

PouûitÌ mrazniËky ......................................... 9

NastavenÌ teploty .......................................... 9

Skladov·nÌ mraûen˝ch potravin ............ 10

V˝straha p¯i nadmÏrnÈ teplotÏ .............. 10

Slyöiteln· v˝straha p¯i otev¯en˝ch

dve¯Ìch .......................................................... 10

Ovl·dacÌ prvky (d·vkovaË ledu) ............ 11

Vnit¯nÌ prostor ............................................ 12

PRAKTICK… RADY ................................13

Rady pro ˙sporu energie......................... 13

MrazniËka a ûivotnÌ prost¯edÌ ................. 14

Ochrana ûivotnÌho prost¯edÌ................... 14

OäETÿOV¡NÕ A ⁄DRéBA ....................14

VyjmutÌ vÏtracÌ m¯Ìûky .............................. 14

»iötÏnÌ ........................................................... 14

Oöet¯ov·nÌ a ËiötÏnÌ d·vkovaËe ledu.... 15

V˝mÏna û·rovky na ovl·d. panelu ........ 15

Jestliûe mrazniËku nepouûÌv·te ............. 16

Jestliûe spot¯ebiË nefunguje............... 16

TECHNICK… ⁄DAJE...................................... 19

INSTALACE .................................................... 20

VybalenÌ........................................................ 20

OdstraÚte zajiötÏnÌ pro dopravu ............ 20

»iötÏnÌ ........................................................... 21

ZmÏna zavÏöenÌ dve¯Ì ............................... 21

P¯ipojenÌ hadice vody .............................. 21

Kdyû se vodnÌ systÈm poprvÈ uv·dÌ

do provozu .................................................. 22

P¯ipojovacÌ kabel mrazniËky................... 22

UmÌstÏnÌ spot¯ebiËe .................................. 22

P¯ipojenÌ k elektrickÈ sÌti.......................... 24

Z·ruËnÌ podmÌnky ...............................25

Z·ruËnÌ podmÌnky

Z·ruka vypl˝vajÌcÌ z tÏchto z·ruËnÌch podmÌnek
je poskytov·na pouze kupujÌcÌmu spot¯ebiteli
(d·le takÈ jen "KupujÌcÌ") a jen na v˝robek slouûÌcÌ
k bÏûnÈmu pouûÌv·nÌ v dom·cnosti.
Prod·vajÌcÌ poskytuje KupujÌcÌmu spot¯ebiteli
Z·ruku v trv·nÌ dvaceti Ëty¯ mÏsÌc˘, a to od data
p¯evzetÌ prodanÈho v˝robku KupujÌcÌm.
KupujÌcÌ m· v r·mci Z·ruky pr·vo na bezplatnÈ,
vËasnÈ a ¯·dnÈ odstranÏnÌ vady, pop¯ÌpadÏ - nenÌ-li
to vzhledem k povaze (tzn. p¯ÌËinÏ i projevu) vady
ne˙mÏrnÈ - pr·vo na v˝mÏnu v˝robku. Pokud
nenÌ takov˝ postup moûn˝, je KupujÌcÌ opr·vnÏn
û·dat p¯imϯenou slevu z ceny v˝robku. Pr·vo na
v˝mÏnu v˝robku nebo odstoupenÌ od kupnÌ
smlouvy lze uplatnit jen p¯i splnÏnÌ vöech
z·konn˝ch p¯edpoklad˘, a to pouze tehdy, nebyl-li
v˝robek nadmÏrnÏ opot¯eben nebo poökozen.
PodmÌnkou pro uplatnÏnÌ kaûdÈho pr·va ze Z·ruky
p¯itom je, ûe:
a) v˝robek byl instalov·n a uveden do provozu i

vûdy provozov·n v souladu s n·vodem k obsluze,

b) veökerÈ z·ruËnÌ nebo jinÈ opravy Ëi ˙pravy

v˝robku byly vûdy prov·dÏny v AutorizovanÈm
servisnÌm st¯edisku,

c) KupujÌcÌ p¯i reklamaci v˝robku p¯edloûÌ platn˝

doklad o koupi.
Pr·vo na odstranÏnÌ vady v˝robku (i vöechna
p¯Ìpadn· dalöÌ pr·va ze Z·ruky) je kupujÌcÌ povinen
uplatnit v nejbliûöÌm AutorizovanÈm servisnÌm
st¯edisku. Z·roveÚ musÌ AutorizovanÈmu
servisnÌmu st¯edisku umoûnit ovϯenÌ existence
reklamovanÈ vady, vËetnÏ odpovÌdajÌcÌho
vyzkouöenÌ (pop¯. demont·ûe) v˝robku, v provoznÌ
dobÏ tohoto st¯ediska.
KaûdÈ pr·vo ze Z·ruky je nutno uplatnit v
p¯ÌsluönÈm AutorizovanÈm servisnÌm st¯edisku
bez zbyteËnÈho odkladu, nejpozdÏji vöak do konce
z·ruËnÌ doby, jinak zanik·.
AutorizovanÈ servisnÌ st¯edisko posoudÌ opr·vnÏ­nost reklamace a podle povahy vady v˝robku
rozhodne o zp˘sobu opravy. KupujÌcÌ je povinen
poskytnout AutorizovanÈmu servisnÌmu st¯edisku
souËinnost pot¯ebnou k prok·z·nÌ uplatnÏnÈho
pr·va na odstranÏnÌ vady, k ovϯenÌ existence
reklamovanÈ vady i k z·ruËnÌ opravÏ v˝robku.
BÏh z·ruËnÌ doby se stavÌ po dobu od ¯·dnÈho
uplatnÏnÌ pr·va na odstranÏnÌ vady do provedenÌ
z·ruËnÌ opravy Autorizovan˝m servisnÌm

st¯ediskem, avöak jen p¯i splnÏnÌ podmÌnky uvedenÈ
v p¯edchozÌm bodu.
Po provedenÌ z·ruËnÌ opravy je AutorizovanÈ
servisnÌ st¯edisko povinno vydat KupujÌcÌmu
Ëitelnou kopii OpravnÌho listu. OpravnÌ list slouûÌ
k prokazov·nÌ pr·v KupujÌcÌho, proto ve vlastnÌm
z·jmu p¯ed podpisem OpravnÌho listu zkontrolujte
jeho obsah a kopii OpravnÌho listu peËlivÏ
uschovejte.
Jestliûe nebude reklamovan· vada zjiötÏna nebo
nejde-li o z·ruËnÌ vadu, za kterou odpovÌd·
Prod·vajÌcÌ, Ëi neposkytne-li KupujÌcÌ
AutorizovanÈmu servisnÌmu st¯edisku shora
uvedenou souËinnost, je KupujÌcÌ povinen
nahradit Prod·vajÌcÌmu i AutorizovanÈmu
servisnÌmu st¯edisku veökerÈ p¯ÌpadnÈ n·klady,
kterÈ jim v souvislosti s tÌm vzniknou.
Z·ruka vypl˝vajÌcÌ z tÏchto z·ruËnÌch podmÌnek
platÌ pouze na ˙zemÌ »eskÈ republiky. Nevztahuje
se na opot¯ebenÌ nebo poökozenÌ v˝robku (vËetnÏ
poökozenÌ zp˘sobenÈho poruchami v elektrickÈ
sÌti, pouûitÌm nevhodn˝ch n·plnÌ, nevhodn˝mi
provoznÌmi podmÌnkami aj.), p¯Ìpadn˝ nedostatek
jakosti nebo uûitnÈ vlastnosti (kter˝ nenÌ z·vadou)
ani na v˝robek pouûit˝ nad r·mec bÏûnÈho
pouûÌv·ni v dom·cnosti (nap¯. k podnikatelsk˝m
˙Ëel˘m aj.).
PoskytnutÌm z·ruky nejsou dotËena pr·va
KupujÌcÌho, kter· se ke koupi v˝robku v·ûÌ podle
kogentnÌch ustanovenÌ zvl·ötnÌch pr·vnÌch
p¯edpis˘.
Prod·vajÌcÌ je povinen p¯edat KupujÌcÌmu p¯i
prodeji v˝robku a na poû·d·nÌ KupujÌcÌho
poskytnout mu i kdykoli potÈ aktu·lnÌ seznam
Autorizovan˝ch servisnÌch st¯edisek v »eskÈ
republice, vËetnÏ jejich telefonnÌch ËÌsel.
JakÈkoli bliûöÌ informace o Z·ruce a Autorizo­van˝ch servisnÌch st¯ediscÌch poskytnou:

- prod·vajÌcÌ,

- Electrolux Service, a to buÔ na telefonu:
261126112, nebo na adrese provozovny
ELECTROLUX s.r.o., Electrolux Service,
BudÏjovick· 3, 140 21 Praha 4,

- Bezplatn· telefonnÌ INFOLINKA: 800-160016.

4

25

Jestliûe instalujete mrazniËku do rohu se
z·vÏsy dve¯Ì smϯujÌcÌmi ke stÏnÏ, musÌ
Ëinit vzd·lenost mezi stÏnou a spot¯e­biËem nejmÈnÏ 10 mm, aby bylo moûno
dve¯e otevÌrat tak dalece, ûe bude moûnÈ
bezproblÈmovÈ vyjÌm·nÌ z·suvek.

Popis

P¯ed prvnÌm uvedenÌm spot¯ebiËe do provozu

Pokud se t˝k· umÌstÏnÌ, instalace a ËiötÏnÌ
spot¯ebiËe, pouûijte informace, uvedenÈ
v kapitole ÑInstalaceì.

P¯ipojovacÌ sÌùov· z·strËka musÌ b˝t po
instalaci mrazniËky dosaûiteln·.

P¯ipojenÌ k elektrickÈ sÌti

P¯ipojte spot¯ebiË na z·suvku s ochran­n˝m kontaktem.
NapÏtÌ: 230 V.
JiötÏnÌ: 10 A.
Respektujte v˝konov˝ ötÌtek, umÌstÏn˝
vlevo ve vnit¯nÌ Ë·sti spot¯ebiËe.

Ponechte spot¯ebiË p¯ed p¯ipo­jenÌm k elektrickÈ sÌti a p¯edtÌm,
neû se smÌ poprvÈ uvÈst do provo­zu p¯ibliûnÏ po dobu 4 hodin st·t.
Pokud tak neuËinÌte, mohl by se
poökodit kompresor.
BÏhem klidovÈ f·ze m˘ûe natÈci
olej zpÏt ke kompresoru.

Ovl·dacÌ prvky

AEDCB

A ñ tlaËÌtko ZAP / VYP
B ñ tlaËÌtko pro regulov·nÌ teploty
C ñ indikace teploty a funkcÌ
D ñ tlaËÌtko pro aktivov·nÌ funkcÌ
E ñ potvrzovacÌ tlaËÌtko
Pro zapnutÌ a vypnutÌ v˝robnÌku ledu. Viz
odstavec ÑZapnutÌ a vypnutÌ v˝robnÌku
leduì.

24

5