ELECTROLUX EUFG29800X User Manual [es]

manual de instrucciones

manual de instruções

Congelador
Congelador

EUFG28810W

EUFG28810X

EUFG29800W

EUFG29800X

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Conozca mejor nuestros conceptos en www.electrolux.com

ÍNDICE DE MATERIAS

Información sobre seguridad 2
Panel de mandos 4
Surtidor de cubitos de hielo 7
Primer uso 8
Uso diario 9
Consejos y sugerencias útiles 10

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

Por su seguridad y para garantizar el funcio­namiento correcto del aparato, antes de ins­talarlo y utilizarlo por primera vez lea atenta­mente este manual del usuario, incluidos
los consejos y advertencias. Para evitar erro­res y accidentes, es importante que todas
las personas que utilicen el aparato estén
perfectamente al tanto de su funcionamien­to y de las características de seguridad. Con­serve estas instrucciones y no olvide mante­nerlas junto al aparato en caso de su des­plazamiento o venta para que quienes lo uti­licen a lo largo de su vida útil dispongan
siempre de la información adecuada sobre
el uso y la seguridad.
Por la seguridad de personas y bienes, siga
las normas de seguridad indicadas en estas
instrucciones, ya que el fabricante no se ha­ce responsable de daños provocados por
omisiones.

Seguridad de niños y personas
vulnerables

• Este electrodoméstico no está diseñado
para que lo usen personas (incluidos ni­ños) con discapacidad física, sensorial o
mental, o con experiencia y conocimiento
insuficientes, a menos que una persona
responsable de su seguridad les supervi­se o instruya en el uso del electrodomés­tico.
No permita que los niños jueguen con el
electrodoméstico.

• Mantenga los materiales de embalaje ale­jados de los niños. Existe riesgo de asfixia.

• Si va a desechar el aparato, extraiga el en­chufe de la toma, corte el cable de cone­xión (tan cerca del aparato como pueda)
y retire la puerta para impedir que los ni-

Mantenimiento y limpieza 11
Qué hacer si… 12
Datos técnicos 14
Instalación 15
Aspectos medioambientales 17

Salvo modificaciones

ños al jugar puedan sufrir descargas eléc­tricas o quedar atrapados en su interior.

• Si este aparato, que cuenta con juntas
de puerta magnéticas, sustituirá a un apa­rato más antiguo con cierre de muelle
(pestillo) en la puerta, cerciórese de inutili­zar el cierre de muelle antes de desechar
el aparato antiguo. Evitará así que se con­vierta en una trampa mortal para niños.

Instrucciones generales de seguridad

Precaución No obstruya los orificios

de ventilación.

• El aparato está diseñado para conservar
los alimentos y bebidas de una vivienda
normal, como se explica en este folleto
de instrucciones.

• No utilice dispositivos mecánicos ni me­dios artificiales para acelerar el proceso
de descongelación.

• No utilice otros aparatos eléctricos (como
máquinas para hacer helados) dentro de
los aparatos de refrigeración, a menos
que el fabricante haya autorizado su utili­zación para estos fines.

• No dañe el circuito del refrigerante.

• El circuito del refrigerante del aparato con­tiene isobutano (R600a). Se trata de un
gas natural con un alto nivel de compati­bilidad medioambiental, aunque es infla­mable.
Durante el transporte y la instalación del
aparato, cerciórese de no provocar da­ños en el circuito de refrigeración.
Si el circuito de refrigeración se daña:
– mantenga el aparato alejado de las lla-

mas y de cualquier fuente de encendido

electrolux 3

– ventile bien la habitación en la que se

encuentra el aparato

• Cualquier intento de alterar las especifica­ciones o modificar este producto puede
ser peligroso. Cualquier daño en el cable
de alimentación puede provocar un corto­circuito, un incendio o una descarga eléc­trica.

Advertencia Los componentes eléctri­cos (cable de alimentación, enchufe,
compresor) debe sustituirlos un técnico
autorizado o personal cualificado.

1. No se debe prolongar el cable de ali-

mentación.

2. Compruebe que la parte posterior del

aparato no aplaste ni dañe el enchu­fe. Un enchufe aplastado o dañado
puede recalentarse y provocar un in­cendio.

3. Cerciórese de que tiene acceso al en-

chufe del aparato.

4. No tire del cable de alimentación.

5. Si la toma de corriente está floja, no in-

serte el enchufe. Existe riesgo de des­carga eléctrica o incendio.

6. No debe utilizar el aparato sin la tapa

de la bombilla.

1)

para la iluminación in-

terior.

• Este aparato es pesado. Debe tener pre­cauciones durante su desplazamiento.

• No retire ni toque elementos del compar­timento congelador con las manos húme­das o mojadas, ya que podría sufrir abra­sión de la piel o quemaduras por conge­lación.

• Evite la exposición prolongada del apara­to a la luz solar directa.

•

Las bombillas

2)

que se utilizan en este
aparato son especiales, y se han seleccio­nado exclusivamente para uso en apara­tos domésticos. No pueden utilizarse pa­ra la iluminación de la vivienda.

Uso diario

• No coloque recipientes calientes sobre
las piezas plásticas del aparato.

• No almacene gas ni líquido inflamable en
el aparato, ya que podrían estallar.

• No coloque alimentos directamente con­tra la salida de aire de la pared posterior.

3)

• Los alimentos que se descongelen no de­ben volver a congelarse.

• Guarde los alimentos congelados, que se
adquieren ya envasados, siguiendo las
instrucciones del fabricante.

• Se deben seguir estrictamente las reco­mendaciones del fabricante del aparato
sobre el almacenamiento. Consulte las
instrucciones correspondientes.

• No coloque bebidas carbonatadas o con
gas en el congelador, ya que se genera
presión en el recipiente, que podría esta­llar y dañar el aparato.

• Si se consumen polos helados retirados
directamente del aparato, se pueden su­frir quemaduras causadas por el hielo.

Cuidado y limpieza

• Desenchufe el aparato antes de realizar
cualquier tarea de reparación o manteni­miento.

• No limpie el aparato con objetos metáli­cos.

• No utilice objetos afilados para eliminar el
hielo del aparato. Utilice un raspador plás­tico.

• No utilice secadores de pelo ni otros apa­ratos de calefacción para acelerar la des­congelación. El exceso de calor puede da­ñar el interior de plástico; la humedad po­dría penetrar en el sistema eléctrico y pro­vocar un cortocircuito.

Instalación
Importante Para realizar la conexión

eléctrica, siga atentamente las
instrucciones de los párrafos
correspondientes.

• Desembale el aparato y compruebe que
no tiene daños. No conecte el aparato si
está dañado. Informe de los posibles da­ños de inmediato a la tienda donde lo ad­quirió. En ese caso, conserve el material
de embalaje.

• Es recomendable esperar al menos dos
horas antes de conectar el aparato, para

1) Si está previsto el uso de la tapa de la bombilla

2) Si está previsto el uso de bombilla

3) Si el aparato no acumula escarcha (Frost Free)

4 electrolux

permitir que el aceite regrese al compre­sor.

• El aparato debe contar con circulación
de aire adecuada alrededor, ya que de lo
contrario se produce recalentamiento. Pa­ra conseguir una ventilación suficiente, si­ga las instrucciones correspondientes a
la instalación.

• Siempre que sea posible, la parte poste­rior del producto debe estar contra una
pared, para evitar que se toquen las par­tes calientes (compresor, condensador) y
se produzcan quemaduras.

• El aparato no debe colocarse cerca de ra­diadores ni de hornillas de cocina.

• Asegúrese de que es posible acceder al
enchufe después de instalar el electrodo­méstico.

• Realice la conexión sólo con el suministro
de agua potable.

Servicio técnico

• Un electricista homologado deberá reali­zar las tareas que se requieran para eje-

4)

PANEL DE MANDOS

cutar el servicio o mantenimiento de este
electrodoméstico.

• Las reparaciones de este aparato debe
realizarlas un centro de servicio técnico
autorizado y sólo se deben utilizar recam­bios originales.

Protección del medio ambiente

Este aparato no contiene gases perjudi­ciales para la capa de ozono, ni en el
circuito de refrigerante ni en los materia­les aislantes. El aparato no se debe de­sechar junto con los residuos urbanos.
La espuma aislante contiene gases in­flamables: el aparato se debe desechar
de acuerdo con la normativa vigente,
que puede solicitar a las autoridades lo­cales. No dañe la unidad de refrigera­ción, en especial la parte trasera, cerca
del intercambiador de calor. Los mate­riales de este aparato marcados con el
símbolo

son reciclables.

AC

BDE

A - Tecla de encendido/apagado del aparato D - Tecla de función
B - Tecla de regulación de la temperatura E - Tecla de confirmación
C - Indicador de función y temperatura

4) Si está prevista una conexión de agua

Pantalla

electrolux 5

Compartimiento para hacer hielo de­sactivado.

La función de temporizador está acti-

vada
Parpadea cuando el compartimien­to para hacer hielo se activa y desac­tiva.

Alarma de temperatura y alarma de
puerta abierta (algunos modelos)

La función de bebidas frías está acti-

vada

La función de temporizador está acti-

vada
Signo de temperatura negativa La congelación rápida está activada
Temperatura Modalidad Eco activada

Bloqueo para niños activado

Encendido

Enchufe el aparato correctamente a la toma
de red. Si la pantalla no se ilumina, pulse la
tecla (A) para poner en marcha el aparato.
Si desea obtener un almacenamiento ópti­mo de la comida, seleccione la modalidad
Eco y ajuste el mando de la temperatura a

-18 °C en el congelador.

• Antes de introducir alimentos en el conge­lador, espere a que la temperatura sea
de -18 °C.

• Si desea seleccionar otra temperatura,
consulte la sección "Regulación de la tem­peratura".

Importante Si se deja la puerta abierta
durante unos minutos, la luz se apagará
automáticamente. La luz se vuelve a
encender al cerrar y abrir la puerta.

Apagado

Para apagar el aparato, pulse la tecla (A) has­ta que finalice la cuenta atrás -3 -2 -1.

Regulación de la temperatura

Cualquier cambio de temperatura se puede

La temperatura actual comienza a parpa­dear; pulse de nuevo la tecla (B) para cam­biar el valor en incrementos de un grado.
Al cabo de varios segundos aparece de nue­vo la temperatura de almacenamiento.
La temperatura elegida se alcanza en un pla­zo de 24 horas.

Importante Al encender el aparato la tem­peratura que indica la pantalla no coincidirá
con la temperatura programada hasta que
dicho aparato se estabilice (24 horas).

Menú de funciones

El menú de funciones se abre pulsando la
tecla (D). Confirme cada función pulsando
la tecla (E). Si después de unos segundos
no se confirma ninguna función, la pantalla
saldrá del menú de funciones y regresará a
su estado normal.
Las funciones que se indican son las siguien­tes:

Función Compartimiento para hacer
hielo

Alarma de temperatura

realizar con la tecla (B).

6 electrolux

Función Bloqueo para niños
Función Modalidad Eco
Función Congelación rápida
Función Bebidas frías

Función Compartimiento para hacer
hielo

El compartimiento para hacer hielo esta ac­tivado cuando se entrega el electrodomésti­co y se pone en marcha automáticamente
al conectar el aparato a las tomas de sumi­nistro eléctrico y de agua.
A fin de encender y apagar el compartimien­to para hacer el hielo, ejecute los siguientes
pasos:

1. Pulse la tecla (D) varias veces hasta que

parpadee el icono del compartimiento
para hacer hielo.

2. A fin de confirmar la selección, pulse el

botón (E).
El icono del compartimiento para hacer
hielo aparecerá si éste se encuentra de­sactivado.

Función Bloqueo para niños

La función Bloqueo para niños se activa pul­sando la tecla (D) varias veces hasta que

el icono parpadee.
Confirme la selección pulsando el botón (E)
inmediatamente después. Sonará el zumba­dor y el icono permanecerá encendido.
Si desea desactivar la función en cualquier
momento, pulse el botón (D) hasta que co­mience a parpadear el icono correspondien­te, y luego pulse la tecla (E).

Función de modo Eco

Esta función se activa pulsando la tecla D
(varias veces si fuera necesario) hasta que
aparezca el icono correspondiente (o
ajustando la temperatura a -18 °C).
Debe confirmar la selección pulsando la tec­la E en unos segundos. Se emitirá una se­ñal acústica y el icono permanecerá activa­do.
Con esta función, las temperaturas se ajus­tan automáticamente (-18 °C) y ofrecen las
mejores condiciones para almacenar los ali­mentos.
Para desactivar la función en cualquier mo­mento basta con cambiar la temperatura se­leccionada en el compartimento.

Función Action Freeze

Para congelar alimentos frescos, pulse el bo­tón (D) repetidamente para acceder a la fun-

ción Action Freeze.
Confirme la selección pulsando el botón (E);
oirá el avisador acústico y la pantalla mos­trará líneas rotando.
Para lograr la máxima capacidad de conge­lación, deje que transcurra un período pre­vio de congelación de 24 horas antes de co­locar los alimentos frescos en cualquier com­partimento excepto en el último cajón.
El proceso de congelación tarda 24 horas.
Durante este periodo no introduzca otros ali­mentos en el congelador.
La función se para automáticamente des­pués de 52 horas.
Desactive la función en cualquier momento
pulsando la tecla (D) hasta que comience a
parpadear el icono correspondiente, y lue­go la tecla (E).

Función Bebidas frías

Utilice esta función como advertencia de se­guridad cuando coloque botellas en el com­partimento congelador. Active la función pul­sando la tecla (D) (varias veces si fuera ne­cesario) hasta que aparezca el icono corres-

pondiente

.
Confirme la selección pulsando la tecla (E)
inmediatamente después. Se emitirá una se­ñal acústica y el icono permanecerá activa­do.
Se pone en marcha una temporización con
un tiempo fijado en 30 minutos que puede
cambiarse, de 1 a 90, pulsando la tecla (B)
hasta que aparezcan los minutos que de­see en cada caso.
Al final del tiempo seleccionado observare­mos las siguientes indicaciones:

•

en el visor digital

parpadea el símbo-

lo

•

parpadea el icono

•

parpadea el icono

• se emite una señal acústica hasta que se

pulsa la tecla (E)
Llegado este momento no olvide extraer la
bebida del compartimento congelador.
Si desea desactivar la función en cualquier
momento, pulse la tecla (D) hasta que co­mience a parpadear el icono correspondien­te, y confirme con la tecla (E).

electrolux 7

Alarma de temperatura

El aumento de la temperatura del congela­dor (por ejemplo, por falta de energía eléctri­ca o porque la puerta esté abierta) se indica
mediante:

• parpadeo de la temperatura

•

icono parpadeante

• zumbador
Cuando se restablezcan las condiciones nor­males se observará:

• la alarma acústica se para

• el valor de la temperatura continúa parpa­deando

• el icono Alarma continúa parpadeando

Cuando se pulsa la tecla (E) para desactivar
la alarma, el visor digital muestra durante
unos segundos la temperatura más alta al­canzada en el compartimento

.

SURTIDOR DE CUBITOS DE HIELO

Seguidamente regresará al modo de funcio­namiento normal indicando la temperatura
del compartimento seleccionado.
Para desactivar la señal acústica durante la
fase de alarma, pulse la tecla (E).

Alarma de puerta abierta

Si la puerta se queda abierta durante unos
minutos, sonará una señal acústica. Los in­dicadores de puerta abierta son los siguien­tes:

•

icono parpadeante

• señal acústica
Al restablecerse las condiciones normales
(puerta cerrada), la alarma acústica se de­tendrá.
Durante la fase de alarma, se puede desac­tivar el avisador acústico con el botón (E).

1 2 5 6 3 4

1 Indicador del Bloqueo para niños
2 Tecla de función de bloqueo
3 Tecla de modalidad nocturna/iluminación
4 Sensor fotoeléctrico

5 Palanca
6 Iluminación

8 electrolux

Función del bloqueo contra la
manipulación por niños

Esta función viene activada de fábrica.

Desbloqueo temporal

Pulse el botón 2 o 3 durante unos tres se­gundos hasta que se apague el indicador lu­minoso de la función de bloqueo contra la
manipulación por niños (1).
La función se vuelve a activar automática­mente después de unos tres segundos.

Desbloqueo permanente

Pilse al mismo tiempo los botones 2 y 3 du­rante unos tres segundos.
El botón 2 o 3 se ilumina para indicar el des­bloqueo y el indicador de la función de blo­queo (1) se apaga.

Para activar la función de bloqueo
contra la manipulación por niños

Pulse al mismo tiempo los botones 2 y 3 du­rante unos tres segundos.
Se enciende el indicador luminoso de la fun­ción de bloqueo contra la manipulación por
niños.

Iluminación

La luz (6) del surtidor de hielo se enciende
automáticamente al activarlo.

Si desea obtener una iluminación
continua

1. Compruebe que el surtidor de cubitos

de hielo no está bloqueado.

2. Pulse la tecla (3) hasta que se encienda

la luz (unos tres segundos).
La luz brillará al 50% de su potencia hasta
que se use el surtidor.

Apagado de la luz

1. Compruebe que el surtidor está desblo-

queado.

2. Pulse la tecla (3) hasta que se apague la
luz (unos tres segundos).

Salida de los cubitos de hielo

Los cubitos de hielo empiezan a salir al apre­tar a fondo la palanca (5) y siguen saliendo
hasta que se separe de ésta el recipiente co­lector.
Los cubitos de hielo dejan de salir al dejar
de apretar la palanca con el recipiente co­lector.

Apagado del compartimiento para
hacer hielo

Consulte "Función Compartimiento para ha­cer hielo" en Panel de mandos.

Modalidad nocturna

Esta función detiene durante la noche el fun­cionamiento de las partes ruidosas del com­partimiento para hacer el hielo.

Si desea activar la modalidad nocturna

1. Compruebe que el surtidor de cubitos
de hielo está desbloqueado.

2. Pulse y suelte la tecla (3), tras lo que la
iluminación se encenderá.

Desactivación de la modalidad nocturna

1. Compruebe que el surtidor de cubitos
de hielo está desbloqueado.

2. Pulse y suelte la tecla (3), tras lo que la
iluminación se apagará.

Si se necesita mayor capacidad de pro­ducción de hielo, se recomienda pulsar
la tecla Congelación rápida del panel su­perior.
La función Congelación rápida se para
automáticamente.

PRIMER USO

Limpieza de las partes internas

Antes del empleo limpiar todas las partes in­ternas con agua tibia y jabón neutro, a fin
de eliminar el característico olor de nuevo y
secarlas luego cuidadosamente.

Importante No utilice detergentes ni pol­vos abrasivos, ya que podrían dañar el aca­bado

USO DIARIO

Uso del compartimiento congelador

El símbolo
gelador es apto para congelar alimentos
frescos y para su almacenamiento prolonga­do. La temperatura puede regularse entre

-15 °C y -24 °C. Se recomienda ajustar la
temperatura del congelador a -18 °C, lo
que garantiza una correcta congelación y al­macenamiento de los alimentos congelados.

Importante Al encender el aparato, la
temperatura indicada no coincidirá con la
temperatura programada hasta que dicho
aparato se estabilice (24 horas).

Es normal que exista una diferencia entre la
temperatura que se indica y la programada.
En particular cuando:

• recientemente se ha modificado la tempe­ratura programada.

• la puerta ha quedado abierta mucho tiem­po

• se han introducido alimentos calientes en
el compartimiento.

Durante el funcionamiento normal el indica­dor muestra la temperatura del menor gra­do de enfriamiento que se haya alcanzado
en el compartimiento.

Almacenamiento de alimentos
congelados

Al poner en marcha el aparato por primera
vez o después de un periodo sin uso, déje­lo funcionando al menos 2 horas antes de
colocar los productos en el compartimiento.
Los cajones del congelador facilitan que se
encuentre rápidamente el alimento que se
busca. Si se va a guardar una gran canti­dad de alimentos, retire todos los cajones y
el recipiente colector de los cubitos de hie­lo, salvo el cajón inferior que debe estar ins­talado para ofrecer una buena circulación
del aire. En todos los estantes, excepto el
superior, pueden colocarse alimentos que
sobresalgan hasta el límite de carga indica­do en el lado de la sección media.

Importante En caso de producirse una
descongelación accidental, por ejemplo,
por un corte del suministro eléctrico, si la
interrupción ha durado más que el valor

significa que el con-

electrolux 9

indicado en la tabla de características
técnicas bajo "periodo de tiempo en
descongelación", los alimentos
descongelados se consumirán cuanto
antes o se cocinarán de inmediato,
volviéndose a congelar (después de que se
hayan enfriado).

Descongelación

Los alimentos ultracongelados o congela­dos, antes de utilizarlos, se pueden descon­gelar en el compartimento frigorífico o a tem­peratura ambiente, dependiendo del tiempo
de que se disponga.
Es posible incluso cocinar piezas pequeñas
congeladas, tomadas directamente del con­gelador; en tal caso, el tiempo de cocción
será más prolongado.

Estante por encima del compartimiento
para hacer hielo

Importante El estante que se encuentra

por encima del compartimiento para hacer
hielo no puede desmontarse.

Extracción del contenedor de cubitos
de hielo

El contenedor de cubitos hielo no puede ex­traerse.

1. Si desea quitar el contenedor de cubitos
de hielo, inclínelo hacia arriba y tire de él.
Al extraer el contenedor de hielo, todas
las funciones de fabricación de hielo se
detienen.

2. Al volver a colocar (si es necesario) el
contenedor de hielo, el tornillo de avan­ce de los cubitos debe colocarse contra
el reborde posterior.

10 electrolux

2

Para volver a colocarlo en su lugar, levante
ligeramente la parte delantera del cesto e in­trodúzcalo en el congelador. Cuando haya
superado los topes, empuje los cestos has­ta el fondo.

1

Extracción de los cestos de
congelados del congelador

Los cestos de congelados llevan un tope pa­ra impedir que se salgan de las guías o se
caigan. Para extraer un cesto del congela­dor, tire de él hacia fuera y, cuando llegue
al tope, levante suavemente la parte delan­tera del cesto para retirarlo.

CONSEJOS Y SUGERENCIAS ÚTILES

Consejos sobre la congelación

Estos consejos son importantes para poder
aprovechar al máximo el proceso de conge­lación:

• la cantidad máxima de alimentos que pue­de congelarse en 24 horas se muestra en
la placa de datos técnicos;

• el proceso de congelación requiere 24 ho­ras. Durante ese periodo no deben aña­dirse otros alimentos para congelación;

• congele sólo productos alimenticios de
máxima calidad, frescos y perfectamente
limpios;

• prepare los alimentos en porciones pe­queñas para que se congelen de manera
rápida y total, así como para poder des­congelar posteriormente sólo las cantida­des necesarias;

• envuelva los alimentos en papel de alumi­nio o polietileno y compruebe que los en­voltorios quedan herméticamente cerra­dos;

• no permita que alimentos frescos y sin
congelar entren en contacto con alimen­tos ya congelados, para evitar el aumen­to de temperatura de los segundos;

• los alimentos magros se congelan mejor
que los grasos; la sal reduce el tiempo de
almacenamiento de los alimentos;

• el hielo, si se consume inmediatamente
después de retirarlo del compartimento
congelador, puede provocar quemaduras
por congelación en la piel;

• es recomendable etiquetar cada paquete
con la fecha de congelación para contro­lar el tiempo que permanecen almacena­dos.

Consejos para el almacenamiento de
alimentos congelados

Para obtener el máximo rendimiento de es­te aparato, deberá:

• comprobar que el comerciante ha mante­nido los productos congelados correcta­mente almacenados;

• procurar que los alimentos congelados
pasen de la tienda al congelador en el me­nor tiempo posible;

• evitar la apertura frecuente de la puerta o
dejarla abierta más del tiempo estricta­mente necesario.

• Una vez descongelados, los alimentos se
deterioran con rapidez y no pueden con­gelarse otra vez.

• No supere el tiempo de almacenamiento
indicado por el fabricante de los alimentos.

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

Precaución Antes de realizar tareas
de mantenimiento, desenchufe el
aparato.

Este equipo contiene hidrocarburos en
la unidad de refrigeración; por tanto, el
mantenimiento y la recarga deben es­tar a cargo exclusivamente de técnicos
autorizados.

Limpieza periódica

El equipo debe limpiarse de forma regular:

• limpie el interior y los accesorios con
agua templada y un jabón neutro.

• revise y limpie periódicamente las juntas
de la puerta para mantenerlas limpias y
sin restos.

• aclare y seque a fondo.

Importante No mueva, dañe ni tire de los
conductos o cables del interior del armario.
No utilice detergentes, polvos abrasivos,
productos de limpieza perfumados ni cera
para limpiar el interior, ya que podrían dañar
la superficie, además de dejar un olor inten­so.

Limpie el condensador (rejilla negra) y el
compresor de la parte posterior del aparato
con un cepillo o un aspirador. De esta for­ma mejorará el rendimiento del aparato y re­ducirá el consumo energético.

Importante Tenga cuidado para no dañar
el sistema de refrigeración.

Importante Al mover el frigorífico, levántelo
por el borde frontal para no arañar el suelo.

Muchas marcas de productos de limpieza
para superficies de cocina contienen pro­ductos químicos que pueden atacar o da­ñar los plásticos del aparato. Por ello, utilice
un paño suave humedecido con agua tibia
y una emulsión de jabón neutro para limpiar
las superficies externas.

Importante No utilice detergentes ni
pastas abrasivas, ya que podría dañar la
pintura y el revestimiento anti huellas del
acero inoxidable.

electrolux 11

Después de la limpieza, vuelva a conectar
el aparato a la toma de red.

Limpieza del compartimiento para
hacer hielo

Cuando así sea necesario, limpie las super­ficies del surtidor y del contenedor de los cu­bitos de hielo que sean accesibles desde el
exterior, usando para ello un paño suave y
agua tibia.
Asegúrese de que el contenedor de cubitos
de hielo está completamente seco antes de
montarlo de nuevo.

Importante No utilice detergentes ni
productos abrasivos.

Limpieza de la rejilla de ventilación

La rejilla de ventilación se puede extraer pa­ra su lavado.
Asegúrese de que la puerta está abierta y a
continuación:

1. Afloje la parte superior de la rejilla tiran­do de ella hacia afuera y hacia abajo.

2. Tire de la rejilla para sacarla por comple­to.

3. Pase un aspirador bajo el aparato.

Descongelación del congelador

El compartimento congelador de este mo­delo es de tipo "no frost" y no produce es­carcha. Esto significa que, durante el funcio­namiento, no se forma escarcha ni en las pa­redes internas del aparato ni sobre los ali­mentos.
La ausencia de escarcha se debe a la conti­nua circulación del aire frío en el interior del
compartimento impulsado por un ventilador
controlado automáticamente.

12 electrolux

Periodos de inactividad

Si no se utiliza el aparato durante un tiempo
prolongado, tome las siguientes precaucio­nes:

1. Apague el compartimiento para hacer
hielo

2. Cierre la toma de agua

3. Vacíe el recipiente de cubitos de hielo

4. Desconecte el aparato de la red eléctrica

5. Extraiga todos los alimentos

6. Limpie el electrodoméstico y todos sus

Cuando vuelva a poner en marcha el reci­piente para hacer cubitos hielo, no utilice
los que se produzcan en el primer día pues
puede que tengan mal sabor.

Importante Si va a mantener el frigorífico
en marcha, solicite a alguien que lo
inspeccione de vez en cuando para evitar
que los alimentos se echen a perder en
caso de producirse un corte del suministro
eléctrico.

accesorios

7. Deje las puertas abiertas para que no se
produzcan olores desagradables.

QUÉ HACER SI…

Durante el funcionamiento del aparato pue­den surgir ciertos problemas, no graves pe­ro sí molestos, que no requieren la interven­ción del servicio técnico. La información de
la siguiente tabla puede resultar útil para so­lucionar estos problemas y así evitar los cos­tes de un servicio técnico innecesario.

Importante Durante su funcionamiento, el
aparato produce un sonido (procedente del

Problema Causa probable Solución

El aparato hace ruido. El aparato no está bien apoyado

Los separadores amortiguado-

Ruido de golpeteo. Se están removiendo los cubitos

Se emite una señal acús­tica. El icono de alarma
parpadea.

La puerta no está bien cerrada. Consulte "Alarma de puerta abier-

en la pantalla de tem­peratura aparece un cua­drado superior o inferior.

El compresor funciona
continuamente.

en el suelo.

res situados entre la parte trase­ra del frigorífico y los tubos se
han soltado.

de hielo para evitar que formen
un bloque.

La temperatura del congelador
es demasiado alta.

Se ha producido un error en la
medición de la temperatura.

Puede que el ajuste del mando
de temperatura sea incorrecto.

compresor y del sistema de circulación).
Esto es normal y no supone ningún fallo de
funcionamiento.

Importante El aparato no funciona
continuamente, por lo que la parada del
compresor no significa que se haya
producido un fallo en el suministro de red.
No toque las partes con corriente del
aparato mientras esté enchufado.

Compruebe que los soportes del
aparato descansan sobre una su­perficie estable (todas las patas y
ruedecillas deben estar bien apo­yadas en el suelo). Consulte la sec­ción "Nivelación".

Vuelva a colocarlos en su lugar.

No es necesario hacer nada, este
sonido es normal.
Como alternativa, consulte "Para
activar el modo nocturno".

Consulte "Alarma de temperatura
alta".

ta".
Póngase en contacto con su ser-

vicio técnico (el sistema de refrige­ración seguirá manteniendo fríos
los alimentos, pero no podrá ajus­tar la temperatura).

Seleccione una temperatura más
alta.

electrolux 13

Problema Causa probable Solución

La puerta no está bien cerrada. Consulte la sección "Cierre de la

puerta".

La puerta se ha abierto con ex-

cesiva frecuencia.

La temperatura de los alimentos

es demasiado alta.

No mantenga abierta la puerta
más tiempo del necesario.

Deje que la temperatura de los ali­mentos descienda a la temperatu­ra ambiente antes de guardarlos.

La temperatura ambiente es de-

Reduzca la temperatura ambiente.

masiado alta.

Hay demasiada escarcha. La puerta no está bien cerrada. Consulte la sección "Cierre de la

puerta".

La junta de la puerta está sucia

o deformada.

La temperatura del apa­rato es muy baja.

La temperatura del apa­rato es demasiado alta.

Puede que el ajuste del mando
de temperatura sea incorrecto.

Puede que el ajuste del mando
de temperatura sea incorrecto.

Consulte la sección "Cierre de la
puerta".

Seleccione una temperatura más
alta.

Seleccione una temperatura más
baja.

La puerta no está bien cerrada. Consulte la sección "Cierre de la

puerta".

La temperatura de los alimentos

es demasiado alta.

Deje que la temperatura de los ali­mentos descienda a la temperatu­ra ambiente antes de guardarlos.

La temperatura del con­gelador es demasiado al-

Los alimentos están demasiado
próximos entre sí.

ta.

Se han introducido grandes can-

tidades de alimentos para con-

Guarde los alimentos de modo
que haya circulación de aire frío
entre ellos.

Introduzca menor cantidad de ali­mentos de una vez.

gelar al mismo tiempo
El aparato no funciona. El aparato está apagado. Encienda el aparato.
El aparato no está correctamen-

te enchufado a la toma de co-

Enchufe el aparato correctamente
a la toma de corriente.

rriente.
El aparato no recibe corriente.

No hay tensión en la toma de co-

rriente.

Enchufe otro aparato eléctrico a
la toma de corriente. Compruebe
el fusible. Llame a un electricista
cualificado.

Sin hielo. El sistema de fabricación de hie-

lo no está encendido.

Consulte el apartado "Encendido
y apagado del compartimiento pa­ra hacer hielo".

No hay suministro de agua. Tome las medidas necesarias pa-

ra tener suministro de agua.

La luz del dispensador
del hielo y el indicador

Fuga en la caja de conexiones. Póngase en contacto con el servi-

cio técnico.

del bloqueo contra la ma­nipulación por niños par­padean.

El canal de hielo de la puerta es-

Retire el obstáculo.

tá obstruido.

14 electrolux

Problema Causa probable Solución

No hay suministro de agua. Tome las medidas necesarias pa-

La bombilla no funciona.

Se ha dejado abierta la puerta du-

La puerta interfiere con
la rejilla de ventilación.

Puerta mal alineada.

La bombilla está defectuosa. Consulte "Sustitución de la bom-

rante mucho tiempo.

El aparato no está nivelado. Consulte la sección "Nivelación".

El aparato no está nivelado. Consulte la sección "Nivelación".

ra tener suministro de agua.
Reinicie el sistema pulsando la tec­la 2 del surtidor de cubitos de hielo.

billa".
Cierre la puerta.

Si las indicaciones anteriores no ofrecen resultados, llame al Centro de servicio técnico
más cercano.

Cambio de la bombilla

1. Desconecte el enchufe de la toma de co­rriente

2. Retire la bombilla utilizando el destorni­llador en el hueco del encarte de lámpara.

3. Coloque una nueva bombilla insertándo­la por el centro y presionando hasta que

Cierre de la puerta

1. Limpie las juntas de la puerta.

2. Si es necesario, ajuste la puerta. Consul­te "Instalación".

3. Si es necesario, cambie las juntas de
puerta defectuosas. Contacte al Centro
de servicio técnico.

encaje. Utilice una bombilla halógena
del mismo tipo y diseñada específica­mente para aparatos domésticos, con
una potencia máxima de 20 W.

4. Vuelva a enchufar el aparato.

DATOS TÉCNICOS

EUFG28810W

Medidas
Altura 1800 mm 1800 mm
Ancho 595 mm 595 mm
Profundo 650 mm 650 mm
Tiempo de estabiliza-

ción

12 h 12 h

EUFG28810X

EUFG29800W

EUFG29800X

electrolux 15

La información técnica se encuentra en la
chapa de régimen, situada en el lado inte-

Rango de presión del agua
La presión del agua debe ser de al menos 1 bar

(100 kPa)
La presión de agua máxima permitida es de 10

bares (1.000 kPa).

Importante No conecte el aparato en
lugares en los que la temperatura ambiente
pueda descender por debajo de 0 ºC.
El aparato sólo se puede conectar a sumi­nistros de agua potable.

INSTALACIÓN

Lea atentamente la "Información sobre
seguridad" para garantizar su propia
seguridad y el correcto funcionamiento
del electrodoméstico antes de instalar
el electrodoméstico.

Colocación

Instale el aparato en un punto en el que la
temperatura ambiente se corresponda con
la clase climática indicada en la placa de da­tos técnicos del aparato:

Clase

climáti-

ca

SN +10°C a + 32°C
N +16°C a + 32°C
ST +16°C a + 38°C
T +16°C a + 43°C

Ubicación

A fin de garantizar el mejor rendimiento si el
aparato se coloca debajo de un mueble de
cocina instalado en la pared, deje una dis­tancia mínima de 40 mm entre la parte su­perior del aparato y el mueble de pared. No
obstante, lo ideal sería que el aparato no fue­ra debajo de ningún mueble colgado en la
pared.
Si el aparato se coloca en una esquina con
la cara en la que van las bisagras mirando a
la pared, deje una distancia mínima de 230
mm entre la pared y el mueble, de modo
que la puerta se pueda abrir lo suficiente pa­ra retirar los equipos sin dificultad.
El espacio de ventilación puede estar:

Temperatura ambiente

rior izquierdo del aparato, y en la etiqueta
de consumo energético.

Si la presión de agua es inferior, póngase en con­tacto con su instalador.

Si la presión de agua supera los 10 bares, debe­rá instalar una válvula de reducción (que puede
adquirir en una tienda especializada).

El aparato sólo se puede conectar a sumi­nistros de agua potable fría.

• directamente encima del aparato

• detrás y encima del armario superior.

En este caso, el espacio que exista de­trás del armario superior debe tener un
fondo mínimo de 50 mm.

50mm

Conexión eléctrica

Antes de conectar el aparato, compruebe
que el voltaje y la frecuencia que aparecen
en la placa de datos técnicos se correspon­den con el suministro de la vivienda.
El aparato debe tener conexión a tierra. El
enchufe del cable de alimentación se sumi­nistra con un contacto para tal fin. Si la to­ma de red de la vivienda carece de cone­xión a tierra, conecte el aparato a una toma
de tierra conforme con la normativa, des­pués de consultar a un electricista profesio­nal.

16 electrolux

El fabricante rechaza toda responsabilidad
si no se toman las precauciones antes indi­cadas.
Este aparato es conforme con las directivas
de la CEE.

Retirada de los elementos de sujeción
para el transporte

Su electrodoméstico lleva elementos de su­jeción de la puerta para el transporte.
A fin de quitarlos siga estos pasos:

1. Abra la puerta.

2. Quite la sujeción de transporte de los la­dos de la puerta.

3. Quite la sujeción de transporte de la bi­sagra inferior (algunos modelos).

Importante Algunos modelos llevan una
almohadilla insonorizadora bajo el
frigorífico. No quite la almohadilla.

Instale dos separadores en la parte trasera
del panel y otros dos con adhesivo en la par­te inferior.

3

2

Separadores traseros

Instale los separadores suministrados en la
bolsa de accesorios tal como se indica en
la figura.
Si se colocan dos aparatos uno junto al
otro, coloque los separadores adhesivos en­tre los aparatos.

Conexión del tubo de agua.

Se debe proporcionar un suministro de
agua con un grifo y un conector macho de
3/4'' a 1,5 m del electrodoméstico.
Este trabajo lo debe realizar un fontanero
cualificado.
Hay distintos grifos y tuberías autorizados
en el mercado.
El tubo de agua debe estar en buenas con­diciones y suelto.
Antes de colocar el frigorífico en su ubica­ción final, asegúrese de que la conexión de
agua se ha realizado correctamente y de
que no hay pérdidas de agua en la cone­xión con el grifo.

electrolux 17

Ajuste el tornillo a mano.
Asegúrese de que la junta esté correctamen­te situada en el conector.
Recomendamos asentar el aparato sobre
una estera especial para frigoríficos, lo que
facilita la detección de posibles filtraciones

Nivelación

Al colocar el aparato compruebe que que­da nivelado. Si fuera necesario, ajuste las pa­tas con la llave suministrada.

Puesta en marcha por primera vez del
sistema de hacer cubitos de hielo.

Asegúrese de que el aparato está correcta­mente conectado al suministro de agua;

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

El símbolo que aparece en el aparato o
en su embalaje, indica que este producto
no se puede tratar como un residuo normal
del hogar. Se deberá entregar, sin coste
para el poseedor, bien al distribuidor, en el
acto de la compra de un nuevo producto
similar al que se deshecha, bien a un punto
municipal de recolección selectiva de
equipos eléctricos y electrónicos para su
reciclaje. Al asegurarse de que este

consulte la sección "Conexión del tubo de
agua".

1. Abra el grifo de la conexión de agua.

2. Ponga en marcha el congelador y el com­partimiento para hacer hielo arrancará
automáticamente.

La admisión de agua comenzará cuando la
temperatura sea suficientemente baja.
No utilice el hielo que se produzca el primer
día pues puede que tenga mal sabor.

Cambio del sentido de apertura de la
puerta

No se puede cambiar el sentido de apertu­ra de la puerta.
El suministro de agua pasa por la bisagra
hacia el dispensador. Para obtener más in­formación, póngase en contacto con su dis­tribuidor.

producto se desecha correctamente, usted
ayudará a evitar posibles consecuencias
negativas para el medio ambiente y la salud
pública, lo cual podría ocurrir si este
producto no se gestionara de forma
adecuada. Para obtener información más
detallada sobre el reciclaje de este
producto, póngase en contacto con el
Ayuntamiento de su Municipio, ó con la
tienda donde lo compró.

18 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Saiba mais sobre a nossa filosofia em www.electrolux.com

ÍNDICE

Informações de segurança 18
Painel de controlo 20
Dispensador de gelo 23
Primeira utilização 24
Utilização diária 25
Sugestões e dicas úteis 26

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

Para a sua própria segurança e para garan­tir uma utilização correcta, antes de instalar
e usar o aparelho pela primeira vez, leia aten­tamente este manual do utilizador, incluindo
as suas sugestões e advertências. Para evi­tar erros e acidentes desnecessários, é im­portante que todas as pessoas que utilizam
o aparelho conheçam o seu funcionamento
e as características de segurança. Guarde
estas instruções e certifique-se de que elas
acompanham o aparelho em caso de trans­ferência ou venda, para que todos os que
venham a usá-lo estejam devidamente infor­mados quanto à sua utilização e segurança.
Para sua segurança e da propriedade, guar­de as precauções destas instruções de utili­zação, uma vez que o fabricante não é res­ponsável pelos danos causados por omis­são.

Segurança para crianças e pessoas
vulneráveis

• Este aparelho não se destina a ser utiliza­do por pessoas (incluindo crianças) com
capacidades físicas, sensoriais ou men­tais reduzidas ou sem experiência e co­nhecimento, excepto se lhes tiver sido da­da supervisão ou instrução relativa à utili­zação do aparelho por uma pessoa res­ponsável pela sua segurança.
As crianças devem ser vigiadas para as­segurar que não brincam com o aparelho.

• Mantenha todas as embalagens fora do
alcance das crianças. Existe o risco de as­fixia.

• Se eliminar o aparelho retire a ficha da to­mada, corte o cabo eléctrico (o mais per­to do aparelho possível) e retire a porta
para evitar que crianças a brincar sofram

Manutenção e limpeza 27
O que fazer se… 28
Dados técnicos 30
Instalação 31
Preocupações ambientais 33

Sujeito a alterações sem aviso prévio

choques eléctricos ou se fechem dentro
do aparelho.

• Se este aparelho, com vedantes de porta
magnéticos for substituir um aparelho
mais velho com fecho de mola (lingueta)
na porta ou tampa, certifique-se de que
o fecho de mola está desactivado antes
de eliminar o velho aparelho. Tal irá evitar
que se torne numa armadilha fatal para
uma criança.

Segurança geral

Cuidado Mantenha as aberturas de

ventilação sem obstruções.

• O aparelho tem como objectivo guardar
alimentos e/ou bebidas numa casa nor­mal, como explicado neste manual de ins­truções.

• Não utilize um dispositivo mecânico ou
qualquer meio artificial para acelerar o pro­cesso de descongelação.

• Não utilize outros aparelhos eléctricos
(tais como máquinas de fazer gelados)
dentro dos aparelhos de refrigeração, a
não ser que sejam aprovados para este
fim pelo fabricante.

• Não danifique o circuito refrigerante.

• O refrigerante isobutano (R600a) está con­tido no circuito refrigerante do aparelho,
um gás natural com um alto nível de com­patibilidade ambiental, que é, no entanto,
inflamável.
Durante o transporte e a instalação do
aparelho, certifique-se de nenhum dos
componentes do circuito refrigerante es­tá danificado.
Se o circuito refrigerante se danificar:
– evite chamas livres e fontes de ignição

electrolux 19

– ventile totalmente a divisão onde o apa-

relho se encontra

• É perigoso alterar as especificações ou
efectuar qualquer tipo de alteração neste
produto. Quaisquer danos no cabo pode­rão provocar um curto-circuito, incêndio
e/ou choque eléctrico.

Advertência Qualquer componente
eléctrico (cabo de alimentação, ficha,
compressor) tem de ser substituído por
um técnico certificado ou um técnico
qualificado.

1. Não deve colocar extensões no cabo

de alimentação.

2. Certifique-se de que a ficha não está

esmagada ou danificada pela parte
traseira do aparelho. Uma ficha esma­gada ou danificada pode sobreaque­cer e causar um incêndio.

3. Certifique-se de que consegue alcan-

çar a ficha do aparelho.

4. Não puxe o cabo de alimentação.

5. Se a tomada da ficha de alimentação

estiver solta, não introduza a ficha de
alimentação. Existe um risco de cho­que eléctrico ou incêndio.

6. Não deve utilizar o aparelho sem a

tampa da lâmpada

5)

iluminação inte-

rior.

• Este aparelho é pesado. Tenha cuidado
quando o deslocar.

• Não retire nem toque nos itens do com­partimento do congelador se estiver com
as mãos molhadas, pois pode causar
abrasões na pele ou queimaduras de gelo.

• Evite a exposição prolongada do apare­lho à luz solar directa.

•

As lâmpadas

6)

utilizadas neste aparelho
são lâmpadas para efeitos especiais, se­leccionadas apenas para aparelhos elec­trodomésticos. Não são adequadas para
iluminar uma divisão.

Utilização diária

• Não coloque panelas quentes nas partes
de plástico do aparelho.

• Não guarde gases ou líquidos inflamáveis
no aparelho, porque podem explodir.

5) Se a tampa da lâmpada tiver

6) Se a lâmpada estiver prevista

7) Se o aparelho não criar gelo

• Não coloque alimentos directamente con­tra a saída de ar na ventilação traseira.

7)

• Depois de descongelados, os alimentos
não devem ser recongelados.

• Guarde alimentos congelados pré-emba­lados de acordo com as instruções do fa­bricante do alimento congelado.

• As recomendações de armazenamento
dos fabricantes do aparelho devem ser
estritamente cumpridas. Consulte as res­pectivas instruções.

• Não coloque bebidas gaseificadas dentro
do congelador, uma vez que cria pressão
no recipiente, podendo fazer com que ex­pluda, provocando danos no aparelho.

• Os gelados de gelo podem provocar quei­maduras de gelos se forem consumidos
imediatamente depois de retirados do
aparelho.

Limpeza e manutenção

• Antes da manutenção, desligue o apare­lho e retire a ficha da tomada.

• Não limpe o aparelho com objectos de
metal.

• Não utilize objectos afiados para remover
o gelo do aparelho. Utilize um raspador
de plástico.

• Nunca utilize um secador de cabelo ou
outro aparelho de aquecimento para ace­lerar a descongelação. O calor excessivo
pode danificar o interior de plástico e a hu­midade pode entrar no sistema eléctrico
tornando-o activo.

Instalação
Importante Para efectuar a ligação

eléctrica, siga atentamente as instruções
fornecidas nos parágrafos específicos.

• Desembale o aparelho e verifique se exis­tem danos. Não ligue o aparelho se esti­ver danificado. Em caso de danos, infor­me imediatamente o local onde o adqui­riu. Nese caso, guarde a embalagem.

• É recomendável aguardar pelo menos du­as horas antes de ligar o aparelho, para
permitir que o óleo regresse ao compres­sor.

• Assegure uma circulação de ar adequa­da à volta do aparelho, caso contrário po-

20 electrolux

de provocar sobreaquecimento. Para ga­rantir uma ventilação suficiente, siga as
instruções relevantes para a instalação.

• Sempre que possível, a traseira do apare­lho deve ficar virada para uma parede pa­ra evitar toques nas partes quentes (com­pressor, condensador) e possíveis quei­maduras.

• Não coloque o aparelho perto de radiado­res ou fogões.

• Certifique-se de que a ficha de alimenta­ção fica acessível após a instalação do
aparelho.

• Ligue apenas a uma fonte de água potá-

8)

vel.

Assistência

• Quaisquer trabalhos eléctricos necessá­rios para a manutenção do aparelho de­vem ser efectuados por um electricista
qualificado ou pessoa competente.

• A manutenção deste produto deve ser
efectuada por um Centro de Assistência

PAINEL DE CONTROLO

autorizado, o qual deverá utilizar apenas
peças sobressalentes originais.

Protecção ambiental

Este aparelho não contém gases que
possam danificar a camada de ozono,
tanto no circuito refrigerante como nos
materiais de isolamento. O aparelho
não deverá ser eliminado juntamente
com o lixo doméstico. A espuma de iso­lamento contém gases inflamáveis: o
aparelho deverá ser eliminado de acor­do com as normas aplicáveis que pode
obter junto das autoridades locais. Evi­te danificar a unidade de arrefecimen­to, especialmente na parte traseira, per­to do permutador de calor. Os materi­ais utilizado neste aparelho marcados
pelo símbolo

são recicláveis.

AC

BDE

A - Botão LIGAR/DESLIGAR o aparelho D - Botão de função
B - Botão de regulação da temperatura E - Botão de confirmação
C - Indicador da temperatura e da função

8) Se estiver prevista uma ligação hídrica

Visor

electrolux 21

O dispositivo de fazer gelo está de­sactivado.

O temporizador de função está acti-

vado.
Pisca quando o dispositivo de fazer
gelo é ligado ou desligado.

Alarme da temperatura e alarme de
porta aberta (alguns modelos).

O Arrefecimento de Bebidas está ac-

tivado.

O temporizador de função está acti-

vado.
Sinal de Temperatura Negativa A função Action Freeze está activada.
Temperatura O Modo Ecológico está activado.

O Bloqueio de Segurança para Cri­anças está activado.

Ligar

Ligue a ficha do aparelho correctamente à
tomada de alimentação. Se o visor não esti­ver iluminado, prima o botão (A) para ligar o
aparelho.
Para o armazenamento ideal de alimentos,
seleccione o Modo Ecológico e regule a tem­peratura do congelador vertical para os -18
°C.

• Aguarde até que a temperatura atinja os

-18 °C antes de colocar alimentos no
compartimento do congelador vertical.

• Para seleccionar uma temperatura dife­rente, consulte "Regulação da temperatu­ra".

Importante Se a porta permanecer aberta
durante alguns minutos, a luz irá desligar­se automaticamente. A luz é reposta
fechando e abrindo a porta.

Desligar

O aparelho é desligado premindo o botão
(A) até a contagem decrescente de -3 -2 -1
estar concluída.

Regulação da temperatura

A temperatura pode ser regulada premindo
o botão (B).
A definição de temperatura actual pisca e,
ao premir novamente o botão (B) para defi­nir a temperatura, é possível alterá-la em in­crementos de um grau.
Após alguns segundos, a temperatura de ar­mazenamento é novamente apresentada.
A temperatura seleccionada será atingida
no prazo de 24 horas.

Importante No início, a temperatura apre­sentada não corresponde à temperatura re­gulada até estabilizar (dentro de 24 horas).

Menu das funções

Pressionando o botão (D), o menu das fun­ções é activado. Confirme cada função pre­mindo o botão (E). Se não existir confirma­ção após alguns segundos, o visor abando­nará o menu e regressará ao estado normal.
São indicadas as seguintes funções:

Função dispositivo de fazer gelo
Alarme da temperatura

22 electrolux

Função Bloqueio de Segurança para
Crianças

Função Modo Ecológico
Função Action Freeze
Função Arrefecimento de Bebidas

Função dispositivo de fazer gelo

O dispositivo de fazer gelo é ligado no mo­mento da entrega e inicia-se automatica­mente quando o aparelho é ligado ao forne­cimento de água e de energia eléctrica.
Para ligar e desligar o dispositivo de fazer
gelo, execute os seguintes passos:

1. Prima o botão (D) várias vezes até que o

ícone do dispositivo de fazer gelo pisque.

2. Confirme a selecção premindo o botão

(E).
O ícone do dispositivo de fazer gelo é
apresentado quando o dispositivo de fa­zer gelo é desactivado.

Função Bloqueio de Segurança para
Crianças

A função Bloqueio de Segurança para Cri­anças é activada premindo o botão (D) vári­as vezes até que o ícone

pisque.
Confirme a escolha premindo o botão (E)
no espaço de segundos. Ouvirá o sinal acús­tico e o ícone permanece aceso.
É possível desactivar a função a qualquer al­tura premindo o botão (D) várias vezes até
que o ícone correspondente pisque e, em
seguida, o botão (E).

Função do modo económico

A função de modo Ecológico é activada pre­mindo a tecla D (várias vezes se necessá-

rio) até o respectivo ícone aparecer

(ou
definir a temperatura para -18°C).
Confirme a opção premindo a tecla E no es­paço de segundos. Ouvirá o sinal acústico
e os ícones permanecem acesos.
Neste estado, as temperaturas escolhidas
são definidas automaticamente (- 18°C),
nas melhores condições para armazenar ali­mentos.
É possível desactivar a função a qualquer al­tura alterando a temperatura seleccionada
no compartimento.

Função Action Freeze

Para congelar alimentos frescos, prima re­petidamente o botão (D) para aceder à fun-

ção Action Freeze.
Confirme a selecção premindo o botão (E),
irá ouvir o alarme sonoro e o visor irá apre­sentar linhas rotativas.
Para atingir a capacidade máxima de con­gelação, permita um período de pré-arrefe­cimento de 24 horas antes de colocar os ali­mentos frescos em todos os compartimen­tos, excepto na gaveta inferior.
O processo de congelação demora 24 ho­ras. Durante este período, não coloque ou­tros alimentos no congelador.
Esta função pára automaticamente após 52
horas.
É possível desactivar a função a qualquer al­tura premindo o botão (D) até que o ícone
correspondente fique intermitente e, em se­guida, o botão (E).

Função de arrefecimento de bebidas

A função de arrefecimento de bebidas deve
ser utilizada como um aviso de segurança
quando colocar garrafas no congelador. É
activada premindo a tecla (D) (algumas ve­zes se necessário) até o respectivo ícone

aparecer

.
Tem de confirmar a opção premindo a tecla
(E) no espaço de segundos. Ouvirá o sinal
acústico e os ícones permanecem acesos.
Neste estado, activa um temporizador com
um valor predefinido de 30 min e pode mu­dar de 1 a 90 min, premindo a tecla (B) se­lecciona os minutos necessários.
No fim da hora seleccionada, são apresen­tadas as seguintes indicações:

•

no indicador

•

o ícone

•

o ícone

o símbolo pisca

pisca

pisca

• ouve-se um sinal acústico até premir a te-

cla (E)
Nesta altura, retire as bebidas no interior do
congelador.
É possível desactivar a função a qualquer al­tura premindo a tecla (D) até que o ícone
correspondente fique intermitente e, de se­guida, a tecla (E).

Alarme da temperatura

Um aumento na temperatura no congela­dor (por exemplo, devido a uma falha de ali­mentação ou a porta aberta) é indicado por:

electrolux 23

• intermitência da temperatura

•

ícone intermitente

• alarme sonoro acústico
Quando são restabelecidas as condições
normais:

• o alarme sonoro acústico pára

• o valor da temperatura continua intermi­tente

• o ícone do Alarme continua intermitente

Quando prime o botão (E) para desactivar o
alarme, a temperatura mais elevada atingi­da no compartimento é apresentada no in-

dicador
De seguida, regressa ao funcionamento nor­mal, mostrando a temperatura do comparti­mento seleccionado.

durante alguns segundos.

DISPENSADOR DE GELO

Durante a fase de alarme, o sinal acústico
pode ser desligado premindo o botão (E).

Alarme de porta aberta

Ouve-se um alarme acústico quando a por­ta é deixada aberta durante alguns minu­tos. As condições do alarme de porta aber­ta são indicadas através do seguinte:

•

ícone intermitente

• alarme sonoro acústico
Quando as condições normais são restabe­lecidas (porta fechada), o alarme pára.
Durante a fase de alarme, o alarme sonoro
pode ser desligado premindo o botão (E).

1 2 5 6 3 4

1 Indicador de bloqueio de segurança pa-

ra crianças

2 Botão de função de bloqueio
3 Botão de Modo nocturno/iluminação
4 Sensor fotoeléctrico
5 Patilha

6 Iluminação

Função de bloqueio de segurança para
crianças

A função de bloqueio de segurança para cri­anças é activada na fábrica.

24 electrolux

Desbloqueio temporário

Prima o botão 2 ou 3 durante cerca de três
segundos até o indicador luminoso (1) de
bloqueio de segurança para crianças apa­gar.
A função de bloqueio de segurança para cri­anças é activada de novo automaticamente
após cerca de três segundos.

Desbloqueio permanente

Prima os botões 2 e 3 em simultâneo duran­te cerca de três segundos.
O botão 2 ou 3 acende para indicar desblo­queio e o indicador (1) de bloqueio de segu­rança para crianças apaga.

Para activar a função de bloqueio de
segurança para crianças

Prima os botões 2 e 3 em simultâneo duran­te cerca de três segundos.
A activação é indicada pelo indicador de blo­queio de segurança para crianças que se
encontra aceso.

Iluminação

A luz (6) do dispensador de gelo acende au­tomaticamente quando accionado.

Para iluminação contínua

1. Certifique-se de que o dispensador de
gelo está desbloqueado.

2. Prima o botão (3) até a luz acender (cer­ca de três segundos).

O brilho é agora de cerca de 50% até o dis­tribuidor ser utilizado.

Desligar a iluminação

1. Certifique-se de que o dispensador de
gelo está desbloqueado.

2. Prima o botão (3) até a luz apagar (cer­ca de três segundos).

Distribuição de gelo

A distribuição de gelo pára quando a pati­lha (5) é completamente pressionada e con­tinua até que seja libertada.
Pare a distribuição retirando o recipiente da
patilha.

Desligar o dispositivo de fazer gelo

Consulte "Função dispositivo de fazer gelo"
em Painel de Controlo.

Modo nocturno

Esta função desliga os componentes do dis­positivo de fazer gelo que produzem ruído
durante a noite.

Para activar o modo nocturno

1. Certifique-se de que o dispensador de
gelo está desbloqueado.

2. Prima e solte o botão (3) e a iluminação
acende.

Desligar o modo nocturno

1. Certifique-se de que o dispensador de
gelo está desbloqueado.

2. Prima e solte o botão (3) e a iluminação
apaga.

Se pretender aumentar a capacidade
de produção de gelo, é aconselhado
premir o botão Action freeze no painel
superior.
A função Action freeze pára automati­camente.

PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

Limpeza do interior

Antes de utilizar o aparelho pela primeira
vez, limpe o interior e todos os acessórios
internos com água morna e sabão neutro
de modo a remover o cheiro típico de um
produto novo, de seguida seque minuciosa­mente.

Importante Não utilize detergentes ou pós
abrasivos, pois estes danificam o acaba­mento.

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

Utilização do compartimento do
congelador vertical

O símbolo
gelador vertical é adequado para congelar
alimentos frescos e para um armazenamen­to a longo prazo. A temperatura pode ser re­gulada entre os -15 °C e os -24 °C. Sugeri­mos a regulação da temperatura para os

-18 °C, que é ideal para o consumo de ener­gia e armazenamento de alimentos congela­dos.

Importante No início, a temperatura
apresentada não corresponde à
temperatura regulada até estabilizar (dentro
de 24 horas).

A diferença entre a temperatura apresenta­da e a definição de temperatura é normal.
Especialmente quando:

• tiver sido seleccionada recentemente
uma nova definição.

• a porta tiver sido deixada aberta durante
um longo período.

• tiverem sido colocados alimentos quen­tes no compartimento.

Durante o funcionamento normal, o indica­dor apresenta a temperatura mais elevada
no interior do compartimento.

Armazenamento de alimentos
congelados

Quando ligar pela primeira vez ou após um
período sem utilização, antes de colocar os
produtos no compartimento, deixe o apare­lho em funcionamento, no mínimo, durante
2 horas.
Os cestos do congelador vertical assegu­ram que é rápido e fácil encontrar a emba­lagem pretendida. Se forem armazenadas
grandes quantidades de alimentos, retire to­das as prateleiras e o recipiente de gelo, ex­cepto o cesto inferior, que deve estar colo­cado no lugar para permitir uma boa circu­lação de ar. É possível colocar alimentos
que ultrapassem o limite de carga indicado
na parte lateral da secção central em todas
as prateleiras, excepto na prateleira superior.

significa que o con-

electrolux 25

electricidade, se a alimentação estiver
desligada durante mais tempo do que
aquele indicado na tabela de características
técnicas em "tempo de reinício", os
alimentos descongelados têm de ser
consumidos rapidamente ou cozinhados
imediatamente e depois novamente
congelados (depois de arrefecerem).

Descongelação

Os alimentos congelados, antes de serem
utilizados, podem ser descongelados no
compartimento do frigorífico ou à tempera­tura ambiente, dependendo do tempo dis­ponível para esta operação.
Os pedaços pequenos podem mesmo ser
cozinhados ainda congelados, directamen­te do congelador: neste caso, a confecção
irá demorar mais.

Prateleira acima do dispositivo de fazer
gelo

Importante A prateleira acima do

dispositivo de fazer gelo não pode ser
retirada.

Remoção do recipiente de gelo

O recipiente de gelo pode ser retirado.

1. Para retirar, incline o recipiente de gelo
para cima e puxe para fora.
Quando o recipiente de gelo é puxado,
todas as funções da máquina de gelo
são desactivadas.

2. Quando voltar a instalar (se necessário)
o parafuso transportador do recipiente
de gelo deve ser colocado contra a flan­ge traseira.

Importante Em caso de descongelação
acidental, por exemplo, devido a falta de

26 electrolux

2

1

Remover os cestos de congelação do
congelador

Os cestos de congelação têm um batente li­mitador para evitar a sua remoção acidental
ou queda. Quando necessitar de o retirar
do congelador, puxe o cesto para si e, ao
atingir o batente, incline a frente para cima
para retirar o cesto.

SUGESTÕES E DICAS ÚTEIS

Conselhos para a congelação

Para o ajudar a tirar partido do processo de
congelação, eis alguns conselhos importan­tes:

• a quantidade máxima de alimentos que
pode ser congelada em 24h. está mostra­da na placa de dados;

• O processo de congelamento demora 24
horas. Não devem ser adicionados mais
alimentos para congelação durante este
período;

• congele apenas alimentos de alta qualida­de, frescos e extremamente limpos;

• Prepare os alimentos em pequenas quan­tidades para permitir que sejam rápida e
completamente congeladas e para tornar
possível subsequentemente descongelar
apenas a quantidade necessária;

• embrulhe os alimentos em folha de alumí­nio ou politeno e certifique-se de que as
embalagens são herméticas;

• Não permita que os alimentos frescos e
descongelados entrem em contacto com
os alimentos já congelados, evitando as­sim o aumento de temperatura dos ali­mentos congelados;

• os alimentos sem gordura são melhores
para armazenar que os alimentos com

Para voltar a colocá-lo, levante ligeiramente
a frente do cesto para o introduzir no con­gelador. Assim que passar pelos batentes,
empurre os cestos para a sua posição.

gordura; o sal reduz o tempo de armaze­namento dos alimentos;

• a água congela. Se for consumida imedia­tamente após a remoção do comparti­mento do congelador, poderá causar
queimaduras de gelo na pele;

• é aconselhável que anote a data de con­gelação em cada embalagem individual
para permitir que saiba o tempo de arma­zenamento.

Conselhos para o armazenamento de
alimentos congelados

Para obter o melhor desempenho deste apa­relho, deve:

• certificar-se de que os alimentos congela­dos comercialmente foram armazenados
adequadamente pelo vendedor;

• ter a certeza que os alimentos congela­dos são transferidos do supermercado
para o congelador no tempo mais curto
possível;

• não abra muitas vezes a porta nem a dei­xe aberta mais tempo do que o necessá­rio.

• Uma vez descongelados, os alimentos de­gradam rapidamente e não podem tornar
a ser congelados.

• Não exceda o período de armazenamen­to indicado pelo fabricante de alimentos.

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

Cuidado Retire a ficha da tomada
antes de efectuar qualquer operação
de manutenção.

Este aparelho contém hidrocarbonetos
na sua unidade de arrefecimento; a ma­nutenção e a recarga devem, por isso,
ser efectuadas exclusivamente por téc­nicos autorizados.

Limpeza periódica

O equipamento tem de ser limpo regular­mente:

• limpe o interior e os acessórios com
água morna e sabão neutro.

• verifique regularmente os vedantes da
porta e limpe-os para se certificar de que
estão limpos e sem resíduos.

• lave e seque minuciosamente.

Importante Não puxe, desloque nem
danifique quaisquer tubos e/ou cabos
dentro do armário.
Nunca utilize detergentes, pós abrasivos,
produtos de limpeza muito perfumados ou
cera de polir para limpar o interior, pois isto
irá danificar a superfície e deixar um odor for­te.

Limpe o condensador (grelha preta) e o com­pressor no fundo do aparelho com uma es­cova ou um aspirador. Esta operação irá me­lhorar o desempenho do aparelho e poupar
o consumo de energia.

Importante Tenha cuidado para não
danificar o sistema de arrefecimento.

Importante Quando deslocar o armário,
eleve-o pela extremidade dianteira para
evitar riscar o chão.

Muitos agentes de limpeza de superfícies
de cozinhas contêm químicos que podem
atacar/danificar os plásticos usados neste
aparelho. Por esta razão, utilize um pano
macio embebido em água quente e emul­são de sabão neutro para limpeza de super­fícies externas.

electrolux 27

Importante Não utilize detergentes ou
pasta abrasiva, pois estes irão danificar a
tinta ou o revestimento anti-dedadas de
aço inoxidável.

Após a limpeza, volte a ligar o equipamento
à tomada de alimentação.

Limpeza do dispositivo de fazer gelo

Quando necessário, limpe as superfícies do
dispensador e do recipiente de gelo acessí­veis a partir do exterior utilizando apenas
um pano macio e água quente.
Certifique-se de que o recipiente de gelo es­tá completamente seco antes de ser nova­mente instalado.

Importante Não utilize detergentes ou
pasta abrasiva.

Limpar a grelha de ventilação

A grelha de ventilação pode ser retirada pa­ra lavagem.
Certifique-se de que a porta está aberta e,
de seguida:

1. Solte a extremidade superior da grelha
puxando para fora/para baixo.

2. Puxe a grelha directamente para fora pa­ra a retirar completamente.

3. Aspire sob o armário.

Descongelar o congelador

O compartimento do congelador deste mo­delo, por sua vez, é do tipo "no frost". Isto
significa que não há qualquer formação de
gelo durante o seu funcionamento, quer
nas paredes interiores, quer nos alimentos.
A ausência de gelo deve-se à circulação
contínua de ar frio no interior do comparti-

28 electrolux

mento, accionado por um ventilador contro­lado automaticamente.

Períodos de inactividade

Quando o aparelho não é utilizado por lon­gos períodos, observe as seguintes precau­ções:

1. Desligue a máquina de gelo.

2. Desligue a ligação à rede de abasteci­mento de água.

3. Esvazie o recipiente de gelo.

4. Desligue o aparelho da alimentação eléc­trica.

6. Limpe o aparelho e todos os acessórios.

7. Deixe a(s) porta(s) aberta(s) para evitar
cheiros desagradáveis.

Quando o dispositivo de fazer gelo for nova­mente ligado, não utilize o gelo produzido
no primeiro dia para assegurar o sabor fres­co.

Importante Se o armário for mantido
ligado, peça a alguém para o verificar
esporadicamente, para evitar que os
alimentos no interior se estraguem em caso
de falha eléctrica.

5. Retire todos os alimentos.

O QUE FAZER SE…

Durante o funcionamento do aparelho po­dem ocorrer algumas pequenas falhas que
não necessitam de intervenção técnica. Na
tabela seguinte são dadas informações so­bre estas para evitar custos de assistência
desnecessários.

Importante O funcionamento do aparelho
é acompanhado de alguns sons (som do
compressor e de circulação). Isto é um

Problema Possível causa Solução

O aparelho faz barulho.

Os espaçadores de amorteci-

Ruído de trepidação.

É emitido o alarme sono­ro. O ícone do Alarme pis­ca.

A porta não está fechada correc-

o quadrado superior
ou inferior é apresentado
no visor da temperatura.

O compressor funciona
continuamente.

O aparelho não está apoiado cor­rectamente.

mento localizados entre a parte
traseira do armário e os tubos es­tão soltos.

O gelo a ser agitado para evitar
que cole.

A temperatura no congelador es­tá demasiado alta.

tamente.
Ocorreu um erro na medição da

temperatura.

O regulador da temperatura po­de estar mal definido.

funcionamento normal e não representa
qualquer falha.

Importante O aparelho funciona de forma
descontinuada, assim, a paragem do
compressor não significa que esteja sem
corrente. É por este motivo que não pode
tocar nas partes eléctricas do aparelho
antes de o desligar da corrente.

Verifique se o aparelho está está­vel (todos os pés e rodas devem
estar no chão). Consulte "Nivela­mento".

Coloque-os novamente no local.

Não é necessário efectuar qual­quer intervenção, este som é nor­mal.
Como alternativa, consulte "Acti­var o modo nocturno"

Consulte "Alarme de temperatura
elevada".

Consulte "Alarme de porta aberta".

Entre em contacto com o seu re­presentante de assistência (o sis­tema de refrigeração irá continuar
a manter os produtos alimentares
frios, mas o ajuste da temperatu­ra não será possível).

Defina uma temperatura mais
quente.

electrolux 29

Problema Possível causa Solução

A porta não está fechada correc-

Consulte "Fechar a porta".

tamente.

A porta foi aberta muitas vezes. Não mantenha a porta aberta

mais tempo do que o necessário.

A temperatura dos alimentos es-

tá muito alta.

Deixe que a temperatura dos ali­mentos diminua até à temperatu­ra ambiente antes de os guardar.

A temperatura ambiente está de-

Diminua a temperatura ambiente.

masiado alta.

Existe demasiado gelo. A porta não está fechada correc-

Consulte "Fechar a porta".

tamente.

A junta da porta está deformada

Consulte "Fechar a porta".

ou suja.

A temperatura no apare­lho está demasiado bai-

O regulador da temperatura po­de estar mal definido.

Defina uma temperatura mais alta.

xa.
A temperatura no apare-

lho está demasiado alta.

O regulador da temperatura po­de estar mal definido.

A porta não está fechada correc-

Defina uma temperatura mais bai­xa.

Consulte "Fechar a porta".

tamente.

A temperatura dos alimentos es-

tá muito alta.

Deixe que a temperatura dos ali­mentos diminua até à temperatu­ra ambiente antes de os guardar.

A temperatura no conge­lador está demasiado al-

Os alimentos estão demasiado
perto uns dos outros.

Armazene os alimentos de forma
a haver circulação de ar frio.

ta.

Foram colocadas grandes quan-

tidades de alimentos a serem
congelados ao mesmo tempo.

O aparelho não funciona.

O aparelho está desligado. Ligue o aparelho.

A ficha de alimentação eléctrica

não está correctamente inserida

Insira quantidades mais pequenas
de alimentos a congelar em simul­tâneo.

Ligue a ficha de alimentação eléc­trica correctamente à tomada.

na tomada.

O aparelho não tem alimenta-

ção. Não existe tensão na toma­da.

Ligue um aparelho eléctrico dife­rente à tomada. Verifique o fusí­vel. Contacte um electricista quali­ficado.

Sem gelo. O dispositivo de fazer gelo não

está ligado.

Consulte "Ligar e desligar o dispo­sitivo de fazer gelo".

Sem fornecimento de água. Efectue as intervenções necessá-

rias no fornecimento de água.

A lâmpada do dispensa-

Fugas na caixa de ligação. Contacte a assistência.

dor de gelo e o indicador
de bloqueio de seguran­ça para crianças estão in­termitentes.

O canal do gelo na porta está blo-

Retire o obstáculo.

queado.

30 electrolux

Problema Possível causa Solução

Sem fornecimento de água. Efectue as intervenções necessá-

A lâmpada não funciona.

A porta foi aberta durante dema-

A porta interfere com a
grelha de ventilação.

Porta desalinhada. O aparelho não está nivelado. Consulte "Nivelamento".

A lâmpada está avariada. Consulte "Substituir a lâmpada".

siado tempo.
O aparelho não está nivelado. Consulte "Nivelamento".

rias no fornecimento de água.
Reinicie o sistema pressionando o
botão 2 no dispensador de gelo.

Feche a porta.

Se estes conselhos não resultarem, contacte o serviço de assistência da marca mais pró­ximo.

Substituir a lâmpada

1. Desligue o aparelho da tomada

2. Desmonte a lâmpada usando uma cha­ve de fendas na reentrância do encaixe
da lâmpada.

3. Monte uma lâmpada nova colocando-a
numa posição central e pressione-a até

Fechar a porta

1. Limpe as juntas da porta.

2. Se necessário, ajuste a porta. Consulte
"Instalação".

3. Se necessário, substitua as juntas de
porta defeituosas. Contacte o Centro de
Assistência.

ouvir um estalido. Utilize uma lâmpada
de halogéneo do mesmo tipo especial­mente concebida para aparelhos domés­ticos, classificação máxima de 20 W

4. Volte a ligar o aparelho.

DADOS TÉCNICOS

EUFG28810W

EUFG28810X

Dimensões
Altura 1800 mm 1800 mm
Largura 595 mm 595 mm
Profundidade 650 mm 650 mm
Tempo de reinício 12 h 12 h

As informações técnicas encontram-se na
placa de características no lado esquerdo
interno do aparelho e na etiqueta de energia.

EUFG29800W

EUFG29800X

Gama de pressão da água

A pressão da água deve ser de, pelo menos, 1
bar (100 kPa)

Pressão da água mais elevada permitida de 10
bar (1000 kPa).

Importante Não ligue o aparelho em
espaços onde a temperatura ambiente
pode diminuir para um valor abaixo da
congelação.

INSTALAÇÃO

Leia as "Informações de segurança"
cuidadosamente para a sua segurança
e funcionamento correcto do aparelho
antes de o instalar.

Posicionamento

Instale este aparelho num local com uma
temperatura ambiente que corresponde à
classe climática indicada na placa de da­dos do aparelho:

Classe

climáti-

ca

SN +10 °C a + 32 °C
N +16 °C a + 32 °C
ST +16 °C a + 38 °C
T +16 °C a + 43 °C

Localização

Para garantir o melhor desempenho, se o
aparelho estiver sob uma unidade de pare­de suspensa, a distância mínima entre o to­po do aparelho e a unidade de parede deve
ser de, pelo menos, 40 mm. No entanto, o
aparelho não deve ser colocado sob unida­des de parede suspensas.
Se o armário for colocado num canto e o la­do com as dobradiças virado para a pare­de, a distância entre a parede e o armário
tem de ser, no mínimo, de 230 mm para per­mitir que a porta abra o suficiente para po­der retirar o equipamento.
O espaço de ventilação pode estar:

• directamente acima do aparelho

• atrás e acima do armário superior.
Neste caso, o espaço atrás do armário
superior deve ter, pelo menos, 50 mm de
profundidade.

Temperatura ambiente

electrolux 31

Contacte o instalador se a pressão da água for
inferior a 1 bar.

Se a pressão da água ultrapassar 10 bar, deve
ser instalada uma válvula de redução (disponível
nas lojas da especialidade).

O aparelho apenas pode ser ligado às fon­tes de alimentação de água potável.
O aparelho apenas pode ser ligado às fon­tes de alimentação de água fria.

50mm

Ligação eléctrica

Antes de ligar, certifique-se de que a ten­são e a frequência indicadas na placa de da­dos correspondem à fonte de alimentação
doméstica.
O aparelho deve ter uma ligação à terra. A
ficha do cabo de alimentação é fornecida
com um contacto para este objectivo. Se a
tomada da fonte de alimentação doméstica
não estiver ligada à terra, ligue o aparelho a
uma ligação à terra separada, em conformi­dade com as normas actuais, consultando
um electricista qualificado.
O fabricante declina toda a responsabilida­de caso as precauções de segurança aci­ma não sejam cumpridas.
Este aparelho cumpre com as directivas.
E.E.C.

32 electrolux

Retirar o suporte de transporte

O seu aparelho está equipado com um su­porte de transporte para fixar a porta duran­te o transporte.
Para remover, execute estes passos:

1. Abra a porta.

2. Retire o suporte de transporte dos la-

dos da porta.

3. Retire o suporte de transporte da dobra-

diça inferior (alguns modelos).

Importante Alguns modelos contêm uma
aba silenciadora sob o armário. Não retire
esta aba.

3

2

Instale dois espaçadores no lado traseiro
do painel e dois espaçadores com adesivo
na parte inferior.

Separadores traseiros

Instale os separadores fornecidos no interi­or do saco dos acessórios, conforme apre­sentado na figura.
Quando dois aparelhos forem colocados ao
lado um do outro, fixe os espaçadores ade­sivos entre os aparelhos.

Ligar a mangueira de água.

O fornecimento de água deverá ser efectua­do com uma torneira e um conector macho
de 3/4" dentro de 1,5 m a partir do aparelho.
Este trabalho deve ser efectuado por um ca­nalizador qualificado.
Existem conjuntos de torneiras e torneiras
aprovadas de tipos diferentes no mercado.
A mangueira de água não deve estar racha­da, esmagada ou com dobras apertadas.
Antes de o frigorífico ser colocado na sua lo­calização final, certifique-se de que a liga­ção à rede de abastecimento de água foi
correctamente efectuada para que não haja
fugas na ligação à torneira da água.

electrolux 33

Aperte suficientemente o parafuso à mão.
Certifique-se de que a junta está correcta­mente posicionada no conector.
Recomendamos que o aparelho seja colo­cado sobre um tapete de "escoamento" des­tinado a frigoríficos e congeladores, o que
facilita a detecção de possíveis fugas

Nivelamento

Quando instalar o aparelho assegure-se de
que fica nivelado. Se necessário, ajuste os
pés utilizando a chave de ajuste fornecida.

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

O símbolo no produto ou na
embalagem indica que este produto não
pode ser tratado como lixo doméstico. Em
vez disso, deve ser entregue ao centro de
recolha selectiva para a reciclagem de
equipamento eléctrico e electrónico. Ao
garantir uma eliminação adequada deste
produto, irá ajudar a evitar eventuais
consequências negativas para o meio

Ligar o dispositivo de fazer gelo pela
primeira vez.

Garanta uma ligação adequada ao forneci­mento de água, consulte "Ligar a manguei­ra de água".

1. Abra a torneira na ligação à rede de abas­tecimento de água.

2. Ligue o congelador vertical e o dispositi­vo de fazer gelo inicia-se automatica­mente.

Irá começar a encher com água quando a
temperatura for suficientemente baixa.
Não utilize o gelo produzido no primeiro dia
para assegurar o sabor fresco.

Reversibilidade da porta

Não é possível mudar a direcção de abertu­ra da porta.
O fornecimento de água passa através da
dobradiça para o dispensador de água. Pa­ra mais informações, contacte o seu forne­cedor.

ambiente e para a saúde pública, que, de
outra forma, poderiam ser provocadas por
um tratamento incorrecto do produto. Para
obter informações mais pormenorizadas
sobre a reciclagem deste produto, contacte
os serviços municipalizados locais, o centro
de recolha selectiva da sua área de
residência ou o estabelecimento onde
adquiriu o produto.

34 electrolux

electrolux 35

www.electrolux.com/shop

818400503-00-052010