Electrolux EUFG 2900, EUFG2900X User Manual [ru]

VJHJPBKMYBR

BYCNHERWBZ GJ "RCGKEFNFWBB

818 38 02-01/9

EUFG 2900, EUFG 2900X

RUS

ERFPFYBZ GJ <TPJGFCYJCNB "RCGKEFNFWBB

Dfi yjdsq vjhjpbkmybr vj;tn j,kflfnm aeyrwbzvb>
rjnjhs[ yt ,skj d Dfitv ghtlsleotv vjhjpbkmybrt.
Gj'njve c yfcnjzotq bycnherwbtq cktletn nofntkmyj
jpyfrjvbnmcz. Bycnherwb/ cktletn cj[hfybnm> lkz
njuj xnj,s t/ vj;yj ,skj djcgjkmpjdfnmcz gjp;t
bkb gthtlfnm t= djpvj;yjve yjdjve dkfltkmwe
vjhjpbkmybrf.

"RCGKEFNFWBZ

¤

Холодильник предназначен для хранения
пищевых продуктов и получения льда в
домашних условиях в соответствии с
данными инструкциями.

¤ D vjhjpbkmybrt yt cktletn [hfybnm

dphsdjjgfcys[ ufpjd bkb ;blrjcntq> nfr rfr
'nj vj;tn ghbdtcnb r nhfdvfv b
gjdht;ltybzv bveotcndf.

¤ R hfcgjkj;tyysv dyenhb b d pflytq xfcnb

vjhjpbkmybrf ltnfkzv cbcntvs j[kf;ltybz
ytkmpz ghbrfcfnmcz jcnhsvb ghtlvtnfvb. D
ckexft djpybryjdtybz ghj,jbys d cbcntvt
j[kf;ltybz vjhjpbkmybr gjdhtlbncz b
[hfyzobtcz d y=v ghjlerns ghblen d
ytujlyjcnm.

¤ D vjhjpbkmybrt yt cktletn [hfybnm

ufpbhjdfyys[ yfgbnrjd bkb ,enskjr c
;blrjcnm/> nfr rfr ,enskrb vjuen nhtcyenm.

¤ Vjhjpbkmybr nz;=ksq> tuj rhfz bkb dscnegf/-

obt xfcnb vjuen jrfpfnmcz jcnhsvb. Ghb
gthtvtotybb vjhjpbkmybrf cktletn cj,k/­lfnm jcnjhj;yjcnm b gjkmpjdfnmcz pfobnysvb
gthxfnrfvb.

LTNB

¤ Gjpf,jnmntcm j njv> xnj,s ltnb yt buhfkb c

htuekznjhfvb b dyenhtyybvb ltnfkzvb
vjhjpbkmybrf.

XNJ LTKFNM CJ CNFHSV {JKJLBKMYBRJV

Dsymnt dbkre bp hjptnrb b j,ht;mnt rf,tkm gbnfybz
rfr vj;yj ,kb;t r pflytq gfytkb vjhjpbkmybrf.
Eljcnjdthmntcm d njv> xnj dct pfvrb b pfo=krb cyzns
c vjhjpbkmybrf dj bp,t;fybt ytcxfcnys[ ckexftd
c vfktymrbvb ltnmvb. Kexit dctuj cyznm ldthm
gjkyjcnm/.

Gjcnfhfqntcm yt gjdhtlbnm cbcntve j[kf;ltybz
vjhjpbkmybrf. Bpjkzwbz b cbcntvf j[kf;ltybz
vjuen cjlth;fnm d ct,t dhtlyst lkz jpjyyjq
j,jkjxrb vfnthbfks. Gj 'njq ;t ghbxbyt vjhjpbkmybr
cktletn clfnm yf cjjndtncnde/obq geyrn enbkbpfwbb.

DYBVFYBT% d Dfitv yjdjv vjhjpbkmybrt dhtlyst
lkz jpjyyjq j,jkjxrb vfnthbfks jncencnde/n. D
bycnherwbb bvttncz ,jktt gjlhj,yfz byajhvfwbz.

Byajhvfwbz> rfcf/ofzcz clfxb cnfhjuj vjhjpbkmybrf
d geyrn enbkbpfwbb> vj;tn ,snm gjkextyf d
cjjndtncnde/ob[ bycnfywbz[> jndtxf/ob[ pf
j,hf,jnre jn[jljd.

Символ на изделии или на его упаковке указывает, что оно не подлежит утилизации в качестве
бытовых отходов. Вместо этого его следует сдать в соответствующий пункт Вместо этого его

следует сдать в соответствующий пункт последующей утилизации. Соблюдая правила утилизации
изделия, Вы поможете предотвратить причинение окружающей среде и здоровью людей потенциального
ущерба, который возможен, в противном случае, вследствие неподобающего обращения с подобными
отходами. За более подробной информацией об утилизации этого изделия просьба обращаться к
местным властям, в службу по вывозу и утилизации отходов или в магазин, в котором Вы приобрели
изделие.

CJLTH:FYBT

ERFPFYBZ GJ <TPJGFCYJCNB
"RCGKEFNFWBB2
Xnj ltkfnm cj cnfhsv vjhjpbkmybrjv2

CJLTH:FYBT2

JGBCFYBT VJHJPBKMYBRF3
Rjynhjkmyfz gfytkm3
GTHTL YFXFKJV "RCGKEFNFWBB4
"RCGKEFNFWBZ VJHJPBKMYBRF5
Drk/xtybt gbnfybz b htuekbhjdfybt
ntvgthfnehs5
Jnrk/xtybt gbnfybz5
Fdfhbqysq cbuyfk b lheubt aeyrwbb5
Pfvjhf;bdfybt ghjlernjd7
Chjrb [hfytybz pfvjhj;tyys[ ghjlernjd
Ntvgthfnehf dyenhb vjhjpbkmybrf8
Hfpvjhf;bdfybt8
Dyenhtyytt ghjcnhfycndj vjhjpbkmybrf8

GHFRNBXTCRBT CJDTNS9
Cjdtns gj 'rjyjvbb 'ythubb9
"rjkjubz9
J[hfyf jrhe;f/otq chtls9

E{JL9
Cyznbt dtynbkzwbjyyjq hti=nrb9
Xbcnrf9
Hfpvjhf;bdfybt vjhjpbkmybrf10
Pfvtyf kfvgjxrb dyenhtyytuj jcdtotybz10
Tckb vjhjpbkmybr yt bcgjkmpetncz10

D CKEXFT DJPYBRYJDTYBZ
YTBCGHFDYJCNB11
Ufhfynbz13
Nt[j,cke;bdfybt b pfgxfcnb13

NT{YBXTCRBT LFYYST12

VJYNF:13
Hfcgfrjdrf13
Nhfycgjhnbhjdjxyst jgjhs13
Xbcnrf gthtl yfxfkjv 'rcgkefnfwbb13
Bpvtytybt cnjhjys jnrhsdfybz ldthb14
Ecnfyjdrf15

JGBCFYBT VJHJPBKMYBRF

1

2

5

RJYNHJKMYFZ GFYTKM

2

3

2

2

4

2

2

2

6

Полка с крышкой

1.

2. Zobr vjhjpbkmybrf

3. Контейнер для льда

cntrkzyyfz gjkrf

4.

5. Dtynbkzwbjyyfz hti=nrf
Frrevekznjh [jkjlf

6.

ABCDEFG

F Dsrk/xfntkm gbnfybz vjhjpbkmybrf

Bcgjkmpetncz lkz drk/xtybz b dsrk/xtybz
vjhjpbkmybrf.

D Lbcgktq nthvjvtnhf

Gjrfpsdftn ntvgthfnehe cfvjq n=gkjq njxrb dyenhb
vjhjpbkmybrf.

C Htuekznjh ntvgthfnehs # nthvjcnfn

Bcgjkmpetncz lkz htuekbhjdfybz ntvgthfnehs.

*

-- 18

D Ryjgrf ,scnhjuj pfvjhf;bdfybz

Bcgjkmpetncz lkz drk/xtybz b dsrk/xtybz aeyrwbb
,scnhjuj pfvjhf;bdfybz.

E :=knfz cbuyfkmyfz kfvgjxrf

Ujhbn ghb drk/x=yyjv ht;bvt ,scnhjuj
pfvjhf;bdfybz.

F Ryjgrf c,hjcf fdfhbqyjuj pderjdjuj cbuyfkf

Bcgjkmpetncz lkz dsrk/xtybz fdfhbqyjuj pderjdjuj
cbuyfkf.

ACTIONFREEZE

Используется для включения и
выключения льдогенератора.

G Rhfcyfz cbuyfkmyfz kfvgjxrf

Vbuftn d ckexft drk/xtybz fdfhbqyjuj cbuyfkf.

3

Electrolux 818 38 02-01/9

Панель управления/устройство выдачи льда

H

H. Желтый индикатор

Светится при активации функции запирания.
Светится, когда требуется замена водяного фильтра.

I. Кнопка функции запирания.

Для временного выключения функции запирания и
перенастройки подачи сигнала тревоги.

J. Кнопка ночного режима/подсветки.

Для активации/деактивации ночного режима и
включения/выключения подсветки и подачи сигнала тревоги.

I

L

K

M

J

K. Фотоэлектрический датчик.

Определяет внешнюю освещенность
(не должен быть прикрыт).

L. Устройство выдачи льда

Включается при полностью нажатой педали.

M.

Освещение

GTHTL YFXFKJV "RCGKEFNFWBB

Ecnfyjdbnt vjhjpbkmybr yf vtcnj b dsgjkybnt

xbcnre jgbcfyysv d hfpltkt VJYNF: j,hfpjv.

Gthtl ntv rfr dcnfdbnm dbkre d hjptnre b
drk/xbnm vjhjpbkmybr d gthdsq hfp> tve
cktletn lfnm jncnjznmcz d ntxtybt
ghb,kbpbntkmyj 30 vbyen bkb ;t d ntxtybt
4 xfcjd d ckexft nhfycgjhnbhjdrb
vjhjpbkmybrf yf ,jre> lkz njuj xnj,s
;blrjcnm cbcntvs j[kf;ltybz ecgtkf
c,fkfycbhjdfnmcz. D ghjnbdyjv ckexft
rjvghtccjh vjhjpbkmybrf vj;tn
gjdhtlbnmcz.

4

Electrolux 818 38 02-01/9

"RCGKEFNFWBZ VJHJPBKMYBRF

DRK?XTYBT GBNFYBZ B HTUEKBHJDFYBT
NTVGTHFNEHS

Drk/xtybt gbnfybz

Vjhjpbkmybr drk/xftncz c gjvjom/ dsrk/xfntkz
gbnfybz. Tckb ntvgthfnehf dyenhb vjhjpbkmybrf
yf[jlbncz ghb 'njv yf ehjdyt rjvyfnyjq> hfplf=ncz
pderjdjq cbuyfk> rjnjhsq cktletn jnrk/xbnm
gjchtlcndjv yf;fnbz yf ryjgre tuj c,hjcf.

Htuekbhjdfybt ntvgthfnehs

Yf;bvfqnt yf ryjgre lj nt[ gjh> gjrf yf lbcgktt
yt pfvbuftn pyfxtybt> cjjndtncnde/ott ;tkftvjq
ntvgthfneht !ntvgthfnehf vj;tn ,snm jnhtuekbhjdfyf
jn -15·C lj -24·C@.
Lkz gjdsitybt ntvgthfnehs yf;bvfqnt yf }> yf
gjyb;tybz yf - .
Gjckt ecnfyjdrb ntvgthfnehs lbcgktq gjrfpsdftn
pyfxtybt ntvgthfnehs d lfyysq vjvtyn.

Gjckt dscnfdktybz ntvgthfnehs vjhjpbkmybre
cktletn lfnm gjhf,jnfnm d ntxtybt cenjr> lkz njuj
xnj,s ntvgthfnehf ecgtkf c,fkfycbhjdfnmcz. Ghb
drk/xtybb vjhjpbkmybrf gjckt gththsdf d
'rcgkefnfwbb d 'njv ytn ytj,[jlbvjcnb> nfr rfr
ntvgthfnehf fdnjvfnbxtcrb ecnfyfdkbdftncz yf njn
ehjdtym> yf rjnjhjv jyf ,skj lj dsrk/xtybz.

JNRK?XTYBT GBNFYBZ

Vjhjpbkmybr dsrk/xftncz c gjvjom/ dsrk/xfntkz
gbnfybz. Lkz njuj xnj,s dsrk/xtybt ghjbpjikj ,tp
gjvt[> ryjgre cktletn lth;fnm d yf;fnjv gjkj;tybb
d ntxtybt ghb,kbpbntkmyj jlyjq ctreyls.

--18

--20

--18

--18

ACTIONFREEZE

*

ACTIONFREEZE

*

ACTIONFREEZE

*

ACTIONFREEZE

*

Yfghz;tybt gjkyjcnm/ jnrk/xtyj jn vjhjpbkmybrf
njulf> rjulf dbkrf dsyenf bp hjptnrb bkb rjulf
ghtlj[hfybntkm dsdthyen bp 'ktrnhbxtcrjuj obnf.
Ghb dsybvfybb dbkrb bp hjptnrb nzyenm cktletn pf
dbkre> f yt pf ghjdjl.

FDFHBQYSQ CBUYFK B LHEUBT AEYRWBB

Fdfhbqysq cbuyfk jnrhsnjq ldthb

Tckb ldthm vjhjpbkmybrf yf[jlbncz d jnrhsnjv
gjkj;tybb ,jktt 1 vbyens> hfplf=ncz pderjdjq
cbuyfk b rhfcyfz cbuyfkmyfz kfvgjxrf yfxbyftn
vbufnm. Lkz njuj xnj,s dsrk/xbnm pderjdjq cbuyfk>
yf;vbnt yf ryjgre tuj c,hjcf. Pderjdjq cbuyfk
hfplf=ncz c gthbjlbxyjcnm/ d jlye vbyene lj nt[
gjh> gjrf ldthm yt jrf;tncz pfrhsnf. Rhfcyfz
cbuyfkmyfz kfvgjxrf dsrk/xftncz ghb pfrhsdfybb
ldthb.

Fdfhbqysq cbuyfk ntvgthfnehs

Tckb d vjhjpbkmybrt ckbirjv ntgkj> hfplf=ncz
pderjdjq cbuyfk b rhfcyfz cbuyfkmyfz kfvgjxrf
yfxbyftn vbufnm. Jlyjdhtvtyyj c 'nbv vbuftn
pyfxtybt ntvgthfnehs yf lbcgktt. Lkz njuj xnj,s
dsrk/xbnm pderjdjq cbuyfk> yf;vbnt yf ryjgre tuj
c,hjcf. Gjrfpfybt ntvgthfnehs nfr;t gthtcnfytn
vbufnm. Rhfcyfz cbuyfkmyfz kfvgjxrf gjufcytn>
rjulf ntvgthfnehf dyenhb vjhjpbkmybrf jgecnbncz
yb;t -11·C. Gjcnfhfqntcm dszcybnm ghbxbye gjlyznbz
ntvgthfnehs. Cv. hfpltk D CKEXFT DJPYBRYJDTYBZ
YTBCGHFDYJCNB.

--18

--11

ACTIONFREEZE

*

ACTIONFREEZE

*

5

Electrolux 818 38 02-01/9

Gfvznm ntvgthfnehs

Gfvznm ntvgthfnehs abrcbhetn chf,fnsdfybt
fdfhbqyjuj cbuyfkf cktle/obv j,hfpjv% rjulf
gjckt chf,fnsdfybz fdfhbqyjuj cbuyfkf ntvgthfnehf
cyjdf jgecrftncz yb;t -11·C> pderjdjq cbuyfk dsr­k/xftncz. Gfvznm ntvgthfnehs erfpsdftn yf nj> xnj
fdfhbqysq cbuyfk chf,jnfk> n.t. gjrfpfybt
ntvgthfnehyjuj lbcgktz b rhfcyfz fdfhbqyfz kfvgjxrf
vbuf/n. Ghb yf;fnbb yf ryjgre c,hjcf lbcgktq
gjrfpsdftn cfve/ dscjre/ ntvgthfnehe d vjvtyn
chf,fnsdfybz fdfhbqyjuj cbuyfkf> f vbufybt
ntvgthfnehyjuj lbcgktz ghtrhfoftncz. Yf jcyjdfybb
gjrfpfybz ntvgthfnehyjuj lbcgktz vj;yj ghbyznm
htitybt j njv> ghbujlys kb ghjlerns r
bcgjkmpjdfyb/.

Ghb,k. -12·C% ,jkmie/ xfcnm ghjlernjd vj;yj
cyjdf pfvjhjpbnm. Vjhj;tyjt jxtym xedcndbntkmyj
r gthtvtyfv ntvgthfnehs> gj'njve tuj ye;yj
ytvtlktyyj egjnht,bnm d gboe.

Jn -9·C lj -2·C% pfvjhj;tyyst gjkeaf,hbrfns b
cdt;bt ghjlerns cktletn ghbujnjdbnm b kb,j
egjnht,bnm d gboe> kb,j cyjdf pfvjhjpbnm e;t d
ghbujnjdktyyjv dblt. Jnnfzdibt vjhcrbt ghjlerns
gjdnjhyjve pfvjhf;bdfyb/ djj,ot yt gjlkt;fn.

Включение и выключение льдогенератора.

Льдогенератор активируется на предприятии­изготовителе и запускается автоматически при
подключении холодильника к системе подачи
воды и электросети. Чтобы отключить льдогенератор,
нажмите и не отпускайте кнопку (F) около секунды.
Если льдогенератор отключен, на отверстие выдачи
льда следует надеть колпачок из комплекта поставки.

Функция запирания –
панель управления льдогенератором.

Функция запирания активируется на
предприятии-изготовителе.

Для временного отпирания:

Нажмите и не отпускайте кнопку (I) или (J) около трех
секунд – пока не погаснет желтый индикатор (H).
Функция запирания автоматически восстановится
через приблизительно 3 секунды.

Для постоянного отпирания:

Одновременно нажмите и не отпускайте обе кнопки (I)
и (J) около трех секунд. Кнопка (I) или (J) подсветится,
показывая отпирание.

Для активации функции отпирания
действуйте следующим образом:

Одновременно нажмите и не отпускайте обе кнопки
(I) и (J) около трех секунд. Активация будет показана
включением желтого индикатора (Н).

Подсветка:

Подсветка устройства выдачи льда (М) автоматически
гаснет, когда лед выдан.
Чтобы подсветка не выключалась:

1. Проверьте, что устройство выдачи льда
разблокировано (отперто).

2. Нажмите и не отпускайте кнопку (J) около трех секунд –
подсветка погаснет. После этого подсветка будет с
половинной интенсивностью.

ACTIONFREEZE

M

*

K

--18

I

H

LJ

Electrolux 818 38 02-01/9

Выдача льда.

Проверьте, что устройство выдачи льда разблокировано
(отперто). Выдача льда начинается при полном нажатии

педали (L) и продолжается до ее отпускания.
Для прекращения выдачи уберите контейнер с педали.

Ночной режим.

В этом режиме на ночь отключаются все шумные операции
льдогенератора.

Активация ночного режима.

Нажмите и отпустите кнопку (J) – она будет подсвечиваться.

Отключение ночного режима.

Нажмите и отпустите кнопку (J) – подсветка прекратится.

Советы и рекомендации:

При желании повысить производительность льдогенератора
рекомендуется нажать кнопку замораживания на верхней панели.
Отключается эта функция автоматически.

PFVJHF:BDFYBT

Tckb d ntxtybt 24 xfcjd pfvjhf;bdf/ncz njkmrj
kbim yt,jkmibt rjkbxtcndf ghjlernjd> d yf;fnbb yf
ryjgre ,scnhjuj pfvjhf;bdfybz ytn ytj,[jlbvjcnb.
D ghjnbdyjv ckexft yf ryjgre cktletn yf;fnm
ghb,kbpbntkmyj pf cenrb lj gjvtotybz
pfvjhf;bdftvs[ ghjlernjd d vjhjpbkmybr.

Ht;bv ,scnhjuj pfvjhf;bdfybz fdnjvfnbxtcrb dsr­k/xftncz xthtp 48 xfcjd gjckt yf;fnbz yf ryjgre.
Tuj vj;yj dsrk/xbnm b hfymit gjchtlcndjv
gjdnjhyjuj yf;fnbz yf ryjgre.

:=knfz cbuyfkmyfz kfvgjxrf ujhbn dc= dhtvz ghb
drk/x=yyjv ht;bvt pfvjhf;bdfybz. Gjrfpfybt F yf
lbcgktt erfpsdftn yf drk/x=yysq ht;bv
pfvjhf;bdfybz.

Gjktpyst cjdtns gj pfvjhf;bdfyb/%

¤ Pfvjhf;bdftvst ghjlerns cktletn rkfcnm yf

dth[y// gjkre bkb yf yf[jlzoe/cz
ytgjchtlcndtyyj gjl ytq gjkre.

¤ Ghjlerns cktletn rkfcnm ghzvj yf gjkre lkz

pfvjhf;bdfybz.

¤ Ghjlerns cktletn hfcgjkfufnm nfrbv j,hfpjv>

xnj,s djple[ vju cdj,jlyj wbhrekbhjdfnm
vt;le ybvb.

¤ Pfvjhf;bdftvst ghjlerns yt ljk;ys rfcfnmcz

e;t pfvjhj;tyys[> nfr rfr pfvjhj;tyysq ghjlern
vj;tn d 'njv ckexft xfcnbxyj hfpvjhjpbnmcz.

ACTIONFREEZE

A

*

¤ Gjckt njuj rfr cdt;bt ghjlerns jrf;encz

gjkyjcnm/ pfvjhj;tys> b[ cktletn gjkj;bnm rfr
vj;yj ,jktt gkjnyj lheu r lheue> lkz njuj
xnj,s jyb yt hfpvjhf;bdfkbcm d ntxtybt rfr
vj;yj ,jktt ghjljk;bntkmyjuj dhtvtyb>
yfghbvth> d ckexft j,hsdf d gjlfxt gbnfybz.

¤ Yt pfvjhf;bdfqnt ckbirjv ,jkmijuj rjkbxtcndf

ghjlernjd jlyjdhtvtyyj. Vjoyjcnm
pfvjhf;bdfybz vjhjpbkmybrf erfpfyf d nf,kbwt
c nt[ybxtcrbvb lfyysvb.

Eljcnjdthmntcm d njv> xnj vjhjpbkmybr
hf,jnftn b xnj ntvgthfnehf lth;bncz yf
ecnfyjdktyyjv ehjdyt d ntxtybt cenjr
gjckt gthdjuj drk/xtybz. Njkmrj gjckt
'njuj vjhjpbkmybr vj;yj bcgjkmpjdfnm
lkz pfvjhf;bdfybz cdt;b[ ghjlernjd.

7

Electrolux 818 38 02-01/9

NTVGTHFNEHF DYENHB VJHJPBKMYBRF

Lkz njuj xnj,s ghjlerns [hfybkbcm rfr vj;yj
ljkmit> ntvgthfnehf dyenhb vjhjpbkmybrf ljk;yf
,snm -18·C bkb yb;t. J,hfnbnt dybvfybt yf nj> xnj
gj vtht cyb;tybz ntvgthfnehs gjnht,ktybt gbnfybz
djphfcnftn.

Lbcgktq nthvjvtnhf gjrfpsdftn ntvgthfnehe d
cfvjq n=gkjq njxrt dyenhb vjhjpbkmybrf. Lkz njuj
xnj,s bpvthbnm ntvgthfnehe j,sxysv nthvjvtnhjv>
tuj cktletn gjvtcnbnm vt;le pfvjhj;tyysvb
ghjlernfvb> lkz njuj xnj,s jy gjrfpsdfk b[
ltqcndbntkmye/ ntvgthfnehe. D ckexft bpvthtybz
ntvgthfnehs rfrbv-kb,j bysv j,hfpjv gjrfpfybt
jrfpsdftncz ytcrjkmrj ,jktt dscjrbv.

CHJRB {HFYTYBZ GHJLERNJD

Cj,k/lfqnt chjrb [hfytybz regktyys[ d vfufpbyt
pfvjhj;tyys[ ghjlernjd.

DYENHTYYTT GHJCNHFYCNDJ VJHJPBKMYBRF

Ящики морозильника

Pvjhj;tyyst ljvf ghjlerns% ;bhyst b cjk=yst
ghjlerns vjuen [hfybnmcz d vjhjpbkmybrt yt ,jktt
nh=[ vtczwtd. Dfh=yst ghjlerns b ghjlerns c
yt,jkmibv cjlth;fybtv ;bhf [hfybncz d
vjhjpbkmybrt lj gjkeujlf. Gjcnyst ghjlerns b
zujls [hfyzncz d vjhjpbkmybrt lj ujlf.

HFPVJHF:BDFYBT

Ghjlerns kexit dctuj hfpvjhf;bdfnm d [jkjlbkmybrt
d uke,jrjq nfhtkrt> lkz njuj xnj,s nf/ofz ;blrjcnm
yt ghjntrkf dj dyenhtyytt ghjcnhfycndj
[jkjlbkmybrf. Lkz ,scnhjuj hfpvjhf;bdfybz
ghjlernjd b[ vj;yj gjvtcnbnm d rjvyfnye/
ntvgthfnehe bkb d [jkjlye/ djle. D ckexft
hfpvjhf;bdfybz ghjlernjd d vbrhjdjkyjdjq gtxb
cktletn cj,k/lfnm erfpfybz t= bpujnjdbntktq.

Ящики для хранения продуктов помогают быстро
и легко найти нужный продукт. Для увеличения
объема внутреннего пространства морозильной
камеры все ее комплектующие, за исключением
верхней дверцы и нижнего ящика, можно вынуть
и положить продукты прямо на полки таким
образом, чтобы продукты не выступали за
ограничитель полки.

Аккумулятор холода

Аккумулятор холода сохранит ваши продукты в
холоде в течение длительного времени в случае
отключения электричества. Его работа будет
наиболее эффективна, если вы положите его на
верхнюю полку. При замораживании большого
количества продуктов аккумулятор холода можно
положить прямо поверх этих продуктов.

Съемные полки

Морозильная камера оснащена съемными
полками. Выньте полку, если вам необходимо
заморозить очень большие продукты.

Полка для льдогенератора.

Снятие ее не допускается.

Контейнер для льда.

Снятие его не допускается. Поднимите передний край
и извлеките. Когда контейнер для льда извлечен,
льдогенератор прекращает работать.
Когда он установлен на место (при необходимости),
червяк выдачи льда должен располагаться против заднего
фланца.

8

Electrolux 818 38 02-01/9

GHFRNBXTCRBT CJDTNS

Cjdtns gj 'rjyjvbb 'ythubb

¤ Vtcnj hfcgjkj;tybz vjhjpbkmybrf cktletn

nofntkmyj ds,hfnm cjukfcyj erfpfybzv>
ghbdtl=yysv d hfpltkt VJYNF:. Ghfdbkmyj
ecnfyjdktyysq vjhjpbkmybr gjnht,kztn
vtymit 'ythubb.

¤ Yt jnrhsdfqnt ldthm vjhjpbkmybrf ,tp

ytj,[jlbvjcnb b yt lth;bnt t= ckbirjv
ljkuj d jnrhsnjv gjkj;tybb.

¤ Eljcnjdthmntcm d njv> xnj ldthm vjhjpbkmybrf

gkjnyj pfrhsnf.

vjhjpbkmybrf ytn ytj,[jlbvjcnb. Gj[jlzofz
ntvgthfnehf yf[jlbncz d ghtltkf[ jn

-18·C lj -20·C.

¤ Rjulf ckjq ktlzyjuj rjyltycfnf ljcnbuytn 3

- 5 vv> vjhjpbkmybr cktletn hfpvjhjpbnm.

¤ Eljcnjdthmntcm d wtkjcnyjcnb b xbcnjnt

egkjnybntkmyjq ghjrkflrb ldthb.

"rjkjubz

¤ Bpjkzwbz b [kfljfutyn vjhjpbkmybrf yt

cjlth;fn dhtlys[ lkz jpjyyjq j,jkjxrb
vfnthbfkjd.

¤ Pfvjhj;tyyst ghjlerns cktletn

hfpvjhf;bdfnm d [jkjlbkmybrt> nfr rfr b[
[jkjl cyb;ftn gjnht,ktybt 'ythubb
[jkjlbkmybrf.

¤ Hfcgjkj;tyyst pf vjhjpbkmybrjv rjvghtccjh

b cbcntve j[kf;ltybz cktletn xbcnbnm
gsktcjcjv ghb,kbpbntkmyj hfp d ujl.

¤ Gthtl ntv rfr gjvtcnbnm ghjlerns d

vjhjpbkmybr> j[kflbnt b[ d [jkjlbkmybrt.

¤ Dj bp,t;fybt j,hfpjdfybz bpkbiytuj

rjkbxtcndf ktlzyjuj rjyltycfnf ghjlerns
cktletn nofntkmyj egfrjdsdfnm.

¤ Ghb pfvjhf;bdfybb ghjlernjd cktletn

nofntkmyj cj,k/lfnm erfpfybz> ghbdtl=yyst
d hfpltkt PFVJHF:BDFYBT> lkz njuj xnj,s
vjhjpbkmybr hfc[jljdfk vbybvfkmyjt
rjkbxtcndj 'ythubb.

¤ D ckbirjv ybprjq ntvgthfneht dyenhb

XBCNRF B E{JL

Cyznbt dtynbkzwbjyyjq hti=nrb

Dtynbkzwbjyye/ hti=nre vj;yj cyznm> yfghbvth>
lkz j,ktxtybz xbcnrb vjhjpbkmybrf. Ldthm
vjhjpbkmybrf ljk;f ,snm ghb 'njv jnrhsnjq. Lkz
njuj xnj,s cyznm hti=nre> gjnzybnt t= dth[ybq rhfq
yf ct,z b dybp> rfr gjrfpfyj yf hbceyrt> f pfntv
dsymnt t= ghzvj ddth[.

¤ Dct egfrjdjxyst vfnthbfks vjhjpbkmybrf

gjlkt;fn gjdnjhyjve bcgjkmpjdfyb/.

¤ Rjycnherwbz vjhjpbkmybrf nfrjdf> xnj jy

kturj ltvjynbhetncz lkz enbkbpfwbb.

J[hfyf jrhe;f/otq chtls

¤ Rfr egfrjdjxyst vfnthbfks> nfr b cnfhst

b vjhjpbkmybrb cktletn

холодильники

ljcnfdkznm yf geyrn enbkbpfwbb dnjhbxyjuj
cshmz. Ljgjkybntkmye/ byajhvfwb/ vj;yj
gjkexbnm e jndtxf/ob[ pf j,hf,jnre jn[jljd
bycnfywbq bkb e ghjlfdwf vjhjpbkmybrf.

¤ Ghjlerns cktletn [hfybnm d ,fyrf[ b egfrjdrf[>

rjnjhst vj;yj bcgjkmpjdfnm ytjlyjrhfnyj.

¤ Lkz xbcnrb vjhjpbkmybrf cktletn bcgjkmpjdfnm

vzurbt vj/obt chtlcndf.

¤ Cj,k/lfqnt cjdtns gj 'rjyjvbb 'ythubb.

Xbcnrf

Vjhjpbkmybr cktletn htuekzhyj xbcnbnm. Gthtl
dsgjkytybtv xbcnrb vjhjpbkmybrf tuj cktletn
dsrk/xbnm b dsyenm dbkre bp hjptnrb bkb ;t
dsdthyenm ghtlj[hfybntkm. Dsybvf/obtcz ltnfkb
cktletn dsyenm b dsvsnm dhexye/. Dyenhtyybt b
yfhe;yst gjdth[yjcnb> f nfr;t egkjnybntkmye/
ghjrkflre ldthb vjhjpbkmybrf cktletn nofntkmyj
ghjnthtnm vzurjq nhzgrjq> cvjxtyyjq n=gkjq djljq
c lj,fdktybtv chtlcndf lkz hexyjuj vsnmz gjcels.
Yt pfrhsdfqnt ldthb lj nt[ gjh> gjrf dyenhtyybt
gjdth[yjcnb yt dscj[yen gjkyjcnm/.

Cybvbnt dtynbkzwbjyye/ hti=nre !cv. dsit@ b
dsxbcnbnt ghjcnhfycndj gjl vjhjpbkmybrjv c
gjvjom/ gsktcjcf. Jnjldbymnt vjhjpbkmybr jn
cntys b ghjgsktcjcmnt ghjcnhfycndj pf ybv> f nfr;t
cbcntve j[kf;ltybz b rjvghtccjh.

морозильника

Lkz njuj xnj,s vjhjpbkmybr yt wfhfgfk
gjk> ghb gthtvtotybb tuj cktletn gjlybvfnm
pf gthtlybq rhfq.

9

Electrolux 818 38 02-01/9

Уход за устройством выдачи льда
и его чистка.

При необходимости протрите доступные снаружи
поверхности устройства выдачи воды и контейнера
для воды мягкой салфеткой с теплой водой.
Не опускается применение абразивных или агрессивных
чистящих средств.
При необходимости доступные снаружи поверхности
устройства выдачи льда и контейнера для льда можно,
после их извлечения, протереть мягкой салфеткой,
смоченной теплой водой.
Проверьте, что перед установкой на место контейнер
для льда совершенно сухой.
Если системой не будете пользоваться в течение
длительного времени, рекомендуется отключить
льдогенератор и отключить холодильник от водопровода,
опустошить контейнер для льда и прикрыть колпачком из
комплекта поставки отверстие выдачи льда в дверце.
При последующем включении не рекомендуется
использовать лед, приготовленный в тот же день.

HFPVJHF:BDFYBT VJHJPBKMYBRF

Прибор размораживается автоматически.
Не пользуйтесь ме ханическими, а также другими
подобными устройствами для того, чтобы ускорить
процесс размораживания.

Для очистки внешней поверхности двери из
нержавеющей стали, на которой есть
специальное покрытие для отсутствия следов
пальцев, используйте воду или нейтральное
чистящее средство. Не используйте
какие-либо абразивные средства.

PFVTYF KFVGJXRB DYENHTYYTUJ
JCDTOTYBZ

Kfvgjxrf dyenhtyytuj jcdtotybz vjhjpbkmybrf
drk/xftncz fdnjvfnbxtcrb ghb jnrhsdfybb ldthb.
Gthtl dsgjkytybtv pfvtys kfvgjxrb dbkre cktletn
dsyenm bp hjptnrb.
Yt rfcfqntcm cntrkf kfvgjxrb gfkmwfvb. Ufkjutyyst
kfvgs dtcmvf xedcndbntkmys r bvt/otvecz yf
gfkmwf[ ;bhe. J,ht;mnt egfrjdre kfvgjxrb nfrbv
j,hfpjv> xnj,s jnrhsnsv jrfpfkcz t= wjrjkm.
Ecnfyjdbnt kfvgjxre yf vtcnj> lth;f t= ghb 'njv
pf egfrjdre. Bcgjkmpeqnt zhre/ ufkjutyye/ kfvgjxre
ybprjuj lfdktybz> wjrjkm G4> yfghz;tybt 12 D> c
ekmnhfabjktnjdsv ,kjrbhjdfybtv> yjvbyfkmyfz
vjoyjcnm 20 Dn.

RJULF VJHJPBKMYBR YT BCGJKMPETNCZ

Dsrk/xbnt vjhjpbkmybr b dsymnt dbkre bp hjptnrb
bkb ;t dsdthybnt ghtlj[hfybntkm. Xbcnrf
vjhjpbkmybrf dsgjkyztncz nfr> rfr jgbcfyj d
cjjndtncnde/otv hfpltkt. Dj bp,t;fybt j,hfpjdfybz
ytghbznyjuj pfgf[f ldthm vjhjpbkmybrf cktletn
jcnfdbnm d ghbjnrhsnjv gjkj;tybb.

D ghjwtcct hfpvjhf;bdfybz bcgjkmpjdfybt
atyf lkz ceirb djkjc bkb lheub[
yfuhtdfntkmys[ ecnhjqcnd yt ljgecrftncz.
Gthtuhtd vj;tn gjdhtlbnm dyenhtyybt
gkfcnvfccjdst ltnfkb vjhjpbkmybrf>
dcktlcndbt xtuj djlf vj;tn gjgfcnm yf tuj
'ktrnhbxtcrbt ltnfkb. "nj vj;tn ghbdtcnb r
elfhe njrjv.

G4

UV-blocked

Low pressure20W/12V

10 Electrolux 818 38 02-01/9

D CKEXFT DJPYBRYJDTYBZ YTBCGHFDYJCNB

Ghbxbyf ytbcghfdyjcnb vj;tn jrfpfnmcz yfcnjkmrj ghjcnjq> xnj t= vj;yj ecnhfybnm cfvjcnjzntkmyj. Gthtl
ntv rfr j,hfnbnmcz d egjkyjvjxtyye/ yf nt[j,cke;bdfybt b htvjyn abhve> dybvfntkmyj ghjxbnfqnt
yb;tghbdtl=yyst erfpfybz.

Ghj,ktvf

Yf lbcgktt ntvgthfnehs dblyj
j,jpyfxtybt « »> bkb ;t ;=knfz b rhfcyfz
cbuyfkmyst kfvgjxrb vbuf/n jlyjdhtvtyyj

Hfplf=ncz pderjdjq cbuyfk> rhfcyfz kfvgjxrf
vbuftn !d vjhjpbkmybrt ckbirjv ntgkj@

D vjhjpbkmybrt ckbirjv ntgkj

D vjhjpbkmybrt ckbirjv [jkjlyj

Djpvj;yfz ghbxbyf b t= ecnhfytybt

Пожалуйста, обратитесь в ближайший
авторизованный сервисный центр Electrolux.

Djpvj;yj> xnj vjhjpbkmybr njkmrj xnj drk/x=y b
to= yt ecgtk ljcnfnjxyj j[kflbnmcz> cv. cjjndtncnde­/obq hfpltk. Ldthm vjukf ,snm jcnfdktyf d
jnrhsnjv gjkj;tybb ljcnfnjxyj yfljkuj lkz
chf,fnsdfybz fdfhbqyjuj cbuyfkf.

Ecnfyjdbnt ,jktt ybpre/ ntvgthfnehe.
Eljcnjdthmntcm d njv> xnj ldthm gkjnyj pfrhsnf> f
nfr;t d wtkjcnyjcnb b xbcnjnt t= egkjnybntkmyjq
ghjrkflrb.
Gjvto=yyst d vjhjpbkmybr ghjlerns vjukb
jrfpfnmcz ckbirjv n=gksvb. Gjlj;lbnt ytcrjkmrj
xfcjd b cyjdf ghjdthmnt ntvgthfnehe.
Hfcgjkj;bnt ghjlerns nfrbv j,hfpjv> xnj,s djple[
vju cdj,jlyj wbhrekbhjdfnm vt;le ybvb.

Ecnfyjdbnt ,jktt dscjre/ ntvgthfnehe.
Ghjdthmnt> yt drk/x=y kb ht;bv pfvjhf;bdfybz.
Lbcgktq nthvjvtnhf gjrfpsdftn cfve/ dscjre/
ntvgthfnehe dyenhb vjhjpbkmybrf.
Hfc[j;ltybt vt;le gjrfpfybtv nthvjvtnhf b
bpvthtyyjq bysv j,hfpjv ntvgthfnehjq zdkztncz
yjhvfkmysv.

<jkmijt rjkbxtcndj rjyltycfnf b kmlf

Rjvghtccjh ytghthsdyj hf,jnftn

Нет льда

Eljcnjdthmntcm d njv> xnj ldthm gkjnyj pfrhsnf> f
nfr;t d wtkjcnyjcnb b xbcnjnt t= egkjnybntkmyjq
ghjrkflrb.

Ecnfyjdbnt ,jktt dscjre/ ntvgthfnehe.
Eljcnjdthmntcm d njv> xnj ldthm gkjnyj pfrhsnf> f
nfr;t d wtkjcnyjcnb b xbcnjnt t= egkjnybntkmyjq
ghjrkflrb.

Льдогенератор не включен. Включите льдогенератор.
См. раздел "Включение и выключение льдогенератора".
Нет подачи воды. Выполните необходимые действия по
обеспечению подачи воды.

Мигает индикатор устройства выдачи льда

Мигает индикатор устройства выдачи льда,
а лед не появляется.

Утечка в соединении водяной системы.
Устраните утечку и слейте воду из коробки,
вытянув красную пробку.
См. иллюстрацию в разделе «Подключение
водяного шланга».

Заблокировался канал выдачи льда в дверце. Устраните причину.

Нет подачи воды. Выполните необходимые действия
по обеспечению подачи воды.
Перенастройте систему, нажав кнопку (I).

Vjhjpbkmybr djj,ot yt hf,jnftn>
j[kf;ltybt> jcdtotybt b cbuyfkmyst
kfvgjxrb yt drk/xf/ncz

Dbkrf yt dcnfdktyf d hjptnre.
Ghtlj[hfybntkm gthtujhtk.
Yf vjhjpbkmybr yt gjcnegftn gbnfybt !ghjdthmnt
hjptnre c gjvjom/ rfrjuj-kb,j byjuj 'ktrnhbxtcrjuj
ecnhjqcndf@.

11 Electrolux 818 38 02-01/9

Vjhjpbkmybr ckbirjv ievbn

Cbcntvf j[kf;ltybz ytcrjkmrj ievbn ghb hf,jnt d
ghjwtcct wbhrekzwbb [kfljfutynf d cbcntvt
j[kf;ltybz. Ghb drk/xtybb b dsrk/xtybb rjvghtccjhf
cksibncz gjo=krbdfybt.
Tckb iev rf;tncz ckbirjv cbkmysv%
jcnjhj;yj jnjuybnt nhe,s rjvghtccjhf pf
vjhjpbkmybrjv> nfr xnj,s jyb yt rfcfkbcm lheu
lheuf&
djpvj;yj jndfkbdibtcz ghjrkflrb vt;le nhe,fvb
b pflytq gfytkm/ vjhjpbkmybrf cktletn ecnfyjdbnm
yf vtcnj.
Cj,k/lfqnt erfpfybz> ghbdtl=yyst d hfpltkt
VJYNF:.

Слышен дребезжащий звук.

Лед перемешивается, чтобы его куски не смерзлись.
Вмешательство не требуется, это нормальное явление.
В качестве альтернативы можно включить ночной режим.

J,hsd d gjlfxt gbnfybz

Tckb ytbcghfdyjcnm yt elf=ncz ecnhfybnm dsiterfpfyysv j,hfpjv> j,hfnbntcm d egjkyjvjxtyye/ yf
nt[j,cke;bdfybt b htvjyn abhve.

Yt jnrhsdfqnt ldthtq vjhjpbkmybrf ,tp
ytj,[jlbvjcnb. D ckexft ghjljk;bntkmyjuj j,hsdf
d gjlfxt gbnfybz ghjlerns cktletn gj djpvj;yjcnb
gthtkj;bnm d hf,jnf/obq vjhjpbkmybr.

Tckb gjckt j,hsdf d gjlfxt gbnfybz ghjlerns gj­ght;ytve nd=hlst> b[ vj;yj cyjdf pfvjhjpbnm.
Tckb ghjlerns hfpvjhjpbkbcm> yj dsukzlzn b
gf[yen rfr cdt;bt> b[ cktletn ytvtlktyyj
ghbujnjdbnm b kb,j egjnht,bnm d gboe> kb,j
pfvjhjpbnm d ghbujnjdktyyjv dblt.

NT{YBXTCRBT LFYYST

VjltkmEUFG 2900/EUFG 2900XF
+vrjcnm ytnnj252 k

Ibhbyf 595 vv
Dscjnf 1800 vv
Uke,byf650 vv

Gjnht,ktybt 'ythubb324 rDn d ujl
"ythutnbxtcrbq rkfccA

Yjvbyfkmyfz vjoyjcnm110 Dn
Dtc79 ru
Vjoyjcnm pfvjhf;bdfybz15 ru d cenrb

Допустимое давление в водопроводе

(для обеспечения надежной работы).

Проток воды в системе может меняться в зависимости
от параметров местной воды и напора воды в водопроводе.

Минимальное допустимое давление воды 1 бар. Проконсультируйтесь с вашим
установщиком, если давление воды менее 1 бар

Максимальное допустимое давление воды 10 бар. Если давление воды выше 10 бар, следует

Не эксплуатируйте холодильник в местах, где окружающая температура

может быть ниже точки замерзания.
Холодильник можно подключать только к водопроводу питьевой воды.
Холодильник можно подключать только к линии холодной воды.

установить редукционный клапан (можно
прибрести в специализированном магазине).

12 Electrolux 818 38 02-01/9

GJLRK?XTYBT GBNFYBZ

{jkjlbkmybr cktletn gjlrk/xbnm r pfptvk=yyjq
hjptnrt.
Yfghz;tybt% 230 D.
Ghtlj[hfybntkm% 10 F.
Ytj,[jlbvst lfyyst ghbdtltys yf nf,kbxrt c
nt[ybxtcrbvb lfyysvb [jkjlbkmybrf> rjnjhfz
hfcgjkj;tyf dyenhb ytuj c ktdjq cnjhjys.

NT{J<CKE:BDFYBT B
PFGFCYST XFCNB

Pf nt[j,cke;bdfybtv b pfgxfcnzvb
j,hfofqntcm d egjkyjvjxtyye/ yf
nt[j,cke;bdfybt abhve.
Df;ytqibt pfgfcyst xfcnb r lfyyjq ,snjdjq
vfibyt vjuen ,snm ghbj,htntys d ntxtybt
10 ktn gjckt njuj> rfr jyf cyznf c
ghjbpdjlcndf.

UFHFYNBZ

Ufhfynbqyst eckjdbz ghbdtltys d jnltkmyjq
nf,kbwt.

Ddble ytghthsdyjuj hfpdbnbz yfitq ghjlerwbb

jcnfdkztv pf cj,jq ghfdj yf dytctybt

bpvtytybq.

Cjukfcyj Pfrjye «J pfobnt ghfd

gjnht,bntktq»> ghb yfheitybb ecnfyjdktyys[

ghfdbk bcgjkmpjdfybz dhtl> ghbxby=yysq

dcktlcndbt nfrb[ yfheitybq> yt djpvtoftncz

b nht,jdfybz gj ytljcnfnrfv> djpybribv d

htpekmnfnt nfrb[ yfheitybq> yt

eljdktndjhz/ncz.

VJYNF:

Hfcgfrjdrf

Eljcnjdthmntcm d njv> xnj vjhjpbkmybr yt gjdhtlbkcz
d ghjwtcct nhfycgjhnbhjdrb. J djpvj;ys[
gjdht;ltybz[ cktletn ytvtlktyyj cjj,obnm
ghjlfdwe. Egfrjdjxyst vfnthbfks cktletn clfnm d
geyrn enbkbpfwbb dnjhbxyjuj cshmz. Byajhvfwb/
j, 'njv vj;yj gjkexbnm e cjjndtncnde/ob[
bycnfywbq bkb e ghjlfdwf vjhjpbkmybrf.

Yt lfdfqnt ltnzv buhfnm c egfrjdjxysvb
vfnthbfkfvb. Gjkb'nbktyjdfz gk=yrf vj;tn
jrfpfnmcz jgfcyjq lkz ;bpyb.

Nhfycgjhnbhjdjxyst jgjhs

Tckb Ds j,hfoftntcm d cthdbcysq wtynh gj

gjdjle jlyjq bp nfrb[ ytbcghfdyjcntq bkb d

htpekmnfnt ytcj,k/ltybz ghfdbk

'rcgkefnfwbb> nj> lf;t d gthbjl ltqcndbz

ufhfynbb> Dfv> djpvj;yj> ghbl=ncz jgkfnbnm

dspjd cgtwbfkbcnf.

Elfkbnt nhfycgjhnbhjdjxyst jgjhs> hfcgjkj;tyyst
gj njhwfv ldthb b c dyenhtyytq cnjhjys gtntkm.

Xbcnrf gthtl yfxfkjv 'rcgkefnfwbb

Gthtl yfxfkjv 'rcgkefnfwbb vjhjpbkmybr cktletn
dsvsnm bpyenhb vzurjq nhzgrjq> cvjxtyyjq d n=gkjq
djlt c lj,fdktybtv chtlcndf lkz hexyjuj vsnmz
gjcels.

13 Electrolux 818 38 02-01/9

Перевешивание дверцы.

Внимание!

Перевить дверцу на другую сторону нельзя.

Подключение водяного шланга.

Снимите транспортировочную защиту с соединителя
клапана, см. иллюстрацию. Подключите водяной

шланг из комплекта поставки к водяному клапану в коробке
сзади холодильника. Проложите шланг в требуемом
направлении и затем как следует затяните соединительную
гайку, чтобы исключить протекание. Гайку затягивайте
только руками. На водяном шланге не должно быть трещин,
он не должен быть передавлен и проложен без резких
изгибов. В завершении работы шланг должен быть
закреплен защитной полосой из комплекта поставки.
Затем шланг подключается к водопроводу фитингом с
внешней резьбой ¾ дюйма. Эту работу должен выполнить
квалифицированный сантехник. Холодильник должен быть
подключен через запорный вентиль. В продаже имеет
большой выбор подходящих для этого изделий.

При необходимости применения более длинного
водяного шланга должен использоваться шланг,
аналогичный VDE 150 38 85-02/0.

Перед тем, как холодильник будет окончательно
установлен в рабочее место, проверьте, что
подключение к водопроводу было выполнено
корректно, нет протекания в местах подключения
водяного клапана холодильника и к водопроводу,
и что четыре прокладки находятся на своих местах
(см. иллюстрацию).

Рекомендуется установка холодильника на специальной
«заливной» подстилке, предназначенной для
холодильников или морозильных камер, которая облегчает
определить наличие протекания воды. Такую подстилку
можно приобрести у вашего дилера.

Первое включение водяной системы.

После подключения холодильника к водопроводу
следует выполнить следующую процедуру:

Откройте вентиль подачи воды и включите холодильник.
Автоматически включится льдогенератор. Заполнение
водой начнется, когда температура достаточно снизится.
Не используйте лед, приготовленный в первый день - у него
может быть некоторый привкус.

14 Electrolux 818 38 02-01/9

Ecnfyjdrf

Lkz njuj xnj,s vjhjpbkmybr aeyrwbjybhjdfk
yflkt;fobv j,hfpjv> eljcnjdthmntcm d njv> xnj%

¤ vjhjpbkmybr ecnfyjdkty d ce[jv ghj[kflyjv

vtcnt ,tp gjgflfybz yf ytuj ghzvjuj
cjkytxyjuj cdtnf&

¤ vjhjpbkmybr ecnfyjdkty dlfkb jn bcnjxybrjd

ntgkf> nfrb[ rfr gkbnf bkb gjceljvjtxyfz
vfibyf&

¤ ntvgthfnehf d gjvtotybb yf[jlbncz d

ghtltkf[ jn }16·C lj }32·C&

¤ vjhjpbkmybr ecnfyjdkty ghzvj b cnjbn yf

dct[ xtnsh=[ yj;rf[. Vjhjpbkmybr yt ljk;ty
,snm ghbckjy=y r cntyt. Dscjnf yj;tr vj;tn
,snm ghb ytj,[jlbvjcnb jnhtuekbhjdfyf c
gjvjom/ ghbkfuftvjuj r vjhjpbkmybre
htuekbhjdjxyjuj rk/xf&

¤ djple[ cdj,jlyj wbhrekbhetn djrheu

vjhjpbkmybrf&

¤ dtynbkzwbjyyst rfyfks pf b gjl

vjhjpbkmybrjv ybxtv yt pfrhsns. Yfl
vjhjpbkmybrjv ljk;yj ,snm yt vtytt 200
cv2 cdj,jlyjuj ghjcnhfycndf kb,j f@ ghzvj
yfl vjhjpbkmybrjv> kb,j b@ pf
vjhjpbkmybrjv b yfl ybv> d 'njv ckexft
hfccnjzybt jn pflytq gfytkb vjhjpbkmybrf lj
cntys ljk;yj ,snm yt vtytt 50 vv.

Eljcnjdthmntcm d njv> xnj hfcgjkj;tyysq d pflytq
xfcnb vjhjpbkmybrf ikfyu nfkjq djls dtl=n d
bcgfhbntkmysq gjlljy.

a)

b)

50m

Tckb vjhjpbkmybr cnjbn d euke gtnkzvb r cntyt>
vt;le cntyjq b vjhjpbkmybrjv ljk;yj ,snm yt
vtytt 10 vv cdj,jlyjuj ghjcnhfycndf> lkz njuj
xnj,s ldthm jnrhsdfkfcm ljcnfnjxyj ibhjrj lkz
dsldb;tybz gjkjr.

15 Electrolux 818 38 02-01/9

www.electrolux.com

MARIESTAD DT-AV