Electrolux EUC 2603 User Manual

MrazniËka

N¡VOD K POUéITÕ

818 21 34-02/6

EUC2603 EUC3003

BezpeËnostnÌ pokyny

MÏjte na pamÏti, ûe vaöe nov· mrazniËka m˘ûe mÌt jinÈ funkce neû mrazniËka pouûÌvan· d¯Ìve.
PeËlivÏ si p¯eËtÏte tento n·vod k pouûitÌ tak, aby v·m byly z¯ejmÈ vöechny funkce tohoto spot¯ebiËe a jak o tento
nov˝ spot¯ebiË peËovat. Tento n·vod k pouûitÌ mÏjte vûdy po ruce k dispozici. N·vod je vhodnÈ uchovat i pro
dalöÌho moûnÈho uûivatele p¯i p¯ÌpadnÈm prodeji nebo darov·nÌ tohoto spot¯ebiËe nÏkomu jinÈmu.
Tyto bezpeËnostnÌ informace v·m nabÌzÌme z d˘vodu naöeho z·jmu o vaöÌ bezpeËnost. Proto se jeötÏ p¯ed
vlastnÌ instalacÌ a pouûÌv·nÌm tohoto spot¯ebiËe p¯esvÏdËte, ûe jste pochopili vöechny jeho funkce. Vaöe
bezpeËnost m· pro n·s nejvyööÌ v˝znam. Jestliûe plnÏ nerozumÌte vöem poskytnut˝m informacÌm nebo si nejste
v nÏËem jistÌ, tak nev·hejte kontaktovat nejbliûöÌ Centrum pÈËe o z·kaznÌky.

Informace pro uûivatele

ï Tato mrazniËka je urËena pouze pro uchov·v·nÌ

potravin v dom·cnostech a to takov˝m zp˘sobem,
jak je d·le vysvÏtleno.

ï Nikdy neskladujte jak v chladÌcÌ tak mrazÌcÌ Ë·sti

spot¯ebiËe û·dnÈ v˝buönÈ plyny nebo kapaliny.
Tyto prost¯edky mohou explodovat a zp˘sobit
ökody na majetku nebo poranÏnÌ osob.

ï Vyvarujte se kontaktu ostr˝mi p¯edmÏty s chladicÌm

systÈm spot¯ebiËe umÌstÏn˝m na zadnÌ vnÏjöÌ stÏnÏ
a uvnit¯ spot¯ebiËe. Jestliûe bude chladÌcÌ systÈm
poökozen, dojde k poökozenÌ celÈho spot¯ebiËe a
uskladnÏnÈ potraviny se tak mohou zkazit.

ï Nikdy v mrazniËce neskladujte sycenÈ n·poje nebo

lahve. SklenÏnÈ l·hve mohou prasknout.

Obsah

BezpeËnostnÌ pokyny ................................... 2

Likvidace vyslouûilÈho spot¯ebiËe .......................... 2

Obsah ............................................................. 2

Popis spot¯ebiËe ........................................... 3

Ovl·dacÌ panel........................................................ 3

P¯ed prvnÌm pouûitÌm ............................................. 4

PouûÌv·nÌ mrazniËky............................................... 4

ZapnutÌ mrazniËky a nastavenÌ spr·vnÈ teploty ..... 4

Teplota uvnit¯ mrazniËky ........................................ 4

VypÌn·nÌ mrazniËky ................................................ 4

Varovn· hl·öenÌ a dalöÌ moûnosti ........................... 4

Zamrazov·nÌ ........................................................... 5

Vhodn· dÈlka skladov·nÌ potravin.......................... 5

RozmrazovanÌ......................................................... 5

Vnit¯nÌ prostor mrazniËky........................................ 6

Rady a tipy ..................................................... 6

äet¯enÌ elektrickÈ energie ....................................... 6

Skladov·nÌ potravin ................................................ 7

Ochrana ûivotnÌho prost¯edÌ ................................... 7

ï MrazniËka je tÏûk·. Hrany a vystupujÌcÌ Ë·sti

mrazniËky mohou b˝t ostrÈ. P¯i jakÈmkoliv jejÌm
p¯emÌsùov·nÌ buÔte opatrnÌ a manipulujte s nÌ pouze
v ochrann˝ch rukavicÌch.

BezpeËnost dÏtÌ

ï ZajistÏte, aby malÈ dÏti nemohli manipulovat s

ovl·dacÌmi prvky mrazniËky nebo s jejÌmi vnit¯nÌmi
dÌly.

Likvidace vyslouûilÈho spot¯ebiËe

Jestliûe vaöe mrazniËka jiû doslouûila, tak ji p¯edejte na
mÌsto urËenÈ k jejÌ likvidaci. VÌce informacÌ o vhodnÈm
zp˘sobu likvidace zÌsk·te u svÈho prodejce nebo na
p¯ÌsluönÈm oddÏlenÌ ˙¯adu odpovÌdajÌcÌ za likvidaci
odpad˘.

⁄drûba a ËiötÏnÌ ............................................ 7

Demont·û vÏtracÌ m¯Ìûky ........................................ 7

»iötÏnÌ .................................................................... 7

Odmrazov·nÌ mrazniËky ......................................... 8

V˝mÏna û·rovky ..................................................... 8

Kdyû nenÌ mrazniËka pr·vÏ v provozu.................... 8

Jestliûe nÏco nefunguje ............................... 9

Z·ruËnÌ podmÌnky................................................. 10

Centrum pÈËe o z·kaznÌky ................................... 10

Servis a n·hradnÌ dÌly ........................................... 10

TechnickÈ ˙daje.......................................... 10

Instalace ...................................................... 11

P¯ÌvodnÌ kabel....................................................... 11

VybalenÌ ................................................................ 11

OdstranÏnÌ p¯epravnÌch pom˘cek ........................ 11

Instalace mrazniËky .............................................. 11

ZmÏna smÏru otevÌr·nÌ dve¯Ì ................................ 12

ElektrickÈ p¯ipojenÌ ............................................... 12

Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly ................... 13

2 Electrolux 818 21 34-02/6

Popis spot¯ebiËe

2

3

Model EUC 2603

1. MrazÌcÌ p¯ihr·dka

2. MrazÌcÌ pult s krytem

3. MrazÌcÌ z·sobnÌk

3

1

3

3

3

4

2

3

2

4. VentilaËnÌ m¯Ìûka

Model EUC 3003

1. MrazÌcÌ p¯ihr·dka

2. MrazÌcÌ pult s krytem

4

3. V˝robnÌk ledu

4. MrazÌcÌ z·sobnÌk

4

1

4

5. VentilaËnÌ m¯Ìûka

4

4

5

Ovl·dacÌ panel

ABCDEF G

A. TeplomÏr

Zobrazuje teplotu v nejteplejöÌ Ë·sti mrazniËky.

B. »erven· varovn· kontrolka

ZaËne blikat v okamûiku, kdy bylo spuötÏno nÏkterÈ
varovnÈ hl·öenÌ.

C. TlaËÌtko vypÌn·nÌ signalizace varovnÈ funkce

TlaËÌtko slouûÌ k vypÌn·nÌ zvukovÈ signalizace.

D. élut· kontrolka

Kontrolka svÌtÌ p¯i funkci IntenzivnÌ zamrazov·nÌ.

E. TlaËÌtko INTENZIVNÕ ZAMRAZOV¡NÕ

SlouûÌ k zapÌn·nÌ a vypÌn·nÌ funkce IntenzivnÌ
zamrazov·nÌ

F. Zelen· kontrolka

SvÌtÌ p¯i zapnutÈ mrazniËce.

G. Ovl·d·nÌ termostatu

SlouûÌ k zapnutÌ mrazniËky a k nastavenÌ vnit¯nÌ teploty.

3 Electrolux 818 21 34-02/6

P¯ed prvnÌm pouûitÌm

UmÌstÏnÌ mrazniËky a jejÌ vyËiötÏnÌ je pops·no v Ë·sti
ÑInstalaceì.

PouûÌv·nÌ mrazniËky

ZapnutÌ mrazniËky a nastavenÌ
spr·vnÈ teploty

Termostat nastavte do poûadovanÈ polohy.
MIN NejniûöÌ poloha termostatu zajistÌ v mrazniËce nejvyööÌ
teplotu.
MAX NejvyööÌ poloha termostatu zajistÌ v mrazniËce
nejniûöÌ teplotu.
ï : Vypnuto
UmoûnÏte mrazniËce, aby bÏhem 24 hodin upravila novÏ
zvolenou teplotu. Tato doba zajistÌ rovnomÏrnÈ rozloûenÌ
teploty v celÈm prostoru mrazniËky.
Po nastavenÌ novÈ hodnoty teploty se na displeji bude
zobrazovat n·sledujÌcÌ symbol "--" a to aû do doby, kdy
teplota uvnit¯ mrazniËky nedos·hne teploty -1∞C nebo niûöÌ.

P¯ed tÌm neû poprvÈ p¯ipojÌte z·strËku do
elektrickÈ z·suvky a mrazniËku zapnete, tak ji
ponechejte minim·lnÏ 4 hodiny postavenou
v pracovnÌ poloze. V opaËnÈm p¯ÌpadÏ m˘ûe
dojÌt k poökozenÌ kompresoru. Doba 4 hodiny
je dostateËn· na to, aby se veöker˝ olej vr·til
do kompresoru.

Teplota uvnit¯ mrazniËky

Abyste zajistili, ûe potraviny uvnit¯ mrazniËky si uchovajÌ
svojÌ p˘vodnÌ kvalitu co nejdÈle, tak je nutnÈ, aby teplota
uvnit¯ mrazniËky byla -18∞C nebo niûöÌ. MÏjte na pamÏti,
ûe ËÌm niûöÌ teplotu nastavÌte, tak tÌm vyööÌ bude spot¯eba
elektrickÈ energie. Zabudovan˝ teplomÏr signalizuje
nejvyööÌ teplotu uvnit¯ mrazniËky. Jestliûe budete teplotu
mϯit pomocÌ teplomÏru, tak jej vloûte mezi skladovanÈ
potraviny. TÌm budete mÌt jistotu o skuteËnÈ teplotÏ
uskladnÏnÈ potraviny. Je bÏûnÈ, ûe zabudovan˝ teplomÏr
ukazuje teplotu o nÏco vyööÌ, neû teplomÏr volnÏ vloûen˝.

VypÌn·nÌ mrazniËky

OtoËte termostatem proti smÏru chodu hodinov˝ch
ruËiËek (doleva) p¯es polohu prov·zenou cvaknutÌm aû
na pozici "ï".
Ze z·suvky vyt·hnÏte z·strËku p¯ÌvodnÌho kabelu.

Varovn· hl·öenÌ a dalöÌ moûnosti

Varovn· signalizace teploty

Jestliûe teplota dos·hne vyööÌ teploty neû -10∞C , tak se
rozsvÌtÌ varovn· kontrolka a z·roveÚ se spustÌ varovn·
zvukov· signalizace.
VypnutÌ zvukovÈ signalizace: StisknÏte tlaËÌtko vypÌn·nÌ
zvukovÈ signalizace. »erven· kontrolka zhasne v
okamûiku, kdy teplota uvnit¯ mrazniËky dos·hne teploty

-9∞C a niûöÌ.
Varovn· signalizace teploty m˘ûe zaËÌt i p¯i teplotÏ

niûöÌ neû -9∞C. Nap¯Ìklad v p¯Ìpadech, kdy
ponech·te dve¯e mrazniËky dÈle otev¯enÈ.

4 Electrolux 818 21 34-02/6

Zamrazov·nÌ

P¯ibliûnÏ 24 hodin p¯ed tÌm, neû vloûÌte do mrazniËky
potravinu urËenou ke zmraûenÌ, stisknÏte tlaËÌtko
IntenzivnÌ zamrazov·nÌ.
Jestliûe do mrazniËky vkl·d·te menöÌ mnoûstvÌ
potravin, tak nenÌ nutnÈ toto tlaËÌtko v 24-hodinovÈ
periodÏ tisknout.
Funkce IntenzivnÌ zamrazov·nÌ se p¯ibliûnÏ po
50 hodin·ch po zapnutÌ automaticky vypne.
Jiû spuötÏnou funkci IntenzivnÌ zamrazenÌ lze kdykoliv
vypnout opÏtovn˝m stlaËenÌm stejnÈho tlaËÌtka.
élut· kontrolka bude svÌtit po celou dobu zapnutÈ
funkce IntenzivnÌ zamrazov·nÌ.

PraktickÈ rady p¯i zamrazov·nÌ

ï P¯i zamrazov·nÌ ËerstvÈ potraviny pouûÌvejte

nejhornÏjöÌ patro mrazniËky. NenÌ-li to moûnÈ, tak

patro pod nÌm.
ï Potravinu poloûte p¯Ìmo na mrazÌcÌ polici.
ï Potravinu se snaûte co nejvÌce rozloûit, aby tak

mohl proudit vzduch po co nejvÏtöÌ ploöe.
ï Mrazenou potravinu nikdy ned·vejte tÏsnÏ vedle

jiû zmrazenÈ potraviny. Nezmrazen· potravina m˘ûe

zp˘sobit rozmrznutÌ povrchu potraviny zmrazenÈ.
ï Po zmrazenÌ potraviny poskl·dejte co nejvÌce k

sobÏ. Potraviny tak v p¯ÌpadÏ v˝padku elekt¯iny

z˘stanou dÈle zmrazenÈ.
ï Jestliûe zmrazujete vÏtöÌ mnoûstvÌ potravin/z·sob,

tak se z·sobnÌk doplÚujte postupnÏ od hornÌho

k volnÈmu niûöÌmu z·sobnÌku.
ï Nezmrazujte najednou p¯Ìliö velkÈ mnoûstvÌ potravin

najednou. MrazÌcÌ kapacita mrazniËky je uvedena

v Ë·sti ÑTechnickÈ ˙dajeì.

PrvnÌ den po zapnutÌ zkontrolujte, zda
mrazniËka pracuje a ûe udrûuje nastavenou
teplotu. Teprve potom je moûnÈ v nÌ zaËÌt
zmrazovat a skladovat potraviny.

Vhodn· dÈlka skladov·nÌ potravin

Potraviny zakoupenÈ ve zmrzlÈm stavu: Postupujte
podle n·vodu v˝robce zmrazenÈ potraviny a
neskladujte ji dÈle neû je uvedeno na obalu.
»erstvÈ potraviny zmrazenÈ doma: TuËnÈ a slanÈ
potraviny by v mrazniËce nemÏli b˝t skladov·ny dÈle
neû 3 mÏsÌce. Va¯enÈ pokrmy a nÌzkotuËnÈ potraviny
mohou b˝t v mrazniËce skladov·ny aû 6 mÏsÌc˘.
NetuËnÈ potraviny a bobuloviny mohou b˝t v mrazniËce
skladov·ny aû 1 rok.

RozmrazovanÌ

NejvhodnÏjöÌ metoda pro rozmrazov·nÌ potravin je
pouûitÌ chladniËky. Potravinu poloûte na t·c se
zvednut˝mi okraji, aby nedoch·zelo k zneËisùov·nÌ
okolÌ roztaven˝mi öù·vami a vodou. Potravinu m˘ûete
rychle rozmrazit vloûenÌm do studenÈ vody nebo
poloûenÌm volnÏ v mÌstnosti. Jestliûe k rozmrazov·nÌ
pouûÌv·te mikrovlnnou troubu, tak postupujte podle
n·vodu jejÌho v˝robce.

5 Electrolux 818 21 34-02/6

Vnit¯nÌ prostor mrazniËky

MrazÌcÌ z·suvky

MrazÌcÌ z·suvky umoûÚujÌ jednoduöe a rychle najÌt
poûadovanou potravinu. Jestliûe chcete uöet¯it mÌsto,
tak je moûnÈ z·suvku vyndat a potraviny ukl·dat
p¯Ìmo na polici. Na vöech policÌch, kromÏ nejvyööÌ,
lze uloûit v˝robky, kterÈ vp¯edu vyËnÌvajÌ maxim·lnÏ
o 20 mm. TÌm je moûnÈ vyuûÌt maxim·lnÏ moûn˝
prostor urËen˝ ke zmrazov·nÌ a skladov·nÌ potravin.
Nikdy nevynd·vejte nejniûöÌ z·suvku. Tato z·suvka je
nutn· pro zajiötÏnÌ optim·lnÌ cirkulace vzduchu uvnit¯
mrazniËky.

MrazÌcÌ pult

MrazÌcÌ pult slouûÌ ke zmrazov·nÌ zeleniny a bobulovin.
P¯ibliûnÏ po 4 hodin·ch bude potravina dokonale
zmrzl· a je jÌ tak moûnÈ norm·lnÏ zabalit. JednotlivÈ
kousky potravin, kterÈ byly zamrazeny tÌmto zp˘sobem,
nebudou k sobÏ p¯imrznutÈ a bude tak moûnÈ odebÌrat
pouze poûadovanÈ mnoûstvÌ.

LedovÈ kostky

Z·sobnÌk na led naplÚte vodou maxim·lnÏ do
3/4 objemu, protoûe zmrzl· voda zvÏtöÌ sv˘j objem.
Kostky ledu uvolnÏte kroucenÌm z·sobnÌku.
Jestliûe budou kostky ledu skladov·ny delöÌ dobu, tak
se vysuöÌ a zÌskajÌ pachuù. Z tohoto d˘vodu starÈ
kostky ledu vyhoÔte a p¯ipravte si dle pot¯eby novÈ.

EUC 3003

V˝robnÌk ledu

K v˝robÏ ledu a jeho uskladnÏnÌ pouûijte v˝robnÌk.
V˝robnÌk naplÚte maxim·lnÏ do 3/4 objemu, protoûe
zmrzl· voda zvÏtöÌ sv˘j objem. Ot·ËenÌm p·Ëky
uvolnÏte kostky ledu a nechte je volnÏ spadnout do
z·sobnÌku. PotÈ v˝robnÌk ledu opÏt doplÚte vodou.

Rady a tipy

äet¯enÌ elektrickÈ energie

ï MÌsto pro instalaci mrazniËky peËlivÏ vybÌrejte. Viz

kapitola ÑInstalaceì. Jestliûe mrazniËku umÌstÌte

spr·vnÏ, tak spot¯ebuje menöÌ mnoûstvÌ energie.
ï Snaûte se omezit otevÌr·nÌ dve¯Ì na co nejkratöÌ

dobu a v co nejmenöÌ frekvenci. P¯i nedodrûov·nÌ

tohoto pravidla pronikl˝ tepl˝ vzduch do vnit¯nÌho

prostoru mrazniËky zp˘sobÌ ËastÏjöÌ zapÌn·nÌ

kompresoru.
ï UbezpeËte se, ûe nic nebr·nÌ spr·vnÈmu zav¯enÌ

dve¯Ì mrazniËky.
ï ZmrzlÈ potraviny rozmrazujte v chladniËce. TÌm

jednak zajistÌte öetrnÈ rozmrazenÌ a jednak snÌûÌte

spot¯ebu chladniËky.
ï »as od Ëasu oËistÏte prachovkou nebo vysavaËem

zadnÌ stÏnu mrazniËky s nainstalovan˝m mrazÌcÌm

systÈmem.

ï »erstvou potravinu, kterou hodl·te zmrazit,

je vhodnÈ (po jejÌm vystydnutÌ) nejprve vychladit v
chladniËce.

ï ZabraÚte ne˙mÏrnÈ tvorbÏ n·mrazy uvnit¯ mraz·ku

zp˘sobem, ûe vöechny potraviny p¯ed vloûenÌm do
mraz·ku zabalÌte do vzduchotÏsn˝ch obal˘.

ï Postupujte podle n·vodu uveden˝m v Ë·sti

ÑPouûÌv·nÌ mrazniËkyì a tÌm snÌûÌte ztr·ty elektrickÈ
energie.

ï Teplotu v mrazniËce nenastavujte p¯Ìliö nÌzkou.

Nejv˝hodnÏjöÌ je udrûovat teplotu v mrazniËce
v rozmezÌ -18∞C aû -20∞C.

ï MrazniËku odmrazte v dobÏ, kdy tlouöùka vrstvy

ledu dos·hne 3 aû 5 mm.

ï ZajistÏte, aby tÏsnÏnÌ dve¯Ì mrazniËky bylo vûdy

ËistÈ a nepoökozenÈ.

6 Electrolux 818 21 34-02/6

Skladov·nÌ potravin

ï Abyste dos·hli co nejlepöÌho mrazÌcÌho v˝sledku,

tak do mrazniËky nikdy ned·vejte horkÈ pokrmy

nebo tekutiny, kterÈ se vypa¯ujÌ.
ï Nikdy nekupujte zmrazenÈ potraviny, jestliûe je

nem˘ûete ihned vloûit opÏt do mrazniËky. Pro

transport zmrzl˝ch potravin doporuËujeme pouûÌt

izolaËnÌ taöku nebo box. Jakmile dojdete dom˘,

tak zmrzlou potravinu vloûte ihned do mrazniËky.
ï UjistÏte se, ûe skladovanÈ potraviny majÌ

vyznaËen· data spot¯eb a ûe je takÈ podle tÏchto

dat s potravinami nakl·d·no. To znamen·, ûe jsou

konzumov·ny pouze v termÌnu pouûitelnosti.

Podez¯elou potravinu z mrazniËky co nejd¯Ìve

vyndejte a mÌsto vyËistÏte (viz ⁄drûba a ËiötÏnÌ).

⁄drûba a ËiötÏnÌ

Demont·û vÏtracÌ m¯Ìûky

VÏtracÌ m¯Ìûku je moûnÈ demontovat, nap¯Ìklad p¯i
jejÌm ËiötÏnÌ.
P¯i demont·ûi m¯Ìûky musejÌ b˝t dve¯e mrazniËky
otev¯enÈ. UvolnÏte hornÌ Ë·st m¯Ìûky vytaûenÌm
smÏrem ven a dol˘. PotÈ m¯Ìûku vyt·hnÏte.

Ochrana ûivotnÌho prost¯edÌ

ï PouûitÈ obaly, vyslouûilÈ chladniËky a mrazniËky

se pokuste co nejvÌce recyklovat. VÌce informacÌ
zÌskejte od organizace mÌstnÌ spr·vy, od z·stupce
Ministerstva ûivotnÌho prost¯edÌ nebo od firmy,
kter· se zab˝v· likvidacÌ a recyklacÌ odpad˘.

ï Potraviny skladujte v obalech, kterÈ lze pouûÌt

nÏkolikr·t. Omezte tvorbu odpad˘ na co nejniûöÌ
mÌru.

ï P¯i ËiötÏnÌ mrazniËky pouûÌvejte mÌrn˝ mycÌ

prost¯edek.

ï Postupujte podle n·vodu uvedenÈm v kapitole

Ñäet¯enÌ elektrickÈ energieì.

ï Materi·l tÏsnÏnÌ dve¯Ì mrazniËky a chladÌcÌ mÈdium

nepoökozujÌ ozÛnovou vrstvu.
ï Vöechny dÌly obal˘ lze recyklovat.
ï MrazniËka byla vyroben· tak, aby ji bylo moûnÈ

jednoduöe rozmontovat a n·slednÏ recyklovat.

»iötÏnÌ

MrazniËku v pravideln˝ch intervalech ËistÏte.

Nikdy nepouûÌvejte k ËiötÏnÌ mrazniËky
sapon·ty, abrazivnÌ pr·öky, vysoce
parfÈmovanÈ mycÌ prost¯edky, leötÌcÌ vosky
nebo prost¯edky s obsahem bÏlÌcÌch l·tek
nebo alkoholu.

Vûdy mrazniËku odpojte od p¯Ìvodu el. energie.
»iötÏnÌ vnit¯nÌho prostoru

Vnit¯nÌ prostor mrazniËky a jeho p¯ÌsluöenstvÌ um˝vejte
pouze horkou vodou s mal˝m p¯Ìdavkem jedlÈ sody
(5ml do 0,5l vody).
PotÈ prostor d˘kladnÏ opl·chnÏte a vysuöte.
PravidelnÏ kontrolujte a ËistÏte tÏsnÏnÌ dve¯Ì a tÌm
zajistÏte, ûe je prostÈ vöech neËistot a drobk˘.

»iötÏnÌ vnÏjöÌch Ë·stÌ

VnÏjöÌ Ë·sti mrazniËky om˝vejte horkou m˝dlovou
vodou. Demontujte vÏtracÌ m¯Ìûku (viz ÑDemont·û
vÏtracÌ m¯Ìûkyì) a prostor pod mrazniËkou d˘kladnÏ
vyluxujte. Jednou nebo dvakr·t do roka, pomocÌ
kart·Ëe nebo vysavaËe, zbavte od prachu kondenzaËnÌ
m¯Ìûku (Ëern·) a kompresor, kterÈ jsou umÌstÏnÈ na
zadnÌ stÏnÏ mrazniËky. VelkÈ n·nosy prachu sniûujÌ
chladÌcÌ ˙Ëinnost a zvyöujÌ spot¯ebu elektrickÈ energie.

MrazniËku p¯emisùujte nadzvednutÌm p¯ednÌ
Ë·sti, abyste zabr·nili poökr·b·nÌ podlahy.

7 Electrolux 818 21 34-02/6

Odmrazov·nÌ mrazniËky

Na jednotliv˝ch policÌch a kolem hornÌho mrazÌcÌho
oddÌlu se vûdy bude vytv·¯et n·mraza. MrazniËku
vûdy odmrazte v dobÏ, kdy n·mraza dos·hne tlouöùky
3-5 mm.
Z mrazniËky vyndejte mrazÌcÌ z·suvky a skl·dejte je na
sebe tak, ûe vûdy dalöÌ pootoËÌte o 180∞ (p˘lkruh).
Kolem z·suvek naskl·dejte izolaËnÌ materi·l-nap¯Ìklad
novinov˝ papÌr nebo prostÏradlo Ëi p¯ikr˝vku.
ZmrazenÈ potraviny je takÈ moûnÈ zabalit dohromady
a uloûit do chladnÈho prostoru ,nap¯Ìklad vloûit do
chladniËky.
OdmrazenÌ lze urychlit vloûenÌm n·doby s horkou
vodu (ne va¯ÌcÌ!) na dno mrazniËky.
Vyt·hnÏte dren·ûnÌ kan·l z ˙loûnÈ polohy a zastrËte
ho dle obr·zku do spodnÌ mezery mrazniËky, aby se
tak mohla zachyt·vat odtÈkajÌcÌ voda.
OpatrnÏ odstraÚujte nataven˝ led. K odstranÏnÌ ledu
pouûijte d¯evÏnou nebo plastovou ökrabku. Nikdy
nepouûÌvejte k odstraÚov·nÌ ledu ostrÈ p¯edmÏty,
protoûe byste mohli poökodit vnit¯ek mrazniËky.
Kdyû vöechen led roztaje, tak vnit¯ek mrazniËky
d˘kladnÏ vyËistÏte a do sucha vyt¯ete.PotÈ dren·ûnÌ
kan·l dejte zpÏt do p˘vodnÌ polohy.
MrazniËku zapnÏte a dejte do nÌ zpÏt zmrazenÈ
potraviny.

Nikdy k urychlenÌ rozmrazov·nÌ ledu
nepouûÌvejte vysouöeË vlas˘ nebo jin˝ typ
oh¯ÌvacÌho spot¯ebiËe. VyööÌ teplota m˘ûe
zp˘sobit poökozenÌ plastov˝ch dÌl˘ mrazniËky
a vlhkost se m˘ûe takto dostat i do elektrick˝ch
obvod˘.

V˝mÏna û·rovky

SvÏtlo v mrazniËce se vûdy automaticky rozsvÌtÌ p¯i
kaûdÈm otev¯enÌ dve¯Ì. P¯ed tÌm, neû zaËnete û·rovku
vymÏÚovat, tak mrazniËku odpojte od elektrickÈ sÌtÏ.
StisknÏte pruûinu k sobÏ a z·roveÚ st·hnÏte krycÌ
m¯Ìûku û·rovky dol˘.
Pouûijte û·rovku stejnÈho druhu: patice E14, maxim·lnÌ
v˝kon 25W.

Kdyû nenÌ mrazniËka pr·vÏ v provozu

MrazniËku odpojte od elektrickÈ sÌtÏ.

Vyndejte z mrazniËky vöechny potraviny a mrazniËku
vyËistÏte. Dve¯e mrazniËky ponechejte pootev¯enÈ,
abyste tak zabr·nili vzniku nep¯ÌjemnÈho z·pachu.
Jestliûe bude mrazniËka st·le v provozu, zajistÏte aby
nÏkdo Ëas od Ëasu zkontroloval, zda nedoölo ke
zkaûenÌ uloûen˝ch potravin z d˘vodu v˝padku
elektrickÈ energie.

8 Electrolux 818 21 34-02/6

Jestliûe nÏco nefunguje

JeötÏ p¯ed tÌm, neû kontaktujete nejbliûöÌ servisnÌ st¯edisko, tak se pokuste odstranit vznikl˝ problÈm dle
n·sledujÌcÌho n·vodu sami:

Vznikl˝ problÈm

Slyöiteln˝ zvukov˝ sign·l +
blikajÌcÌ Ëerven· kontrolka.

(V mrazniËce je p¯Ìliö vysok·
teplota)

Uvnit¯ mrazniËky je p¯Ìliö vysok·
teplota.

Uvnit¯ mrazniËky je p¯Ìliö nÌzk·
teplota.

Doch·zÌ k nadmÏrnÈ tvorbÏ
n·mrazy a ledu.

Kompresor pracuje nep¯etrûitÏ.

Moûn· p¯ÌËina/JejÌ odstranÏnÌ

VypnÏte zvukov˝ sign·l pomocÌ odpovÌdajÌcÌho tlaËÌtka.
Zvukov˝ sign·l mohl b˝t zapnut jednou z n·sledujÌcÌch p¯ÌËin:
MrazniËka byla ned·vno zapnut· a teplota je st·le p¯Ìliö vysok·. Viz kapitola "ZapnutÌ
mrazniËky a nastavenÌ spr·vnÈ teploty".
Dve¯e mrazniËky byly moûn· dlouho otev¯enÈ a tÌm se aktivoval senzor "otev¯en˝ch
dve¯Ì".

Nastavte niûöÌ teplotu. UjistÏte se, ûe dve¯e mrazniËky jsou dokonale zav¯enÈ a ûe
izolaËnÌ p·ska je neporuöen· a Ëist·.
Jestliûe byl do mrazniËky umÌstÏn hork˝ pokrm, tak poËkejte nÏkolik hodin a potÈ
opÏt zkontrolujte teplotu.
Potraviny v mrazniËce dob¯e rozmÌstÏte, aby tak uvnit¯ mohl dob¯e cirkulovat
studen˝ vzduch.

Nastavte vyööÌ teplotu.
Moûn· je zapnut· funkce IntenzivnÌ zamrazov·nÌ.
TeplomÏr ukazuje nejvyööÌ teplotu uvnit¯ mrazniËky. Proto je moûnÈ zmϯit rozdÌl
mezi teplotou zobrazenou na displeji a pr˘mÏrnou hodnotou teploty zjiötÏnÈ jin˝m
zp˘sobem mϯenÌ.

UjistÏte se, ûe dve¯e mrazniËky jsou dokonale zav¯enÈ a ûe izolaËnÌ p·ska nenÌ
poökozen· a nenÌ zneËiötÏn·.
Nastavte vyööÌ teplotu.

Nastavte vyööÌ teplotu.
UjistÏte se, ûe dve¯e mrazniËky jsou dokonale zav¯enÈ a ûe izolaËnÌ p·ska nenÌ
poökozen· a nenÌ zneËiötÏn·.
Teplota, kde je mrazniËka umÌstÏn· je mnohem vyööÌ neû norm·lnÌ pokojov·.

MrazniËka nemrazÌ. NesvÌtÌ
kontrolka funkce a vnit¯nÌ svÏtlo.
NesvÌtÌ û·dn· kontrolka.

V˝padek dod·vky elektrickÈ
energie.

MrazniËka nenÌ zapnut·.
Do mrazniËky nep¯ich·zÌ elektrick˝ proud. (Vyzkouöejte dod·vku proudu zapojenÌm
jinÈho spot¯ebiËe do stejnÈ z·suvky).
Sho¯ela pojistka.
Z·strËka nenÌ spr·vnÏ zapojen· do z·suvky.

Snaûte se mrazniËku zbyteËnÏ neotvÌrat, kromÏ p¯Ìpad˘, kdy je z¯ejmÈ, ûe v˝padek
elekt¯iny bude trvat dlouho. V takovÈm p¯ÌpadÏ se snaûte potraviny p¯emÌstit do jinÈ
fungujÌcÌ mrazniËky.
Jestliûe jsou potraviny po obnovenÌ dod·vky elekt¯iny st·le zmrzlÈ i na povrchu, tak
je moûnÈ je opÏt zamrazit. Jestliûe jiû doölo k rozmrznutÌ potravin, kterÈ jsou st·le
ËerstvÈ, tak je moûnÈ je spot¯ebovat. Je takÈ moûnÈ je tepelnÏ zpracovat a potÈ opÏt
zmrazit.

9 Electrolux 818 21 34-02/6

⁄roveÚ hluku, kter˝ mrazniËka
vyd·v· je p¯Ìliö vysok·.

ChladÌcÌ systÈm vûdy produkuje jistou ˙roveÚ hluku. PulsujÌcÌ hluk je zp˘soben tÌm,
jak doch·zÌ k p¯eËerp·v·nÌ chladÌcÌho mÈdia do chladÌcÌch trubic. CvakavÈ zvuky se
oz˝vajÌ p¯i spÌn·nÌ kompresoru. ⁄roveÚ hluku se m˘ûe liöit v z·vislosti na probÌhajÌcÌ
f·zi mrazÌcÌho cyklu. Jestliûe m·te dojem, ûe hluk nenÌ norm·lnÌ:
UjistÏte se, ûe chladÌcÌ trubice na zadnÌ stÏnÏ mrazniËky se vz·jemnÏ nedot˝kajÌ.
P¯ÌpadnÏ je od sebe opatrnÏ odt·hnÏte.
Jestliûe doölo k vypadnutÌ podloûky (mezi stÏnou mrazniËky a trubicemi), tak ji dejte
opÏt do spr·vnÈ polohy.
PeËlivÏ postupujte podle n·vodu v Ë·sti "Instalace".

Servis a n·hradnÌ dÌly

Jestliûe bude nutnÈ v·ö spot¯ebiË opravit nebo si
budete chtÌt zakoupit nÏkter˝ n·hradnÌ dÌl, tak prosÌm
kontaktujte nejbliûöÌ servisnÌ st¯edisko firmy Electrolux.
Po kontaktov·nÌ servisnÌho st¯ediska budete muset
sdÏlit nÏkterÈ informace o vaöm spot¯ebiËi.
Tyto informace naleznete na typovÈm ötÌtku, kter˝ je
umÌstÏn uvnit¯ mrazniËky.

MOD (model) ............................................................

PROD.NO (ËÌslo modelu) ..........................................

SER. NO (sÈriovÈ ËÌslo) ............................................

Datum prodeje..........................................................

TechnickÈ ˙daje

Model EUC2603 EUC3003
Hrub˝ objem 226l 268l
ä̯ka 595mm 595mm

V˝öka 1600mm 1800mm
Hloubka 600mm 600mm
Spot¯eba energie 281 kWh/rok 306 kWh/rok
Energetick· t¯Ìda A A

Jmenovit˝ p¯Ìkon 100W 100W
MrazÌcÌ kapacita

24 kg/24 hodin 24 kg/24 hodin

10 Electrolux 818 21 34-02/6

Instalace

P¯ÌvodnÌ kabel
Instalace nevyuûitÈ dÈlky kabelu

Nevyuûitou dÈlku kabelu nainstalujte na zadnÌ Ë·st
mrazniËky ve shodÏ s vyobrazenÌm.

VybalenÌ

MrazniËku vybalte a zkontrolujte, zda nenÌ nijak
poökozen·, nap¯Ìklad p¯epravou. Jestliûe zjistÌte jakoukoliv
vadu, tak okamûitÏ informujte vaöeho prodejce. Obaly
poskytnÏte k recyklaci. VÌce informacÌ o vhodnÈm
zp˘sobu likvidace zÌsk·te u svÈho prodejce nebo na
p¯ÌsluönÈm oddÏlenÌ ˙¯adu odpovÌdajÌcÌ za likvidaci
odpad˘.

Nikdy nedovolte dÏtem, aby si mohli hr·t
s pouûit˝mi obaly. PlastovÈ dÌly obalu mohou
zp˘sobit uduöenÌ.

»iötÏnÌ

Vnit¯ek mrazniËky umyjte vlaûnou vodou s p¯Ìdavkem
jemnÈho mycÌho prost¯edku za pomoci mÏkkÈho had¯Ìku.

OdstranÏnÌ p¯epravnÌch pom˘cek

VyjmÏte vöechny p¯epravnÌ pom˘cky umÌstÏnÈ kolem
dve¯Ì.
NÏkterÈ modely jsou vybavenÈ tlumiËi hluku, umÌstÏn˝mi
pod mrazniËkou. Tyto tlumiËe hluku neodstraÚujte!

Instalace mrazniËky

Jestliûe umÌstÌte dva spot¯ebiËe vedle sebe, tak mezi nÏ
vlepte podloûku, kter· byla dod·na v plastovÈm s·Ëku
spolu se spot¯ebiËem. Instalujte je dle vyobrazenÌ.
Abyste docÌlili co nejlepöÌho v˝konu vaöÌ novÈ mrazniËky,
dodrûujte n·sledujÌcÌ pravidla:
ï mrazniËka je umÌstÏn· do suchÈ a chladnÈ mÌstnosti

a nenÌ vystaven· p¯ÌmÈmu sluneËnÌmu svitu.

ï mrazniËka nenÌ umÌstÏna v blÌzkosti tepelnÈho zdroje,

nap¯Ìklad v blÌzkosti spor·ku nebo myËky.

ï mrazniËka je vyrovnan· na podlaze do roviny.

MrazniËka se nesmÌ z û·dnÈ strany dot˝kat stÏny.
P¯ÌpadnÈ vyrovn·nÌ proveÔte p¯ednastavenÌm noûiËek
za pomocÌ klÌËe dodanÈho spolu se spot¯ebiËem.

ï kolem mrazniËky musÌ dob¯e proudit vzduch. VÏtracÌ

otvory umÌstÏnÈ dole a vzadu nesmÌ b˝t v û·dnÈm
p¯ÌpadÏ blokov·ny. Nad mrazniËkou musÌ b˝t
minim·lnÌ vÏtracÌ mezera vysok· 4 cm.

DostateËn˝ ventilaËnÌ prostor musÌ b˝t zajiötÏn buÔ:
a) p¯Ìmo nad spot¯ebiËem, nebo
b) za a nad kuchyÚskou sk¯ÌÚkou. V tomto p¯ÌpadÏ musÌ

mezi sk¯ÌÚkou a zadnÌ stÏnou z˘stat prostor minim·lnÏ

50 mm hlubok˝.
MrazniËka musÌ b˝t umÌstÏna na mÌsto, kde pokojov·
teplota odpovÌd· klimatickÈ t¯ÌdÏ *), pro kterou byla tato
mrazniËka vyrobena.
*) viz typov˝ ötÌtek uvnit¯ mrazniËky.
V n·sledujÌcÌ tabulce jsou uvedenÈ vyhovujÌcÌ teploty
v mÌstnosti, kterÈ odpovÌdajÌ spr·vnÈ klimatickÈ t¯ÌdÏ.

a)

b)

50mm

11 Electrolux 818 21 34-02/6

Klimatick· t¯Ìda UrËen· pro teplotu v mÌstnosti

SN

N

+10∞C aû +32∞C

+16∞C aû +32∞C

Jestliûe je mrazniËka umÌstÏn· do rohu a strana s
panty je smÏrov·na ke stÏnÏ, tak je nutnÈ, aby mezera
mezi stÏnou a bokem mrazniËky byla minim·lnÏ 10 cm
a bylo tak moûnÈ dostateËnÏ otev¯Ìt dve¯e mrazniËky
a vynd·vat tak z·suvky ven.

ST

T

+18∞C aû +38∞C
+18∞C aû +43∞C

ZmÏna smÏru otevÌr·nÌ dve¯Ì

1. Zav¯ete dve¯e mrazniËky a vyndejte z·strËku ze
z·suvky.

2. VyjmÏte vÏtracÌ m¯Ìûku. Na m¯Ìûce je souË·stka,
kter· lze demontovat. Demontujte ji a namontujte ji na
druhou stranu.

3. MrazniËku poloûte na zadnÌ stÏnu, kdyû ji p¯ed tÌm
podloûÌte kusem d¯evÏnÈho tr·mku. P¯i zved·nÌ pak
bude snazöÌ mrazniËku uchopit a opÏt postavit.

4. Na hornÌ Ë·sti sk¯ÌnÏ mrazniËky p¯endejte osiËku
pantu na druhou stranu.

5. V dolnÌ Ë·sti sk¯ÌnÏ mrazniËky :
a) odöroubujte pant.
b) demontujte z pantu dÌly, kterÈ umoûÚujÌ dovÌr·nÌ
dve¯Ì. P¯endejte osiËku pantu na druhou stranu.
PotÈ namontujte dodanÈ dÌly, kterÈ umoûÚujÌ dovÌr·nÌ
dve¯Ì.

1

2

3

4

5b

5a

6. a) Demontujte ze spodku dve¯Ì mrazniËky dÌly,
kterÈ umoûÚujÌ dovÌr·nÌ dve¯Ì.
b)Vyndejte plastovÈ krytky a vloûte je do odpovÌdajÌ­cÌch dÏr na druhÈ stranÏ. K uvolnÏnÌ krytky pouûijte
öroubov·k. PotÈ zajistÏte dodanÈ dÌly, kterÈ umoûÚujÌ
dovÌr·nÌ dve¯Ì.
c) ZajistÏte spodnÌ pant.

7. ZvednÏte mrazniËku a namontujte zpÏt vÏtracÌ
m¯Ìûku.

8. P¯emÌstÏte madlo dve¯Ì.
Vyöroubujte öroubky. Madlo p¯emÌstÏte na druhou
stranu, kdyû je p¯edtÌm otoËÌte o 180∞ (o polovinu celÈ
ot·Ëky). Zam·ËknÏte dodanÈ krytky do vznikl˝ch
otvor˘ po madlu.

9. MrazniËku dejte na mÌsto. UjistÏte se, ûe stojÌ
rovnÏ. Viz Ë·st ÑumÌstÏnÌ mrazniËkyì.

ElektrickÈ p¯ipojenÌ

MrazniËku p¯ipojte na rozvodnou sÌù p¯es zemnÏnou
z·suvku.
NapÏtÌ: 230 V
Pojistka/jistiË: 10 A
Viz hodnoty na typovÈm ötÌtku, kter˝ je umÌstÏn˝ po
levÈ stranÏ vnit¯nÌho prostoru mrazniËky.

6

a

b

c

8

12 Electrolux 818 21 34-02/6

Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly

P¯eËtÏte si tento n·vod k obsluze a dodrûujte v nÏm
uvedenÈ rady a pokyny. V mnoha p¯Ìpadech si budete
moci vyjasnit jakÈkoli pochybnosti sami a tudÌû vyhnout
se zbyteËn˝m vol·nÌm do servisu. P¯edchozÌ Ë·sti
nazvanÈ "Co dÏlat, kdyû ..." a "Servis" obsahujÌ
doporuËenÌ, co by se mÏlo zkontrolovat d¯Ìve, neû
zavol·te servisnÌho technika.
Jestliûe po tÏchto kontrol·ch z·vada st·le existuje,
zavolejte vaöe nejbliûöÌ autorizovanÈ servisnÌ st¯edisko
Electrolux.
UjistÏte se, ûe m˘ûete sdÏlit model a seriovÈ ËÌslo
spot¯ebiËe. Tyto informace naleznete na datovÈm ötÌtku
p¯Ìstroje.
Origin·lnÌ n·hradnÌ dÌly lze koupit od autorizovan˝ch
st¯edisek servisu Electrolux.

PodmÌnky z·ruky

My, v˝robce, zaruËujeme, ûe jestliûe bÏhem 24 mÏsÌc˘
od data zakoupenÌ tohoto spot¯ebiËe Electrolux se
tento spot¯ebiË nebo jak·koli jeho Ë·st uk·ûou jako
vadnÈ pouze z d˘vodu vadnÈho zpracov·nÌ nebo
vadnÈho materi·lu, provedeme podle naöeho uv·ûenÌ
buÔ opravu nebo v˝mÏnu tÈhoû bez placenÌ za pr·ci,
materi·l nebo p¯epravu za p¯edpokladu, ûe:

- spot¯ebiË byl spr·vnÏ instalov·n a pouûÌv·n pouze

na napÏtÌ uvedenÈ na ötÌtku jmenovit˝ch hodnot

- spot¯ebiË byl pouûÌv·n pouze pro norm·lnÌ dom·cÌ

˙Ëely a v souladu s pokyny v˝robce pro provoz a

˙drûbu

- na spot¯ebiËi neprov·dÏla servis, ˙drûbu ani opravu

jin· neû n·mi autorizovan· osoba, kter· spot¯ebiË

nerozebÌrala ani s nÌm jinak nemanipulovala

- vöechny servisnÌ pr·ce podle tÈto z·ruky musÌ

prov·dÏt servis Electrolux nebo jÌm autorizovanÈ

st¯edisko

- kaûd˝ vymÏnÏn˝ spot¯ebiË nebo vymÏnÏn· vadn·

souË·st se stanou naöÌm vlastnictvÌm

- tato z·ruka platÌ vedle vaöich z·konn˝ch nebo jinak

pr·vnÏ podloûen˝ch pr·v

- rozhodujÌcÌ podmÌnky z·ruky jsou uvedeny na

z·ruËnÌm listu

V˝jimky - tato z·ruka se nevztahuje na:

- poökozenÌ nebo poûadavky vzniklÈ v d˘sledku
p¯epravy, nespr·vnÈho pouûitÌ nebo nedbalosti,
v˝mÏny û·rovek a snÌmateln˝ch Ë·stÌ ze skla nebo
plastick˝ch hmot

- n·klady spojenÈ s poûadavky na odstranÏnÌ z·vad
spot¯ebiËe, kter˝ je nespr·vnÏ instalov·n

- spot¯ebiËe, kterÈ jsou pouûÌv·ny v komerËnÌm
prost¯edÌ vËetnÏ pronajÌman˝ch

- zemÏ EvropskÈho spoleËenstvÌ. Lze pouûÌt
standardnÌ z·ruku, ale zajiötÏnÌ, ûe spot¯ebiË splÚuje
normy platnÈ v p¯ÌsluönÈ zemi, kam byl spot¯ebiË
dopraven, je na zodpovÏdnosti a na n·klady
vlastnÌka. M˘ûe b˝t vyûadov·n doklad o koupi.

Model ...........................................................

»Ìslo v˝robku (E/PNC No.) ...........................

SeriovÈ ËÌslo (F/Serial. No.) ..........................

eventuelnÏ KD ... ... ... / ...

V p¯ÌpadÏ technick˝ch problÈm˘ v·m bude
i n·ö znaËkov˝ servis kdykoliv k dispozici, volejte
2 6112 6112. Adresy:

ServisnÌ st¯edisko Electrolux

Hanusova ulice
140 21 Praha 4

Tel.: [phone]

BezpeËnost

P¯eËtÏte si tento n·vod a varovn· upozornÏnÌ na
zaË·tku tohoto n·vodu. V˝robce nezodpovÌd· za
vady zp˘sobenÈ nespr·vnÏ pouûÌvan˝m v˝robkem
nebo v˝robkem pouûÌvan˝m pro jinÈ ˙Ëely neû jsou
˙Ëely specifikovanÈ v tomto n·vodu.

13 Electrolux 818 21 34-02/6