ELECTROLUX EUC25294W, EUC25291 User Manual

kasutusjuhend

notice d'utilisation

instrukcja obsługi

návod na používanie

navodila za uporabo

kullanma kılavuzu

Sügavkülmik

Congélateur

Zamrażarka

Mraznička

Zamrzovalnik

Dondurucu

EUC25291W

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.com

SISUKORD

Ohutusinfo 2
Juhtpaneel 4
Esimene kasutamine 5
Igapäevane kasutamine 5
Kasulikke vihjeid ja näpunäiteid 5

OHUTUSINFO

Teie turvalisuse huvides ning tagamaks õi­get kasutamist lugege kasutusjuhend, sh
näpunäited ja hoiatused, hoolikalt läbi, enne
kui paigaldate masina ja kasutate seda esi­mest korda. Et vältida asjatuid vigu ja õnne­tusi, on tähtis tagada, et kõik seadet kasu­tavad inimesed tunneksid põhjalikult selle
käitamist ja ohutusseadiseid. Hoidke need
juhised alles ja veenduge, et need oleksid
alati seadmega kaasas, kui selle asukohta
muudetakse või seadme müümise korral, nii
et kõik kasutajad oleksid kogu seadme ka­sutusaja jooksul selle kasutamisest ja ohu­tusest põhjalikult informeeritud.
Elu ja materiaalse vara turvalisuse huvides
tuleb kinni pidada selles kasutusjuhendis
toodud ettevaatusabinõudest, sest mittejär­gimisest tingitud kahjustuste eest tootja ei
vastuta.

Laste ja riskirühma kuuluvate inimeste
turvalisus

• See seade ei ole ette nähtud kasutami­seks isikute (sh laste) poolt, kelle füüsili­sed, sensoorsed või vaimsed võimed või
kogemuse ja teadmiste puudus seda ei
võimalda, v.a. juhul, kui nende üle teos­tab järelvalvet või neid juhendab seadme
kasutamisel isik, kes nende turvalisuse
eest vastutab.
Laste puhul tuleb jälgida, et nad seadme­ga mängima ei hakkaks.

• Hoidke kogu pakend lastele kättesaama­tus kohas. Lämbumisoht.

• Seadme utiliseerimisel tõmmake pistik
pesast välja, lõigake toitekaabel läbi (või­malikult seadme lähedalt) ja võtke ära
uks, et mängivad lapsed ei saaks elektri­lööki ega sulgeks end kappi.

Puhastus ja hooldus 6
Mida teha, kui... 7
Tehnilised andmed 8
Paigaldamine 8
Keskkonnainfo 11

Jäetakse õigus teha muutusi

• Juhul kui käesolev magnetiseeritud ukse­tihenditega versioon vahetab välja vane­ma vedrulukustussüsteemiga seadme,
siis enne vana seadme äraviskamist
veenduge, et lukustusmehhanismi poleks
võimalik enam kasutada. Vastasel juhul
võib seade muutuda lapse jaoks surma­lõksuks.

Üldine ohutus

Hoiatus

Hoidke ventilatsiooniavad vabad nii eraldi­seisva kui ka sisseehitatud seadme puhul.

• Seade on mõeldud toiduainete ja/või joo­kide selles juhises kirjeldatud viisil kodu­seks säilitamiseks.

• Ärge kasutage sulatamise kiirendamiseks
mehaanilisi seadmeid või muid kunstlikke
vahendeid.

• Ärge kasutage külmikus muid elektri­seadmeid (näiteks jäätisevalmistajaid), kui
tootja ei ole vastavat sobivust otseselt
kinnitanud.

• Vältige jahutusaine süsteemi kahjusta­mist.

• Külmiku jahutussüsteemis olev jahutusai­ne isobutaan (R600a) on üsna keskkon­naohutu, kuid siiski tuleohtlik looduslik
gaas.
Seadme transpordi ja paigaldamise ajal
tuleb vältida jahutusaine süsteemi kom­ponentide kahjustamist.
Kui jahutusaine süsteem peaks viga saa­ma:
– vältige tuleallikate lähedust,
– õhutage põhjalikult ruumi, milles seade

paikneb.

electrolux 3

• Seadme parameetrite muutmine või selle
mis tahes viisil modifitseerimine on ohtlik.
Toitejuhtme kahjustamine võib põhjusta­da lühiühenduse, tulekahju ja/või elektri­löögi.

Hoiatus Elektriliste komponentide (toi­tejuhe, pistik, kompressor) asendus­tööd tuleb ohu vältimiseks tellida kvali­fitseeritud tehnikult või teenusepakku­jalt.

1. Toitejuhtme pikendamine on keela-

tud.

2. Veenduge, et toitepistik ei ole sead-

me tagakülje poolt muljutud ega kah­justatud. Muljutud või kahjustatud toi­tepistik võib üle kuumeneda ja põh­justada tulekahju.

3. Tagage kiire juurdepääs pistikupesa-

le.

4. Ärge eemaldage pistikut toitepesast

juhtmest tõmbamise teel.

5. Kui toitepesa logiseb, siis ärge pisti-

kut sisestage. Elektrilöögi- või tu­leoht!

6. Seadet ei tohi kasutada ilma lambi

1)

katteta

sisevalgustuse jaoks.

• See seade on raske. Seda liigutades olge
ettevaatlik.

• Ärge eemaldage ega puudutage sügav­külmas olevaid esemeid, kui teie käed on
niisked/märjad, kuna see võib põhjustada
nahamarrastusi või külmahaavandeid.

• Vältige seadme pikemaajalist kokkupuu­det otsese päikesevalgusega.

Lambid

2)

, mida selles seadmes kasuta-

•
takse, on ette nähtud kasutamiseks üks-

nes kodumasinates. Need ei sobi ruumi­de valgustamiseks.

Igapäevane kasutamine

• Ärge asetage tuliseid nõusid seadme
plastmassist osadele.

• Ärge hoidke seadmes kergestisüttivat
gaasi või vedelikku, sest need võivad
plahvatada.

• Ärge asetage toiduaineid otse vastu taga­seinas olevat õhuava.

3)

• Külmutatud toituaineid ei tohi pärast sula­tamist uuesti külmutada.

1) Kui lambi kate on ette nähtud.

2) Kui selle seadme jaoks on lamp ette nähtud.

3) Kui on tegemist Frost Free-seadmega.

• Säilitage eelpakendatud sügavkülmutatud
toitu vastavalt toidu tootja juhistele.

• Rangelt tuleb järgida seadme tootja pool­seid hoiustamisnõuandeid. Vaadake vas­tavaid juhiseid.

• Ärge paigaldage külmikusse gaseeritud
jooke, kuna see tekitab anumas rõhju,
mis võib põhjustada plahvatuse, mis
omakorda kahjustab seadet.

• Seadmega tehtud jää võib otse seadmest
söömisel külmapõletust tekitada.

Puhastamine ja hooldus

• Enne hooldust lülitage seade välja ja
ühendage toitepistik pistikupesast lahti.

• Ärge puhastage masinat metallist eseme­tega.

• Ärge kasutage seadmest härmatise ee­maldamiseks teravaid esemeid. Kasutage
plastmassist kaabitsat.

• Ärge kasutage kunagi sulatamise kiiren­damiseks fööni ega muid kuumutussead­meid. Liigne kuumus võib kahjustada
seadme plastmassist sisemust ja niiskus
võib tungida elektrisüsteemi, põhjustades
lühiseid.

Paigaldamine
Tähtis Elektriühenduse puhul jälgige

hoolikalt vastavas alalõigus toodud juhiseid.

• Pakkige seade lahti ja kontrollige kahjus­tuste osas. Ärge ühendage seadet, kui
see on viga saanud. Teatage võimalikest
kahjustustest koheselt toote müüjale. Sel
juhul jätke pakend alles.

• On soovitatav enne seadme taasühenda­mist oodata vähemalt kolm tundi, et õli
saaks kompressorisse tagasi voolata.

• Seadme ümber peab olema küllaldane
õhuringlus, selle puudumine toob kaasa
ülekuumenemise. Et tagada küllaldane
ventilatsioon, järgige paigaldamisjuhiseid.

• Kus võimalik, peaks seadme tagakülg
olema vastu seina, et vältida soojade
osade (kompressor, kondensaator) puu­dutamist ja võimalikke põletusi.

• Seade ei tohi asuda radiaatorite või pliiti­de lähedal.

• Pärast seadme paigaldamist veenduge,
et toitepistikule oleks olemas juurdepääs.

4 electrolux

•

Ühendage ainult joogivee varustusega.

4)

Teenindus

• Kõik masina hoolduseks vajalikud elektri­tööd peab teostama kvalifitseeritud elek­trik või kompetentne isik.

• Käesolev toode tuleb teenindusse viia vo­litatud teeninduskeskussesse ja kasutada
tohib ainult originaal varuosi.

Keskkonnakaitse

Käesolev seade ei sisalda osoonikihti
kahjustada võivaid gaase ei selle kül-

JUHTPANEEL

1 2 3 4 5

1. Hoiatustuli

2. Märgutuli

3. Action Freeze-nupp

Signaali lähtestusnupp

4. Action Freeze-tuli

5. Temperatuuriregulaator

Sisselülitamine

Sisestage toitepistik pistikupessa.
Märgutuli süttib.
Keerake temperatuuriregulaator päripäeva
keskmisse asendisse.

Tähtis Kui temperatuur seadmes läheb liiga
kõrgeks, süttib hoiatustuli.

Väljalülitamine

Seadme väljalülitamiseks keerake tempera­tuuriregulaator asendisse "O".

Tähtis Märgutuli jääb asendisse ON, kuni
seade on vooluvõrgust eemaldatud.

Temperatuuri reguleerimine

Temperatuuri reguleeritakse automaatselt.
Seadme töölerakendamiseks toimige järg­miselt:

• keerake temperatuuriregulaatorit vastu­päeva, et valida kõrgem säilitustempera­tuur.

• keerake temperatuuriregulaatorit päripäe­va, et valida madalam säilitustempera­tuur.

mutussüsteemis ega isolatsioonimater­jalides. Seadet ei tohi likvideerida koos
muu olmeprügiga. Isolatsioonivaht si­saldab kergestisüttivaid gaase: seade
tuleb utiliseerida vastavalt kohaldatava­tele määrustele, mille saate oma kohali­kust omavalitsusest. Vältige jahutus­seadme kahjustamist, eriti taga soojus­vaheti läheduses. Selles seadmes ka-

sutatud materjalid, millel on sümbol
, on korduvkasutatavad.

Kõige sobivam on tavaliselt keskmine
säte.

Sobiva sätte valimisel tuleb pidada meeles,
et seadme sisetemperatuur sõltub:

• ruumi temperatuurist,

• ukse avamise sagedusest,

• säilitatava toidu kogusest,

• seadme asukohast.

Action Freeze-funktsioon

Funktsiooni Action Freeze sisselülitamiseks
vajutage nuppu Action Freeze.
Funktsiooni Action Freeze tuli süttib.

Tähtis Funktsioon lülitub ligikaudu 52 tunni
pärast automaatselt välja.

Funktsiooni saab igal ajal välja lülitada, vaju­tades nuppu Action Freeze. Funktsiooni Ac­tion Freeze tuli kustub.

Kõrge temperatuuri signaal

Temperatuuri tõusust sügavkülmikus (näi­teks elektrikatkestuse või ukse avamise tõt­tu) annab märku:

• vilkuv hoiatustuli.

• helisignaal.
Helisignaali väljalülitamiseks vajutage sig­naali lähtestusnuppu.
Tavaliste tingimuste taastumisel lõpeb hoia­tustule vilkumine ja helisignaal lülitub auto­maatselt välja.

4) Kui veeühendus on ette nähtud.

ESIMENE KASUTAMINE

Sisemuse puhastamine

Enne seadme esmakordset kasutamist,
peske seadme sisemus ja kõik lisatarvikud
leige vee ja neutraalse seebiga eemalda­maks uutele toodetele omast lõhna ja kui­vatage seade hoolikalt.

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

Värske toidu sügavkülmutamine

Sügavkülmuti sobib värske toidu sügavkül­mutamiseks ja külmutatud ning sügavkül­mutatud toidu pikaajaliseks säilitamiseks.
Värske toidu sügavkülmutamiseks aktiveeri­ge Action Freeze funktsioon vähemalt 24
tunniks enne külmutatava toidu sügavkül­mutusvahesse asetamist.
Külmutamiseks asetage toiduained kahte
ülemisse osasse.
Maksimaalne toidukogus, mida on võimalik
24 tunni hooksul külmutada, on ära toodud
andmeplaadil , sildil, mis asub seadme
sees.
Sügavkülmutusprotsess kestab 24 tundi:
sel ajal ei tohi lisada külmutamiseks toitu.

Sügavkülmutatud toidu säilitamine

Esmakordsel käivitamisel või pärast pike­maaegset mittekasutamist tuleb lasta sead­mel vähemalt 2 tundi kõrgemate seadetega
töötada, enne kui asetate toiduained sead­messe.

electrolux 5

Tähtis Ärge kasutage pesuvahendeid ja
abrasiivseid pulbreid, kuna need kahjusta­vad sisepindu.

Tähtis Juhuslikul ülessulatamisel, näiteks
voolukatkestuse tõttu, kui vool on olnud ära
pikemalt väärtusest, mis on äratoodud
tehnilise iseloomustuse peatükis
"temperatuuri tõusu aeg", peab ülessulanud
toiduained koheselt ära tarbima või
valmistama ning seejärel uuesti külmutama
(peale mahajahtumist).

Sulatamine

Sügavkülmutatud või külmutatud toidu võib
enne kasutamist külmikuvahes või toatem­peratuuril üles sulatada, olenevalt sellest,
kui palju selleks aega on.
Väikesi tükke võib valmistada ka külmuta­tult, otse sügavkülmikust: sel juhul kulub
toiduvalmistamiseks rohkem aega.

Külma akumulaatorid

Sügavkülmikul on vähemalt üks külma aku­mulaator, mis pikendab säilitusaega voolu­katkestuse või rikke korral.

KASULIKKE VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

Näpunäiteid sügavkülmutamiseks

Et saaksite sügavkülmutusprotsessi maksi­maalselt ära kasutada, siinkohal mõned olu­lised näpunäited:

• maksimaalne toidukogus, mida on või­malik külmutada 24 tunni jooksul. on ära
toodud seadme andmeplaadil;

• sügavkülmutusprotsess kestab 24 tundi.
Sel ajal ei tohi külmutamiseks toitu lisada;

• külmutage ainult tippkvaliteetseid, värs­keid ja korralikult puhastatud toiduaineid;

• valmistage toit ette väikeste portsjonite­na, et see külmuks kiiresti ja täielikult läbi
ning et seda oleks hiljem võimalik sulata­da ainult vajalikus koguses;

• mähkige toit fooliumi või polüteeni ja
veenduge, et pakendid oleksid õhukind­lad;

• ärge laske värskel külmutamata toidul
puutuda vastu juba külmutatud toitu; nii
väldite temperatuuri tõusu viimases;

• lahjad toiduained säilivad paremini ja
kauem kui rasvased; sool vähendab toidu
säilivusaega;

• jää, kui seda tarvitatakse vahetult pärast
sügavkülmutusest võtmist, võib põhjusta­da nahal külmapõletust;

• soovitatakse märkida külmutamise kuu­päev igale pakendile, et saaksite säilitu­saega jälgida.

6 electrolux

Näpunäiteid sügavkülmutatud toidu
säilitamiseks

Et saada antud seadmelt parimad tulemu­sed, tuleb:

• veenduda, et kaubandusvõrgust hangitud
külmutatud toiduaineid on kaupluses
nõuetekohaselt säilitatud;

• veenduda, et külmutatud toiduained toi­metatakse kauplusest sügavkülmikusse
võimalikult lühikese aja jooksul;

PUHASTUS JA HOOLDUS

Ettevaatust Enne mistahes
hooldustegevust tõmmake seadme
toitejuhe seinast.

Käesoleva seadme jahutussüsteemis
on süsivesinikku; seega peab hooldust
ja täitmist korraldama ainult volitatud
tehnik.

Perioodiline puhastamine

Seadet tuleb regulaarselt puhastada:

• puhastage sisemus ja tarvikud leige vee­ga ning neutraalse seebiga;

• kontrollige regulaarselt ukse tihendeid ja
pühkige neid, et need oleksid puhtad;

• loputage ja kuivatage korralikult.

Tähtis Ärge tõmmake, liigutage ega
vigastage kapis olevaid torusid ja/või
juhtmeid.
Ärge kunagi kasutage pesuaineid, abrasiiv­seid pulbreid, tugevalt lõhnastatud puhas­tustooteid või vahapolituure sisemuses pu­hastamiseks, sest see rikub pindu ja jätab
kappi tugeva lõhna.

Puhastage seadme tagaküljel asuv konden­saator (must võrestik) ja kompressor harja­ga. See parandab seadme jõudlust ja vä­hendab elektritarbimist.

Tähtis Olge ettevaatlik, et mitte vigastada
jahutussüsteemi.

Mitmed köögipindade puhastusvahendid si­saldavad kemikaale, mis võivad kahjustada
selles seadmes kasutatud plastmasse. See­tõttu soovitatakse puhastada seda seadet
väljast ainult sooja veega, millele on lisatud
pisut nõudepesuvahendit.
Pärast puhastamist ühendage seade uuesti
vooluvõrku.

• ärge avage ust sageli ega jätke seda lahti
kauemaks kui vältimatult vajalik;

• kord üles sulanud toit rikneb kiiresti ja se­da ei saa uuesti külmutada;

• ärge ületage toidu tootje poolt osutatud
säilitusaega.

Sügavkülmiku sulatamine

Külmiku riiulitel ja ülemise kambri ümbruses
moodustub alati teatud määral härmatist.
Sulatage külmik, kui härmatisekihi paksus
on umbes 3–5 millimeetrit.
Härmatise eemaldamiseks järgige alltoodud
juhiseid:

• lülitage seade välja ja eemaldage toitepis­tik pistikupesast,

• võtke toiduained välja, pakkige need mit­me ajalehekihi sisse ja asetage jahedasse
kohta,

• tõmmake sügavkülmiku sahtlid välja,

• mähkige sahtlite ümber isoleeriv materjal,
nt tekid või ajalehed.

Sulatamist saab kiirendada, asetades sü­gavkülmikusse kausid sooja (mitte keeva)
veega.

• Vabastage väljalaskerenn puhkeasendist
ja lükake seda sissepoole, nagu pildil nä­ha, ning paigutage selle alla veekogumis­nõu.

• Eemaldage ettevaatlikult jää, kui see hak­kab sulama. Kasutage puust või plastist
kaabitsat.

• Kui kogu jää on sulanud, puhastage ja
kuivatage kapi sisemus ning paigutage
väljalaskerenn oma kohale tagasi.

electrolux 7

• Lülitage kapp sisse, lükake pistik pistiku­pessa ja paigutage külmutatud toiduai­ned kappi tagasi.

Tähtis Aurusti vigastamise vältimiseks ärge
kasutage sellelt härmatise eemaldamisel
teravaid metallist tööriistu. Ärge kasutage
sulatamise kiirendamiseks mehhaanilisi
seadmeid või muid kunstlikke vahendeid
peale tootja poolt soovitatute. Külmutatud

• ühendage seade vooluvõrgust lahti;

• võtke kogu toit välja;

•

sulatage

5)

ja puhastage seade ja kõik tar-

vikud;

• jätke uks/uksed irvakile, et hoida ära eba­meeldiva lõhna tekkimist.

Kui kapp jäetakse sisse, tuleb paluda kellel­gi seda aeg-ajalt kontrollida, et sees olev
toit voolukatkestuse korral ei rikneks.

toiduainete temperatuuri tõus sulatamise
ajal võib lühendada nende säilimisaega.

Töö vahepealsed ajad

Kui seade ei ole pikemat aega kasutusel,
rakendage järgmisi abinõusid:

MIDA TEHA, KUI...

Hoiatus Enne veaotsingut võtke pistik
pesast välja.
Veaotsingut, mida ei ole antud juhendis
äratoodud, võib läbi viia ainult kvalifit­seeritud elektrik või kompetentne isik.

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Seade ei tööta. Signaal­tuli ei vilgu.

Toitekaabel ei ole korralikult pis-

Seades puudub vool. Pistikus ei

Märgutuli hakkab põle­ma.

Alarmtuli vilgub.

Kompressor töötab pide­valt.

Uks ei ole korralikult kinni. Vaadake "Ukse sulgemine.
Ust on liiga tihti lahti tehtud. Ärge jätke ust avatuks kauemaks

Toidu temperatuur on liiga kõr-

Ruumitemperatuur on liiga kõr-

Action Freeze funktsioon on sis-

Seade on välja lülitatud. Lülitage seade sisse.

tikusse ühendatud.

ole voolu.

Seade ei tööta korralikult. Võtke ühendust kvalifitseeritud

Temperatuur on sügavkülmikus
liiga kõrge.

Temperatuur ei ole õigesti sea­distatud.

ge.

ge.

se lülitatud.

Tähtis Normaalsel kasutamisel on kuulda
mõningast müra (kompressor,
jahutusvedeliku ringlus).

Ühendage toitekaabel korralikult
pistikusse.

Ühendage mõni teine elektriseade
pistikusse.
Võtke ühendust kvalifitseeritud
elektrikuga.

elektrikuga.
Vt. "Liigse temperatuuri alarm

Määrake kõrgem temperatuur.

kui vaja.
Laske toidul enne külmkappi pa-

nemist toatemperatuurini maha
jahtuda.

Vähendage ruumitemperatuuri.

Vt " Action Freeze funktsiooni".

5) Kui nii on ette nähtud.

8 electrolux

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Temperatuur sügavkül­mikus on liiga madal.

Action Freeze funktsioon on sis-

Temperatuur sügavkül­mikus on liiga kõrge.

Uks ei ole korralikult kinni. Vaadake "Ukse sulgemine.
Toidu temperatuur on liiga kõr-

Palju toiduaineid säilitatakse sa-

Toiduained on üksteisele liiga lä-

On liiga külm. Toit ei ole õigesti pakitud. Pakkige toit korralikult.
Uks ei ole korralikult kinni. Vaadake "Ukse sulgemine.
Temperatuuri regulaator ei ole

Ukse sulgemine

1. Puhastage ukse tihendid.

Temperatuuri regulaator ei ole
õigesti seadistatud.

se lülitatud.
Temperatuuri regulaator ei ole

õigesti seadistatud.

ge.

maaegselt.

hedal.

õigesti seadistatud.

3. Vajadusel asendage vigased uksetihen-

did. Pöörduge teeninduskeskusse.

Määrake kõrgem temperatuur.

Vt " Action Freeze funktsiooni".

Määrake madalam temperatuur.

Laske toidul enne külmkappi pa­nemist toatemperatuurini maha
jahtuda.

Säilitage samaaegselt vähem toi­duaineid.

Säilitage toiduaineid nii, et oleks
alati külma õhu ringlus.

Määrake kõrgem temperatuur.

2. Vajadusel reguleerige ust. Vaadake
"Paigaldamine".

TEHNILISED ANDMED

Niši mõõtmed
Kõrgus 1600 mm
Laius 600 mm
Sügavus 650 mm
Temperatuuri tõusu aeg 30 h
Elektripinge 230-240 V
Sagedus 50 Hz

Täiendavad tehnilised andmed on kirjas
andmesildil, mis asub seadme vasakul sise­küljel, ja energiasildil.

PAIGALDAMINE

Lugege "Ohutusjuhendeid" hoolikalt
enne seadme paigaldamist, et tagada
turvalisus ja seadme õige töö.

Asukoht

Seade tuleb paigaldada ohutusse kaugusse
sellistest soojusallikatest nagu radiaatorid,
boilerid, otsene päikesevalgus jne. Veendu­ge, et õhk saaks kapi taga vabalt liikuda.

Parimate töötulemuste saavutamiseks peab
külmiku puhul, mis asub seinale paigutatud
kapi all, olema minimaalne kaugus külmiku
ülaserva ja kapi vahel vähemalt 100 mm .
Ideaalne oleks, kui seadet ei paigutataks
seinale kinnitatud kapi alla. Täpse loodimise
tagavad külmiku all olevad üks või mitu re­guleeritavat jalga.

Kui külmik paigutatakse nurka ja hingedega
külg on seina poole, peab kaugus seina ja
külmiku vahel olema vähemalt 10 mm, et
uks avaneks riiulite väljavõtmiseks küllalt
kaugele.

Hoiatus Seadet peab olema võimalik
lahutada elektrivõrgust; seetõttu peab
toitepistik olema pärast paigaldamist
kergesti ligipääsetav.

electrolux 9

10mm 100mm

Elektriühendus

Enne seadme vooluvõrku ühendamist kont­rollige, et seadme andmeplaadil märgitud
pinge ja sagedus vastaksid teie majapida­mise omale.
See seade peab olema maandatud. Toite­juhtmel on olemas ka vastav kontakt. Juhul
kui teie kodune seinapistik pole maandatud,
maandage seade eraldi vastavalt elektria­lastele nõudmistele pidades eelnevalt nõu
kvalifitseeritud elektrikuga.
Tootja loobub igasugusest vastutusest kui
ülaltoodud ettevaatusabinõusid pole tarvitu­sele võetud.
See seade on vastavuses EMÜ direktiivide­ga.

Tagumised vahedetailid
Seadmest leiate kaks vahedetaili, mis

tuleb paigaldada joonisel kujutatud vii­sil.

Lõdvendage kruvisid ja pange vahedetail
kruvipea alla, seejärel keerake kruvid kinni.

10mm

Ukse avamissuuna muutmine

Enne mistahes toiminguid eemaldage toite­pistik pistikupesast. Ukse avamissuuna va­hetamiseks tehke järgmist:

• On soovitatav, et selle töö viiksid läbi
kaks inimest, kellest üks saaks uksi kind­lalt kinni hoida, samal ajal kui teine eemal­dab või paigaldab kruvisid jms.

• Avage uks, kui seade on püstiasendis.
Keerake kruvid lahti ja eemaldage ukse
ülemine plastist serv.

• Eemaldage ukse plastist serva küljest väi­ke plastkate ja paigaldage see vastaskül­jele (d).

• Asetage seade maha tagumise küljega
allapoole.

10 electrolux

d

d

• Eemaldage uksehinge katte küljest kruvi
(a) .

• Keerake ülemine uksehing lahti ja eemal­dage (b).

• Keerake kruvid lahti ja eemaldage ukse
polt (c).

b

c

a

e

2

1

5

f

4

3

• Tõstke seade püstasendisse.

• Avage uks ja paigaldage kruvide abil ukse
ülemine plastist serv kohale tagasi.

• Tõstke uks eest.

• Eemaldage kate tööriista abil (e), keerake
lahti alumise hinge tihvt (f) ja paigaldage
see vastasküljele.

• Asetage kate (e) vastasküljele.

• Asetage uks tagasi.

• Veenduge, et ukse esipaneel on paralleel­ne esipaneeli ülaosaga.

• Kinnitage uksepolt vastasküljele.

• Paigaldage ja kinnitage vastasküljele üle­mine hing (selle leiate kasutusjuhendi ko­tist).

• Kinnitage uue uksehinge katte kruvi (selle
leiate kasutusjuhendite kotist).

• Eemaldage katted, kui see on ette näh­tud ja keerake käepide lahti. Eemaldage
ukse vastasküljelt aukude katted. Paigu­tage käepide ja katted vastasküljele ja si­sestage tekkinud avaustesse plastist tüü­blid (need leiate kasutusjuhendite kotist).

Hoiatus Paigutage seade oma kohale,
loodige see, oodake vähemalt neli tundi
ja seejärel ühendage toitepistik
pistikupesaga.

Kui te ei soovi ülalkirjeldatud toiminguid ise
teha, pöörduge lähimasse müügijärgsesse
teenindusse. Müügijärgse teeninduse spet-

electrolux 11

sialist muudab uste avamissuuna ise teie
kulul.

Hoiatus Kui olete ukse avamissuunda
muutnud, kontrollige üle kõik kruvide
kinnitused ja vaadake, kas
magnettihend on korpuse küljes
korralikult kinni.

KESKKONNAINFO

Tootel või selle pakendil asuv sümbol
näitab, et seda toodet ei tohi kohelda
majapidamisjäätmetena. Selle asemel tuleb
toode anda taastöötlemiseks vastavasse
elektri- ja elektroonikaseadmete kogumise
punkti. Toote õige utiliseerimise
kindlustamisega aitate ära hoida võimalikke
negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja

Kui ümbritsev temperatuur on madal
(nt talvel), ei pruugi tihend korralikult
korpuse vastu kinnituda. Sel juhul oo­dake, kuni tihend loomulikul teel kinni­tub. Asetage seade maha tagumise
küljega allapoole.

inimtervisele, mida võiks vastasel juhul
põhjustada selle toote ebaõige käitlemine.
Lisainfo saamiseks selle toote
taastöötlemise kohta võtke ühendust
kohaliku omavalitsuse, oma
majapidamisjäätmete käitlejaga või
kauplusega, kust te toote ostsite.

12 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Partagez notre imagination sur www.electrolux.com

SOMMAIRE

Consignes de sécurité 12
Bandeau de commande 15
Première utilisation 16
Utilisation quotidienne 16
Conseils 16
Entretien et nettoyage 17

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Pour votre sécurité et garantir une utilisation
correcte de l'appareil, lisez attentivement
cette notice, y compris les conseils et aver­tissements, avant d'installer et d'utiliser
l'appareil pour la première fois. Pour éviter
toute erreur ou accident, veillez à ce que
toute personne qui utilise l'appareil connais­se bien son fonctionnement et ses fonc­tions de sécurité. Conservez cette notice
avec l'appareil. Si l'appareil doit être vendu
ou cédé à une autre personne, veillez à re­mettre cette notice au nouveau propriétaire,
afin qu'il puisse se familiariser avec son
fonctionnement et sa sécurité.
Pour la sécurité des personnes et des
biens, conservez et respectez les consi­gnes de sécurité figurant dans cette notice.
Le fabricant décline toute responsabilité en
cas de dommages dus au non-respect de
ces instructions.
Lors de sa fabrication, cet appareil a été
construit selon des normes, directives et/ou
décrets pour une utilisation sur le territoire
français.

Pour la sécurité des biens et des per­sonnes ainsi que pour le respect de
l'environnement, vous devez d'abord li­re attentivement les préconisations sui­vantes avant toute utilisation de votre
appareil.

Attention Pour éviter tout risque de

détérioration de l'appareil, transportez­le dans sa position d'utilisation muni de
ses cales de transport (selon le
modèle). Au déballage de celui-ci, et
pour empêcher des risques d'asphyxie
et corporel, tenez les matériaux

En cas d'anomalie de fonctionnement 18
Caractéristiques techniques 20
Installation 20
En matière de sauvegarde de
l'environnement 23

Sous réserve de modifications

d'emballage hors de portée des
enfants.

Attention Pour éviter tout risque
(mobilier, immobilier, corporel,...),
l'installation, les raccordements (eau,
gaz, électricité, évacuation selon
modèle), la mise en service et la
maintenance de votre appareil doivent
être effectuées par un professionnel
qualifié.

Attention Votre appareil a été conçu
pour être utilisé par des adultes. Il est
destiné à un usage domestique normal.
Ne l'utilisez pas à des fins
commerciales ou industrielles ou pour
d'autres buts que ceux pour lesquels il
a été conçu. Vous éviterez ainsi des
risques matériel et corporel.

Attention Débranchez l'appareil avant
toute opération de nettoyage manuel.
N'utilisez que des produits du
commerce non corrosifs ou non
inflammables. Toute projection d'eau
ou de vapeur est proscrite pour écarter
le risque d'électrocution.

Attention Si votre appareil est équipé
d'un éclairage, débranchez l'appareil
avant de procéder au changement de
l'ampoule (ou du néon, etc.) pour éviter
de s'électrocuter.

electrolux 13

Attention Afin d'empêcher des risques
d'explosion ou d'incendie, ne placez
pas de produits inflammables ou
d'éléments imbibés de produits
inflammables à l'intérieur, à proximité
ou sur l'appareil.

Attention Lors de la mise au rebut de
votre appareil, et pour écarter tout
risque corporel, mettez hors d'usage
ce qui pourrait présenter un danger :
coupez le câble d'alimentation au ras
de l'appareil. Informez-vous auprès des
services de votre commune des
endroits autorisés pour la mise au
rebut de l'appareil.

Attention Respectez la chaîne de froid
dès l'acquisition d'un aliment jusqu'à
sa consommation pour exclure le
risque d'intoxication alimentaire.

Veuillez maintenant lire attentive­ment cette notice pour une utilisa­tion optimale de votre appareil.

Sécurité des enfants et des personnes
vulnérables

• Cet appareil n'est pas destiné à être utili­sé par des enfants ou des personnes
dont les capacités physiques, sensoriel­les ou mentales, ou le manque d'expé­rience et de connaissance les empêchent
d'utiliser l'appareil sans risque lorsqu'ils
sont sans surveillance ou en l'absence
d'instruction d'une personne responsable
qui puisse leur assurer une utilisation de
l'appareil sans danger.
Empêchez les enfants de jouer avec l'ap­pareil.

• Ne laissez pas les différents emballages à
portée des enfants. Ils pourraient s'as­phyxier.

• Si l'appareil doit être mis au rebut, veillez
à couper le câble d'alimentation électri­que au ras de l'appareil pour éviter les
risques d'électrocution. Démontez la por­te pour éviter que des enfants ne restent
enfermés à l'intérieur.

• Cet appareil est muni de fermetures ma­gnétiques. S'il remplace un appareil équi­pé d'une fermeture à ressort, nous vous
conseillons de rendre celle-ci inutilisable
avant de vous en débarrasser. Ceci afin
d'éviter aux enfants de s'enfermer dans

l'appareil et de mettre ainsi leur vie en
danger.

Consignes générales de sécurité

Avertissement

Veillez à ce que les orifices de ventilation,
situés dans l'enceinte de l'appareil ou la
structure intégrée, ne soient pas obstrués.

• Les appareils sont destinés uniquement à
la conservation des aliments et/ou des
boissons dans le cadre d’un usage do­mestique normal, tel que celui décrit
dans la présente notice.

• N'utilisez pas d'appareils électriques,
d'agents chimiques ou tout autre systè­me artificiel pour accélérer le processus
de dégivrage.

• Ne faites pas fonctionner d'appareils
électriques (comme des sorbetières élec­triques, ...) à l'intérieur des appareils de
réfrigération à moins que cette utilisation
n'ait reçu l'agrément du fabricant.

• N'endommagez pas le circuit frigorifique.

• Le circuit frigorifique de l’appareil contient
de l’isobutane (R600a), un gaz naturel of­frant un haut niveau de compatibilité avec
l’environnement mais qui est néanmoins
inflammable.
Pendant le transport et l'installation de
votre appareil, assurez-vous qu'aucune
partie du circuit frigorifique n'est endom­magée.
Si le circuit frigorifique est endommagé :
– évitez les flammes vives et toute autre

source d'allumage

– aérez soigneusement la pièce où se

trouve l'appareil

• Ne modifiez pas les spécifications de
l'appareil. Si le câble d'alimentation est
endommagé, il peut causer un court cir­cuit, un incendie et/ou une électrocution.

Avertissement Les éventuelles répa­rations ou interventions sur votre appa­reil, ainsi que le remplacement du câble
d'alimentation, ne doivent être effec­tuées que par un professionnel qualifié.

1. L'appareil ne doit pas être raccordé

à l'aide d'un prolongateur, d'une pri­se multiple ou d'un raccordement
multiple (risque d'incendie).

14 electrolux

2. Assurez-vous que la prise n'est pas
écrasée ou endommagée par l'arriè­re de l'appareil. Une prise de courant
écrasée ou endommagée peut
s'échauffer et causer un incendie.

3. Vérifiez que la prise murale de l'ap­pareil est accessible.

4. Ne débranchez pas l'appareil en ti­rant sur le câble.

5. Si la prise murale n'est pas bien fi­xée, n'introduisez pas de prise de­dans. Risque d'électrocution ou d'in­cendie.

6. Votre appareil ne doit pas être utilisé
sans le diffuseur de l'ampoule

6)

d'éclairage.

pour l'éclairage intér-

ieur.

• Cet appareil est lourd. Faite attention lors
de son déplacement.

• Ne touchez pas avec les mains humides
les surfaces givrées et les produits con­gelés (risque de brûlure et d'arrachement
de la peau).

• Évitez une exposition prolongée de l'ap­pareil aux rayons solaires.

•

Les ampoules

7)

utilisées dans cet appa­reil sont des ampoules spécifiques desti­nées uniquement à un usage sur des ap­pareils ménagers. Elles ne sont pas
adaptées à l'éclairage d'une habitation.

Utilisation quotidienne

• Ne posez pas d'éléments chauds sur les
parties en plastique de l'appareil.

• Ne stockez pas de gaz ou de liquides in­flammables dans l'appareil (risque d'ex­plosion).

• Ne placez pas d'aliments directement
contre la sortie d'air sur la paroi arrière de

l'appareil.

8)

• Un produit décongelé ne doit jamais être
recongelé.

• Conservez les aliments emballés confor­mément aux instructions de leur fabri­cant.

• Respectez scrupuleusement les conseils
de conservation donnés par le fabricant
de l'appareil. Consultez les instructions
respectives.

• Ne mettez pas de bouteilles ni de boîtes
de boissons gazeuses dans le comparti-

6) Si l'appareil est équipé d'un diffuseur d'éclairage.

7) Si l'ampoule d'éclairage est prévue.

8) Si l'appareil est sans givre.

9) Si un branchement sur le réseau d'eau est prévu.

ment congélateur, car la pression se for­mant à l'intérieur du contenant pourrait le
faire éclater et endommager ainsi l'appa­reil.

• Ne consommez pas certains produits tels
que les bâtonnets glacés dès leur sortie
de l'appareil, car ils peuvent provoquer
des brûlures.

Entretien et nettoyage

• Avant toute opération d'entretien, mettez
l'appareil à l'arrêt et débranchez-le.

• N'utilisez pas d'objets métalliques pour
nettoyer l'appareil.

• N'utilisez pas d'objet tranchant pour grat­ter la couche de givre. N'employez pour
cela qu'une spatule en plastique.

Installation
Important Avant de procéder au

branchement électrique, respectez
scrupuleusement les instructions fournies
dans cette notice.

• Déballez l'appareil et vérifiez qu'il n'est
pas endommagé. Ne branchez pas l'ap­pareil s'il est endommagé. Signalez im­médiatement au revendeur de l'appareil
les dommages constatés. Dans ce cas,
gardez l'emballage.

• Il est conseillé d'attendre au moins quatre
heures avant de brancher l'appareil pour
que le circuit frigorifique soit stabilisé.

• Veillez à ce que l'air circule librement au­tour de l'appareil pour éviter qu'il ne sur­chauffe. Pour assurer une ventilation suf­fisante, respectez les instructions de la
notice (chapitre Installation).

• Placez l'appareil dos au mur pour éviter
tout contact avec le compresseur et le
condenseur (risque de brûlure).

• Placez de préférence votre appareil loin
d'une source de chaleur (chauffage, cuis­son ou rayons solaires trop intenses).

• Assurez-vous que la prise murale reste
accessible après l'installation de l'appa­reil.

• Branchez à l'alimentation en eau potable
uniquement.

9)

electrolux 15

Maintenance

• Les branchements électriques nécessai­res à l'entretien de l'appareil doivent être
réalisés par un électricien ou par une per­sonne qualifiée.

• Cet appareil ne doit être entretenu et ré­paré que par votre service après vente,
exclusivement avec des pièces d'origine.

Protection de l'environnement

Le système frigorifique et l'isolation de
votre appareil ne contiennent pas de

BANDEAU DE COMMANDE

1 2 3 4 5

1. Voyant Alarme

2. Voyant de test

3. Touche Action Freeze

Touche de réinitialisation d'alarme

4. Voyant Action Freeze

5. Thermostat

Mise en fonctionnement

Branchez l'appareil à une prise murale.
Le voyant de test clignote.
Tournez le thermostat dans le sens des ai­guilles d'une montre sur une position
moyenne.

Important Si la température à l'intérieur de
l'appareil est trop élevée, le voyant Alarme
clignote.

Mise à l'arrêt

Pour mettre à l'arrêt l'appareil, tournez le
thermostat sur la position "O".

Important Le voyant reste ON jusqu'à ce
que l'appareil soit débranché du secteur.

Réglage de la température

La température est réglée automatique­ment.
Pour faire fonctionner l'appareil, procédez
comme suit :

C.F.C. contribuant ainsi à préserver
l'environnement. L'appareil ne doit pas
être mis au rebut avec les ordures mé­nagères et les déchets urbains. La
mousse d'isolation contient des gaz in­flammables : l'appareil sera mis au re­but conformément aux règlements ap­plicables disponibles auprès des autori­tés locales. Veillez à ne pas détériorer
les circuits frigorifiques, notamment au
niveau du condenseur. Les matériaux
utilisés dans cet appareil identifiés par
le symbole

• tournez le thermostat dans le sens inver­se des aiguilles d'une montre pour obte­nir une température plus élevée.

• tournez le thermostat dans le sens des
aiguilles d'une montre pour obtenir une
température plus basse.

Une position moyenne est générale­ment la plus indiquée.

Le réglage doit être effectué en tenant
compte du fait que la température à l'inté­rieur de l'appareil dépend de plusieurs fac­teurs :

• la température ambiante

• la fréquence d'ouverture de la porte

• la quantité de denrées stockées

• l'emplacement de l'appareil.

Fonction Action Freeze

Vous pouvez activer la fonction Action Free­ze en appuyant sur la touche Action Freeze.
Le voyant Action Freeze s'allume.

Important Cette fonction s'arrête
automatiquement au bout de 52 heures.

Il est également possible de désactiver à
tout moment cette fonction manuellement
en appuyant sur la touche Action Freeze.
Le voyant Action Freeze s'éteint.

Alarme haute température

Une augmentation de la température dans
le compartiment congélateur (par exemple

sont recyclables.

16 electrolux

à cause d'une coupure de courant ou de
l'ouverture de la porte) est indiquée par :

• Le clignotement du voyant Alarme.

• Le déclenchement d'une alarme sonore.
L'appui sur la touche de réinitialisation de
l'alarme permet d'éteindre l'alarme sonore.

PREMIÈRE UTILISATION

Nettoyage intérieur

Avant d'utiliser l'appareil pour la première
fois, nettoyez l'intérieur et tous les acces­soires internes avec de l'eau tiède savon­neuse pour supprimer l'odeur caractéristi­que du "neuf" puis séchez soigneusement.

UTILISATION QUOTIDIENNE

Congélation d'aliments frais

Le compartiment congélateur est idéal pour
congeler des denrées fraîches et conserver
les aliments surgelés ou congelés pendant
longtemps.
Activez la fonction Action Freeze 24 heures
avant d'introduire les denrées fraîches à
congeler dans le compartiment congélateur
et si vous utilisez la capacité maximale de
congélation.
Placez les denrées fraîches à congeler dans
les deux compartiments supérieurs.
Respectez le pouvoir de congélation de vo­tre appareil, c'est à dire la quantité maxima­le de denrées fraîches que vous pouvez
congeler par 24 heures et qui figure sur la
plaque signalétique (située à l'intérieur de
l'appareil).
Le temps de congélation est de 24 heures :
aucune autre denrée à congeler ne doit être
ajoutée pendant cette période.

Conservation des aliments congelés

À la mise en service ou après un arrêt pro­longé, placez le thermostat sur la position
Max pendant 2 heures environ, avant d'in­troduire les produits dans le compartiment.

Une fois les conditions normales de fonc­tionnement rétablies, le voyant Alarme ces­se de clignoter et l'alarme sonore s'arrête
automatiquement.

Important N'utilisez pas de produits abra­sifs, poudre à récurer, éponge métallique
pour ne pas abîmer la finition.

Important En cas de dégivrage accidentel,
dû par exemple à une panne de courant, si
la panne doit se prolonger plus longtemps
qu'il n'est indiqué à la rubrique "temps
d'augmentation" dans la section
Caractéristiques techniques, consommez
les aliments décongelés le plus rapidement
possible ou recongelez-les après les avoir
cuits (une fois refroidis).

La décongélation

Les aliments surgelés ou congelés peuvent
être décongelés dans le compartiment réfri­gérateur ou à température ambiante, avant
d'être utilisés, en fonction du temps dispo­nible pour cette opération.
Les petites pièces peuvent même être cui­tes sans décongélation préalable : dans ce
cas, la cuisson est plus longue.

Accumulateurs de froid

Le congélateur est équipé d'au moins un
accumulateur de froid qui permet d'aug­menter l'autonomie de votre appareil en cas
de coupure de courant.

CONSEILS

Conseils pour la congélation

Pour obtenir les meilleurs résultats, voici
quelques conseils importants :

• la quantité maximale de denrées que
vous pouvez congeler par 24 heures est
indiquée sur la plaque signalétique.

• le temps de congélation est de 24 heu­res. Aucune autre denrée à congeler ne
doit être ajoutée pendant cette période.

• congelez seulement les denrées alimen­taires fraîches, de qualité supérieure (une
fois nettoyées).

electrolux 17

• préparez la nourriture en petits paquets
pour une congélation rapide et uniforme,
adaptés à l'importance de la consomma­tion.

• enveloppez les aliments dans des feuilles
d'aluminium ou de polyéthylène et assu­rez-vous que les emballages sont étan­ches ;

• ne laissez pas des aliments frais, non
congelés, toucher des aliments déjà con­gelés pour éviter une remontée en tem­pérature de ces derniers.

• les aliments maigres se conservent mieux
et plus longtemps que les aliments gras ;
le sel réduit la durée de conservation des
aliments

• la température très basse à laquelle se
trouvent les bâtonnets glacés, s'ils sont
consommés dès leur sortie du comparti­ment congélateur, peut provoquer des
brûlures.

• L'identification des emballages est impor­tante : indiquez la date de congélation du

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Attention débrancher l'appareil avant
toute opération d'entretien.

Cet appareil contient des hydrocarbu­res dans son circuit réfrigérant : l'entre­tien et la recharge ne doivent donc être
effectués que par du personnel autori­sé.

Nettoyage périodique

Cet appareil doit être nettoyé régulière­ment :

• Nettoyez l'intérieur et tous les accessoi­res avec de l'eau tiède savonneuse.

• Vérifiez régulièrement les joints de porte
et nettoyez-les en les essuyant pour évi­ter toute accumulation de déchets.

• Rincez et séchez soigneusement.

Important Ne pas tirer, déplacer ou
endommager les tuyaux et/ou câbles qui se
trouvent à l'intérieur de l'appareil.
Ne JAMAIS utiliser de produits abrasifs ou
caustiques ni d'éponges avec grattoir pour
nettoyer l'intérieur de façon à ne pas l'abî­mer et laisser de fortes odeurs.

Nettoyer le condenseur (grille noire) et le
compresseur situés à l'arrière de l'appareil

produit, et respectez la durée de conser­vation indiquée par le fabricant.

Conseils pour la conservation des
produits surgelés et congelés du
commerce

Pour une bonne conservation des produits
surgelés et congelés, vous devez :

• vous assurer qu'ils ont bien été conser­vés au magasin ;

•prévoir un temps réduit au minimum pour
leur transport du magasin d'alimentation
à votre domicile ;

• éviter d'ouvrir trop souvent la porte du
congélateur et ne la laisser ouverte que le
temps nécessaire.

• une fois décongelés, les aliments se dé­tériorent rapidement et ne peuvent pas
être recongelés.

• respecter la durée de conservation indi­quée par le fabricant.

avec une brosse ou un aspirateur. Cette
opération améliore les performances de
l'appareil et permet des économies d'éner­gie.

Important Attention à ne pas endommager
le système de réfrigération.

De nombreux détergents pour la cuisine re­commandés par les fabricants contiennent
des produits chimiques qui peuvent atta­quer/endommager les pièces en plastique
utilisées dans cet appareil. Il est par consé­quent recommandé d'utiliser seulement de
l'eau chaude additionnée d'un peu de sa­von liquide pour nettoyer la carrosserie de
l'appareil.
Après le nettoyage, rebranchez l'appareil.

Dégivrage du compartiment
congélateur

Une certaine quantité de givre se forme
toujours sur les clayettes du compartiment
congélateur et autour du compartiment su­périeur.
Dégivrez le compartiment congélateur lors­que l'épaisseur de la couche de givre est
d'environ 3-5 mm.

18 electrolux

Pour enlever le givre, suivez les instructions
ci-dessous :

• mettez l'appareil à l'arrêt et débranchez
la prise de courant

• sortez les denrées congelées, envelop­pez celles-ci dans plusieurs feuilles de
papier journal et conservez-les dans un
endroit frais

• enlevez les paniers de congélation

• enveloppez les denrées surgelées et con­gelées dans plusieurs feuilles de papier
journal, ou mieux, dans des emballages
isothermes. Conservez-les dans un en­droit frais.

Pour accélérer le dégivrage, placez un réci­pient d'eau chaude (non bouillante) dans le
compartiment congélateur.

• Dégagez la goutière d'évacuation de son
emplacement, introduisez-la comme indi­qué sur l'illustration et recueillez l'eau
dans un récipient.

• Grattez avec précaution la couche de gi­vre lorsqu'elle commence à se déconge­ler. Utilisez une spatule en plastique

• Lorsque toute la glace a fondu, nettoyez
et essuyez l'appareil, et remettez la gout­tière d'évacuation en place.

• rebranchez l'appareil, remettez-le en ser­vice et replacez les aliments congelés à
l'intérieur.

Important N'utilisez en aucun cas de
couteau ou tout autre objet tranchant,
d'objet métallique pour gratter la couche de
givre, vous risquez de détériorer
irrémédiablement l'évaporateur. N'utilisez
aucun autre dispositif mécanique ou moyen
artificiel que ceux qui sont recommandés
par le fabricant pour accélérer le dégivrage
de votre appareil. Une élévation de la
température des denrées congelées,
pendant la décongélation, peut réduire leur
durée de conservation.

En cas d'absence prolongée ou de
non-utilisation

Prenez les précautions suivantes :

• débranchez l'appareil

• retirez tous les aliments

•

dégivrez

10)

et nettoyez l'appareil et tous

les accessoires

• laissez la porte/les portes entrouverte(s)
pour prévenir la formation d'odeurs dés­agréables.

Si, toutefois, vous n'avez pas la possibilité
de débrancher et vider l'appareiI, faites véri­fier régulièrement son bon fonctionnement
pour éviter la détérioration des aliments en
cas de panne de courant.

EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT

Avertissement Avant de résoudre les
problèmes, débranchez l'appareil.
La résolution des problèmes non men­tionnés dans le présent manuel, doit
être exclusivement confiée à un électri­cien qualifié ou une personne compé­tente.

10) Si cela est prévu.

Important Certains bruits pendant le
fonctionnement (compresseur, circuit de
réfrigérant) sont normaux.

Anomalie Cause possible Solution

L'appareil ne fonctionne

L'appareil est à l'arrêt. Mettez l'appareil en fonctionne-

pas. Le voyant de fonc­tionnement ne clignote
pas.

La fiche n'est pas correctement

branchée sur la prise de cou­rant.

Le courant n'arrive pas à l'appa-

reil. La prise de courant n'est
pas alimentée.

Le voyant de fonctionne­ment clignote.

Le voyant Alarme cligno­te.

Le compresseur fonc­tionne en permanence.

L'appareil ne fonctionne pas
correctement.

La température du congélateur
est trop élevée.

La température n'est pas cor­rectement réglée.

La porte n'est pas correctement

fermée.

La porte a été ouverte trop sou-

vent.

La température du produit est

trop élevée.

La température ambiante est

trop élevée.

La fonction Action Freeze est

activée.

La température du con­gélateur est trop basse.

Le thermostat n'est pas correc­tement réglé.

La fonction Action Freeze est

activée.

La température du con­gélateur est trop élevée.

Le thermostat n'est pas correc­tement réglé.

La porte n'est pas correctement

fermée.

La température du produit est

trop élevée.

Trop de produits ont été intro-

duits simultanément.

Les produits sont trop près les

uns des autres.

Il y a trop de givre.

Les aliments ne sont pas correc­tement emballés.

La porte n'est pas correctement

fermée.

electrolux 19

ment.

Branchez correctement la fiche
sur la prise de courant.

Branchez un autre appareil élec­trique sur la prise de courant.
Faites appel à un électricien quali­fié.

Faites appel à un électricien quali­fié.

Consultez le paragraphe « Alarme
température excessive ».

Sélectionnez une température
plus élevée.

Consultez le paragraphe « Ferme­ture de la porte ».

Ne laissez pas la porte ouverte
plus longtemps que nécessaire.

Laissez le produit revenir à tem­pérature ambiante avant de le
ranger dans l'appareil.

Réduisez la température ambian­te.

Consultez le paragraphe « Action
Freeze ».

Sélectionnez une température
plus élevée.

Consultez le paragraphe « Action
Freeze ».

Sélectionnez une température
plus basse.

Consultez le paragraphe « Ferme­ture de la porte ».

Laissez le produit revenir à tem­pérature ambiante avant de le
ranger dans l'appareil.

Introduisez moins de produits en
même temps.

Stockez les produits de façon à
permettre la circulation de l'air
froid.

Enveloppez les aliments correcte­ment.

Consultez le paragraphe « Ferme­ture de la porte ».

20 electrolux

Anomalie Cause possible Solution

Le thermostat n'est pas correc-

Fermeture de la porte

1. Nettoyez les joints de la porte.

2. Si nécessaire, ajustez la porte. Consul-

tement réglé.

3. Si nécessaire, remplacez les joints dé-

fectueux. Contactez le Service Après­vente.

Sélectionnez une température
plus élevée.

tez le paragraphe "Installation".

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Dimensions de la niche d'en­castrement

Hauteur 1600 mm
Largeur 600 mm
Profondeur 650 mm
Temps de levée 30 h
Tension 230-240 V
Fréquence 50 Hz

Les caractéristiques techniques figurent sur
la plaque signalétique située sur le côté

gauche à l'intérieur de l'appareil et sur l'éti­quette énergétique.

INSTALLATION

Pour votre sécurité et le bon
fonctionnement de l'appareil, veuillez
lire attentivement les "Consignes de
sécurité" avant d'installer l'appareil.

Emplacement

L'appareil doit être installé à bonne distan­ce de toute source de chaleur telle que ra­diateurs, chauffe-eau, lumière directe du
soleil etc. Assurez-vous que l'air circule li­brement à l'arrière de l'appareil. Pour ga­rantir un rendement optimum si l'appareil
est installé sous un élément suspendu, la
distance entre le haut de l'armoire et l'élé­ment suspendu doit être de 100 mm mini­mum. Si possible, évitez de placer l'appareil
sous des éléments suspendus. La mise à
niveau se fait à l'aide d'un ou de plusieurs
pieds réglables à la base de l'appareil.
Si l'appareil est placé dans un angle et si le
côté avec les charnières est face au mur, la
distance entre le mur et l'appareil doit être
de 10 mm minimum afin de permettre à la
porte de s'ouvrir suffisamment pour pouvoir
sortir les clayettes.

Avertissement L'appareil doit pouvoir
être débranché à tout moment ; il est

donc nécessaire que la prise murale
reste accessible après l'installation.

10mm 100mm

Branchement électrique

Votre appareil ne peut être branché qu'en
230 V monophasé. Vérifiez que le compteur
électrique est peut supporter l'intensité ab­sorbée par votre appareil compte tenu des
autres appareils déjà branchés. Calibre des
fusibles en ligne (un par phase) : 10 A à 230
V.

10mm

Important L'installation doit être réalisée
conformément aux règles de l'art, aux
prescriptions de la norme NF.C.15100 et
aux prescriptions des fournisseurs
d'énergie électrique.

Utilisez un socle de prise de courant com­portant une borne de mise à la terre, qui
doit être obligatoirement raccordée confor­mément à la norme NF.C. 15100 et aux
prescriptions des fournisseurs d'énergie
électrique ; cette prise de courant doit im­pérativement être accessible. Si le câble
d'alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par un câble d'alimentation certi­fié. Cette opération ne peut être effectuée
que par une personne habilitée, par votre
vendeur, ou par le fabricant. L'appareil ne
doit pas être raccordée à l'aide d'un pro­longateur, d'une prise multiple ou d'un rac­cordement multiple (risque d'incendie). Véri­fiez que la prise de terre est conforme aux
règlements en vigueur.
Notre responsabilité ne saurait être enga­gée en cas d'accidents ou d'incidents pro­voqués par une mise à la terre inexistante
ou défectueuse.

Entretoises arrière
Vous trouverez deux entretoises dans

l'appareil qui doivent être installées
comme indiqué sur la figure.

Desserrez les vis et introduisez l'entretoise
sous la tête de vis, puis resserrez les vis.

electrolux 21

Réversibilité de la porte

Avant toute opération, débranchez la fiche
de la prise de courant. Pour changer le
sens d'ouverture de la porte, procédez
comme suit :

• Pour effectuer les opérations suivantes, il
est conseillé de se faire aider par une au­tre personne pour maintenir fermement
les portes lors de toute manipulation de
l'appareil.

• Ouvrez la porte quand l'appareil est de­bout. Dévissez les vis et retirez la moulu­re en plastique de la porte supérieure.

• Retirez le petit cache en plastique de la
moulure de la porte et remettez-le en pla­ce sur le côté opposé (d).

• Couchez l'appareil sur le dos.